Nombre del producto: Limpiador de membrana de PVC JM Identificaci贸n de la
Hoja de datos de
seguridad del
material: 3204
Secci贸n 1 - Identificaci贸n del producto qu铆mico y de la compa帽铆a
Nombre del producto: Limpiador de membrana de PVC JM
No. CAS: 141-78-6
Nombre gen茅rico: Limpiador de membrana
F贸rmula: CH3 COOC2 H5
Nombre qu铆mico: Etilacetato
Etiqueta de riesgo: SOL-02a-L3204
Informaci贸n del fabricante
Johns Manville Tel茅fono: 303-978-2000 8:00AM-5:00PM M-F
Roofing Systems Group Direcci贸n de Internet: http://www.jm.com
P.O. Box 5108 Emergencia: 800-424-9300 (Chemtrec, en ingl茅s)
Denver, CO 80127 USA
Marcas: Limpiador de membrana de PVC JM
Secci贸n 2 - Composici贸n / Informaci贸n de los ingredientes
No. CAS Componente Porcentaje
141-78-6 Etilacetato 98-100
75-07-0 Acetaldeh铆do (Posible contaminante traza) <0.1
Secci贸n 3 - Identificaci贸n de riesgos
Resumen de emergencias
APARIENCIA Y OLOR: L铆quido transparente; olor dulce a fruta.
Qu铆mico inflamable. Utilice niebla o aerosol de agua para enfriar materiales dentro o cerca del fuego. El fuego es dif铆cil de
extinguir. Los vapores pueden trasladarse e incendiarse mediante una fuente remota.
La inhalaci贸n de vapores puede provocar irritaci贸n de las v铆as respiratorias superiores o depresi贸n del sistema nervioso
central. Lleve a las personas afectadas al aire fresco.
Efectos probables para la salud
Resumen
Exposici贸n al vapor de este producto puede irritar los ojos, las v铆as respiratorias y las membranas mucosas. El contacto
excesivo con la piel puede provocar una irritaci贸n severa y sequedad.
Clasificaciones del HMIS (Sistema de Informaci贸n de Materiales Peligrosos) para la salud - Inflamabilidad - Riesgo f铆sico: 1-3-1
Inhalaci贸n
No es probable que respirar cantidades peque帽as de este material durante el manejo normal provoque efectos perjudiciales.
Respirar grandes cantidades de este material puede ser perjudicial. Puede ocurrir irritaci贸n del tracto respiratorio superior,
dolor de cabeza, n谩useas, mareo, debilidad, p茅rdida de la coordinaci贸n, respiraci贸n lenta, narcosis (somnolencia), p茅rdida de
la conciencia y asfixia en exposiciones extremas.
Piel
La piel se puede secar, puede ocurrir dermatitis y ampollas despu茅s de exposiciones prolongadas.
Ingesti贸n
Este producto no se debe ingerir ni comer bajo las condiciones de uso normales. Ingerir una gran cantidad puede provocar
irritaci贸n del tracto digestivo (n谩useas, v贸mito, diarrea) y depresi贸n del sistema nervioso central con debilidad, somnolencia y
p茅rdida del sentido.
____________________________________________________________
P谩gina 1 de 6 Fecha de expedici贸n: 02/21/2006 Revisi贸n: 1.0304
Nombre del producto: Limpiador de membrana de PVC JM Identificaci贸n de la
Hoja de datos de
seguridad del
material: 3204
Ojos
El contacto prolongado puede causar leve irritaci贸n de la piel o los ojos. Los s铆ntomas incluyen ardor, lagrimeo y
enrojecimiento.
V铆as primarias de entrada (exposici贸n)
Inhalaci贸n, contacto con la piel y los ojos.
脫rganos objetivo
Piel, ojos, pulmones, sistema nervioso central (SNC), coraz贸n, ri帽ones, h铆gado.
Trastornos m茅dicos agravados por la exposici贸n
Trastornos cut谩neos y respiratorios preexistentes; SNC, coraz贸n, h铆gado y/o enfermedad renal.
Secci贸n 4 - Medidas de primeros auxilios
Primeros auxilios: Inhalaci贸n
Saque al aire libre. Si la persona afectada tiene dificultad para respirar, administre ox铆geno o d茅 respiraci贸n artificial y
cont谩ctese de inmediato con un profesional m茅dico.
Primeros auxilios: Piel
Lave la piel expuesta con agua y jab贸n. Si se manifiesta o persiste la irritaci贸n, busque atenci贸n m茅dica.
Primeros auxilios: Ingesti贸n
Este producto no se debe comer o ingerir. Si se ingiere este producto puede ocurrir irritaci贸n severa del tracto gastrointestinal
(GI), la cual deber谩 ser tratada de manera sintom谩tica. Busque atenci贸n m茅dica. No induzca el v贸mito, excepto que se lo
indique un m茅dico. No intente hacer vomitar a una persona inconsciente.
Primeros auxilios: Ojos
Enjuague los ojos con cantidades abundantes de agua durante 5 a 15 minutos. Si se desarrolla o persiste la irritaci贸n, busque
atenci贸n m茅dica.
Primeros auxilios: Avisos para el m茅dico
La ingesti贸n de grandes cantidades de este material puede requerir lavado g谩strico con 4% de bicarbonato de sodio. El
contacto con la piel puede agravar una dermatitis existente.
Secci贸n 5 - Medidas para la extinci贸n de incendios
Punto de llamarada: -4.4潞C/24潞F M茅todo usado: COPA CERRADA TAGLIABUE
L铆mite superior de inflamabilidad (UFL): 10.7 L铆mite inferior de inflamabilidad (LFL): 2.2
Inflamaci贸n espont谩nea: No se ha determinado Clasificaci贸n de inflamabilidad: No se ha determinado
Velocidad de combusti贸n: No se ha determinado
Riesgos generales de incendio
L铆quido inflamable. El material es altamente vol谩til y f谩cilmente desprende vapores, que pueden viajar por la tierra o ser
movidos por la ventilaci贸n e incendiarse con fuentes de calor (como por ejemplo llamas de pilotos u otras llamas, chispas,
calentadores, cigarrillos, motores el茅ctricos o descargas est谩ticas) en ubicaciones lejanas al punto de manejo del material.
Medios de extinci贸n
Polvo qu铆mico seco, espuma, di贸xido de carbono. El agua puede ser un m茅todo de extinci贸n ineficaz.
Equipo / Instrucciones para la extinci贸n de incendios
Utilice un aparato de respiraci贸n auto contenido aprobado por NIOSH operado bajo el modo de demanda de presi贸n y ropa
protectora antiincendios completa. Evite la inhalaci贸n de vapores.
Las clasificaciones de la NFPA para Salud - Inflamabilidad - Reactividad son: 1 - 3 - 0
Secci贸n 6 - Medidas para escapes accidentales
Procedimientos de contenci贸n
Quite todas las fuentes de ignici贸n. Evac煤e y ventile el 谩rea del derrame. Arme un dique en el 谩rea del derrame con arena,
tierra u otro absorbente adecuado. Evite el ingreso del material a las cloacas, otras fuentes de agua o 谩reas de tierra. Utilice
ropa protectora completa y protecci贸n respiratoria seg煤n sea necesario durante la limpieza para mantener las exposiciones
por debajo de los l铆mites de exposici贸n aplicables. Recoja con pala el material absorbido y col贸quelo en recipientes en un
谩rea bien ventilada. Notifique a las autoridades seg煤n lo necesario para un derrame grande o derrame a tierra o agua
circundante.
Procedimientos de limpieza
No hay informaci贸n adicional disponible.
____________________________________________________________
P谩gina 2 de 6 Fecha de expedici贸n: 02/21/2006 Revisi贸n: 1.0304
Nombre del producto: Limpiador de membrana de PVC JM Identificaci贸n de la
Hoja de datos de
seguridad del
material: 3204
Secci贸n 7 - Manejo y almacenamiento
Procedimientos de manejo
Cuando manipule el material fuera del envase, utilice equipo de protecci贸n como se describe en la Secci贸n 8 de esta hoja de
datos de seguridad del material. Utilice herramientas que no produzcan chispas al abrir o cerrar recipientes. Mant茅ngalo
alejado de fuentes de ignici贸n como calor, chispas, pilotos, electricidad est谩tica y llamas abiertas. Los recipientes expuestos a
temperaturas elevadas pueden acumular presi贸n y romperse.
Procedimientos de almacenamiento
El material debe mantenerse fresco y seco y protegido contra la humedad. Almacene en recipientes bien cerrados para evitar
la contaminaci贸n. Elimine todas las fuentes de ignici贸n.
Secci贸n 8 - Controles de exposici贸n / Protecci贸n personal
Directrices de exposici贸n
A: Informaci贸n general del producto
No existe informaci贸n para este producto.
B: L铆mites de exposici贸n de los componentes
Etilacetato (141-78-6)
ACGIH: 400 ppm TWA
OSHA: 400 ppm TWA; 1400 mg/m3 TWA
Acetaldeh铆do (posible traza contaminante) (75-07-0)
ACGIH: 25 ppm m谩x.
OSHA: 100 ppm TWA; 180 mg/m3 TWA
150 ppm STEL; 270 mg/m3 STEL
EQUIPO DE PROTECCI脫N PERSONAL
Equipo de protecci贸n personal: Ojos/Cara
Se recomienda el uso de gafas o escudo facial.
Equipo de protecci贸n personal: Piel
Se recomienda guantes resistentes a los solventes.
Equipo de protecci贸n personal: Respiratorio
Si los niveles de vapor superan los l铆mites de exposici贸n aplicable, se debe proporcionar y utilizar un respirador org谩nico
aprobado por NIOSH.
Ventilaci贸n
Se puede requerir escape local o ventilaci贸n de diluci贸n general para mantener la exposici贸n por debajo de los l铆mites
aplicables. La necesidad de contar con sistemas de ventilaci贸n deber谩 ser evaluada por un especialista en higiene industrial,
mientras que el dise帽o de los sistemas espec铆ficos de ventilaci贸n deber谩 ser realizado por un ingeniero profesional.
Equipo de protecci贸n personal: General
El 谩rea de trabajo debe incluir: Delantal qu铆mico, ba帽o de ojos y ducha de seguridad.
Secci贸n 9 - Propiedades f铆sicas y qu铆micas
Apariencia: Olor:
L铆quido transparente olor a fruta dulce
Estado f铆sico: pH:
soluci贸n l铆quida Neutral:
Presi贸n de vapor: Densidad de vapor:
68.860 mmHg @ 68 F 3.0
Punto de ebullici贸n: Punto de fusi贸n:
75.5潞C/168.0潞F No se ha determinado
Solubilidad (H2O): Peso espec铆fico:
Moderado 0.902
Punto de congelaci贸n: 脥ndice de evaporaci贸n:
No se ha determinado 6.20
Porcentaje vol谩til: COV (Compuestos org谩nicos
100% 904.72 g/L
vol谩tiles):
____________________________________________________________
P谩gina 3 de 6 Fecha de expedici贸n: 02/21/2006 Revisi贸n: 1.0304
Nombre del producto: Limpiador de membrana de PVC JM Identificaci贸n de la
Hoja de datos de
seguridad del
material: 3204
Secci贸n 10 - Estabilidad qu铆mica e informaci贸n de reactividad
Estabilidad qu铆mica
Es un material estable. Este producto no es reactivo.
Estabilidad qu铆mica: Condiciones a evitar
Mant茅ngalo alejado del calor, las fuentes de ignici贸n y materiales incompatibles.
Incompatibilidad
脕cidos fuertes, alcalinos y agentes oxidantes.
Descomposici贸n peligrosa
La combusti贸n puede producir los siguientes productos: mon贸xido de carbono y di贸xido de carbono.
Polimerizaci贸n peligrosa
No ocurrir谩.
Secci贸n 11 - Informaci贸n toxicol贸gica
Toxicidad aguda
A: Informaci贸n general del producto
La exposici贸n excesiva al vapor de este producto irrita los ojos, la piel y el tracto respiratorio. Puede provocar fatiga, debilidad,
confusi贸n, dolor de cabeza, mareo y somnolencia. Las concentraciones muy elevadas son anest茅sicas y pueden tener otros
efectos sobre el sistema nervioso central, inclusive la muerte. La exposici贸n repetida o prolongada con la piel puede resecarla
y provocar resequedad, agrietamiento y dermatitis y puede provocar la formaci贸n de ampollas.
B: An谩lisis de los componentes - LD50/LC50
Etilacetato (141-78-6)
Rata LD50 oral: 5620 mg/Kg.; Piel LD50 Conejo: >20 mL/Kg.
Acetaldeh铆do (Posible traza contaminante) (75-07-0)
LC50 Inhalaci贸n rata: 13300 mg/Kg./4H; Rata LD50 oral: 661 mg/Kg.; Piel LD50 Conejo: 3540 mg/Kg.
Carcinogenicidad
A: Informaci贸n general del producto
No hay informaci贸n adicional disponible.
B: Carcinogenicidad de los componentes
Acetaldeh铆do (Posible traza contaminante) (75-07-0)
ACGIH: A3 - Carcin贸geno animal confirmado con relevancia desconocida para humanos
NTP: Agente cancer铆geno razonablemente anticipado (posible agente cancer铆geno)
IARC: Grupo 2B - Posible agente cancer铆geno humanos (IARC monograf铆a 71, 1999; Suplemento 7,
1987; Monograf铆a 36, 1985)
Toxicidad cr贸nica
No existe informaci贸n para este producto.
Secci贸n 12 - Informaci贸n ecol贸gica
Ecotoxicidad
A: Informaci贸n general del producto
No hay datos disponibles para este producto.
B: An谩lisis de los componentes - Ecotoxicidad - Toxicidad acu谩tica
Etilacetato (141-78-6)
96 Hrs. LC50 Pimefales promelas 230 mg/L (flujo continuo)
Acetaldeh铆do (Posible traza contaminante) (75-07-0)
96 Hrs. LC50 Pimefales promelas 37.2 mg/L (flujo); 96 Hrs. LC50 pez sol branquiazul: 53 mg/L
5 min. EC50 Photobacterium phosphoreum: 280.6 mg/L; 15 mins. EC50 Photobacterium phosphoreum: 280.6 mg/L; 25 mins.
EC50 Photobacterium phosphoreum: 280.6 mg/L
48 Hrs. EC50 pulga de agua: 9000 mg/L
____________________________________________________________
P谩gina 4 de 6 Fecha de expedici贸n: 02/21/2006 Revisi贸n: 1.0304
Nombre del producto: Limpiador de membrana de PVC JM Identificaci贸n de la
Hoja de datos de
seguridad del
material: 3204
Secci贸n 13 - Consideraciones de eliminaci贸n de desechos
N煤mero de residuo y descripciones de la EPA de EE. UU.
A: Informaci贸n general del producto
Este producto est谩 clasificado como desecho peligroso combustible por la ley de Conservaci贸n y Recuperaci贸n de Recursos
(RCRA; 40 CFR 261: Desecho No. D001). Elimine el material derramado en una instalaci贸n para desechos peligrosos
conforme a las regulaciones federales, estatales y locales. Si no est谩 seguro de cu谩les reglamentos se aplican, comun铆quese
con el Departamento de Salud P煤blica local o la oficina local del Departamento de protecci贸n ambiental (EPA).
B: N煤meros de residuo de los componentes
Etilacetato (141-78-6)
RCRA: N煤mero de desecho U112 (Desecho inflamable)
Instrucciones de eliminaci贸n de residuos
Deseche el material residual de acuerdo a los reglamentos ambientales locales, estatales, federales y provinciales.
Secci贸n 14 - Informaci贸n de transporte
Regulaciones internacionales de transporte
DOT: UN 1173, Etilo acetato, 3, PG II
Se requiere etiqueta de L脥QUIDO INFLAMABLE.
IATA: UN 1173, Etil acetato, 3, PG II.
AERONAVES DE CARGA SOLAMENTE
Se requiere etiqueta de L脥QUIDO INFLAMABLE
Los envases internos no deben superar los 10 L (2.6 gal.) cada uno (seg煤n el tipo de envase interno utilizado) y el envase
externo no debe superar los 60 L (15.8 gal.). Un paquete de NU individual se limita a 60 L (15.8 gal.).
IMDG (C贸digo mar铆timo internacional de mercanc铆as peligrosas): NU 1173, etilo acetato, 3, PG II
Se requiere etiqueta de L脥QUIDO INFLAMABLE
Secci贸n 15 - Informaci贸n reglamentaria
Reglamentos federales de EE. UU.
A: Informaci贸n general del producto
Estado SARA 311. Las siguientes designaciones SARA 311 se aplican a este producto: Riesgo demorado (cr贸nico) para la
salud. Riesgo de incendio.
B: An谩lisis de los componentes
Este material contiene uno o m谩s de los siguientes qu铆micos que est谩n sujetos a los requisitos de reporte de SARA 302 (40
CFR 355 Ap茅ndice A), SARA Secci贸n 313 (40 CFR 372.65) o CERCLA (40 CFR 302.4).
Etilacetato (141-78-6)
CERCLA: 5000 lb. RQ Final; CR final 2270 Kg.
Acetaldeh铆do (Posible traza contaminante) (75-07-0)
CERCLA: 1000 lb. RQ Final; CR final 454 Kg.
Reglamentos estatales
A: Informaci贸n general del producto
Pueden aplicarse otros reglamentos estatales. Verifique los requisitos de cada estado.
B: An谩lisis de los componentes - Estado
Los siguientes componentes se enumeran en una o m谩s de las siguientes listas estatales de sustancias peligrosas:
Componente No. CAS CA FL MA MN NJ PA
Etilacetato 141-78-6 S铆 No S铆 S铆 S铆 S铆
Acetaldeh铆do (Posible traza contaminante) 75-07-0 S铆 No S铆 S铆 S铆 S铆
La(s) declaraci贸n(es) siguiente(s) se suministra(n) bajo el Protocolo del Agua Potable Segura y Ejecuci贸n de las Leyes y Reglamentos
de Productos T贸xicos de 1986 de California (Proposici贸n 65):
隆ADVERTENCIA! Este producto contiene una sustancia qu铆mica conocida en el estado de California como causante de c谩ncer.
Acetaldeh铆do CAS No. 75-07-0
____________________________________________________________
P谩gina 5 de 6 Fecha de expedici贸n: 02/21/2006 Revisi贸n: 1.0304
Nombre del producto: Limpiador de membrana de PVC JM Identificaci贸n de la
Hoja de datos de
seguridad del
material: 3204
Otra informaci贸n regulatoria
A: Informaci贸n general del producto
No existe informaci贸n para este producto.
B: Estado de TSCA
Este producto y sus componentes se enumeran en el inventario TSCA 8(b).
Ninguno de los componentes que forman parte de este producto figura en la lista de Notificaci贸n de Exportaci贸n 12(b) de la
ley TSCA.
C: An谩lisis de componentes - Inventario
Componente No. CAS TSCA DSL EINECS
Etilacetato 141-78-6 S铆 S铆 S铆
Acetaldeh铆do (Posible traza contaminante) 75-07-0 S铆 S铆 S铆
An谩lisis de los componentes - WHMIS IDL
Los siguientes componentes est谩n identificados en la Lista de Divulgaci贸n de Ingredientes Peligrosos del Protocolo
Canadiense de Productos:
Componente No. CAS Concentraci贸n m铆nima
Etilacetato 141-78-6 1%
Secci贸n 16 - Otra informaci贸n
Otra informaci贸n
Preparado por:
Johns Manville
Roofing Systems Group
P. O. Box 5108
Denver, CO USA 80217-5108
Preparado por:
Johns Manville Technical Center
P.O. Box 625005
Littleton, CO USA 80162-5005
A la fecha de preparaci贸n de este documento, la informaci贸n aqu铆 contenida se presenta de buena fe y se cree que es exacta.
Sin embargo, no se otorga ninguna garant铆a expresa ni impl铆cita. Es responsabilidad del comprador asegurarse de que sus
actividades cumplan con las leyes federales, estatales, provinciales y locales.
Fecha No. HDSM Raz贸n
08/01/00 3204-1.0000 Nuevo sistema de elaboraci贸n de HDSM.
05/07/01 3204-1.0001 Actualice secci贸n de transporte
03/18/03 3204-1.0002 Secci贸n 2, se agreg贸 acetaldeh铆do como posible contaminante
traza. Secci贸n 3 y 5, se agreg贸 HMIS y NFPA. Secci贸n 9, se
agreg贸 COV g/L.
05/20/03 3204-1.0003 Revisiones menores
09/03/03 3204-1.0002 Secci贸n 14: Se cambi贸 "soluci贸n de etilacetato" a "etilacetato".
Esto es qu铆mico puro con posible contaminante traza.
10/22/03 3204-1.0003 Secci贸n 15, ley TSCA 12b, se elimin贸 Etilacetato
07/20/05 3204-1.0004 Actualizaci贸n de normativa: Secci贸n 11 LD50 y carcinogenicidad;
Secci贸n 15 WHMIS
12/29/05 3204-1.0005 Actualizaci贸n de regulaciones. Correcciones menores en la
Secci贸n 15 WHMIS. Secci贸n 14 Agregado de Transporte de
informaci贸n de IATA e IMDG.
02/21/06 3204-1.0006 El nombre UltraGuard cambi贸 a PVC JM.
Este es el fin de la HDSM No. 3204
____________________________________________________________
P谩gina 6 de 6 Fecha de expedici贸n: 02/21/2006 Revisi贸n: 1.0304
|