Hoja de datos sobre
materiales peligrosos
1. PRODUCTO QU脥MICO E IDENTIFICACI脫N DE LA EMPRESA
Nombre del producto: FOSFATO TRIS脫DICO ANHIDRO
N煤mero de referencia: AST10064 Fecha: 17 de abril del 2000
Familia qu铆mica: Sales de fosfato
Nombre qu铆mico: 脕cido fosf贸rico, Sal tris贸dica
Sin贸nimos: TSP, TSPA (por sus siglas en ingl茅s); Ortofosfato tris贸dico; Fosfato de sodio,
Trib谩sico
Informaci贸n sobre la empresa:
ASTARIS LLC
622 Emerson Road - Suite 500
St. Louis, Missouri 63141
Tel茅fonos de emergencia: En EE.UU. llame a CHEMTREC: 1-800-424-9300
En Canad谩 llame a CANUTEC: 1-613-996-6666
Para informaci贸n general: 1-800-244-6169
2. COMPOSICI脫N / INFORMACI脫N SOBRE LOS INGREDIENTES
Componente No. CAS % por peso
Fosfato tris贸dico anhidro 7601-54-9 97
3. IDENTIFICACI脫N DE LOS PELIGROS
RESE脩A R脕PIDA PARA EMERGENCIAS
Aspecto y olor: Producto granular blanco que fluye libremente, no tiene olor.
DECLARACIONES DE ADVERTENCIA
隆PELIGRO!
CAUSA IRRITACI脫N A LOS OJOS
PUEDE CAUSAR IRRITACI脫N A LAS V脥AS RESPIRATORIAS
Astaris 鈥? Hoja de datos sobre materiales peligrosos
Material: Fosfato tris贸dico anhidro P谩gina 2 de 6
No. de referencia: AST10064 17 de abril del 2000
POSIBLES EFECTOS SOBRE LA SALUD
Probables v铆as de exposici贸n: Contacto con la piel e inhalaci贸n
CONTACTO CON LOS OJOS: Seg煤n los estudios de toxicidad, este producto quema los ojos; las
lesiones pueden ser permanentes.
CONTACTO CON LA PIEL: Seg煤n sus propiedades f铆sicas, este producto puede causar dolor, rojez,
hinchaz贸n y ampollas. Conforme a los estudios de toxicidad, es s贸lo ligeramente t贸xico.
INHALACI脫N: La inhalaci贸n del polvo puede causar tos y estornudos.
INGESTI脫N: Seg煤n los estudios de toxicidad, este producto puede causar nauseas y v贸mitos severos,
malestar estomacal y una sensaci贸n de ardor.
Refi茅rase a la Secci贸n 11 para informaci贸n toxicol贸gica.
______________________________________________________________________________
4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
______________________________________________________________________________
SI EN LOS OJOS, inmediatamente lavar con mucha agua, por un m铆nimo de 15 minutos. Si es f谩cil
hacerlo, qu铆tese los lentes de contacto. Obtenga atenci贸n m茅dica. Quite el material de los ojos, la piel y la
ropa.
SI EN LA PIEL, probablemente no se requerir谩n primeros auxilios inmediatamente. Sin embargo, se puede
quitar este material con agua. Lave toda la ropa muy contaminada antes de volver a usarla.
SI SE INHALA, sacar a la persona al aire fresco. Si no est谩 respirando, provea respiraci贸n artificial. Si el
respirar resulta dif铆cil, provea ox铆geno.
SI SE TRAGA, NO trate de inducir v贸mitos. Enjuague la boca con agua. Obtenga atenci贸n m茅dica.
Comun铆quese con el Centro de Control de Venenos. NUNCA D脡 NADA POR V脥A BUCAL A UNA
PERSONA QUE HA PERDIDO EL CONOCIMIENTO.
______________________________________________________________________________
5. MEDIDAS PARA EXTINCI脫N DE INCENDIOS
______________________________________________________________________________
PUNTO DE INFLAMACI脫N: No es combustible
PRODUCTOS PELIGROSOS DE LA COMBUSTI脫N: No corresponde
MEDIOS DE EXTINCI脫N: No corresponde
PELIGROS INUSUALES DE INCENDIO Y EXPLOSI脫N: No se sabe de ninguno
______________________________________________________________________________
6. MEDIDAS CONTRA DERRAMES ACCIDENTALES
______________________________________________________________________________
En caso de un derrame, barra y levante con una pala o aspire y quite el material. Lave el 谩rea del derrame
con agua.
Refi茅rase a la Secci贸n 13 para informaci贸n sobre la disposici贸n final y a las Secciones 14 y 15 para
informaci贸n sobre derrames de cantidades que se deben notificar al gobierno.
______________________________________________________________________________
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
______________________________________________________________________________
Astaris 鈥? Hoja de datos sobre materiales peligrosos
Material: Fosfato tris贸dico anhidro P谩gina 3 de 6
No. de referencia: AST10064 17 de abril del 2000
MANEJO:
No deje que entre en contacto con los ojos, la piel o la ropa
No respire el polvo
Mantenga cerrado el recipiente
Use solamente con ventilaci贸n adecuada
L谩vese bien despu茅s de manejar el producto
No pruebe el sabor y no lo trague
El recipiente vac铆o contiene residuos del producto. Observe todas las medidas preventivas hasta que se
haya limpiado, reacondicionado o destruido el recipiente. Se prohibe el uso del recipiente vac铆o de este
producto para fines no industriales y si se fuera a usar, se deber谩 tener en cuenta la informaci贸n provista en
esta Hoja de datos sobre materiales peligrosos.
ALMACENAMIENTO: Almacene en un lugar fresco y seco para mantener el rendimiento del producto.
Los recipientes sellados no deben entrar en contacto con el agua debido a su corrosividad cuando se moja.
______________________________________________________________________________
8. CONTROL A LA EXPOSICI脫N / PROTECCI脫N PERSONAL
__________________________________________________________________________
PROTECCI脫N DE LOS OJOS: Si existe el potencial de contacto con los ojos, use gafas protectoras y
tenga a disposici贸n inmediata el equipo para lavarse bien los ojos.
PROTECCI脫N DE LA PIEL: Use ropa protectora apropiada y guantes resistentes a productos qu铆micos para
evitar que haya contacto con la piel. Consulte con el fabricante de los guantes y la ropa para determinar el tipo
apropiado de guantes o ropa para cada aplicaci贸n dada. Si se contamina la piel, l谩vese en seguida. Lave la
ropa contaminada y limpie el equipo protector antes de volver a usarlos. Provea una ducha de seguridad en
cualquier lugar donde podr铆a ocurrir el contacto con la piel. L谩vese bien despu茅s de manejar el producto.
PROTECCI脫N RESPIRATORIA: No inhale el polvo. Use equipos de protecci贸n respiratoria aprobados
por NIOSH/MSHA, cuando la exposici贸n al polvo en el aire es excesiva. Consulte al fabricante de los
respiradores para determinar el tipo de equipo apropiado para cada aplicaci贸n dada. Observe las
limitaciones especificadas por NIOSH/MSHA o del fabricante con respecto al uso de cada respirador. Los
programas de protecci贸n respiratoria deben cumplir con 29 C.F.R. (C贸digo de Reglamentos Federales)
1910.134.
VENTILACI脫N: Provea ventilaci贸n natural o mec谩nica para minimizar la exposici贸n. Se recomienda el
uso de la ventilaci贸n mec谩nica aspirante local en la fuente de la contaminaci贸n del aire, como en 谩reas
abiertas de equipos de procesamiento. Consulte la Norma 91 de NFPA para el dise帽o de los sistemas
aspirantes.
L脥MITES DE EXPOSICI脫N AL POLVO EN EL AIRE: OSHA y ACGIH no han establecido l铆mites de
exposici贸n espec铆ficos para este material. Sin embargo, OSHA y ACGIH han establecido l铆mites para
macropart铆culas no clasificadas de otra manera, los cuales son los l铆mites de exposici贸n menos estrictos que
se pueden aplicar a polvos.
L铆mites de exposici贸n permisibles de OSHA
15 mg/m3 (polvo total) promedio ponderado en un per铆odo de 8 horas
5 mg/m3 (respirable) promedio ponderado en un per铆odo de 8 horas
Valores lim铆trofes de umbral de ACGIH
10 mg/m3 (inhalable) promedio ponderado en un per铆odo de 8 horas
3 mg/m3 (respirable) promedio ponderado en un per铆odo de 8 horas
Los componentes aqu铆 mencionados, podr铆an estar regulados por leyes provinciales espec铆ficas en Canad谩.
S铆rvase referirse a los l铆mites de exposici贸n legislados en la provincia en que se usar谩 la sustancia.
9. PROPIEDADES F脥SICAS Y QU脥MICAS
______________________________________________________________________________
Astaris 鈥? Hoja de datos sobre materiales peligrosos
Material: Fosfato tris贸dico anhidro P谩gina 4 de 6
No. de referencia: AST10064 17 de abril del 2000
F贸rmula qu铆mica: Na3PO4
Aspecto: Producto granular blanco de flujo libre
Olor: Ninguno
pH: 11.5 - 12.0 (como soluci贸n del 1% @ 25 grados C)
Densidad a granel: 49-63 lb/por pie c煤bico.
Solubilidad en agua (g/100 g H2O): 5.4 @ 0 grados C
14.5 @ 25 grados C
23.3 @ 40 grados C
54.3 @ 60 grados C
94.6 @ 100 grados C
NOTA: Estos datos f铆sicos son valores t铆picos que se basan en los materiales probados, pero que podr铆an
variar entre una muestra y otra. Los valores t铆picos no se deben interpretar como un an谩lisis garantizado de
cualquier lote espec铆fico o como las especificaciones del producto.
__________________________________________________________________________
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
__________________________________________________________________________
ESTABILIDAD: El producto es estable bajo condiciones normales de almacenamiento y manejo.
MATERIALES QUE SE DEBEN EVITAR: Este material podr铆a ser corrosivo a las superficies de
aluminio debido al pH elevado que tiene.
PRODUCTOS PELIGROSOS DE LA DESCOMPOSICI脫N: No se sabe de ninguno
POLIMERIZACI脫N PELIGROSA: No ocurrir谩.
__________________________________________________________________________
11. INFORMACI脫N TOXICOL脫GICA
__________________________________________________________________________
Se ha definido este material como una sustancia qu铆mica peligrosa de acuerdo con los criterios de la Norma
de Comunicaci贸n de Peligros de OSHA (29 CFR 1910.1200).
Debido al pH elevado, el contacto de este material con la piel puede causar irritaci贸n.
A continuaci贸n se resumen los datos de los estudios de laboratorio realizados por Astaris y de los
materiales publicados sobre este material.
Oral - rata LD50 - 4,150 mg/kg; ligeramente t贸xico
D茅rmico - conejo LD50 - > 7,940 mg/kg; pr谩cticamente no t贸xico
Irritaci贸n de los ojos - conejo - (4-hr de exposici贸n); corrosivo
Irritaci贸n de la piel - conejo: - 2.2/8.0; ligeramente irritante
Este material no produjo efectos mutag茅nicos en los ensayos normales con moscas de la fruta.
__________________________________________________________________________
12. INFORMACI脫N ECOL脫GICA
__________________________________________________________________________
Se han clasificado los siguientes datos de acuerdo con los criterios adoptados por la Comunidad Europea
(CE) para la toxicidad de organismos acu谩ticos.
Invertebrados: 50-horas EC50 Daphnia magna: 177 mg/litro; pr谩cticamente no t贸xico
Pez de aguas c谩lidas: 96-horas LC50 Pez luna de agalla azul: 220 mg/litro; pr谩cticamente no t贸xico
Pez de aguas fr铆as: 96-horas LC50 Trucha arco iris: 120 mg/litro; pr谩cticamente no t贸xico
Astaris 鈥? Hoja de datos sobre materiales peligrosos
Material: Fosfato tris贸dico anhidro P谩gina 5 de 6
No. de referencia: AST10064 17 de abril del 2000
No se dispuso de datos definitivos acerca de algas para este material.
No se dispuso de datos definitivos acerca de la biodegradaci贸n para este material
__________________________________________________________________________
13. CONSIDERACIONES PARA LA DISPOSICI脫N FINAL
__________________________________________________________________________
Cuando se desecha este producto, no es un desecho peligroso, seg煤n se define tal terminolog铆a en el
Decreto-Ley sobre Conservaci贸n y Recuperaci贸n de Recursos (RCRA por sus siglas en ingl茅s), 40 CFR
261. El material seco se puede colocar en un relleno sanitario o se puede reciclar seg煤n los reglamentos
federales, estatales y locales. Consulte con su abogado o con los funcionarios reguladores apropiados para
obtener m谩s informaci贸n sobre dicha disposici贸n final.
14. INFORMACI脫N SOBRE EL TRANSPORTE
Los datos que se proveen en esta secci贸n son para informaci贸n solamente. S铆rvase aplicar los reglamentos
apropiados para clasificar de modo correcto su embarque para el transporte.
US DOT (Departamento de Transporte de EE.UU.)
Nombre de embarque correcto: Sustancia s贸lida, ambientalmente peligrosa, no especificada de otra
manera *(contiene fosfato de sodio, trib谩sico),
Clase del peligro 9
No. de identificaci贸n del peligro: UN3077
Grupo de empaquetado: Grupo de empaquetado III
Etiqueta para transporte: Clase 9
TDG (Direcci贸n de Transporte de Productos Peligrosos de Canad谩)
Nombre de embarque correcto: Fosfato de sodio trib谩sico*
Clase de peligro 9.2
No. de identificaci贸n del peligro: NA9148
Grupo de empaquetado: Grupo de empaquetado III
US DOT - cantidad reportable: 5000 lb de fosfato de sodio trib谩sico
Tama帽o del paquete que contiene la cantidad reportable: 5000 lb
TDG canadiense - nivel reportable: 230 kg de fosfato de sodio trib谩sico
Tama帽o del paquete que contiene el nivel reportable: 230 kg
* Corresponde SOLAMENTE si contiene una cantidad o un nivel reportable.
15. INFORMACI脫N REGULADORA
Inventario del decreto TSCA: Listado
Inventario del decreto DSL: Listado
Clasificaci贸n seg煤n el decreto WHMIS: D2(B) - Materiales que causan otros efectos t贸xico
Notificaci贸n de peligro seg煤n el decreto SARA:
Astaris 鈥? Hoja de datos sobre materiales peligrosos
Material: Fosfato tris贸dico anhidro P谩gina 6 de 6
No. de referencia: AST10064 17 de abril del 2000
Categor铆as de peligro seg煤n las reglas del T铆tulo III (40 CFR 370): Inmediata
Secci贸n 302 Sustancias extremadamente peligrosas: No corresponde
Secci贸n 313 Sustancias qu铆micas t贸xicas: No corresponde
Cantidad reportable seg煤n el decreto CERCLA:
La ley exige que se notifique al Centro de Respuesta Nacional (800-424-8802 贸 202-426-2675) todo
derrame al medio ambiente de 5000 lb o m谩s de este producto en un per铆odo de 24 horas. Ya que var铆an las
leyes federales, estatales y locales, consulte con su abogado o funcionarios reguladores apropiados para
obtener m谩s informaci贸n sobre la notificaci贸n de derrames.
Refi茅rase a la Secci贸n 11 de las Sustancias qu铆micas peligrosas de OSHA y a la Secci贸n 13 para la
clasificaci贸n seg煤n el decreto RCRA.
Este producto se ha clasificado de acuerdo con los criterios de peligro del Reglamento canadiense sobre
productos controlados y esta Hoja de datos sobre materiales peligrosos contiene toda la informaci贸n
exigida por ese reglamento.
______________________________________________________________________________
16. INFORMACI脫N ADICIONAL
Salud Incen- Reactividad Informaci贸n adicional
dio
脥ndice NFPA sugerido 3 0 0
脥ndice HMIS sugerido 3 0 0 G
Raz贸n por la revisi贸n: Empresa nueva Sustituye la Hoja de datos sobre materiales peligrosos con
fecha de: No corresponde
Uso del producto: Limpiadores industriales y caseros, descalcificador de agua, ingrediente para el ba帽o
revelador de fotograf铆as, quitapinturas, limpiador de dentaduras, emulsificador y agente controlador del pH
en alimentos. Se puede usar hasta 17.3 mg/litro para tratar el agua potable.
Astaris鈩? es una marca registrada de Astaris LLC
Responsible Care餂? es una marca registrada de Chemical Manufacturers Association
Aunque la informaci贸n y las recomendaciones aqu铆 indicadas (de aqu铆 en adelante la 鈥渋nformaci贸n鈥?) se
presentan de buena fe y se cree que son correctas en la fecha indicada al principio, Astaris LLC no hace
representaci贸n alguna acerca de la exactitud o totalidad de la misma. La informaci贸n se ofrece bajo
condici贸n de que las personas que la reciben tomar谩n su propia determinaci贸n con respecto a lo adecuado
para sus fines, antes de usarla. Astaris LLC no se responsabilizar谩, en ning煤n momento, por da帽os de
cualquier 铆ndole que resulten del uso de la informaci贸n o por haberse fiado en ella. EN EL PRESENTE,
NO SE HACE REPRESENTACI脫N O GARANT脥A NINGUNA, YA SEA EXPRESA O IMPL脥CITA,
DE LA COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR, O DE CUALQUIER
OTRA NATURALEZA, CON RESPECTO A LA INFORMACI脫N O DEL PRODUCTO AL CUAL SE
REFIERA ESTA INFORMACI脫N.
AST10064.700.doc
|