side: 1/5

                                                                      Sikkerhedsdatablad

                                                                          ifølge 91/155/EØF

         trykdato: 07.12.2006                                                                                                     revideret den: 07.12.2006



     *    1 Identifikation af stoffet/præparatet og selskabet/virksomheden



           · Oplysninger om produktet

           · Handelsnavn: Hilti HIT-HY 70

           · Emballage Foliepatronen 330 ml, 500 ml, 1400 ml

           · Stoffets /præparatets anvendelse Injektionsmasse til samlinger med dybler og betonjern

           · Producent/leverandør:

             Hilti Danmark A/S

             Islevdalvej 220

             DK-2610 Rødovre

             Tlf.: +45 44 88 80 00

             Fax: +45 44 88 80 84

           · Oplysningsgivende område: Se kapitel 16

           · Oplysning i nødstilfælde:

             Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum - 24 h Service

             Tel.: 0041 / 1 251 51 51 (international)





          2 Sammensætning/oplysning om indholdsstoffer



           · Kemisk karakterisering

           · Beskrivelse:

             2-Komponent foliepakke, indeholder:

             Komponent A: Urethanmethacrylathartz, fyldstoffer

             Komponent B: Dibenzoylperoxid, phlegmatized

             Blanding af nedenfor nævnte stoffer med ufarlige iblandinger.

           · Farlige indholdsstoffer

             CAS: 923-26-2        2-hydroxypropylmethacrylat                                                               Xi; R 36-43              2,5-10%

             EINECS: 213-090-3

             CAS: 43048-08-4      Tricyclodecane dimethanol dimethacrylate                                                 Xi; R 36/38                2-5%

             CAS: 3290-92-4       propylidyntrimethyltrimethacrylat                                                        Xi; R 36/38                2-5%

             EINECS: 221-950-4

             CAS: 94-36-0         dibenzoylperoxid                                                                         Xi,    E; R 2-7-36-43 5-10%

             EINECS: 202-327-6

           · Yderligere oplysninger: Teksten på de anførte advarselssignaler findes i kapitel 16.





          3 Fareidentifikation



           · Farebetegnelse:





                                      Xi Lokalirriterende

                                      O Brandnærende





           · Oplysninger om særligt fare for mennesker og miljø

             Produktet er mærkningspligtigt i henhold til beregningsmetoden i "EF's almindelige klassificeringsdirektiv for præparater" i sidste gældende

             udgave.

             R7       Kan forårsage brand.

             R 36/38 Irriterer øjnene og huden.

             R 43     Kan give overfølsomhed ved kontakt med huden.

           · Klassificeringssystem:

             Klassificeringen stemmer overens med de aktuelle EF-lister, men er dog suppleret med oplysninger fra faglitteratur og med firmaoplysninger





          4 Førstehjælpsforanstaltninger



           · Generelle oplysninger: Klædningsstykker som er forurenet med produktet skal fjernes med det samme.

           · Efter indånding: Vedkommende bringes ud i frisk luft og lægges roligt

           · Efter hudkontakt: Skal omgående vaskes af med vand og sæbe, skyl godt efter.

           · Efter øjekontakt: Øjnene skal skylles flere minuter ved åbne øjelåg med rindende vand.

           · Efter slugning/synkning: Indhent straks lægens råd





          5 Brandbekæmpelse



           · Egnede slukningsmidler:

             CO2, pulverslukker eller vandspraystråle. Større brande skal bekæmpes med vandspraystråle eller alkoholbestandigt skum.

           · For sikkerhedens skyld uegnede slukningsmidler: Vand i fuldt stråle

           · Særligt fare på grund af stoffet, dets forbrændingsprodukter eller opstående gasser:

             I tilfælde af opheding eller brand er dannelsen af giftige gasser muligt.

             Ved brand kan frigives:

             Kvælstofoxider (NOx)

             Kulmonoxid (CO)

             Kuldioxid (CO2).

                                                                                                                                       (fortsættelse på side 2)

                                                                                                                                                             DK









DR

                                                                                                                                                           side: 2/5

                                                                        Sikkerhedsdatablad

                                                                            ifølge 91/155/EØF

         trykdato: 07.12.2006                                                                                                            revideret den: 07.12.2006



         Handelsnavn: Hilti     HIT-HY 70



                                                                                                                                            (fortsættelse fra side 1)

           · Særligt beskyttelsesudstyr:

             Anvend åndedrætsbeskyttelse, der er uafhængig af omgivelsesluften

             Indånd ikke eksplosions- og brændgasser





          6 Forholdsregler over for udslip ved uheld



           · Personrelevante forsigtighedsforanstaltninger:

             Beskyttelsesudstyr skal bæres. Ubeskyttede personer skal holdes borte.

             Bær personlig beskyttelsesbeklædning

             Schutzhandschuhe tragen

           · Miljøbeskyttelsesforanstaltninger: Lad ikke komme i kloakafløb/overfladevand/grundvand

           · Fremgangsmåde til rensning/optagelse:

             Uheldsstedet renses omhyggeligt; egnet er:

             Organisk opløsningsmiddel

             Det opsamlede materiale bortskaffes forskriftsmæssigt





          7 HÃ¥ndtering og opbevaring



           · Håndtering:

           · Oplysninger om sikker brug:

             De normale forholdsregler ved håndtering af kemikalier skal overholdes.

             Kontroller holdbarhedsdatoen før brug. Se tryk på det grå forbindelsesstykke på foliepatronen.

           · Oplysninger om brand- og eksplosionssikring Særlige forholdsregler kræves ikke.

           · Lagring:

           · Krav til lagerrum og beholdere: Opbevares på et køligt (+5°C til 25°C), tørt og mørkt sted og altid i originalemballagen.

           · Oplysninger om sammenlagring Lagres adskilt fra fødevarer

           · Yderligere oplysninger om lagringsvilkårene:

             Lagres køligt

             Beskyttes mod varme og direkte sollys





     *    8 Eksponeringskontrol/personlige værnemidler



           · Yderligere oplysninger om udformningen af tekniske anlæg Ikke nogen yderligere oplysninger, se punkt 7.

           · Bestanddele med arbejdspladsrelevante grænseværdier som skal overvåges

             Produktet indeholder ikke nogen relevante mængder af stoffer med arbejdspladsrelevante grænseværdier som skal overvåges.

           · Yderligere oplysninger Som grundlag tjente de ved opstillingstidspunktet gyldige lister.

           · Personligt beskyttelsesudstyr:

           · Almindelige beskyttelses- og hygiejneforholdsregler:

             De sædvanlige forsigtighedsforanstaltninger ved håndteringen med kemialier skal overholdes.

             Undgå kontakt med hud og øjne

             Spis, drik, ryg ikke under arbejdet

             Skal holdes borte fra føde- og drikkevarer og foderstoffer.

             Hænderne skal vaskes før pauserne og ved arbejdsende.

           · Beskyttelse af åndedrættet: Ikke nødvendig

           · Beskyttelse af hænderne:

             Beskyttelseshandsker

             Med organisatoriske forholdsregler skal det undgås at få direkte kontakt med kemikaliet / produktet / præparatet.

             Hvis man kun kan regne med en kortsigtet belastning af handsken i form af sprøjt, anbefales det at benytte handsker med tekstil på indersiden, da

             disse accepteres bedre af brugerne.

           · Handskemateriale

             Nitrilgummi

             Valg af en egnet handske afhænger ikke blot af materialet, men også af yderligere kvalitetskriterier og er forskelligt fra den fabrikant til den anden.

             Da produktet er et præparat af flere forskellige stoffer, kan handskematerialernes bestandighed ikke beregnes på forhånd og skal derfor efterprøves

             inden brugen.

           · Handskematerialets gennemtrængningstid

             Hos handskefabrikanten skal man forespørge om den nøjagtige gennemtrængningstid og overholde denne.

           · Til længerevarende kontakt er handsker af følgende materialer velegnede: Nitrilgummi

           · Til længerevarende kontakt på maksimal 15 minutter er handsker af følgende materialer velegnede: Nitrilgummi

           · Til beskyttelse mod sprøjt er handsker af følgende materialer velegnede: Nitrilgummi

           · Handsker af følgende materialer er ikke egnede:

             Handkser af læder

             Handsker af tykt stof

           · Beskyttelse af øjnene: Tætlukkende beskyttelsesbriller

           · Beskyttelse af kroppen: Arbejdsbeskyttelsesdragt





     *    9 Fysisk-kemiske egenskaber



           · Generelle angivelser

                                                      Pastøs

              Form:

                                                                                                                                            (fortsættelse på side 3)

                                                                                                                                                                   DK









DR

                                                                                                                                                      side: 3/5

                                                                     Sikkerhedsdatablad

                                                                         ifølge 91/155/EØF

         trykdato: 07.12.2006                                                                                                       revideret den: 07.12.2006



         Handelsnavn: Hilti     HIT-HY 70



                                                                                                                                       (fortsættelse fra side 2)

                                                    Lysegrå

              Farve:

                                                    Esteragtig

              Lugt:

           · Tilstandsændring

                                                    Ikke bestemt

              Smeltepunkt/smelteområde:

                                                    240°C

              Kogepunkt/kogeområde:

           · Flammepunkt:                           96°C

           · Opløsningstemperatur:                  Komponent B: SADT 65°C UN test H4

           · Selvantændelighed:                     Produktet er ikke selvantændeligt.

           · Eksplosionsfare:                       Produktet er ikke eksplosivt.

           · Damptryk:                              0,01 kPa (0,08 mm Hg) (20°C) (Hydroxypropylmethacrylat).

           · Densitet ved 20°C:                     1,70 g/cm³ (DIN 51757)

           · Opløselighed/blandbarhed med vand:

                                                Uopløselig

              Vand:

           · PH-værdi                               Komponent B: ~ 6

           · Viskositet:

                                                    ~ 70 Pa.s (DIN 53788)

              Dynamisk ved 20°C:

                                                    > 20 s (DIN 53211/4)

              Kinematisk ved 20°C:

           · Opløsningsmiddelindhold:

                                                    0%

              Organiske opløsningsmidler:

                                                    Comp.B: ~ 30 %

              Vand:







         10 Stabilitet og reaktivitet



             Ingen nedbrydning ved bestemmelsesmæssig brug.

           · Farlige reaktioner Ingen farlige reaktioner kendt

           · Farlige nedbrydningsprodukter: Ingen farlige nedbrydningsprodukter kendt





         11 Toksikologiske oplysninger



           · Akut toksicitet:

           · Primære irritationsvirkning:

           · På huden: Irriterer huden og slimhinderne.

           · På øjnene: Irriterende virkning

           · Sensibilisering: Sensibilisering gennem hudkontakt mulig.

           · Yderligere toksikologiske oplysninger:

             Pga. beregningsmetoden ifølge EFs almindelige klassificeringsdirektiv for tillavninger i dets sidstgyldige formulering opviser produktet følgende

             farer:

             Lokalirriterende





         12 Miljøoplysninger



           · Yderligere økologiske oplysninger:

           · Indeholder i overensstemmelse med recepturen følgende tungmetaller og forbindelser ifølge EF-direktivet nr. 76/464 EØF) ---

           · Almindelige oplysninger: Fareklasse for vand 1 (D) (selvklassificering): ringe fare for vand





     *   13 Bortskaffelse



           · Produkt:

           · Anbefaling:

             Ved bortskaffelse skal de lokale forskrifter overholdes. Flydende komponenter afleveres på et egnet forbrændingsanlæg. Efter hærdning kan

             produktet bortskaffes med dagrenovationen.

           · Det europæiske affaldskatalog

             08 00 00 AFFALD FRA FREMSTILLING, FORMULERING, DISTRIBUTION OG BRUG AF MALING, LAK OG KERAMISK EMALJE

                       SAMT KLÆBESTOFFER, FUGEMASSER OG TRYKFARVER

             08 04 00 Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af klæbestoffer og fugemasser (herunder tætningsmidler)

             08 04 09 Klæbestof- og fugemasseaffald indeholdende organiske opløsningsmidler eller andre farlige stoffer

             20 00 00 KOMMUNALT INDSAMLET AFFALD (HUSHOLDNINGSAFFALD OG LIGNENDE HANDELS-, INDUSTRI- OG

                       INSTITUTIONSAFFALD), HERUNDER SEPARAT INDSAMLEDE FRAKTIONER

             20 01 00 Separat indsamlede fraktioner (med undtagelse af 15 01)

             20 01 27 Maling, trykfarver, klæbestoffer og harpikser indeholdende farlige stoffer

           · Urensede emballager:

           · Anbefaling:

             Tom beholder: Miljøstation

                                                                                                                                       (fortsættelse på side 4)

                                                                                                                                                              DK









DR

                                                                                                                                                     side: 4/5

                                                                       Sikkerhedsdatablad

                                                                           ifølge 91/155/EØF

         trykdato: 07.12.2006                                                                                                       revideret den: 07.12.2006



         Handelsnavn: Hilti     HIT-HY 70



                                                                                                                                      (fortsættelse fra side 3)

            Bortskaffelse ifølge myndighedernes forskrifter.



            15 00 00: EMBALLAGEAFFALD, ABSORPTIONSMIDLER, AFTØRRINGSKLUDE, FILTERMATERIALER OG

            BESKYTTELSESDRAGTER, IKKE ANDETSTEDS SPECIFICERET

            15 01 00: Emballage (herunder separat indsamlet emballageaffald fra husholdninger)

            15 01 06: Blandet emballage





     *   14 Transportoplysninger



           · Transport ad landvejen ADR/RID (grænseoverskridende):

           · ADR/RID-GGVS/E klasse:        -

           · Bemærkninger:                 Ikke farligt gods i.h.t. ADR

           · Transport med søgående skib IMDG:

           · IMDG-klasse:                    -

           · Marine pollutant/havforurenende Nej

           · Lufttransport ICAO-TI og IATA-DGR:

           · ICAO/IATA-klasse:             -



           · Transport/yderligere oplysninger: Ikke farligt stof ifølge ovenfor nævnte forordninger





     *   15 Oplysninger om regulering



           · Deklaration efter EØF-direktiver: Produktet er efter EF retningslinjerne/de respektive nationale love kategoriseret og mærket

           · Produktets kendingsbogstav og farebetegnelse:





                                        Xi Lokalirriterende

                                        O Brandnærende





           · Farebestemmende komponenter til etikettering:

             dibenzoylperoxid

             2-hydroxypropylmethacrylat

           · R-sætninger:

             7     Kan forårsage brand.

             36/38 Irriterer øjnene og huden.

             43    Kan give overfølsomhed ved kontakt med huden.

           · S-sætninger:

             3        Opbevares køligt.

             24/25    Undgå kontakt med huden og øjnene.

             26       Kommer stoffet i øjnene, skylles straks grundigt med vand og læge kontaktes.

             28       Kommer stoffer på huden vaskes straks med store mængder vand og sæbe.

             36/37/39 Brug særligt arbejdstøj, egnede beskyttelseshandsker og -briller/ansigtsskærm.

           · Nationale forskrifter:

             Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under

             arbejdet. Artikel 12 Oplaering af arbejdstagerne

             MAL-Code:

               0-4

           · Oplysninger om beskæftigelsesindskrænkning: Bemærk arbejdsbegrænsningerne for unge

           · Teknisk vejledning luft:

              Klasse andel i %

                I        <2,5



           · Fareklasse for vand: Fareklasse for vand 1 (selvklassificering): ringe fare for vand





         16 Andre oplysninger

            Oplysningerne støtter sig til vores nuværende viden, men udgør dog ikke nogen tilsikring af produktegenskaber og stifter heller ikke noget

            kontraktligt retsforhold.

           · Relevante risikoangivelser

             2     Eksplosionsfarlig ved stød, gnidning, ild eller andre antændelseskilder.

             36    Irriterer øjnene.

             36/38 Irriterer øjnene og huden.

             43    Kan give overfølsomhed ved kontakt med huden.

             7     Kan forårsage brand.

                                                                                                                                       (fortsættelse på side 5)

                                                                                                                                                             DK









DR

                                                                                                   side: 5/5

                                                            Sikkerhedsdatablad

                                                              ifølge 91/155/EØF

     trykdato: 07.12.2006                                                         revideret den: 07.12.2006



     Handelsnavn: Hilti     HIT-HY 70



                                                                                    (fortsættelse fra side 4)

       · Området som udsteder datablad:

         Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

         Hiltistrasse 6

         D-86916 Kaufering

         Tel: +49 8191 90 6310

         Fax: +49 8191 90 17 6310

       · Kontaktperson: Monika Mönch

       · * Dataene ændret i forhold til tidligere version

                                                                                                           DK









DR