Nom du produit : JM TPO-1 Cut Edge Sealant Fiche technique
de santé-sécurité
n° d’identification: 3152
Section 1 - Identification du produit chimique et de la société
Étiquette de danger DANGER/étiquette de produit inflammable
Renseignements concernant la société
Johns Manville Téléphone: 303-978-2000 8 h - 17 h du lundi au vendredi
Roofing Systems Group Adresse Internet : http://www.jm.com
No de téléphone d'urgence : 800-424-9300
P.O. Box 5108
(Chemtrec, en anglais)
Denver, CO 80127 USA
Appellations commerciales : JM TPO-1 Cut Edge Sealant
Section 2 - Composition / Renseignements sur les ingrédients
No. CAS Ingrédient Pourcentage
1330-20-7 Xylènes (o-, m-, p- isomères) 79-82
Non disponible Ingrédients non dangereux 0-40
100-41-4 Éthyle benzène 18-20
8052-41-3 Solvant Stoddard (essences minérales) 0-15
13463-67-7 Dioxyde de titane (colorant) 0-10
108-88-3 Toluène 0-1
Ce produit est considĂ©rĂ© comme dangereux selon la norme 29 CFR 1910.1200 (sur la communication des renseignements Ă
l'égard des matières dangereuses - É.-U .
Section 3 - Identification des dangers
Aperçu des mesures d'urgence
APPARENCE ET ODEUR : Liquide claire incolore inflammable.
Produit chimique inflammable. Utiliser de l'eau pulvĂ©risĂ©e ou du brouillard pour refroidir les produits qui sont dans le feu ou Ă
proximité de celui-ci. Le feu est difficile à éteindre. Les vapeurs peuvent se déplacer et être allumées par une source
distante.
L'inhalation des vapeurs peut causer de l'irritation dans les voies respiratoires supérieures ou une dépression du système
central nerveux - Emmener les victimes Ă l'air frais.
Classement HMIS : Santé = 2, Incendie = 3, Réactivité = 0
Effets éventuels sur la santé
Inhalation
L'inhalation du produit peut causer des étourdissements, des nausées, des maux de tête ainsi qu'une perte de connaissance.
Peau
Ce produit peut dessécher et dégraisser la peau et/ou causer des craquelures, de l'irritation sur la peau, ainsi que des
dermatites.
Absorption
Le produit peut être nocif s'il est absorbé à travers la peau.
Ingestion
L'ingestion du produit peut entraîner une irritation gastro-intestinale, des nausées, des vomissements et de la diarrhée.
Yeux
Ce produit est très irritant pour les yeux et peut causer du larmoiement, des rougeurs, des sensations de brûlure et une vision
floue.
Principales voies d'entrée (Exposition)
Inhalation, contact de la peau et des yeux.
Organes cibles
Peau, yeux, appareil respiratoire.
____________________________________________________________
Page 1 de 8 Date de publication: 27/07/2007 RĂ©vision: 1,0000
Nom du produit : JM TPO-1 Cut Edge Sealant Fiche technique
de santé-sécurité
n° d’identification: 3152
Troubles médicaux aggravés par l'exposition
Maladies ou conditions respiratoires, cutanées ou oculaires chroniques préexistantes.
Section 4 - Premiers soins
Premiers soins : Inhalation
Amener la personne atteinte à l'air frais. Si les symptômes persistent, consulter un médecin.
Premiers soins : Peau
Laver la peau exposée avec de l'eau et du savon. Si l'irritation persiste, consulter un médecin.
Premiers soins : Ingestion
Ce produit n'est pas destiné à être avalé ou ingéré. En cas d'ingestion de ce produit, ne pas provoquer le vomissement et
contacter immédiatement un médecin.
Premiers soins : Yeux
Laver les yeux à grande eau pendant 5 à 15 minutes. Si l'irritation se développe ou persiste, consulter un médecin.
Premiers soins : Notes à l'intention du médecin
Ce matériau peut, en cas d'aspiration dans les poumons, causer une pneumonie chimique ; traiter la personne affectée de
manière adéquate.
Section 5 - Mesures de lutte contre le feu
Point d'éclair : 45ºF Méthode utilisée : Non disponible
Limite supérieure d'inflammabilité (LSI) : 7% vol. dans l'air Limite inférieure d'inflammabilité (LII) : 1% vol. dans l'air
Inflammation spontanée : Non-réponse Classification d'inflammabilité : INFLAMMABLE
Vitesse de combustion : Non-réponse
Risques généraux d'incendie
Ce produit est un liquide inflammable. La combustion produit des fumées et des gaz hautement toxiques. Les vapeurs
forment un mélange explosif dans l'air entre la limite d'explosion supérieure et la limite d'exposition inférieure, qui peut être
enflammé par de nombreuses sources comme les lampes témoins, les flammes nues, les moteurs électriques et les
interrupteurs. Les conteneurs vides sont susceptibles de retenir des résidus du produit, y compris des vapeurs inflammables
ou explosives Ne pas usiner, forer, meuler ou souder à proximité de conteneurs pleins, partiellement pleins ou vides.
N'entreposer que dans des endroits bien aérés.
Produits de combustion dangereux
Peut dĂ©gager de la fumĂ©e, des aldĂ©hydes, du monoxyde de carbone, du dioxyde de carbone et d'autres hydrocarbures Ă
faible poids moléculaire.
Moyens d'extinction
Produit chimique sec, mousse antialcool, bioxyde de carbone. Ne pas utiliser de jet d'eau direct pour Ă©viter la dispersion et la
propagation du feu. Éviter l'utilisation d'eau pour refroidir les récipients exposés aux flammes ou à une forte chaleur.
Matériel d'extinction du feu / Instructions
Les pompiers doivent porter des vĂŞtements de protection complets y compris un appareil de respiration autonome.
CLASSIFICATIONS NFPA : Santé = 2, Incendie = 3, Réactivité = 0
Section 6 - Procédures en cas de déversement
Procédures de confinement
Éteindre ou isoler immédiatement toute source d'inflammation qui risque d'entrer en contact avec ce matériel.
Procédures de nettoyage
Absorber le produit déversé à l'aide d'un absorbant inerte. Éliminer le produit absorbant dans des conteneurs de déchets
métalliques. Ne pas laisser le produit déversé de pénétrer dans le réseau d'évacuation ou dans les eaux libres. Aérer
l'endroit contaminé. Nettoyer minutieusement à l'eau la zone affectée après déversement ou nettoyage d'une fuite.
Procédures d'évacuation
Évacuer aussitôt la zone. Aller dans la direction opposée à celle dans laquelle souffle le vent par rapport au matériau
renversé et isoler l'exposition.
Procédures spéciales
Éviter tout contact avec la peau et toute inhalation des vapeurs pendant la mise au rebut des matières renversées.
Section 7 - Manutention et entreposage
Procédures de manutention
Utiliser de l'équipement de protection comme expliqué dans la section 8 de cette fiche technique de santé-sécurité pour
manipuler un matériau non-confiné. Ne pas respirer du gaz, des émanations ou du brouillard. Nettoyer soigneusement après
manipulation.
____________________________________________________________
Page 2 de 8 Date de publication: 27/07/2007 RĂ©vision: 1,0000
Nom du produit : JM TPO-1 Cut Edge Sealant Fiche technique
de santé-sécurité
n° d’identification: 3152
Tenir loin des foyers d'inflammation comme la chaleur, les étincelles, les veilleuses, l'électricité statique et les flammes nues.
Des récipients exposés à des températures élevées peuvent développer une remontée de pression et éclater. Les vapeurs,
étant plus lourdes que l’air, peuvent se propager le long du sol jusqu’� une source d’inflammation éloignée et provoquer des
retours de flamme ou des explotions.
Utiliser des outils anti-étincelle pour manipuler les mélanges de liquide. Les outils utilisés avec ce produit doivent être en
laiton, aluminium ou cuivre. Ne pas utiliser des outils en plastique, parce qu'ils risquent de produire des Ă©tincelles statiques.
Procédures d'entreposage
Le produit doit être conservé dans un endroit frais, sec et bien aéré. Éliminer toute source d'inflammation. Il devrait être
STRICTEMENT INTERDIT de fumer dans l'aire de stockage.
Section 8 - Maîtrise de l'exposition / Protection corporelle
Directives en matière d'exposition
A: Renseignements généraux concernant le produit
Aucune information supplémentaire disponible.
B: Limites d'exposition des ingrédients
Xylènes (o-, m-, p- isomères) (1330-20-7)
ACGIH : 100 ppm TWA
150 ppm STEL
OSHA : 100 ppm TWA; 435 mg/m3 TWA
150 ppm STEL; 655 mg/m3 STEL
Éthyle benzène (100-41-4)
ACGIH : 100 ppm TWA
125 ppm STEL
OSHA : 100 ppm TWA; 435 mg/m3 TWA
125 ppm STEL; 545 mg/m3 STEL
Solvant Stoddard (essences minérales) (8052-41-3)
ACGIH : 100 ppm TWA
OSHA : 100 ppm TWA; 525 mg/m3 TWA
Dioxyde de titane (colorant) (13463-67-7)
ACGIH : 10 mg/m3 TWA
OSHA : 10 mg/m3 TWA (empoussiérage global)
Toluène (108-88-3)
ACGIH : 20 ppm TWA
OSHA : 100 ppm TWA; 375 mg/m3 TWA
150 ppm STEL; 560 mg/m3 STEL
MATÉRIEL DE PROTECTION CORPORELLE
Matériel de protection corporelle : Yeux/Visage
On recommande de porter des lunettes de sécurité avec écrans latéraux ou des lunettes protectrices contre les agents
chimiques ou bien un masque protecteur
Matériel de protection corporelle : Peau
On recommande de porter des gants résistant aux solvants, des salopettes de protection et des manches longues.
Matériel de protection corporelle : Appareil respiratoire
Si le dégagement de vapeurs dépasse les limites d'exposition applicables, il convient de fournir et de porter un masque anti-
vapeurs organiques approuvé par le NIOSH.
Ventilation
Une évacuation locale ou une ventilation générale par dilution peut être nécessaire pour conserver les expositions en dessous
des limites d'exposition applicables. Faire évaluer les besoins pour les systèmes de ventilation existants par un professionnel
d'hygiène industrielle ; la conception des nouveaux systèmes de ventilation spécifiques doit être effectuée par un ingénieur
professionnel.
____________________________________________________________
Page 3 de 8 Date de publication: 27/07/2007 RĂ©vision: 1,0000
Nom du produit : JM TPO-1 Cut Edge Sealant Fiche technique
de santé-sécurité
n° d’identification: 3152
Matériel de protection corporelle : Général
Porter des manches longues, des pantalons longs et des chaussures industrielles pour protéger la peau contre tout contact
avec le produit.
Section 9 - Caractéristiques chimiques et physiques
Apparence : Odeur:
Liquide opaque Odeur de solvant
État physique : pH:
liquide 23 @ 68ÂşF
Tension de vapeur: Densité de la vapeur:
5,1 mmHg @68ÂşF Plus lourd que l'air
Point d'Ă©bullition : Point de fusion:
230-380ºF Non-réponse
Solubilité (H2O): Densité:
Non-réponse 0,7-1,18
Point de congélation: Taux d'évaporation :
Non-réponse Plus rapide que le n-butyle
acétate
Pourc. de mat. volatiles: COV :
25-85% 507 g/L MĂ©thode 24
Section 10 - Information sur la stabilité et la réactivité
Stabilité
Cette matière est stable dans des conditions d'usage normales.
Stabilité : Conditions à éviter
Aération insuffisante, atmosphères corrosives, vieillissement excessif. Garder loin de la chaleur, des étincelles et des
flammes nues.
Incompatibilité
Produits alcalins, acides forts et substances oxydantes. Éviter la chaleur extrême qui risque de causer une décomposition
thermique dégageant des gaz toxiques.
DĂ©composition dangereuse
MONOXYDE DE CARBONE, DIOXYDE DE CARBONE, OXYDES D'AZOTES ET PEUT-ÊTRE DE PROPÉNAL.
Polymérisation dangereuse
Ne se produira pas.
Section 11 - Propriétés toxicologiques
Toxicité aiguë
A: Renseignements généraux concernant le produit
Les vapeurs de ce produit peuvent irriter les yeux et les voies respiratoires supérieures, y compris le nez, la bouche et la
gorge. Le contact cutané prolongé peut irriter la peau et causer une dermatite. Le contact avec les yeux cause une irritation
des yeux.
B: Renseignements relatifs aux divers ingrédients - DL50/CL50
Xylènes (o-, m-, p- isomères) (1330-20-7)
Inhalation CL50 rat : 5 000 ppm/4H; Oral DL50 Rat: 4 300 mg/kg; Dermique DL 50 lapin : >1 700 mg/kg
Éthyle benzène (100-41-4)
Inhalation CL50 rat : 17,2 mg/L/4H; Oral DL50 Rat: 3 500 mg/kg; Dermique DL 50 lapin : 15 354 mg/kg
Dioxyde de titane (colorant) (13463-67-7)
Oral DL50 Rat: >10 000 mg/kg
Toluène (108-88-3)
CL50 rat (inhalation) : 12,5 mg/l (4h) ; CL50 rat (inhalation) : >26 700 ppm/1h; DL50 (oral) rat : 636 mg/kg; DL50 lapin
(cutané) : 8 390 mg/kg
Cancérogénicité
A: Renseignements généraux concernant le produit
Aucune information supplémentaire disponible.
B: Cancérogénicité des composants
Xylènes (o-, m-, p- isomères) (1330-20-7)
ACGIH : A4 - Non classifiable en tant que cancérogène chez les humains
IARC : Groupe 3 - Non classifiable (Monographie n° 71 du CIRC 71 [1999], Monographie n° 47 [1989])
____________________________________________________________
Page 4 de 8 Date de publication: 27/07/2007 RĂ©vision: 1,0000
Nom du produit : JM TPO-1 Cut Edge Sealant Fiche technique
de santé-sécurité
n° d’identification: 3152
Ethyle benzène (100-41-4)
ACGIH : A3 - Cancérogénicité confirmée chez les animaux, mais inconnue chez les humains
IARC : Groupe 2B - Eventuellement cancérogène pour les humains (Monographie CIRC 77 [2000])
Dioxyde de titane (colorant) (13463-67-7)
ACGIH : A4 - Non classifiable en tant que cancérogène chez les humains
IARC : Groupe 2B - Eventuellement cancérogène pour les humains (Monographie CIRC 93 publiée,
monographie 47 [1989])
Toluène (108-88-3)
ACGIH : A4 - Non classifiable en tant que cancérogène chez les humains
IARC : Groupe 3 - Non classifiable (Monographie n° 71 du CIRC 71 [1999], Monographie n° 47 [1989])
Toxicité chronique
Aucune information supplémentaire disponible.
Section 12 - Données écologiques
Ecotoxicité
A: Renseignements généraux concernant le produit
Aucune information supplémentaire disponible. Les solvants organiques peuvent être extrêmement toxiques pour les
organismes aquatiques et les écosystèmes.
B: Analyse des ingrédients - Écotoxicité
Xylènes (o-, m-, p- isomères) (1330-20-7)
96 Hr CL50 Pimephales promelas : 13,4 mg/L [transfert]; 96 Hr CL50 Oncorhynchus mykiss : 8,05 mg/L [transfert]; 96 Hr
CL50 Lepomis macrochirus : 16,1 mg/L [transfert]; 96 Hr CL50 Pimephales promelas : 26,7 mg/L [statique]
24 hr CE50 Photobacterium phosphoreum: 0,0084 mg/L
48 Hr CE50 cladocère : 3,82 mg/L; 48 Hr CL50 Gammarus lacustris : 0,6 mg/L
Éthyle benzène (100-41-4)
96 Hr CL50 Oncorhynchus mykiss : 14,0 mg/L [statique]; 96 Hr CL50 Pimephales promelas : 9,09 mg/L [transfert]; 96 Hr
CL50 Lepomis macrochirus : 150,0 mg/L [statique]; 96 Hr CL50 Oncorhynchus mykiss : 4,2 mg/L [statique]; 96 Hr CL50
Lepomis macrochirus : 32 mg/L [statique]; 96 Hr CL50 Pimephales promelas : 48,5 mg/L [statique]; 96 Hr CL50 Poecilia
reticulata: 9,6 mg/L [statique]
72 Hr CE50 Selenastrum capricornutum : 4,6 mg/L; 96 Hr CE50 Selenastrum capricornutum : >438 mg/L
30 min CE50 Photobacterium phosphoreum: 9,68 mg/L; 24 Hr CE50 Nitrosomonas:24 Hr CE50 Nitrosomonas: 96 mg/L
48 Hr CE50 Daphnia magna : 1,8-2,4 mg/L
Toluène (108-88-3)
96 Hr CL50 Pimephales promelas : 25 mg/L [transfert] (après 1 journée); 96 Hr CL50 Oncorhynchus mykiss : 24,0 mg/L
[transfert]; 96 Hr CL50 Lepomis macrochirus : 24,0 mg/L [statique]; 96 Hr CL50 Lepomis macrochirus : 13 mg/L [statique]
96 Hr CE50 Selenastrum capricornutum : >433 mg/L
30 min CE50 Photobacterium phosphoreum: 19,7 mg/L
48 Hr CE50 cladocère : 11,3 mg/L; 48 Hr CE50 cladocère : 310 mg/L; 48 Hr CE50 Daphnia magna : 11,3 mg/L
Section 13 - Élimination des résidus
Description des résidus et numéros EPA (É.-U.)
A: Renseignements généraux concernant le produit
Ce produit est classifié comme déchet dangereux inflammable par la Resource Conservation and Recovery Act (RCRA; 40
CFR n° 261 : Déchet n° D001). Évacuer tout déversement de matériau conformément aux réglementations fédérales, locales
et d'état vers un site d'évacuation de déchets dangereux. Manipuler les conteneurs vides avec prudence en raison des
résidus de produit. Ne pas chauffer ni découper les conteneurs vides à l'aide d'un chalumeau électrique ou au gaz. En cas
de doute sur les réglementations, communiquer avec le service local de la santé publique ou le bureau local de
l'Environmental Protection Agency.
B: Numéros de déchet des ingrédients
Xylènes (o-, m-, p- isomères) (1330-20-7)
RCRA : numéro de déchet U239 (déchet inflammable, déchet toxique)
____________________________________________________________
Page 5 de 8 Date de publication: 27/07/2007 RĂ©vision: 1,0000
Nom du produit : JM TPO-1 Cut Edge Sealant Fiche technique
de santé-sécurité
n° d’identification: 3152
Instructions relatives à l'élimination des résidus
Mettre les déchets de matériau au rebut conformément aux règlementations locales, provinciales, nationales et fédérales en
matière de protection de l'environnement.
Section 14 - Renseignements relatifs au transport
Règlementations internationales pour le transport
DOT (Ministère du transport des États-Unis):
UN1133, Adhésif (xylène), 3, PGII
Étiquette "Inflammable" requise
IATA :
UN1133, Adhésif (xylène), 3, PGII
Étiquette "Inflammable" requise
IMDG :
UN1133, Adhésif (xylène), 3, PGII
Étiquette "Inflammable" requise
Section 15 - Données réglementaires
Règlementations fédérales des États-Unis
A: Renseignements généraux concernant le produit
Statut de la Loi sur les espèces en péril (SARA) 311. Les désignations la Loi sur les espèces en péril (SARA) 311 suivantes
s'appliquent à ce produit : Danger immédiat (aigu) pour la santé. Risque d'incendie.
B: Renseignements relatifs aux différents ingrédients
Cette matière renferme un ou plusieurs produits chimiques parmi ceux énumérés ci-dessous qui doivent être identifiés dans la
Section 302 de la Loi sur les espèces en péril (SARA) (40 CFR 355, Annexe A), la Section 313 de la Loi sur les espèces en
péril (SARA) (40 CFR 372.65) ou la CERCLA (40 CFR 302.4) (ou dans tous ceux-ci).
Xylènes (o-, m-, p- isomères) (1330-20-7)
Loi sur les 1,0 % concentration de minimis
espèces en
péril (SARA)
313 :
CERCLA : 100 lb final RQ; 45,4 kg final RQ
Éthyle benzène (100-41-4)
Loi sur les 0,1 % concentration de minimis
espèces en
péril (SARA)
313 :
CERCLA : 1 000 lb final RQ; 454 kg final RQ
Toluène (108-88-3)
CERCLA : 1 000 lb final RQ; 454 kg final RQ
Règlements des états des États-Unis
A: Renseignements généraux concernant le produit
Des réglementations d'autres états peuvent s'appliquer. Vérifier les exigences imposées par chaque état pris séparément.
L'usage du produit est interdit en Californie par la règle 1168 du South Coast Air Quality Management District (SCAQMD) en
raison de sa teneur élevée en COV.
____________________________________________________________
Page 6 de 8 Date de publication: 27/07/2007 RĂ©vision: 1,0000
Nom du produit : JM TPO-1 Cut Edge Sealant Fiche technique
de santé-sécurité
n° d’identification: 3152
B: Renseignements relatifs aux divers ingrédients - états des États-Unis
Les produits suivants figurent dans l'une ou dans plusieurs listes de produits dangereux Ă©mises par des Ă©tats :
Ingrédient No. CAS CA FL MA MN NJ PA
Xylènes (o-, m-, p- isomères) 1330-20-7 Oui Non Oui Oui Oui Oui
Éthyle benzène 100-41-4 Oui Non Oui Oui Oui Oui
Solvant Stoddard (essences minérales) 8052-41-3 Oui Non Oui Oui Oui Oui
Dioxyde de titane (colorant) 13463-67-7 Non Non Oui Oui Oui Oui
Toluène 108-88-3 Oui Non Oui Oui Oui Oui
La California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act de 1986 prescrit l'énoncé (les énoncés) suivant:
(s)
Ingrédient No. CAS
Éthyle benzène 100-41-4
AVERTISSEMENT ! Ce produit contient un produit chimique connu dans l'État de Californie comme pouvant causer d'effets sur la
reproduction et le développement.
Ingrédient No. CAS
Toluène 108-88-3
A: Statut TSCA (Loi règlementant les substances toxiques)
Ce produit et ses composés figurent dans l'inventaire de la loi TSCA 8(b) (États-Unis).
Aucun des composés signalés dans ce produit ne figure dans le préavis d'exportation de la loi TSCA 12(b) (États-Unis).
B: Renseignements relatifs aux divers ingrédients - Inventaire
Ingrédient No. CAS TSCA DSL EINECS
Xylènes (o-, m-, p- isomères) 1330-20-7 Oui Oui Oui
Éthyle benzène 100-41-4 Oui Oui Oui
Solvant Stoddard (essences minérales) 8052-41-3 Oui Oui Oui
Dioxyde de titane (colorant) 13463-67-7 Oui Oui Oui
Toluène 108-88-3 Oui Oui Oui
Renseignements relatifs aux différents ingrédients - Liste de divulgation des ingrédients du SIMDUT (Canada)
Les ingrédients suivants figurent sur la Liste de divulgation des ingrédients en vertu de la Loi sur les produits dangereux
(Canada) :
Ingrédient No. CAS Concentration minimale
Éthyle benzène 100-41-4 0,1 %
Solvant Stoddard (essences minérales) 8052-41-3 1%
Classification du SIMDUT
Classement des produits contrôlés : B2, D2A
Ce produit a été répertorié conformément aux critères de danger des réglementations relatives aux produits contrôlés. La
FTSS (fiche technique de santé-sécurité) contient toutes les informations requises par les réglementations relatives aux
produits contrôlés.
____________________________________________________________
Page 7 de 8 Date de publication: 27/07/2007 RĂ©vision: 1,0000
Nom du produit : JM TPO-1 Cut Edge Sealant Fiche technique
de santé-sécurité
n° d’identification: 3152
Section 16 - Renseignements divers
Renseignements divers
Préparé pour:
Johns Manville
Roofing Systems Group
P. O. Box 5108
Denver, CO USA 80217-5108
Préparé par:
Johns Manville Technical Center
P.O. Box 625005
Littleton, CO USA 80162-5005
La présente information est donnée de bonne foi et est considérée comme exacte lors de la date d'entrée en vigueur indiquée.
Toutefois, aucune garantie, que ce soit explicite ou implicite, n'est accordée. Il revient à l'acheteur, et à lui seul, de vérifier que
ses activités soient en conformité avec les dispositions législatives, réglementaires et administratives, qu'elles soient de nature
fédérale, nationale, provinciale, locale ou autre.
Date N° FTSS Raison
20/07/07 3151-1.0000 Nouveau produit. Nouvelle FTSS.
Fin de la fiche technique de santé-sécurité # 3152
____________________________________________________________
Page 8 de 8 Date de publication: 27/07/2007 RĂ©vision: 1,0000
|