Hoja de datos de seguridad
de materiales
1. PRODUCTO QU脥MICO E IDENTIFICACI脫N DE LA COMPA脩脥A
Identificaci贸n
Nombre del producto: HEXAMETAFOSFATO DE SODIO
N煤mero de referencia: AST10053
Fecha: El 1 de mayo de 2006
Uso de la sustancia o preparaci贸n
Ingrediente de alimentos
Identificaci贸n de compa帽铆a/empresa
ICL PERFORMANCE PRODUCTS LP
622 Emerson Road - Suite 500
St. Louis, Missouri 63141
Tel茅fono de emergencia
En los Estados Unidos, llame a CHEMTREC: 1 800 424 9300
En Canad谩, llame a CANUTEC: 1 613 996 6666
Informaci贸n general: +1 800 244 6169 (desde cualquier parte del mundo)
2. COMPOSICI脫N/INFORMACI脫N SOBRE INGREDIENTES
Composici贸n
Sustancia No. de CAS %peso/peso No. EINECS Frase de riesgo
Hexametafosfato de Sodio 68915-31-1 100 272-808-3 R36/37/38
3. IDENTIFICACI脫N DE RIESGOS
Clasificaci贸n de la sustancia/preparaci贸n
Clasificaci贸n EC: ninguna
Frase de seguridad S26 S36
Efectos sobre la salud humana
Puede causar irritaci贸n a los ojos, a la piel, y a tracto respiratorio.
Efectos ambientales
No se espera que este material produzca ning煤n efecto ambiental adverso de importancia si se
acatan las instrucciones de uso recomendadas.
Hoja de datos de seguridad de materiales de ICL Performance Products LP
Material: Hexametafosfato de Sodio P谩gina 2 de 6
No. de referencia: AST10053 El 1 de mayo de 2006
4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Generalidades
El tratamiento es sintom谩tico y de apoyo.
Contacto ocular
En caso de contacto con los ojos, lave los ojos con abundante agua. Busque atenci贸n m茅dica si
fuera necesario. En algunas personas, este polvo seco puede causar irritaci贸n por acci贸n de
cuerpos extra帽os.
Contacto d茅rmico
Elimine este material de la piel con abundante agua y jab贸n. El contacto prolongado con el
polvo seco puede causar resecamiento o resquebrajamiento de la piel.
Inhalaci贸n
La inhalaci贸n del polvo puede causar tos y estornudos. Traslade a la v铆ctima de inmediato a un
lugar con aire fresco. Si no respira, admin铆strele respiraci贸n artificial. Si tiene dificultad para
respirar, sumin铆strele ox铆geno.
Ingesti贸n
Beba la abundancia de agua. Nunca le suministre nada por la boca a una persona inconsciente.
No se esperan efectos significativos para la salud si se ingieren cantidades peque帽as (menos de
un bocado).
5. MEDIDAS PARA EL COMBATE DE INCENDIOS
Medios de extinci贸n
No es combustible.
No presenta requisitos especiales.
Medios no adecuados para la extinci贸n
No es combustible.
No presenta requisitos especiales.
Riesgos de exposici贸n
No presenta consideraciones especiales.
Equipos de protecci贸n
Como precauci贸n general, los bomberos y otras personas que se vean expuestas deben usar
aparatos respiratorios aut贸nomos.
6. MEDIDAS ANTE LIBERACI脫N ACCIDENTAL
Protecci贸n personal
No presenta requisitos especiales.
Precauciones ambientales
Cantidades peque帽as: No presentan un problema para el medio ambiente.
Grandes cantidades: Como precauti贸n general, evite la descarga en el medio ambiente.
Hoja de datos de seguridad de materiales de ICL Performance Products LP
Material: Hexametafosfato de Sodio P谩gina 3 de 6
No. de referencia: AST10053 El 1 de mayo de 2006
M茅todos de limpieza
Barra, recoja o limpie con una aspiradora el material derramado, el suelo contaminado y otros
materiales contaminados y p贸ngalos en recipientes limpios y secos para su eliminaci贸n. En lo
posible, complete la limpieza en un entorno seco. El material residual puede lavarse con agua.
7. MANIPULACI脫N Y ALMACENAMIENTO
Manipulaci贸n:
Manipule de acuerdo con las buenas pr谩cticas industriales de higiene y seguridad.
Evite el contacto con los ojos y piel.
L谩vese las manos de inmediato despu茅s de la manipulaci贸n.
Elimine el material de la ropa.
Medidas t茅cnicas
Provea con ventilaci贸n natural o mec谩nica para el control de los niveles de exposici贸n por
debajo de los limites de exposici贸n en el medio ambiente (vea abajo.) Se prefiere el uso de
ventilaci贸n por extracci贸n mec谩nica localizada en fuentes de contaminaci贸n del aire, tales como
equipo de proceso abierto.
Almacenamiento
Almacene en un lugar fresco y seco para mantener el rendimiento del producto.
8. CONTROLES DE EXPOSICI脫N/PROTECCI脫N PERSONAL
L铆mite de exposici贸n ocupacional
ACGIH TLV 10 mg/m3 (inhalable) 8-hr TWA, 3 mg/m3 (respirable) 8-hr TWA
OSHA PEL 15 mg/m3 (polvo total) 8-hr TWA, 5 mg/m3 (respirable) 8-hr TWA
OSHA y ACGIH no han establecido l铆mites de exposici贸n espec铆ficos para este material. No
obstante, OSHA y ACGIH han establecido l铆mites para part铆culas sin otra regulaci贸n (PNOR) y
part铆culas sin otra clasificaci贸n (PNOC), los cuales son los l铆mites de exposici贸n menos rigurosos
aplicables a los polvos.
Protecci贸n respiratoria
En caso de una ventilaci贸n insuficiente, utilice equipos aprobados de protecci贸n respiratoria,
seg煤n se describe en OSHA 29 CFR 1910.134 o en la Norma Europea EN149.
Protecci贸n para las manos/la piel
Se recomienda el uso ropa protectora; l谩vese las manos y la piel contaminada minuciosamente
despu茅s de la manipulaci贸n.
Protecci贸n ocular
Use gafas de protecci贸n adecuadas o gafas de seguridad qu铆mica seg煤n se describe en el
reglamento de la OSHA para ojos y cara en 29 CFR 1910.133 o en la Norma Europea EN166.
9. PROPIEDADES F脥SICAS Y QU脥MICAS
Informaci贸n general
F贸rmula qu铆mica: Na2O路P2O5
Forma: Polvo fino, gr谩nulos o placas v铆treas blancas
Olor: Inodoro
Hoja de datos de seguridad de materiales de ICL Performance Products LP
Material: Hexametafosfato de Sodio P谩gina 4 de 6
No. de referencia: AST10053 El 1 de mayo de 2006
Informaci贸n importante de salud, seguridad y del medio ambiente
pH: 7,0 (como soluci贸n al 1%)
SHMP cadena larga: 5.6-6.8
1,79`(20 0C / 4 0C )
Peso espec铆fico
628 0C (11,624 0 F)
Punto de fusi贸n
Densidad volum茅trica (lb./ft3): Polvo fino: 78-84
Gr谩nulos (triturados): 77-81
Solubilidad en agua: < 150 g/l
1500 0C (2732 0 F)
Boiling Point:
Densidad a granel: 700 kg/m3 (suelto), 850 kg/m3 (empacado)
NOTA: Estos datos f铆sicos son valores habituales basados en materiales evaluados, pero
pueden variar seg煤n la muestra. Los valores habituales no deben interpretarse como an谩lisis
garantizado de cualquier lote espec铆fico ni como especificaciones para el producto.
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Las soluciones de este producto se hidrolizar谩n para formar ortofosfato y otras cadenas cortas
de fosfatos. La disoluci贸n es afectada por la temperatura y el pH del sistema.
Condiciones que deben evitarse
Humedad excesiva.
Materiales que deben evitarse
Ninguno conocido.
Descomposici贸n peligrosa
贸xidos de f贸sforo.
11. INFORMACI脫N TOXICOL脫GICA
Datos de laboratorio
A continuaci贸n se entregan datos de ICL Performance Products LP sobre este material de
estudios en animales con dosis 煤nica (aguda):
Oral - ratas LD50: 6,600 mg/kg;
D茅rmico - conejos LD50: >7,940 mg/kg;
Irritaci贸n ocular - conejos: 1.3/110; ligeramente irritante
Irritaci贸n d茅rmica - conejos: 0.0/8.0; no irritante
Ratas alimentadas con este material en su dieta por un mes, mostraron crecimiento disminuido,
aumento en peso de ri帽ones, pulmones, h铆gado y da帽o al ri帽贸n. Ratas alimentadas con este
material por dos a帽os tambi茅n mostraron disminuci贸n de la ganancia de peso, incremento del
peso del ri帽贸n y cambios en ri帽贸n. No hubo reporte de incremento de tumores. No se
reportaron efectos adversos en capacidad reproductiva en estudio multi-generacional utilizando
ratas alimentadas con este material.
Este material ha sido definido como un qu铆mico peligroso bajo el criterio de la OSHA - Hazard
Communication Standard 鈥? Est谩ndar de Comunicaci贸n de Riesgos (29 CFR 1910.1200).
12. INFORMACI脫N ECOL脫GICA
Toxicidad ambiental
Se han clasificado los siguientes datos de acuerdo con los criterios adoptados por la Comunidad
Econ贸mica Europa (CEE) para la toxicidad de organismos acu谩ticos.
Hoja de datos de seguridad de materiales de ICL Performance Products LP
Material: Hexametafosfato de Sodio P谩gina 5 de 6
No. de referencia: AST10053 El 1 de mayo de 2006
Daphnia magna: 48 hr. EC50 >485 mg/l
Trucha arco iris: 96 hr. LC50 >1000 mg/l
Medina y camar贸n misidaceo: 96 hr LC50 >1000 mg/l
Destino ambiental
Los compuestos inorg谩nicos en contacto con el suelo, la subsuperficie o las aguas subterr谩neas
pueden ser absorbidos por las plantas y utilizados por 茅stas como nutrientes esenciales. Los
fosfatos tambi茅n pueden formar precipitados, com煤nmente con el calcio o el magnesio. Los
compuestos resultantes son insolubles en el agua y pasan a ser parte del suelo o del sedimento.
El t茅rmino biodegradabilidad, como tal, no es aplicable a los compuestos inorg谩nicos.
13. CONSIDERACIONES PARA LA ELIMINACI脫N
N煤mero del cat谩logo europeo de desechos
Desconocido
Consideraciones para la eliminaci贸n
Este material, al eliminarlo, no constituye un desecho peligroso seg煤n la definici贸n del t茅rmino
del Acta de Conservaci贸n y Recuperaci贸n de Recursos (RCRA), 40 CFR 261. El material seco
puede eliminarse en rellenos sanitarios o reciclarse de acuerdo con los reglamentos locales,
estatales y federales. Consulte con su abogado o con los correspondientes funcionarios
reglamentarios la informaci贸n sobre dicha eliminaci贸n.
14. INFORMACI脫N SOBRE EL TRANSPORTE
Los datos proporcionados en esta secci贸n son para fines informativos 煤nicamente. Aplique los
reglamentos correspondientes para clasificar adecuadamente su env铆o y disponer su transporte.
Carreteras/tren, mar y aire
IMDG/UN no regulado para transportaci贸n
Aeronave de pasajeros ICAO/IATA no regulado para transportaci贸n
RID/ADR Desconocido
TDG canadiense no regulado para transportaci贸n
DOT de EE.UU. no regulado para transportaci贸n
15. INFORMACI脫N REGLAMENTARIA
Etiqueta EC
S铆mbolo de peligro: ninguno
R36/37/38 Irrita los ojos, el sistema respiratorio y la piel.
S26 En caso de contacto con los ojos, enjuague de inmediato con
abundante agua y busque atenci贸n m茅dica.
S36 Use ropas de protecci贸n adecuadas.
Inventario qu铆mico
USA TSCA: En listado
DSL de Canad谩: En listado
EC: En listado
Jap贸n En listado
Australia En listado
Corea En listado
Filipinas En listado
China En listado
Hoja de datos de seguridad de materiales de ICL Performance Products LP
Material: Hexametafosfato de Sodio P谩gina 6 de 6
No. de referencia: AST10053 El 1 de mayo de 2006
Clasificaci贸n de WHMIS No est谩 controlado
Notificaci贸n de peligro de SARA
Categor铆as de peligros seg煤n los reglamentos del t铆tulo III (40 CFR 370): No corresponde
Sustancias extremadamente peligrosas de la Secci贸n 302: No corresponde
Sustancia(s) qu铆mica(s) t贸xica(s) de la Secci贸n 313: No corresponde
Cantidad notificable de CERCLA: No corresponde
Este producto ha sido clasificado de acuerdo con los criterios de riesgos del Reglamento
Canadiense de Productos Controlados y la MSDS contiene toda la informaci贸n que exige este
reglamento.
16. OTRA INFORMACI脫N
Salud Incendio Reactividad Informaci贸n adicional
1 0 0
Clasificaci贸n sugerida por NFPA
1 0 0 F
Clasificaci贸n sugerida por HMIS
F = gafas de seguridad,
guantes, respirador para
polvo, delantal sint茅tico
Motivos para la revisi贸n: Seccion revisada 1 y 11. Anula la MSDS de fecha: 01 de noviembre 2005
Redactada de acuerdo con ECC Dir 2001/58/EC
Si bien la informaci贸n y las recomendaciones que se indican en el presente (en lo sucesivo la
鈥渋nformaci贸n鈥?) se presentan de buena fe y se estima que son correctas a la fecha del presente,
ICL Performance Products LP no hace ninguna declaraci贸n respecto de la integridad o exactitud
de 茅stas. La informaci贸n se proporciona con la condici贸n de que las personas que la reciban
tomar谩n sus propias determinaciones antes del uso en cuanto a la idoneidad de 茅sta para los
fines pretendidos. En ning煤n caso ser谩 ICL Performance Products LP responsable ante
perjuicios de ninguna naturaleza que resulten del uso o de la confianza en la informaci贸n. EN
LA PRESENTE NO SE REALIZA DECLARACI脫N NI SE OTORGA GARANT脥A ALGUNA,
EXPRESA NI IMPL脥CITA, EN CUANTO A LA COMERCIBILIDAD, IDONEIDAD PARA UN
PROP脫SITO EN PARTICULAR O DE CUALQUIER OTRA NATURALEZA RESPECTO DE LA
INFORMACI脫N O DEL PRODUCTO AL CUAL SE REFIERE LA INFORMACI脫N.
AST10053.2611.doc
|