World Headquarters Page 1
Hach Company Date Printed 1/19/06
P.O.Box 389 MSDS No: M00745
Loveland, CO USA 80539
(970) 669-3050
FICHAS DE DATOS DE SEGURIDAD
______________________________________
1. IDENTIFICACI脫N DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA
Nombre del Producto: ManVer 庐 2, Indicador de Dureza
N煤mero de Cat谩logo: 14226
HACH LANGE GmbH Tel茅fonos para emergencias:
Willst盲tterstrasse 11 (M茅dicas)
40549 D眉sseldorf, Germany (+49 (0) 6131 19240) 24 Hr
+49-(0)211-52880
N煤mero de la Hoja de Datos sobre Seguridad del Material: M00745
Nomenclatura Qu铆mica: No es pertinente en este caso
F贸rmula Qu铆mica: No es pertinente en este caso
Grupo Qu铆mica: No es pertinente en este caso
Uso de la sustancia o preparado: Indicador para dureza
Numero del abstracto qu铆mico: No es pertinente en este caso
Peligro: T贸xico Causa irritaci贸n. Puede originar reacci贸n al茅rgica.
Fecha de Preparaci贸n de MSDS:
D铆a: 19
Mes: 01
A帽o: 2006
N煤meros Adicionales para Respuestas de Emergencia: Austria: +49 (0)6131 19240, Belgium: +32-(0)70-245245,
France: +33-(0)1-40370404, Italy: +39-02-66101029, Netherlands: +31-(0)30-2748888, Switzerland: +41-(0)1-
2515151
______________________________________
2. COMPOSICI脫N/INFORMACI脫N SOBRE LOS COMPONENTES
Hidrocloruro de Hidroxilamina
N煤mero CEE: 2267982
Numero del abstracto qu铆mico: 5470-11-1
Rango del porcentaje de concentraci贸n: >95,0
Unidades del Rango de Porcentaje: peso/peso
S铆mbolo CEE para este ingrediente: Xn - NOCIVO N - Peligroso para el Ambiente
Frase(s) R de este ingrediente (R phrase details given in Heading 16): R 22 R 36/38 R 43 R 48/22 R 50
VLU (Valor L铆mite del Umbral): No establecido
LPE (L铆mite Permisible de Exposici贸n): No establecido
Este es el encabezado para una secci贸n: 3 mg/m3, Polvo Aspirable
Calmagite
N煤mero CEE: 2215630
Numero del abstracto qu铆mico: 3147-14-6
Rango del porcentaje de concentraci贸n: < 5,0
Unidades del Rango de Porcentaje: peso/peso
S铆mbolo CEE para este ingrediente: No es pertinente en este caso
Frase(s) R de este ingrediente (R phrase details given in Heading 16): No es pertinente en este caso
VLU (Valor L铆mite del Umbral): No establecido
LPE (L铆mite Permisible de Exposici贸n): No establecido
Este es el encabezado para una secci贸n: 3 mg/m3, Polvo Aspirable
______________________________________
3. IDENTIFICACI脫N DE LOS PELIGROS
Prontuario de emergencias:
Aspecto: Cristales Rojo-Oscuros
OLOR: Penetrante
World Headquarters Page 2
Hach Company Date Printed 1/19/06
P.O.Box 389 MSDS No: M00745
Loveland, CO USA 80539
(970) 669-3050
S铆mbolos: Xn - NOCIVO N - PELIGROSO PARA EL MEDIO AMBIENTE
Frases R: R 22: Nocivo por ingesti贸n. R 36/38: Irrita los ojos y la piel. R 43: Posibilidad de sensibilizaci贸n en
contacto con la piel. R 48/22: Perjudicial: peligro de grave da帽o a la salud por exposici贸n prolongada si se ingiere. R
50: Muy t贸xico para los organismos acu谩ticos.
Equipo protector:
Posibles efectos sobre la salud:
Contacto con los Ojos: Causa irritaci贸n grave
Contacto con la Piel: Causa irritaci贸n grave Puede causar reacci贸n al茅rgica
Absorci贸n por la Piel: Es absorbido a trav茅s de la piel. Efectos semejantes a los causados por la ingesti贸n
Organos Afectados: Gl贸bulos rojos Sistema nervioso central
Ingesti贸n: El Hidrocloruro de Hidroxilamina causa una reducci贸n del suministro de ox铆geno a los tejidos, coloraci贸n
azulosa de la piel, convulsiones, baja de la presi贸n sangu铆nea y coma.
Organos Afectados: Gl贸bulos rojos Sistema nervioso central
Inhalaci贸n: El Hidrocloruro de Hidroxilamina disminuye el suministro de ox铆geno a los tejidos, causa coloraci贸n
azulada de la piel, convulsiones, descenso de tensi贸n sangu铆nea, y coma. Causa: irritaci贸n del sistema respiratorio
Organos Afectados: Gl贸bulos rojos Sistema nervioso central
Empeoramiento de condiciones m茅dicas previas: Preexistentes: Padecimientos de los ojos Padecimientos de la piel
Padecimientos respiratorios
Efectos cr贸nicos: Exposici贸n excesiva cr贸nica puede causar da帽o a los gl贸bulos rojos de la sangre
Informaci贸n sobre cancer / repetibilidad:
Este producto NO contiene ning煤n ingrediente de la lista IARC
Informaci贸n Adicional Toxicidad Carcino/Teratog茅nica: Contiene: mut谩geno experimental carcin贸geno
experimental Los tintes azo han producido tumores en animales de laboratorio. La exposici贸n a tintes azo no ha
resultado en casos comprobados de c谩ncer en humanos. Toxicology, Cassarett y Doull, 2a. ed., p谩gs. 96-97.
Productos Toxicol贸gicamente Sinerg铆sticos: No se ha reportado ninguno
______________________________________
4. PRIMEROS AUXILIOS
Contacto con los ojos: Enjuague los ojos inmediatamente con agua durante 15 minutos. Llame al m茅dico.
Contacto con la Piel: Lave la piel con jab贸n y agua abundante por 15 minutos. Llame al m茅dico inmediatamente.
Ingesti贸n: No provoque el v贸mito. D茅 a beber 1-2 vasos de agua. Llame al m茅dico inmediatamente. Nunca d茅 a beber
nada a una persona inconsciente.
Inhalaci贸n: Saque y exponga al aire libre.
______________________________________
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
Propiedades combustibles: Puede arder, liberando vapores t贸xicos.
Productos de combusti贸n peligrosa: Humos t贸xicos de: cloruro de hidr贸geno 贸xidos de nitr贸geno mon贸xido de
carbono, bi贸xido de carbono
Peligro de fuego / explosi贸n: Puede reaccionar violentamente con: oxidantes Puede explotar si se calienta a 140掳C
(284掳F) Polvo a concentraciones elevadas puede formar con el aire una mezcla explosiva.
Fogonazo Electricidad Est谩tica: No se ha reportado ninguno
Impacto F铆sico: No se ha reportado ninguno
Tipos de extinguidores: Use los medios adecuados para las condiciones del fuego que lo rodea
No Debe Usarse un Medio Extinguidor: No es pertinente en este caso
Instrucciones para combatir su combusti贸n: Como con todo fuego, use respiradores aut贸ctonos con demanda de presi贸n
y ropa protectora completa. Recipientes puede acumular presi贸n si se exponen al calor.
______________________________________
6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Aviso de Respuesta al Derrame:
S贸lo personas calificadas para resolver una emergencia relacionada con substancias peligrosas pueden responder a un
derrame de productos qu铆micos. Ver Secci贸n 13, Instrucciones Especiales para ayudar en el descarte.
T茅cnica de Contenci贸n: Evite que el material derramado salga al ambiente exterior.
World Headquarters Page 3
Hach Company Date Printed 1/19/06
P.O.Box 389 MSDS No: M00745
Loveland, CO USA 80539
(970) 669-3050
T茅cnica de Limpiado: Junte el material derramado en un b铆quer grande y disu茅lvalo con agua. Descontamine el 谩rea del
derrame con una soluci贸n jabonosa. Vierta los materiales reaccionados por el desag眉e con un amplio exceso de agua.
Ajuste a un pH entre 6 y 9 con un 谩lcali, tal como sosa o bicarbonato de sodio.
Procedimiento para desalojar s铆tio: Evac煤e el 谩rea general (un radio de 15 pies (5 m) o el que indique su plan de
respuesta a emergencias de su instalaci贸n) en el caso de: se derrama una libra (0,5 kg) o m谩s de polvo suelto. Si las
condiciones lo ameritan, aumente el 谩rea de evacuaci贸n.
______________________________________
7. MANIPULACI脫N Y ALMACENAMIENTO
Manejo: Evite el contacto con ojos piel vestidura No respire el polvo. L谩vese bien despu茅s de su manipulaci贸n. Use
con ventilaci贸n apropiada. Observe las pr谩cticas generales de higiene industrial al usar este producto.
Almacenamiento: Proteja de: calor Almacene lejos de: oxidantes
Instrucciones Especiales para Empacado: No es pertinente en este caso
Uso de la sustancia o preparado: Indicador para dureza
______________________________________
8. CONTROLES DE LA EXPOSICI脫N/PROTECCI脫N PERSONAL
Mecanismos de protecci贸n: Tener cercano un surtidor de emergencia para lavar ojos. Tener cercana una ducha de
emergencia. Use una campana extractora de vapores para evitar la exposici贸n a polvo, niebla o vapor. Aplicar pr谩cticas
generales de higiene industrial al usar este producto.
Equipo de Protecci贸n Personal:
Protecci贸n de los Ojos: Gafas de seguridad con tapaderas arriba y a los lados
Protecci贸n de la Piel: guantes de l谩tex desechables bata de laboratorio
Protecci贸n de la Inhalaci贸n: campana extractora de gases de laboratorio
Protecci贸n para las Manos:
Medidas de Precauci贸n: Ev铆tese el contacto con: ojos piel vestimenta No respirar: polvo L谩vese bien despu茅s de
manipularlo. Reguardar de: calor
VLU (Valor L铆mite del Umbral): No establecido
LPE (L铆mite Permisible de Exposici贸n): No establecido
Este es el encabezado para una secci贸n: 3 mg/m3, Polvo Aspirable
______________________________________
9. PROPIEDADES F脥SICAS Y QU脥MICAS
Aspecto: Cristales Rojo-Oscuros
ESTADO FISICO: S贸lido
OLOR: Penetrante
pH: Soluci贸n 5% = 2,4
Presi贸n del vapor: No es pertinente en este caso
Densidad del vapor (aire = 1): No es pertinente en este caso
Punto de ebullici贸n: No es pertinente en este caso
Punto de congelaci贸n: 137掳C; 279掳F
Punto de ignici贸n: No es pertinente en este caso
Metodo: No es pertinente en este caso
Temperatura de ignici贸n espontanea: No est谩 disponible
Limites de combustibilidad:
L铆mite inferior de explosi贸n: No es pertinente en este caso
L铆mite Superior de Concentraci贸n Explosiva: No es pertinente en este caso
Gravedad Espec铆fica (agua = 1): 1,68
Tasa de evaporaci贸n (agua = 1): No es pertinente en este caso
Contenido de compuestos organicos volatiles: No est谩 disponible
Coeficiente de Partici贸n (n-octanol/agua): No es pertinente en este caso
Solubilidad:
Agua: Soluble
Acido: Ligeramente soluble
En otros medios: Soluble en Metanol
Corrosividad a Metales:
Acero: 0,536 in/yr
Aluminio: >0,884 in/yr
World Headquarters Page 4
Hach Company Date Printed 1/19/06
P.O.Box 389 MSDS No: M00745
Loveland, CO USA 80539
(970) 669-3050
______________________________________
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad qu铆mica: Estable cuando se almacena en las condiciones apropiadas.
Condiciones que deben evitarse: Calentamiento hasta la descomposici贸n. Humedad excesiva
Reactividad / incompatibilidad: Puede reaccionar violentamente si entra en contacto con: oxidantes acetato de sodio 茅ter
aminas
Descomposici贸n peligrosa: El calentar hasta la descomposici贸n libera: 贸xidos de nitr贸geno cloruro de hidr贸geno Se
descompone lentamente al estar h煤medo.
Polimerizaci贸n peligrosa: No suceder谩.
______________________________________
11. INFORMACI脫N TOXICOL脫GICA
Datos toxicol贸gicos del producto:
DL50: No se ha reportado ninguno
CL50: No se ha reportado ninguno
Datos de Toxicidad Dermal: No se ha reportado ninguno
Datos sobre Irritaci贸n a Piel y Ojos: No se ha reportado ninguno
Datos sobre Mutaci贸n: Hydroxylamine Hydrochloride: Cytogenetic analysis-human leukocytes 25 mg/l; Mutation in
mammalian somatic cells-mouse lymphocytes 31300 碌g/l; Sister chromatid exchange-hamster lung 5 mmol/l; Oncogenic
transformation-rat embryo 19500 ng/plate
Datos sobre Efectos Reproductores: No se ha reportado ninguno
--
Datos toxicol贸gicos del ingrediente: Hydroxylamine Hydrochloride Oral mouse LD50 = 408 mg/kg; Calmagite Oral rat
LD50 > 5000 mg/kg
Este producto NO contiene ning煤n ingrediente de la lista IARC
______________________________________
12. INFORMACI脫N ECOL脫GICA
Informaci贸n ecol贸gica del producto: --
No hay disponible informaci贸n ecol贸gica para este producto.
Informaci贸n ecol贸gica del ingrediente: --
No hay disponible informaci贸n ecol贸gica para los ingredientes de este producto.
______________________________________
13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACI脫N
AVISO (Descarte): Estas gu铆as para el descarte se basan en la reglamentaci贸n federal, y pueden ser reemplazadas por
requisitos estatales o locales m谩s estrictos. Favor consultar con los encargados del control ambiental en su localidad para
mayor informaci贸n. En Europa: Productos qu铆micos y soluciones para an谩lisis deben descartarse con apego a los
reglamentos nacionales pertinentes. Los empaques de los productos deben descartarse seg煤n los reglamentos espec铆ficos
del pa铆s o ser sometidos a un sistema para devolver empa
______________________________________
14. INFORMACI脫N RELATIVA AL TRANSPORTE
I.C.A.O.:
Proper Shipping Name: S贸lido Corrosivo, Acido, Inorg谩nico, N.O.S.
(Hidrocloruro de Hidroxilamina, Mezcla)
Hazard Class: 8
Subsidiary Risk: NA
ID Number: UN3260
Packing Group: III
I.M.O.:
Proper Shipping Name: S贸lido Corrosivo, Acido, Inorg谩nico, N.O.S.
(Hidrocloruro de Hidroxilamina, Mezcla)
Hazard Class: 8
World Headquarters Page 5
Hach Company Date Printed 1/19/06
P.O.Box 389 MSDS No: M00745
Loveland, CO USA 80539
(970) 669-3050
Subsidiary Risk: NA
ID Number: UN3260
Packing Group: III
A.D.R.:
A.D.R. Proper Shipping Name: S贸lido Corrosivo, Acido, Inorg谩nico, N.O.S.
(Hidrocloruro de Hidroxilamina, Mezcla)
A.D.R Hazard Class: 8
Subsidiary Risk: NA
A.D.R. UN-Number: 3260
Grupo de Empaque A.D.R.: III
Informaci贸n Adicional: Este producto puede transportarse como parte de un juego qu铆mico compuesto de varias
substancias peligrosas pero compatibles, para fines anal铆ticos o para pruebas. Este juego deber谩 ser clasificado como sigue;
Nombre Apropiado para Embarque: Juego Qu铆mico Nivel de Riesgo: 9 N煤mero UN 3316
______________________________________
15. INFORMACI脫N REGULAMENTARIA
Inventarios Nacionales:
Situaci贸n en el Inventario de la CEE: Todos los ingredientes usados en la fabricaci贸n de este producto est谩n en la lista
del EINECS/ELINCS.
N煤mero CEE: No es pertinente en este caso
EEC LABEL COPY:
S铆mbolos: Xn - NOCIVO N - PELIGROSO PARA EL MEDIO AMBIENTE
Frases R: R 22: Nocivo por ingesti贸n. R 36/38: Irrita los ojos y la piel. R 43: Posibilidad de sensibilizaci贸n en contacto
con la piel. R 48/22: Perjudicial: peligro de grave da帽o a la salud por exposici贸n prolongada si se ingiere. R 50: Muy
t贸xico para los organismos acu谩ticos.
Frases S: S 22: No respirar el polvo. S 24: Ev铆tese el contacto con la piel. S 37: Usen guantes adecuados. S 61: Ev铆tese
su liberaci贸n al medio ambiente. Rec谩bense instrucciones espec铆ficas de la ficha de datos de seguridad.
______________________________________
16. OTRA INFORMACI脫N
Referencias: TLV's Threshold Limit Values and Biological Exposure Indices for 1992-1993. American Conference of
Governmental Industrial Hygienists, 1992. Air Contaminants, Federal Register, Vol. 54, No. 12. Thursday, January 19,
1989. pp. 2332-2983. Sax, N. Irving. Dangerous Properties of Industrial Materials, 7th Ed. New York: Van Nostrand
Reinhold Co., 1989. The Merck Index, 11th Ed. Rahway, New Jersey: Merck and Co., Inc., 1989. Juicio t茅cnico
Informaci贸n sobre proveedores Gosselin, R. E. et al. Clinical Toxicology of Commercial Products, 5th Ed. Baltimore:
The Williams and Wilkins Co., 1984. Sax, N. Irving and Richard J. Lewis, Sr., revised by. Hawley's Condensed Chemical
Dictionary, Eleventh Ed. New York: Van Nostrand Reinhold Co., 1987. Cassaret and Doull's Toxicology, 3rd Ed. New
York: Macmillan Publishing Co., Inc., 1986.
Frases R: R 22: Nocivo por ingesti贸n. R 36/38: Irrita los ojos y la piel. R 43: Posibilidad de sensibilizaci贸n en contacto
con la piel. R 48/22: Perjudicial: peligro de grave da帽o a la salud por exposici贸n prolongada si se ingiere. R 50: Muy
t贸xico para los organismos acu谩ticos.
Uso de la sustancia o preparado: Indicador para dureza
Sumario de Revisiones: Updates in Section(s) 14,
_______________________________________
Terminologia:
NA - No es aplicable w/w - peso/peso
ND - No se ha determinado w/v - peso/volumen
NV - No est谩 disponible v/v - volumen/volumen
RESPONSABILIDAD DEL USUARIO: Cada usuario debe leer y comprender bien esta informaci贸n e incorporaria en sus
programas individuales de seguridad en el sitio de trabajo y observando las normas y reglamentos de comunicaci贸n que sean
aplicables a los riesgos posibles.
LA INFORMACION AQUI CONTENIDA SE BASA EN DATOS QUE SE CONSIDERAN EXACTOS. SIN
EMBARGO, NO EXISTE GARANTIA ALGUNA, EXPRESA O IMPLICITA, DE LA EXACTITUD DE ESOS DATOS
O DE LOS RESULTADOS QUE SE OBTENGAN AL HACER USO DE ELLOS.
World Headquarters Page 6
Hach Company Date Printed 1/19/06
P.O.Box 389 MSDS No: M00745
Loveland, CO USA 80539
(970) 669-3050
HACH COMPANY 漏2006
|