FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_______________________________________________________________________________________________
Nombre del producto Vinyl acetate EUES/ES
N煤mero de HDS: 80094 Fecha de revision 06.nov.2006
N煤mero de Revisi贸n 1.01*** Fecha de emisi贸n 21.feb.2007
***
_______________________________________________________________________________________________
1. Identificaci贸n de la sustancia o preparado y de la sociedad o empresa
Nombre del producto
Acetato de vinilo mon贸mero***
Fabricante, importador, proveedor
Celanese Chemicals Europe GmbH
Frankfurter Stra脽e 111
D-61476 Kronberg/Ts.
Informaci贸n del Producto
Product Stewardship FAX +49 (0)208 693 2053
Tel茅fono de emergencia
+49 (0)69-305 6418
Uso final:
Productos qu铆micos intermedios (incluso mon贸meros), Pl谩stico
2. COMPOSICI脫N/INFORMACI脫N SOBRE LOS COMPONENTES
Componentes No. CAS No. CE. Clasificaci贸n Por ciento %
Acetato de vinilo 108-05-4 203-545-4 F;R11 99.9 min
Comentarios Contiene 3 - 30 ppm de hydroquinone como inhibidor de polimerizaci贸n. Si se
desea, puede a帽adirse 茅ter hidroquinoide monomet铆lico***
3. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS
Indicaci贸n de peligro F谩cilmente inflamable
Frase(s) - R
R11 - F谩cilmente inflamable.
4. PRIMEROS AUXILIOS
Informaci贸n General Quitarse inmediatamente la ropa manchada o empapada y retirarla de forma
controlada .
Inhalaci贸n Mantener tranquilo. Ventilar con aire fresco. En el caso de molestias prolongadas
acudir a un m茅dico.
1 (9)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_______________________________________________________________________________________________
Nombre del producto Vinyl acetate EUES/ES
N煤mero de HDS: 80094 Fecha de revision 06.nov.2006
N煤mero de Revisi贸n 1.01*** Fecha de emisi贸n 21.feb.2007
***
_______________________________________________________________________________________________
Piel L谩vese inmediatamente con jab贸n y agua abundante. En el caso de molestias
prolongadas acudir a un m茅dico.
Ojos En caso de contacto con los ojos, l谩venlos inmediata y abundantemente con agua y
ac煤dase a un m茅dico.
Ingesti贸n Llame inmediatamente al m茅dico. No provocar v贸mitos sin consejo m茅dico.
Notas para el m茅dico
Peligro especial irritaci贸n del pulm贸n.
Tratamiento Tratar sintom谩ticamente. En caso de irritaci贸n pulmonar, iniciar el tratamiento con
dexametasona en aerosol (pulverizador).
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
Medio extintor apropiado
espuma. producto qu铆mico en polvo. di贸xido de carbono (CO2).
Medios de extinci贸n que no deben utilizarse por razones de seguridad
No usar un chorro compacto de agua ya que puede dispersar y extender el fuego.
Riesgo especial al peligro producido por la substancia o su preparaci贸n, combusti贸n de sus productos, o
escape de gases
Los gases peligrosos que se producen en un incendio en condiciones de combusti贸n incompleta, pueden contener
Mon贸xido de carbono
di贸xido de carbono (CO2)
Los gases de combusti贸n de materias org谩nicas deben considerarse siempre como t贸xicos por inhalaci贸n
Los vapores son m谩s pesados que el aire y pueden expandirse a lo largo del suelo
Equipo de protecci贸n especial para los bomberos
equipo de respiraci贸n aut贸nomo (EN 133).
Precauciones para la protecci贸n del medio ambiente
El derrame de agua puede provocar da帽os para el medio ambiente. Hacer un dique y recoger el agua que se ha utilizado
para luchar contra el incendio.
Otra informaci贸n
Enfriar recipientes / tanques con pulverizaci贸n por agua.
6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Precauciones personales
Evitar el contacto con la piel y los ojos. Mant茅ngase separado del calor y de las fuentes de ignici贸n. Proveer de
ventilaci贸n adecuada.
Precauciones para la protecci贸n del medio ambiente
Impedir nuevos escapes o derrames. Evitar que penetre en el alcantarillado, aguas superficiales o subterr谩neas.
2 (9)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_______________________________________________________________________________________________
Nombre del producto Vinyl acetate EUES/ES
N煤mero de HDS: 80094 Fecha de revision 06.nov.2006
N煤mero de Revisi贸n 1.01*** Fecha de emisi贸n 21.feb.2007
***
_______________________________________________________________________________________________
M茅todos de limpieza
Recojer con un producto absorbente inerte (por ejemplo, arena, diatomita, fijador de 谩cidos, fijador universal, serr铆n).
Guardar en contenedores apropiados y cerrados para su eliminaci贸n. Eliminar, observando las normas locales en vigor.
7. MANIPULACI脫N Y ALMACENAMIENTO
Manipulaci贸n
Consejos para una manipulaci贸n segura
Disponer de la suficiente renovaci贸n del aire y/o de extracci贸n en los lugares de trabajo.
Indicaciones para la protecci贸n contra incendio y explosi贸n
Prot茅jase de fuentes de ignici贸n. No fumar. Adoptar la acci贸n necesaria para evitar la descarga de la electricidad
est谩tica . Conectar a tierra y atar los contenedores cuando se est谩 trasferiendo el material. Para el caso de un
incendio en los alrededores, debe preverse refrige-raci贸n de emergencia por agua pulverizada.
Clase de temperatura
T2
Almacenamiento
Medidas t茅cnicas/Condiciones de almacenamiento
Mantener el envase cerrado, en un lugar seco, fresco y bien ventilado. Abrase y manip煤lese el recipiente con
cuidado. Mantener a una temperatura que no exceda de 30 掳C/ 86 F.
Productos incompatibles
oxidantes. radical initiators. 谩cidos fuertes. aminas.
Clase alem谩n de almacenamiento
3A: Materias l铆quidas, inflamables.
8. CONTROLES DE LA EXPOSICI脫N Y PROTECCI脫N PERSONAL
L铆mites nacionales de exposici贸n en el trabajo
Componentes TWA
36 mg/m3***
Acetato de vinilo 10 PPM***
Componentes STEL
@mg/m32***
Acetato de vinilo 15 PPM***
3 (9)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_______________________________________________________________________________________________
Nombre del producto Vinyl acetate EUES/ES
N煤mero de HDS: 80094 Fecha de revision 06.nov.2006
N煤mero de Revisi贸n 1.01*** Fecha de emisi贸n 21.feb.2007
***
_______________________________________________________________________________________________
Disposiciones de ingenier铆a La ventilaci贸n general o con diluci贸n son muchas veces insuficientes para limitar que
los empleados est茅n expuestos a la contaminaci贸n. Generalmente se da preferencia
a la ventilaci贸n local. Se deben usar aparatos protegidos contra la explosi贸n (tales
como, p.ej., ventiladores, interruptores y la puesta a tierra) en los sistemas de
ventilaci贸n mec谩nicos.
Protecci贸n personal
Consejo general Evitar contacto con piel y ojos. No respirar vapores o niebla de pulverizaci贸n. Utilizar
solamente en una zona equipada con una ducha de seguridad. Tener preparado
dispositivo lavaojos.
Medidas de higiene Mientras se utiliza, se prohibe comer, beber o fumar. Qu铆tese inmediatamente la
ropa contaminada. L谩vense las manos antes de los descansos e inmediatamente
despu茅s de manipular la sustancia.
Protecci贸n respiratoria equipo de respiraci贸n con filtro A/PA. M谩scara completa con el filtro arriba indicado
conforme a los requerimientos de uso de los productores o equipo respiratorio
independiente. El equipo debe satisfacer las normas EN 136 贸 EN 140 y EN 143.
Protecci贸n de los ojos gafas de seguridad ajustadas al contorno del rostro. Adem谩s de gafas protectoras
debe llevar una mascarilla si existe peligro de salpicaduras en la cara. El equipo
debe satisfacer la norma EN 166.
protecci贸n de la piel indumentaria impermeable
Protecci贸n de las manos
Guantes resistentes a los productos qu铆micos
Material apropiado goma but铆lica
Tipo Butylplus (Company Comasec) o usar un art铆culo comparable; si se precisa,
consultar al fabricante
Comentario seg煤n EN 374: nivel 4
Espesor de material aprox 0.3 mm
Rotura por el tiempo aprox 80 min
Material apropiado PE/EVAL/PE
Tipo SAFETY4 4H o usar un art铆culo comparable; si se precisa, consultar al fabricante
Comentario seg煤n EN 374: nivel 6
Espesor de material aprox 0.07 mm
Rotura por el tiempo > 480 min
9. PROPIEDADES FISICAS Y QU脥MICAS
Aspecto
Estado f铆sico l铆quido
Color incoloro
Olor dulce
Peso molecular 86.1
4 (9)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_______________________________________________________________________________________________
Nombre del producto Vinyl acetate EUES/ES
N煤mero de HDS: 80094 Fecha de revision 06.nov.2006
N煤mero de Revisi贸n 1.01*** Fecha de emisi贸n 21.feb.2007
***
_______________________________________________________________________________________________
Punto de ignici贸n -8掳C
M茅todo DIN 51755
Temperatura de ignici贸n 385掳C
M茅todo DIN 51794
L铆mite de explosi贸n inferior 2.6 % vol
L铆mite de explosi贸n superior 13.4 % vol
Punto congelaci贸n -92.8 掳C
Temperatura de ebullici贸n/rango 72掳C @ 1013 hPa
Densidad 0.95
M茅todo DIN 51757
pH neutro
Viscosidad 0.43 mPa*s @ 20掳C, din谩mica
M茅todo DIN 51562
Presi贸n de vapor 120 hPa @ 20掳C***
426 hPa @ 50 掳C
Densidad de vapor 2.97 (Aire=1 @ 20 掳C)
Hidrosolubilidad 23 g/l @ 20掳C
Coeficiente de reparto (n- 0.73 (medido), Hansch/Leo
octanol/agua)
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad Estable bajo condiciones normales de manejo, uso y transporte.
Condiciones que deben evitarse Mantener alejado de toda fuente de ignicion. Evitar el contacto con calor, chispas,
llama abierta y descarga est谩tica.
Materias que deben evitarse oxidantes, per贸xidos, 谩cidos fuertes, bases fuertes.
Descomposici贸n t茅rmica No hay descomposici贸n si se utiliza conforme a las instrucciones. Si se calienta
hasta la descomposici贸n t茅rmica, pueden aparecer los siguientes productos de
descomposici贸n en funci贸n de las condiciones existentes. 脫xidos de carbono.
Reacciones peligrosas Puede producirse una polimerizaci贸n violenta. La polimerizaci贸n es una reacci贸n
muy exot茅rmica y puede originar el calor suficiente para producir la descomposici贸n
t茅rmica y/o la ruptura de los recipientes.
11. INFORMACI脫N TOXICOL脫GICA
Acetato de vinilo
Oral LD50: 2920 mg/kg, rata
D茅rmico LD50: 2335 mg/kg, conejo
Inhalaci贸n LC50: 4000 ppm, rata, 4h
5 (9)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_______________________________________________________________________________________________
Nombre del producto Vinyl acetate EUES/ES
N煤mero de HDS: 80094 Fecha de revision 06.nov.2006
N煤mero de Revisi贸n 1.01*** Fecha de emisi贸n 21.feb.2007
***
_______________________________________________________________________________________________
Irritaci贸n de la piel Ligera irritaci贸n de la piel
Especies conejo
M茅todo OECD 404
Sensibilizaci贸n cut谩nea no sensibilizante
Especies rat贸n
M茅todo OECD 429
Irritaci贸n de los ojos Ligera irritaci贸n en los ojos
Especies ojo del conejo
M茅todo OECD 405
efectos carcin贸genos Carcinoma escamocelular a una concentraci贸n de la dosis
de ? ppm en el tracto nasal
Especies ratas
Estudio estudio de inhalaci贸n
NOAEL: 50 ppm
efectos carcin贸genos Carcinoma escamocelular a una concentraci贸n de la dosis
de ? ppm en el tracto digestivo superior
Especies rats and mice
Estudio Estudio durante 2 a帽os con agua potable
NOAEL: 400 ppm
Mutagenicidad in vitro Prueba de Ames - negativo
Aberraci贸n cromosomal de linfocitos humanos - positivas
Intercambio de cromatidios hermanos de c茅lulas CHO
(SCE) - positivas
Toxicidad a la reproducci贸n Efectos reproductivos adversos en un estudio multi-
generaci贸n a una concentraci贸n de la dosis de ? basado
sobre una reducci贸n significativa del peso promedio de las
cr铆as y del peso corporal de los animales madre
V铆as de exposici贸n administraci贸n oral de agua potable
Especies rata
NOAEL= 1000 ppm
Efectos sobre el desarrollo ningunas malformaciones a una concentraci贸n de la dosis
de ? ppm
V铆as de exposici贸n Inhalaci贸n
Especies rata
NOAEL: 200 ppm
Efectos sobre el desarrollo Ning煤n efecto adverso a una concentraci贸nde la dosis de ?
ppm
V铆as de exposici贸n administraci贸n oral de agua potable
Especies rata
NOAEL: 1000 ppm
Exposici贸n repetida El estudio durante 90 d铆as di贸 como resultado una
reducci贸n del peso corporal y un aumento de los pesos de
los pulmones a una dosis de ? ppm
V铆as de exposici贸n administraci贸n oral agua potable
Especies ratas
NOAEL: 1000 ppm
6 (9)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_______________________________________________________________________________________________
Nombre del producto Vinyl acetate EUES/ES
N煤mero de HDS: 80094 Fecha de revision 06.nov.2006
N煤mero de Revisi贸n 1.01*** Fecha de emisi贸n 21.feb.2007
***
_______________________________________________________________________________________________
Exposici贸n repetida El estudio durante 90 d铆as di贸 como resultado una
reducci贸n del peso corporal y un aumento de los pesos de
los pulmones a una dosis de ? ppm
V铆as de exposici贸n Inhalaci贸n
Especies ratas
NOAEL: 200 ppm
12. INFORMACI脫N ECOL脫GICA
Acetato de vinilo
Toxicidad para peces LC50: 19 mg/l (96h)
Especies Pimephales promelas
LC50: 18 mg/l (96h)
Especies Lepomis macrochirus (Pez-luna Blugill)
Toxicidad para dafnia EC50: 12.6 mg/l (48h)
Especies Daphnia magna (Pulga de mar grande)
Toxicidad para las algas EC50: 8.8 mg/l (72h)
Especies Selenastrum capricornutum (alga verde)
Toxicidad para bacterias EC50: 6.0 mg/l
Biodegradaci贸n 51 - 62 % % (5d)
Factor de bioconcentraci贸n (BCF) 2
Bioacumulaci贸n Potencial de bioacumulaci贸n - bajo
13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACI脫N
Informaci贸n del Producto Eliminar observando las leyes y reglamentaciones legales para desperdicios. La
elecci贸n del proceso de eliminaci贸n depende de la composici贸n del producto en el
momento de la eliminaci贸n y de los estatutos locales y de las posibilidades de
eliminaci贸n.
Envoltorios vac铆os impuros Envases/embalajes contaminados deben ser vaiados lo mejor posible; despu茅s, tras
la correspondiente limpieza, pueden ser utilizados de nuevo.
14. INFORMACI脫N RELATIVA AL TRANSPORTE
ADR/RID
No. UN/ID. UN 1301
Proper Shipping Name Acetato de vinilo estabilizado
Clase de Peligro 3
Grupo embalaje II
Peligro n煤mero 339
ADNR ADNR: Contenedor y buque cisterna
7 (9)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_______________________________________________________________________________________________
Nombre del producto Vinyl acetate EUES/ES
N煤mero de HDS: 80094 Fecha de revision 06.nov.2006
N煤mero de Revisi贸n 1.01*** Fecha de emisi贸n 21.feb.2007
***
_______________________________________________________________________________________________
14. INFORMACI脫N RELATIVA AL TRANSPORTE
No. UN/ID. UN 1301
Proper Shipping Name Vinyl Acetate, stabilized
Clase de Peligro 3
Grupo embalaje II
ICAO/IATA:
No.UN UN 1301
Proper Shipping Name Vinyl Acetate, stabilized
Clase de Peligro 3
Grupo embalaje II
IMDG
N煤mero UN Mar铆timo UN 1301
Internacional:
Proper Shipping Name Vinyl Acetate, stabilized
Clase de Peligro 3
Grupo embalaje II
EmS F-E, S-D
15. INFORMACI脫N REGLAMENTARIA
Etiquetado seg煤n Directivas CE
Etiquetado CE
Contiene Acetato de vinilo mon贸mero
S铆mbolo(s) F - F谩cilmente inflamable.
Frase(s) - R
R11 - F谩cilmente inflamable.
Frase(s) - S
S16 - Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar.
S23.2 - No aspire el vapor.
S29 - No tirar los residuos por el desag眉e.
S33 - Ev铆tese la acumulaci贸n de cargas electroest谩ticas.
Directiva 1996/82/CE Anexo I, Parte 2:
n.掳 7b***
Alemania, Clases de peligros del agua (WGK):
Clase WGK 2
No. de reg. WGK 203
8 (9)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_______________________________________________________________________________________________
Nombre del producto Vinyl acetate EUES/ES
N煤mero de HDS: 80094 Fecha de revision 06.nov.2006
N煤mero de Revisi贸n 1.01*** Fecha de emisi贸n 21.feb.2007
***
_______________________________________________________________________________________________
No. de reg. WGK Clasificaci贸n conforme a la prescripci贸n administrativa de sustancias amenazadoras
del agua (VwVwS) en el Anexo 1 贸 2
Acetato de vinilo 108-05-4
Directive 76/769/EEC Listed.***
Directive 98/24/EC Listed.***
16. OTRA INFORMACI脫N
Frase(s) - R
R11 - F谩cilmente inflamable.
Para informaci贸n adicional, ver:
Para m谩s informaci贸n, otras hojas de datos de seguridad de material o hojas de datos t茅cnicos, consulte el sitio de
Celanese en la web (www.celanese.com)..
Otra informaci贸n:
Tener en cuenta la legislaci贸n nacional y local aplicable.
Las modificaciones frente a la versi贸n previa est谩n marcadas con ***
Fuentes de Informaci贸n clave empleado para realizar la hoja t茅cnica
La informaci贸n contenida en esta hoja de datos de seguridad se basa en los datos propios de Celanese y las fuentes
p煤blicas consideradas como v谩lidas o aceptables. La falta de elementos de datos exigidos por ANSI 贸 2001/58/CE
se帽ala que no se dispone de datos que satisfagan estos requerimientos.
Informaci贸n adicional
Esta informaci贸n est谩 basada en nuestro estado actual de conocimientos. Describe nuestros productos en cuanto a los
requerimientos de seguridad y no ha de interpretarse como garant铆a o declaraci贸n de estado y/o de calidad.
9 (9)
|