Sida: 1 / 5

                                                                       Säkerhetsdatablad

                                                                         Enligt 91/155/EEG

         Datum för utskriften: 07.12.2006                                                                                               Omarbetat: 07.12.2006



     *    1 Namnet på ämnet/preparatet och bolaget/företaget



           · Produktuppgifter

           · Handelsnamn: Hilti HIT-HY 70

           · Förpackningstorlek 330 ml, 500ml, 1400 ml

           · Ämnets användning / tillredningen Injekteringsmassa för expander- och armeringsjärnsinfästning

           · Område där upplysningar kan inhämtas: se kapitel 16





     *    2 Sammansättning/uppgifter om beståndsdelar



           · Kemisk karakterisering

           · Beskrivning:

             2-Komponent folieförpackning, innehåller:

             Komponent A (stora komponenten): Uretanmetakrylathartser, fyllnadsmaterial

             Komponent B (lilla komponenten): Dibenzoylperoxid, Flegmatiseringsmedel

             Blandning bestående av nedan upplistade ämnen med ofarliga tillsatser.

           · Farliga ingredienser:

             CAS: 923-26-2       2-hydroxipropylmetakrylat                                                                   Xi; R 36-43             2,5-10%

             EINECS: 213-090-3

             CAS: 43048-08-4     Tricyclodecane dimethanol dimethacrylate                                                    Xi; R 36/38               2-5%

             CAS: 3290-92-4      propylidynetrimethyl trimethacrylate                                                        Xi; R 36/38               2-5%

             EINECS: 221-950-4

             CAS: 94-36-0        dibenzoylperoxid                                                                            Xi,    E; R 2-7-36-43 5-10%

             EINECS: 202-327-6

           · Ytterligare hänvisningar: De angivna R-fraserna finns angivna i kapitel 16.





     *    3 Farliga egenskaper



           · Riskbeteckning:





                                      Xi Irriterande

                                      O Oxiderande





           · Speciella hänvisningar beträffande risker för människa och miljö:

             Produkten är märkningspliktig på grundval av beräkningsmetoden för det "Allmänna EG klassificeringsdirektivet för tillredningar" i den slutgiltiga

             versionen.

             R7       Kan orsaka brand.

             R 36/38 Irriterar ögonen och huden.

             R 43     Kan ge allergi vid hudkontakt.

           · Klassificeringssystem:

             Klassificeringen motsvarar aktuella EG-listor, men har kompletterats med uppgifter ur facklitteratur och med firmauppgifter.





          4 Första hjälpen



           · Allmänna hänvisningar: Klädesplagg som förorenats med produkten skall omedelbart avlägsnas.

           · Efter inandning: Se till att den berörda personen får frisk luft och ligger stilla.

           · Efter kontakt med huden: Tvätta omedelbart med vatten och tvål och spola därefter noggrant.

           · Efter kontakt med ögonen: Skölj ögonen öppna i flera minuter under rinnande vatten. Vid ihållande besvär kontakta läkare.

           · Efter förtäring: Inhämta omedelbart råd av läkare.





          5 Brandbekämpningsåtgärder



           · Lämpliga släckningsmedel:

             CO2, släckningspulver eller vattenspraystråle. Större bränder skall bekämpas med vattenspraystråle eller alkoholbeständigt skum.

           · Släckningsmedel som är olämpliga av säkerhetsskäl: Vatten med full stråle.

           · Speciella risker som uppstår genom ämnet, dess förbränningsprodukter eller gaser som bildas:

             Vid uppvärmning eller brand - möjlig bildning av giftiga gaser.

             Vid brand kan frisättas:

             Kväveoxid (NOx)

             Kolmonoxid (CO)

             Kodioxid (CO2)

           · Speciell skyddsutrustning:

             Bär andningsskyddsapparat som är oberoende av omgivningsluften.

             Explosions- och brandgaser skall ej inandas.





     *    6 Åtgärder vid oavsiktliga utsläpp



           · Personrelaterade försiktighetsåtgärder:

             Bär skyddsutrustning. Håll oskyddade personer på avstånd.

             Bär personlig skyddsdräkt.

                                                                                                                                       (Fortsättning på sida 2)

                                                                                                                                                                  S









DR

                                                                                                                                                         Sida: 2 / 5

                                                                         Säkerhetsdatablad

                                                                           Enligt 91/155/EEG

         Datum för utskriften: 07.12.2006                                                                                                   Omarbetat: 07.12.2006



         Handelsnamn: Hilti     HIT-HY 70



                                                                                                                                          (Fortsättning från sida 1)

             skyddshandskar

           · Miljöskyddsåtgärder: Hindra den från att tränga ner i avloppsnätet/ytvatten/grundvatten.

           · Förfarandet vid rengöring/upptagning:

             Rengör olycksplatsen noggrant; lämpliga är:

             Organiskt lösningsmedel

             Skaffa bort det uppsugna materialet enligt föreskrivet sätt.





     *    7 Hantering och lagring



           · Hantering:

           · Hänvisningar beträffande säker skötsel:

             Vidta de skyddsåtgärder som krävs vid hantering med kemikalier.

             Kontrollera hållbarhetstiden före användning. Finns angivet på folieförpackningens plastlock.

           · Hänvisningar beträffande brand- och explosionsskydd: Det erfordras inga speciella åtgärder.

           · Lagring:

           · Krav på lagerutrymmen och behållare: Förvaras på sval (+5°C till +25°C), torr och mörk plats i originalförpackning.

           · Hänvisningar beträffande sammanlagring: Lagras separat från livsmedel.

           · Ytterligare uppgifter till lagringsvillkoren:

             Lagras svalt.

             Skydda mot värme och direkt solstrålning.





     *    8 Begränsning av exponeringen/personligt skydd



           · Ytterligare hänvisningar beträffande utformning av tekniska anläggningar: Inga vidare uppgifter, se punkt 7.

           · Beståndsdelar med arbetsplatsrelaterade gränsvärden som bör övervakas:

             Produkten innehåller inga relevanta mängder av ämnen med arbetsplatsrelaterade gränsvärden som skall övervakas.

           · Ytterligare hänvisningar: Som basis tjänade de vid utarbetningen gällande listorna.

           · Personlig skyddsutrustning:

           · Allmänna skydds- och hygienåtgärder:

             Sedvanliga försiktighetsåtgärder vid hantering av kemikalier skall iakttas.

             Undvik kontakt med ögonen och huden.

             Ät, drick, snusa eller rök ej vid arbetet.

             Undvik kontakt med livsmedel, drycker och fodermedel.

             Tvätta händerna inför raster och vid arbetets slut.

           · Andningsskydd: Erfordras ej.

           · Handskydd:

             Skyddshandskar.

             Undvik direkt kontakt med kemikalierna / produkten / tillredningen genom organisatoriska åtgärder.

             Om endast en kortvarig belastning av handskmaterialet kan förväntas p.g.a. produktstänk rekommenderas handskar med trikåmaterial och höjd

             komfort för en bättre acceptans hos användarna.

           · Handskmaterial

             Nitril

             Val av lämpliga handskar är inte enbart beroende av materialet utan även av andra kvalitetskriterier och är olika från tillverkare till tillverkare. Då

             produkten är en tillredning av flera substanser, kan handskmaterialets beständighet inte förutses och måste därför kontrolleras före användningen.

           · Handskmaterialets penetreringstid Den exakta penetrationstiden erhålles hos skyddshandskarnas tillverkare och måste iakttas.

           · För permanent kontakt lämpar sig handskar av följande material: Nitril

           · För permanent kontakt upp till maximalt 15 minuter lämpar sig handskar av följande material: Nitril

           · Handskar av följande material lämpar sig som sprutskydd: Nitril

           · Handskar av följande material är olämpliga:

             Handskar av läder.

             Handskar av tjockt tyg.

           · Ögonskydd Tätt slutande skyddsglasögon.

           · Kroppsskydd: Arbetsskyddsdräkt.





     *    9 Fysikaliska och kemiska egenskaper



           · Allmänna uppgifter

                                             Pastös

              Form:

                                             Ljusgrå

              Färg:

                                             Esteraktig

              Lukt:

           · Ändring av tillståndet

              Smältpunkt / smältområde: Ej bestämd

                                        240°C

              Kokpunkt / kokområde:

           · Flampunkt:                      96°C

           · Upplösningstemperatur:          Komponent B: SADT 65°C UN test H4

           · Självantändbarhet:              Produkten är ej självantändlig.

           · Explosionsfara:                 Produkten är ej explosionsfarlig.

                                                                                                                                            (Fortsättning på sida 3)

                                                                                                                                                                       S









DR

                                                                                                                                                    Sida: 3 / 5

                                                                        Säkerhetsdatablad

                                                                          Enligt 91/155/EEG

         Datum för utskriften: 07.12.2006                                                                                              Omarbetat: 07.12.2006



         Handelsnamn: Hilti    HIT-HY 70



                                                                                                                                     (Fortsättning från sida 2)

           · Ångtryck:                      0,01 kPa (0,08 mm Hg) (20°C) (Hydroxypropylmethacrylat)

           · Densitet vid 20°C:             1,70 g/cm³ (DIN 51757)

           · Löslighet i / blandbarhet med

                                           Olöslig

              Vatten:

           · pH-värde:                      Komponent B: ~ 6

           · Viskositet:

                                            ~ 70 Pa.s (DIN 53788)

              Dynamisk vid 20°C:

                                            > 20 s (DIN 53211/4)

              Kinematisk vid 20°C:

           · Lösningsmedelhalt:

                                            0%

              Organiska lösningsmedel:

                                            Comp.B: ~ 30 %

              Vatten:







         10 Stabilitet och reaktivitet



           · Termisk upplösning / villkor som bör undvikas: Ingen upplösning vid ändamålsenlig användning.

           · Farliga reaktioner Inga farliga reaktioner kända.

           · Farliga upplösningsprodukter: Inga farliga upplösningsprodukter kända.





     *   11 Toxikologisk information



           · Akut toxicitet:

           · Primär retningseffekt:

           · På huden: Retar hud och slemhinnor.

           · På ögat: Retande effekt

           · Sensibilisering: Möjlig sensibilisering genom hudkontakt

           · Ytterligare toxikologiska hänvisningar:

             Med hänsyn till beräkningsförfarandet av EG's Allmänna klassificeringsriktlinjer för tillredningar i den slutgiltiga versionen uppvisar produkten

             följande risker:

             Irriterande





     *   12 Ekologisk information



           · Ytterligare ekologiska hänvisningar:

           · Innehåller recepturenligt följande tunga metaller och föreningar enligt EG-riktlinje nr. 76/464 EEG: ---

           · Allmänna hänvisningar: Vattenföroreningsklass 1 (Självklassificering): liten risk för vattenförorening





     *   13 Avfallshantering



           · Produkt:

           · Rekommendation:

             För hantering skall de lokala myndigheternas föreskrifter följas. Komponenter i vätskeform skall hanteras i lämplig förbränningsanläggning.

             Härdad produkt kan hanteras tillsammans med hushållsavfall.

           · Europeinska avfallskatalogen

             08 00 00 AVFALL FRÅN TILLVERKNING, FORMULERING, DISTRIBUTION OCH ANVÄNDNING AV YTBELÄGGNINGAR (FÄRG,

                       LACK OCH PORSLINSEMALJ), LIM, FOGMASSA OCH TRYCKFÄRG

             08 04 00 Avfall från tillverkning, formulering, distribution och användning av lim och fogmassa (även impregneringsmedel)

             08 04 09 Lim och fogmassa som innehåller organiska lösningsmedel eller andra farliga ämnen

             20 00 00 KOMMUNALT AVFALL (HUSHÃ…LLSAVFALL OCH LIKNANDE HANDELS-, INDUSTRI- OCH INSTITUTIONSAVFALL)

                       ÄVEN SEPARAT INSAMLADE FRAKTIONER

             20 01 00 Separat insamlade fraktioner (utom 15 01)

             20 01 27 Färg, tryckfärg, lim och hartser som innehåller farliga ämnen

           · Ej rengjorda förpackningar:

           · Rekommendation:

             Spill och avfall undanröjs i enlighet med de regler som har utarbetats av lokala myndigheter.

             Avfall från produkten är klassificerat som farligt avfall.

             Följ Arbetarskyddsstyrelsens föreskrifter om härdplaster.

             Avfall i form av rester: EWC-kod: 20 01 27

             Förorenade Tomma förpackningar och förpackningar

             förpackningar: med rester av uthärdat material: EWC-kod: 15 01 06

             Förpackningar med rester av icke uthärdat material undanröjs som rester.

             REPA-registret nr 5560647348

             Avfallshantering enligt myndigheternas föreskrifter.



            15 00 00: FÖRPACKNINGSAVFALL; ABSORBERMEDEL, TORKDUKAR, FILTERMATERIAL OCH SKYDDSKLÄDER SOM INTE

            ANGES PÃ… ANNAN PLATS

            15 01 00: Förpackningar (även kommunalt förpackningsavfall som samlats in separat)

                                                                                               (Fortsättning på sida 4)

                                                                                                                                                                  S









DR

                                                                                                                                                        Sida: 4 / 5

                                                                        Säkerhetsdatablad

                                                                           Enligt 91/155/EEG

         Datum för utskriften: 07.12.2006                                                                                                 Omarbetat: 07.12.2006



         Handelsnamn: Hilti     HIT-HY 70



                                                                                                                                         (Fortsättning från sida 3)

            15 01 06: Blandade förpackningar





     *   14 Transportinformation



           · Landsvägstransport ADR/RID och GGVS/GGVE (transport över gränsen/inland):

           · ADR/RID-GGVS/E klass: -

           · Kommentarer:           Icke farligt gods enligt bestämmelserna i ADR

           · Havstransport IMDG/GGVSee:

           · IMDG/GGVSee-klass:   -

           · Marine pollutant:    Nej

           · Lufttransport ICAO-TI och IATA-DGR:

           · ICAO/IATA-klass:        -



           · Transport / ytterligare uppgifter: Inget farligt gods enligt förordningarna ovan





     *   15 Gällande föreskrifter



           · Märkning enligt EEG-riktlinjer: Produkten har klassificerats och märkts enligt EG-riktlinjer/respektive nationella lagar.

           · Farosymbol och farobeteckning:





                                         Xi Irriterande

                                         O Oxiderande





           · Riskbestämmande komponenter för etikettering:

             dibenzoylperoxid

             2-hydroxipropylmetakrylat

           · Riskfraser

             7     Kan orsaka brand.

             36/38 Irriterar ögonen och huden.

             43    Kan ge allergi vid hudkontakt.

           · Skyddsfraser

             3        Förvaras svalt.

             24/25    Undvik kontakt med huden och ögonen.

             26       Vid kontakt med ögonen, spola genast med mycket vatten och kontakta läkare.

             28       Vid kontakt med huden tvätta genast med mycket vatten och tvål.

             36/37/39 Använd lämpliga skyddskläder, skyddshandskar samt skyddsglasögon eller ansiktsskydd.

           · Nationella föreskrifter:

             Rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet Artikel 12

             Utbildning av arbetstagare

             Arbete som omfattas av föreskrifter om härdplaster får ledas och utföras endast av personer som har genomgått särskild teoretisk och praktisk

             utbilding om risker och skyddsåtgärder vid sådant arbete.

             Kemikalieinspektionens föreskrifter KIFS 2005:7 om klassicering och märkning av kemiska produkter, KIFS 2005:5 med EG-harmoniserad

             bindande klassificering och märkning (Klassificeringslistan).

             Kemikalieinspektionens föreskrifter om kemiska produkter och biotekniska organismer, KIFS 1998:8, med ändringar t.o.m. senaste

             ändringsföreskrift KIFS 2006:1.

             Arbetarskyddsstyrelsens kungörelse med föreskrifter om härdplaster, AFS 2005:18 med ändringar, samt medicinska kontroller i arbetslivet, AFS

             2005:5.

             Arbetarskyddsstyrelsens kungörelse med föreskrifter om minderåriga samt allmänna rad om tillämpningen av föreskriferna, AFS 1996:1, med

             ändringar genom AFS 2000:31.

             Avfallsförordningen SFS 2001:1063 med ändringar t.o.m. SFS 2006:59.

             Arbete som omfattas av föreskrifter om härdplaster får ledas och utföras endast av personer som har genomgått särskild teoretisk och praktisk

             utbilding om risker och skyddsåtgärder vid sådant arbete.

           · Hänvisningar beträffande inskränkning av sysselsättning: Iaktta inskränkningarna beträffande sysselsättning av ungdomar.

           · Teknisk instruktion luft:

              Klass andel i %

                I       <2,5



           · Vattenförorening - riskklass: WGK 1 (Självklassificering): liten risk för vattenförorening.





         16 Övrig information

            Uppgifterna stödjer sig på våra aktuella kunskaper. De representerar emellertid ingen som helst garanti beträffande produktegenskaper och utgör

            ingen grund för ett avtalat rättsförhållande.

           · Relevanta R-satser

             2    Explosivt vid stöt, friktion, eld eller annan antändningsorsak.

             36   Irriterar ögonen.

                                                                                                                                          (Fortsättning på sida 5)

                                                                                                                                                                      S









DR

                                                                                          Sida: 5 / 5

                                                      Säkerhetsdatablad

                                                       Enligt 91/155/EEG

     Datum för utskriften: 07.12.2006                                       Omarbetat: 07.12.2006



     Handelsnamn: Hilti    HIT-HY 70



                                                                           (Fortsättning från sida 4)

        36/38 Irriterar ögonen och huden.

        43    Kan ge allergi vid hudkontakt.

        7     Kan orsaka brand.

       · Område som utfärdar datainstruktionsblad:

         Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

         Hiltistrasse 6

         D-86916 Kaufering

         Tel: +49 8191 90 6310

         Fax: +49 8191 90 17 6310

       · Tilltalspartner: Monika Mönch

       · * Data ändrade gentemot föregående version

                                                                                                        S









DR