Nom du produit : Isolant spécial en fibre de verre Fiche signalétique
Identification : 1001
Section 1 - Identification du produit chimique et de la société
Nom du produit Isolant en fibre de verre
No CAS Sans objet
Nom générique Produit fait de laine de fibre de verre
Formule Non disponible
Nom chimique : Article
Étiquette de danger FGW-01
Renseignements sur le fabricant
Johns Manville Téléphone : 303-978-2000 8 h à 17 h L-V
Performance Materials Division Adresse Internet : http://www.jm.com
P.O. Box 5108 No de téléphone d’urgence : 800-424-9300 (Chemtrec, en
Denver, CO 80127 É.-U. anglais)
Appellations commerciales :
Appliance Spin-Glas® (ASG); Microlite® WH; Spin-Glas® Chauffe-eau (SG-WH);
CM-24; Microlite® XP; Tuf-Glas�;
CM-26; Microlite®; Tuf-Skin® II;
Exact-O-Board®; Range Spin-Glas®; Tuf-Skin®;
Flex-Glas� PC; Spin-Glas® (SG) 22-32; Valulite�
Microlite® MW; Spin-Glas® tous types;
Microlite® TC; Panneau isolant Spin-Glas®;
Section 2 - Composition/Renseignements sur les ingrédients
No CAS Ingrédient Pourcentage
65997-17-3 Laine de fibre de verre 50-99
Non disponible Liant d’urée phénol-formaldéhyde étendu (durci) 1-20**
Non disponible Liant phénol-mélamine formaldéhyde étendu d’urée (durci) 1-20**
1333-86-4 Noir de carbone (encapsulé) 0-20*
Non disponible Liant phénol-formaldéhyde (durci) 1-6***
Information supplémentaire sur le produit
*Le noir de carbone est un composant de certains produits noirs uniquement; il est incorporé à des liants ou des enduits.
Remarque : Compte tenu de la forme de ce produit, on ne croit pas qu’il y ait exposition à des poussières ou à des
émanations dangereuses. Les limites d’exposition sont indiquées à titre de référence seulement.
** En plus de l’appellation commerciale Range Spin-Glas®, le liant peut être de l’une de ces marques.
*** Liant Range Spin-Glas®.
Certains produits ont des parements en papier Kraft, en vinyle ou autres matériaux.
Section 3 - Identification des risques
Aperçu des mesures d’urgence
APPARENCE ET ODEUR : Matelas ou panneau en fibre de verre; blanc, doré à jaune, orange, noir ou noir avec centre ambré
ou noir; avec ou sans parements non tissés. Aucune odeur particulière.
L'inhalation de quantités excessives de poussière de ce produit peut causer l'irritation temporaire des voies respiratoires
supérieures et/ou de la congestion; transporter les personnes ainsi atteintes à l'air frais.
Effets potentiels sur la santé
Résumé
L'aspiration de la poussière de ce produit peut causer l'irritation de la gorge, la congestion et une toux légère. La projection de
poussière ou des fibres sur la peau ou dans les yeux peut causer une démangeaison, une éruption ou une rougeur.
L'aspiration de grandes quantités de poussière ou de fibres de ce produit peut mener à des effets chroniques sur la santé
comme cela est stipulé à la section 11 de cette fiche signalétique.
____________________________________________________________
Page 1 du 7 Date de publication : 16/01/2007 RĂ©vision : 2.0011
Nom du produit : Isolant spécial en fibre de verre Fiche signalétique
Identification : 1001
Inhalation
L’irritation des voies respiratoires supérieures (gorge irritée), la toux et la congestion peuvent se produire dans des cas
d'exposition extrĂŞmes.
Peau
L’irritation temporaire (démangeaison) ou la rougeur peut se produire.
Absorption
Sans objet
Ingestion
Ce produit n’est pas destiné à être ingéré (mangé). S’il est ingéré, il peut causer l’irritation temporaire du tractus gastro-
intestinal (tube digestif).
Yeux
L’irritation temporaire (démangeaison) ou la rougeur peut se produire.
Oreilles
L’irritation temporaire (démangeaison) ou la rougeur peut se produire.
Principales voies de pénétration (exposition)
Inhalation (respirer de la poussière), contact avec la peau et les yeux.
Organes cibles
Nez (voies nasales), gorge, poumons, peau, yeux.
États sous-jacents aggravés par l’exposition
Maladies ou conditions respiratoires, de peau ou d’yeux chroniques préexistantes.
Section 4 - Premiers soins
Premiers soins : Inhalation
Aller à l’air frais. Boire de l’eau pour dégager la gorge; se moucher pour éliminer la poussière.
Premiers soins : Peau
Laver doucement au savon et à l’eau pour enlever la poussière. Se laver les mains avant de manger ou d’aller aux toilettes.
Premiers soins : Ingestion
Le produit n’a pas été conçu pour être ingéré ou mangé. Si le produit a été ingéré, l’irritation du tractus gastro-intestinal peut
se produire et devrait être traitée symptomatiquement. Rincer la bouche à l’eau pour enlever les fibres, puis boire beaucoup
d’eau pour aider à réduire l’irritation. Aucun effet chronique n’est prévu suite à l’ingestion.
Premiers soins : Yeux
Ne pas frotter ni gratter les yeux. Des particules de poussière peuvent égratigner l’œil. Laver les yeux à grande eau pendant
5 à 15 minutes. Si l’irritation persiste, communiquer avec un professionnel de la santé.
Premiers soins : Oreilles
Laver la peau exposée à l’eau et au savon. Si une irritation se manifeste dans l’oreille interne, consulter un médecin.
Premiers soins : Notes à l'intention du médecin
Ce produit est un irritant mécanique et ne devrait pas produire d’effets chroniques sur la santé par suite d’expositions aiguës.
Le traitement devrait être dirigé vers l’élimination de la source d’irritation avec un traitement symptomatique au besoin.
Section 5 - Mesures de lutte contre l'incendie
Point d'éclair : Sans objet Méthode utilisée : Sans objet
Limite supérieure d'inflammabilité (L.S.I.) : Sans objet Limite inférieure d'inflammabilité (L.I.I.) : Sans objet
Inflammation spontanée : Non déterminée Classification d'inflammabilité : Non déterminée
Vitesse de combustion Non déterminée
Risques généraux d'incendie
Il n’existe pas de potentiel d’incendie ou d’explosion spontanée.
Moyens d'extinction
Dioxyde de carbone (CO2), eau, eau pulvérisée, produit chimique sec.
Matériel d'extinction/Instructions
Aucune procédure particulière n'est nécessaire pour ce produit. Les procédures de lutte d’incendie normales devraient être
suivies pour éviter l’inhalation de la fumée et des gaz.
Section 6 - Procédures en cas de déversement
Procédures de confinement
Ramasser les gros morceaux. Aspirer les poussières. S’il faut balayer, utiliser un dépoussiérant tel que l’eau. Ne pas balayer
à sec les accumulations de poussière ni utiliser de l’air comprimé pour nettoyer. Ces procédures contribueront à minimiser les
expositions potentielles.
Procédures de nettoyage
Éviter la création de poussières pendant le nettoyage.
____________________________________________________________
Page 2 du 7 Date de publication : 16/01/2007 RĂ©vision : 2.0011
Nom du produit : Isolant spécial en fibre de verre Fiche signalétique
Identification : 1001
Section 7 - Manutention et entreposage
Procédures de manutention
Utiliser de l’équipement de protection comme expliqué à la section 8 de cette fiche signalétique pour manipuler un matériau
non confiné.
Procédures d'entreposage
Entreposer le produit conformément aux instructions stipulées sur l’emballage. Conserver le produit dans un endroit propre et
sec, à l’abri de l’humidité.
Section 8 - Maîtrise de l'exposition/Protection individuelle
Directives relatives Ă l'exposition
A : Renseignements quant au produit dans son ensemble
Fibre de laine de verre, programme de partenariat volontaire de santé et sécurité (HSPP) de l’OSHA : 1 f/cc MPT pour fibres
plus longues que 5 µm ayant un diamètre moins de 3 µm.
B : Limites d'exposition aux ingrédients
Laine de fibre de verre (65997-17-3)
ACGIH : 1 TWA f/cc (fibres inhalables : longueur supérieure à 5 µm, rapport longueur/diamètre supérieur
ou égal à 3:1, selon la méthode du filtre à membrane avec un agrandissement x 400-450
(objectif 4-mm ), en utilisant une microscopie optique par contraste de phase; 5 mg/m3 TWA
(fraction inhalable)
Noir de carbone (encapsulé) (1333-86-4)
ACGIH : 3,5 mg/m3 TWA
OSHA : 3,5 mg/m3 TWA
C : Limites d’exposition pour des produits chimiques qui peuvent être générés pendant la production
Isocyanate de méthyle (624-83-9)
ACGIH : 0,02 ppm TWA
Peau � contribution importante potentielle à l’exposition globale par voie cutanée
OSHA : 0,02 ppm TWA; 0,05 mg/m3 TWA
Éviter ou réduire l'absorption par la peau
NIOSH : 0,02 ppm TWA; 0,05 mg/m3 TWA
Absorption cutanée possible
MATÉRIEL DE PROTECTION PERSONNELLE
Matériel de protection personnelle : Yeux/Visage
Le port de lunettes de protection avec écrans latéraux est recommandé pour garder la poussière hors des yeux.
Équipement de protection personnelle : Oreilles
Utiliser, au besoin, un dispositif de protection auditive (bouchon d’oreille, cagoule, serre-tête anti-bruit) pour empêcher la
poussière ou les fibres en suspension dans l’air de pénétrer dans les oreilles.
Matériel de protection personnelle : Peau
Des gants de cuir ou de coton doivent être portés afin de prévenir le contact avec la peau et l’irritation. Les crèmes
protectrices peuvent également être utilisées pour réduire le contact avec la peau et l’irritation causée par la fibre de verre.
Matériel de protection personnelle : Appareil respiratoire
On devrait porter un respirateur si l’aération n’est pas disponible ou si elle est insuffisante pour maintenir les niveaux de
poussière et de fibres en deçà des limites d’exposition en vigueur. En pareil cas, utiliser un respirateur de particules jetable ou
réutilisable homologué NIOSH ayant une évaluation d’efficacité de N95 ou supérieure (selon 42 CFR 84) quand on travaille
avec le produit. Pour les expositions allant jusqu’� cinq fois les limites d’exposition établies, utiliser un quart de masque
respiratoire classé N95 ou supérieur; pour les expositions allant jusqu’� dix fois les limites d’exposition établies, utiliser un
demi-masque respiratoire (p. ex. DM-11 de MSA, Delta N95 de Racal, 8210 de 3M) classé N95 ou supérieur. Les opérations
comme le sciage, le soufflement, le déchirement et la vaporisation peuvent générer des concentrations de fibres atmogènes
demandant un niveau plus élevé de protection respiratoire. Pour les expositions allant jusqu’� 50 fois les limites d’exposition
établies, utiliser un masque facial classé N95 ou supérieur.
Ventilation
Dans les installations manufacturières permanentes, une ventilation locale par évacuation devrait être prévue aux endroits de
coupe, afin d’enlever les poussières et fibres en suspension dans l’air. Une ventilation avec apport d’air neuf devrait être
prévue au besoin pour maintenir les poussières et fibres en suspension dans l’air en deçà des limites d’exposition et des
recommandations en vigueur. Le besoin en systèmes de ventilation devrait être évalué par un hygiéniste industriel
professionnel, alors que la conception de systèmes de ventilation spécifiques devrait être assurée par un ingénieur.
____________________________________________________________
Page 3 du 7 Date de publication : 16/01/2007 RĂ©vision : 2.0011
Nom du produit : Isolant spécial en fibre de verre Fiche signalétique
Identification : 1001
Matériel de protection personnelle : Général
Porter une casquette, une chemise ample à manches longues et un pantalon long pour protéger la peau contre l’irritation. Les
parties exposées de la peau doivent être lavées au savon et à l’eau chaude après la manipulation ou après que la personne a
travaillé avec la fibre de verre. Les vêtements doivent être lavés séparément et la machine à laver doit être rincée à fond (la
faire marcher sans charge pendant un cycle de lavage complet). Ceci réduira les risques que des fibres de verre soient
transférées à d’autres vêtements.
Section 9 - Caractéristiques chimiques et physiques
Apparence : Odeur :
Matelas ou panneau en fibre de Aucune odeur particulière
verre; blanc, doré à jaune,
orange, noir ou noir avec
centre ambré ou noir; .
État physique : pH :
Solide Sans objet
Tension de vapeur : Densité de la vapeur :
Sans objet Sans objet
Point d'Ă©bullition : Point de fusion :
Sans objet >704 ÂşC/1300 ÂşF
Solubilité (H2O) : Densité :
NĂ©ant Variable
Point de congélation : Taux d'évaporation :
Sans objet Sans objet
Pourc. de mat. volatiles : COV :
0 Inférieur ou égal à 0,00661 g/L
Section 10 - Stabilité chimique et données sur la réactivité
Stabilité chimique
Ceci est un produit stable. Ce produit n’est pas réactif.
DĂ©composition dangereuse
Les produits de décomposition de ce matériau sont ceux auxquels on s'attendrait dans le cas de n’importe quel matériau
organique (contenant du carbone) et ceux-ci sont principalement dérivés de la pyrolyse ou combustion de la résine. Ces
produits de décomposition peuvent contenir du monoxyde de carbone, du dioxyde de carbone, des particules de carbone et
des traces de l'acide cyanhydrique. Dans des applications d'usage final à haute température, il se peut que de l'isocyanate de
méthyle soit généré.
Polymérisation dangereuse
Ne se produira pas.
Section 11 - Propriétés toxicologiques
Toxicité aiguë
A : Renseignements quant au produit dans son ensemble
La poussière de ce produit est un irritant mécanique, ce qui signifie qu’elle peut causer l’irritation ou l’enrouement temporaire
de la voix et/ou la démangeaison des yeux et de la peau.
B : Analyse des ingrédients - DL50/CL50
Noir de carbone (encapsulé) (1333-86-4)
Oral DL50 rat : >15 400 mg / kg; cutané DL50 lapin : >3 g / kg
Cancérogénicité
Cancérogénicité des ingrédients
Laine de fibre de verre (65997-17-3)
ACGIH : A4 - Non classable en tant que carcinogène pour les humains
NTP : Raisonnablement tenu pour être cancérogène (particules inhalables)
CIRC : Groupe 3 � Inclassable (IARC Monographie 81, [2002 (classées comme fibres minérales
artificielles), Monographie 43 [1988])
Noir de carbone (encapsulé) (1333-86-4)
ACGIH : A4 - Non classable en tant que carcinogène pour les humains
CIRC : Groupe 2B - Possiblement cancérigène pour les humains (Monographie CIRC 93 publiée,
Monographie 65 [1996])
____________________________________________________________
Page 4 du 7 Date de publication : 16/01/2007 RĂ©vision : 2.0011
Nom du produit : Isolant spécial en fibre de verre Fiche signalétique
Identification : 1001
Toxicité chronique
Laine de fibre de verre : en octobre 2001, le CIRC a classé la laine de fibre de verre dans le groupe 3, « substance non
classable comme cancérigène chez l'humain ». Cette décision de 2001 est fondée sur des recherches effectuées sur des
sujets humains et des animaux ayant illustré l’absence de relation entre une exposition aux poussières de laine de fibre de
verre par inhalation et le développement de maladies respiratoires. Il s’agit d’un revirement par rapport aux résultats du CIRC
de 1987 portant sur une classification dans le groupe 2B (« substance possiblement cancérigène pour l’humain ») basée sur
des études préalables au cours desquelles des animaux avaient été reçu des quantités importantes de fibre de verre par
injection. Les organismes NTP et ACGIH n’ont pas encore étudié la nouvelle classification du CIRC ou les recherches les plus
récentes sur la fibre de verre et la santé : actuellement, ces deux organismes continuent de classer la laine de fibre de verre
en fonction des expériences précédentes d’injection sur des animaux.
Section 12 - Données écologiques
Écotoxicité
A : Renseignements quant au produit dans son ensemble
Pas de données disponibles pour ce produit.
B : Analyse des ingrédients - Écotoxicité
Noir de carbone (encapsulé) (1333-86-4)
24 Hr CE50 daphnie magna : >5600 mg/L
Section 13 - Élimination des résidus
Description des résidus et numéros EPA (É.-U.)
A : Renseignements quant au produit dans son ensemble
Ce produit, tel que fourni, n’est pas régi comme déchet dangereux par l’Environmental Protection Agency (EPA) des États-
Unis en vertu des règlements de la loi Conservation and Recovery Act (RCRA). Se conformer à la réglementation provinciale
ou locale en matière d’élimination. Si on est incertain quant aux règlements en vigueur, communiquer avec le bureau local du
ministère de la Santé ou avec Environnement Canada.
B : Numéros EPA (É.-U.) des résidus des ingrédients
Aucun numéro de déchet EPA n'est affecté aux composants de ce produit.
Instructions relatives à l'élimination des résidus
Mettre les déchets de matériau au rebut conformément aux réglementations locales, provinciales, nationales et fédérales en
matière de protection de l’environnement.
Section 14 - Renseignements relatifs au transport
Appellation réglementaire : En matière de transport, ce produit n'est pas classé comme matière dangereuse
Section 15 - Données réglementaires
Règlements fédéraux des États-Unis
A : Renseignements quant au produit dans son ensemble
État SARA 311. Les désignations SARA 311 suivantes s’appliquent à ce produit : Danger différé (chronique) pour la santé.
B : Renseignements relatifs aux divers ingrédients
Aucun des composants de ce produit n'est répertorié selon la Section 302 (40 CFR 355 Annexe A) de SARA, la Section 313
(40 CFR 372.65) de SARA ou CERCLA (40 CFR 302.4).
Règlements des États des États-Unis
A : Renseignements quant au produit dans son ensemble
Des réglementations d'autres états ou entités peuvent s'appliquer. Vérifier les prescriptions des divers états.
B : Analyse des composants - États des États-Unis
Les composants suivants figurent sur une ou plusieurs listes de produits dangereux émises par des États :
Composant No CAS CA FL MA MN NJ PA
Laine de fibre de verre (Âąconcernant la Fibre de 65997-17-3 OuiÂą Non OuiÂą Oui Non OuiÂą
laine minérale)
Noir de carbone (encapsulé) 1333-86-4 Oui Non Oui Oui Oui Oui
Le California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act de 1986 (Proposition 65) prescrit l'énoncé (les énoncés) suivant(s) :
AVERTISSEMENT! Ce produit contient une substance chimique identifiée par l'État de Californie comme étant cancérogène.
Composant No CAS
Laine de fibre de verre (¹concernant la Fibre de laine minérale) 65997-17-3
Noir de carbone (encapsulé) 1333-86-4
____________________________________________________________
Page 5 du 7 Date de publication : 16/01/2007 RĂ©vision : 2.0011
Nom du produit : Isolant spécial en fibre de verre Fiche signalétique
Identification : 1001
Autre information réglementaire
A : Renseignements quant au produit dans son ensemble
Aucune information disponible pour le produit.
B : État TSCA
Ce produit et ses composants figurent dans l’inventaire de la loi TSCA 8(b) (États-Unis). Aucun des composants signalés dans
ce produit ne figure dans le préavis d’exportation de la loi TSCA 12(b) (États-Unis).
RĂ©glementation internationale
A : Renseignements quant au produit dans son ensemble
Ces produits sont des articles pris en compte à la fois par les réglementations produit aux États-Unis et sur le plan
international, en conséquence ni les produits ni leurs ingrédients nécessitent d'enregistrement ou de notification dans les
différents inventaires spécifiques des pays.
B : Analyse des composants - Liste de divulgation des ingrédients du SIMDUT
Les composants suivants figurent sur la Liste canadienne de divulgation des ingrédients en vertu de la Loi sur les produits
dangereux (Canada) :
Composant No CAS Concentration minimale
Noir de carbone (encapsulé) 1333-86-4 1%
Section 16 - Renseignements divers
Renseignements divers
Préparé pour :
Johns Manville
Performance Materials Division
P.O. Box 5108
Denver, CO É.-U. 80217-5108
Préparé par :
Johns Manville Product Stewardship
P.O. Box 625005
Littleton, CO É.-U. 80162-5005
L’information présente est donnée de bonne foi et est considérée comme exacte lors de la date d'entrée en vigueur indiquée.
Toutefois, aucune garantie, ni explicite, ni implicite, n’est accordée. Il revient à l'acheteur, et à lui seul, de vérifier que ses
activités sont en conformité avec les dispositions législatives, réglementaires et administratives, qu’elles soient de nature
fédérale, nationale, provinciale, locale ou autre.
Date N° FS Raison
01/08/00 1001-1.0000 Nouveau système auteur pour la fiche signalétique.
08/01/01 1001-1.010 Mise à jour réglementaire mineure (par LOLI)
09/01/02 1001-2.0000 Mise Ă jour Sections 3, 11, 15 pour reclassification CIRC 2001 de la
laine de fibre de verre dans le Groupe 3, non classable comme
cancérigène humain.
05/06/02 1001-2.0001 Sect. 2, ajout résine acrylique pour produit exempt de
formaldéhyde. Sect. 3 ASPECT, insertion de « blanc » pour produit
exempt de formaldéhyde.
27/02/03 1001-2.0002 Section 11, corrigée pour CIRC 2002.
30/04/03 1001-2.0003 Section 1 : Nouvelles marques déposées : « Range-Glas® XG » et
« Microlite® XG » ajoutées.
02/06/03 1001-2.0004 Section 1 : Nouveau fabricant : Performance Materials Division.
Produits XG dans fiche signalétique 1201 séparée. Mise à jour pour
noir de carbone, Prop. 65 : Sections 2 et 11.
07/01/04 1001-2.0005 Section 1, OEM changé pour spécial, Section 11 Déclaration sur la
cancérogénicité supprimée.
30/04/04 1001-2.0006 Mise à jour réglementaire mineure par LOLI
21/06/04 1001-2.0007 Section 3, « vert » supprimé, remplacé par « centre ambré ou
noir ». Étiquette de danger « FBG-003 » modifiée, devient « FGW-
01 ».
02/08/05 1001-2.0008 Section 2, ajout de l’appellation commerciale Tuf-Glas�.
Corrections mineures apportées à l’ensemble.
____________________________________________________________
Page 6 du 7 Date de publication : 16/01/2007 RĂ©vision : 2.0011
Nom du produit : Isolant spécial en fibre de verre Fiche signalétique
Identification : 1001
06/10/05 1001-2.0009 Section 1, retrait de Microlite AWP des appellations commerciales.
Produit désuet.
16/01/07 1001-2.0011 Ajout d'isocyanates de méthyle aux sections 8 et 10 selon analyse.
Section 9, ajout contenu COV pour produits basés sur analyse.
Ajout déclaration produit à la Section 15.
Fin de la fiche signalétique N° 1001
____________________________________________________________
Page 7 du 7 Date de publication : 16/01/2007 RĂ©vision : 2.0011
|