ZEP MANUFACTURING COMPANY
Hoja de Datos de Seguridad del Material
Acuity Specialty Products Group, Inc.
P.O. BOX 2015 e Informaci贸n de Direcci贸n Segura de la Disposici贸n
ATLANTA, GA 30301
1- 877- I - BUY- ZEP Secci贸n 1. Identificaci贸n del producto y de la compa帽铆a
Nombre del producto ZEP UNIVERSAL 50 GP CLEANER
C贸digo del producto Fecha de emisi贸n 04/19/03
0896
Versi贸n 1.00 Supersedes 04/30/02
Uso del producto Heavy Duty Cleaner & Degreaser
For MSDS Information:
Tel茅fonos de
Acuity Specialy Products Group, Inc.
Emergencia
Compliance Services 1-877-I-BUY-ZEP
For Medical Emergency:
INFOTRAC
(877) 541-2016 Toll Free - All Calls Recorded
For a Transportation Emergency:
CHEMTREC
(800) 424-9300 - All Calls Recorded
In the District of Columbia (202) 483-7616
Preparada por Compliance Services Group
Fecha de impresion: 05/09/03
Acuity Specialty Products Group
1420 Seaboard Industrial Blvd.
Atlanta, GA 30318
Secci贸n 2. Composici贸n e informaci贸n sobre los ingredientes
Nombre de ingredientes peligrosos N煤mero de CAS % en peso L铆mites de exposici贸n
1) ETHYLENE GLYCOL MONOBUTYL ETHER; 111-76-2 <5 ACGIH TLV (Estados Unidos). Piel
2-butoxyethanol; butyl cellosolve TWA: 20 ppm Estado: Vapor
OSHA PEL (Estados Unidos). Piel
TWA: 25 ppm Estado: Vapor
2) SODIUM HYDROXIDE; caustic soda; soda lye 1310-73-2 <5 ACGIH / OSHA (Estados Unidos).
CEIL: 2 mg/m3
3) SODIUM METASILICATE; silicic acid (H2-Si-O3) disodium 6834-92-0 <5 OSHA (Estados Unidos).
: 2 mg/m3 Estado: Dust
salt; water glass
4) HEAVY AROMATIC NAPHTHA; solvent naphtha 64742-94-5 <5 OSHA PEL / VPEL / ACGIH TLV
(petroleum); heavy aromatics (Estados Unidos, 1991).
TWA: 10 ppm
OSHA VPEL / ACGIH TLV (Estados
Unidos, 1991).
STEL: 15 ppm
Secci贸n 3. Identificaci贸n de los riesgos HMIS
Salud 3
Efectos agudos V铆as de absorci贸n Absorbido a trav茅s de la piel. Inhalaci贸n.
Riesgo de 2
Piel Peligroso en caso de de contacto cut谩neo (corrosivo). El contacto con la piel puede producir quemaduras.
incendio
Condiciones m茅dicas agravadas por sobreexposici贸n Piel
Reactividad 0
Ojos Peligroso en caso de del contacto con los ojos (corrosivo). El l铆quido en el ojo puede ocasionar irritaci贸n
con posible da帽o si no se enjuaga inmediatamente. El l铆quido o las gotas del l铆quido en suspensi贸n pueden Protecci贸n C
da帽ar el tejido, particularmente las mucosas de los ojos, de la boca o de las v铆as respiratorias. Condiciones personal
m茅dicas agravadas por sobreexposici贸n Ojos
Inhalaci贸n Peligroso en caso de de inhalaci贸n (corrosivo para el pulm贸n). La inhalaci贸n de gotas del l铆quido en
suspensi贸n puede producir una severa irritaci贸n de las v铆as respiratorias, caracterizada por una tos, la
sofocaci贸n, o la dificultad al respirar. El l铆quido o las gotas del l铆quido en suspensi贸n pueden da帽ar el tejido,
particularmente las mucosas de los ojos, de la boca o de las v铆as respiratorias.
Ingesti贸n Nocivo por ingesti贸n. Puede causar quemaduras en la boca, en la garganta y en el est贸mago.
Efectos carcer铆genos Ingredientes: No est谩 en lista como carcin贸geno por OSHA, NTP o IARC.
Efectos cr贸nicos La sustancia puede ser t贸xica para la sangre, ri帽ones, h铆gado, Sistema Nervioso Central (SNC),
ojo, cristalino o cornea, nariz, senos nasales. Una exposici贸n repetida o prolongada a la
substancia puede causar trastornos en los 贸rganos destino. Una exposici贸n repetida o prolongada
al spray puede causar una irritaci贸n cr贸nica en los ojos o una grave irritaci贸n de la piel. Una
exposici贸n repetida o prolongada al spray puede causar una irritaci贸n de las v铆as respiratorias que
puede conducir a frecuentes infecci贸nes de los bronquios. El contacto repetido o prolongado con
irritantes puede ocasionar dermatitis.
Vea la secci贸n 11 para la Informaci贸n Toxicol贸gica
P谩gina: 1/3
Hoja de Datos de Seguridad del Material Nombre del ZEP UNIVERSAL 50 GP CLEANER
C贸digo del 0896
Producto
producto
Secci贸n 4. Primeros auxilios
Contacto con los ojos Enjuagar los ojos inmedi谩tamente con agua corriente durante al menos 15 minutos con los p谩rpados abiertos. Obtenga
atenci贸n m茅dica inmediatamente.
Contacto con la piel En caso de contacto, lave abundante agua por lo menos durante 15 minutos mientras se quita la ropa contaminada y los
zapatos. Obtenga atenci贸n m茅dica si se desarrolla irritaci贸n.
Inhalaci贸n Si ha habido inhalaci贸n, trasladar al aire libre. Si no respira, efect煤e la respiraci贸n artificial. Si le cuesta respirar,
suministrar ox铆geno. Obtenga atenci贸n m茅dica inmediatamente.
Ingesti贸n NO induzca al v贸mito a menos que lo indique expresamente el personal m茅dico. Nunca administre nada por la boca a una
persona inconsciente. Si la persona afectada est谩 consiente, hacer que beba mucha agua. Obtenga atenci贸n m茅dica
inmediatamente.
Secci贸n 5. Medidas de extinci贸n de incendios
2
Punto de inflamaci贸n CRISOL CERRADO: 71掳C L铆mites de inflamabilidad No determinado.
3 0
(159.8掳F). (Tagliabue.)
Combustible.
Inflamabilidad
Riesgo de incendio Enfr铆e con agua los envases cerrados expuestos al fuego.
Procedimientos de lucha contra Utilizar polvos qu铆micos secos, CO2, agua pulverizada o espuma.
incendios
Secci贸n 6. Medidas a tomar en el transcurso de derrames accidentales
Derrame Ordenar Use equipo protector personal adecuado (vea Secci贸n 8). Absorber con un material inerte y colocar en un contenedor de
eliminaci贸n de desechos apropiado.Diluir con el agua y limpiar, o absorber con un material inerte seco y colocar en un
contenedor de recuperaci贸n apropiado. Para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, 煤sese detergente.
Terminar la limpieza vertiendo agua en la superficie contaminada y eliminar seg煤n las exigencias locales y regionales.
Secci贸n 7. Manejo y almacenaje
Manipulaci贸n Mantener alejado del calor, chispas y llamas. Conservar el recipiente cerrado. Evite el contacto con los ojos, la piel y la ropa.
Almacenamient L铆quido combustible. Evitar todas las fuentes posibles de encendido (chispa o llama). Mantenga el contenedor bien cerrado y
sellado hasta el momento de usarlo. Conservar a distancia de materiales incompatibles. Mantenga el contenedor en un 谩rea fresca y
bien ventilada. Almacenar entre 40掳F - 120掳F. Mant茅ngase fuera del alcance de los ni帽os.
Secci贸n 8. Controles de exposici贸n/protecci贸n personal
Protecci贸n personal Ropa de protecci贸n (Pictogramas)
Ojos Lentes anti-salpicaduras.
Cuerpo Guantes de neopreno. Guantes de nitrilo. Guantes de caucho. Delantal
resistente a los qu铆micos.
Respiratoria Usar con ventilaci贸n adecuada. Proporcione ventilaci贸n de extracci贸n u otros controles de ingenier铆a para mantener las concentraciones
de vapores en el aire por debajo de su valor l铆mite respectivo.
Secci贸n 9. Propiedades f铆sicas y qu铆micas
Estado f铆sico L铆quido. (L铆quido claro y viscoso.) Color P煤rpura.
Hidrocarburo. (D茅bil.)
Olor
pH 12.5-13.5
Pres铆on de vapor No disponible.
Punto de ebullici贸n 100掳C (212掳F)
Densidad de vapor No disponible.
Peso espec铆fico 1.05 (Agua = 1)
Indice de evaporaci贸n 1 comparado con Agua
Solubilidad F谩cilmente soluble en agua fr铆a, el agua caliente.
VOC (Consumidor) 7.3% 0.64 lbs./gal. 76.5 (g/l).
Secci贸n 10. Datos sobre la estabilidad y la reactividad
El producto es estable.
Estabilidad y reactividad
Incompatibilid Reactivo con agentes oxidantes, 谩cidos.
Polimerizaci贸n peligrosa No se producir谩.
Productos de descomposici贸n Di贸xido de Carbono, Mon贸xido de Carbono y otro las substancias org谩nicas.
peligrosos
Secci贸n 11. Informaci贸n toxicol贸gica
Toxicidad en los animales Ethylene Glycol Monobutyl Ether:
ORAL (DL50): Agudo.: 1746 mg/kg [Rata]. 1519 mg/kg [Rat贸n]. 1414 mg/kg [Cerdo de Guinea].
CUT脕NEA (DL50): Agudo.: 435 mg/kg [Conejo]. >2000 mg/kg [Cerdo de Guinea].
VAPOR (CL50): Agudo.: 700 ppm 7 hora(s) [Rat贸n]. >633 ppm 1 hora(s) [Cerdo de Guinea]. >691
ppm 1 hora(s) [Cerdo de Guinea].
Sodium Hydroxide:
ORAL (DL50): Agudo.: 500 mg/kg [Rata].
Sodium Metasilicate:
ORAL (DL50): Agudo.: 1280 mg/kg [Rata].
Secci贸n 12. Informaci贸n sobre la ecolog铆a
Ecotoxicidad No disponible.
Biodegradable/OECD No disponible.
P谩gina: 2/3
Hoja de Datos de Seguridad del Material Nombre del ZEP UNIVERSAL 50 GP CLEANER
C贸digo del 0896
Producto
producto
Secci贸n 13. Consideraciones en el momento de la eliminaci贸n
Informaci贸n sobre los Los desperdicios deben ser desechados de acuerdo con las regulaciones federales, estatales y de control ambiental
desechos local.
Corriente de desperdicio C贸digo: D002 (unused product)
Clasificaci贸n: - (Desecho peligroso.)
Origen: - (Desecho RCRA.)
Consultar a las autoridades locales o regionales.
Secci贸n 14. Informaci贸n sobre el transporte
Nombre de env铆o adecuado Corrosive liquid, n.o.s. (Sodium Hydroxide)
Clasificaci贸n DOT Clase 8: L铆quido corrosivo.
N煤mero ONU 3266
Secci贸n 15. Informaciones reglementarias
Regulaciones Federales de SARA 313 notificaci贸n de emisi贸n de sustancias qu铆micas t贸xicas: Ethylene Glycol Monobutyl Ether
EUA
Acta de limpieza del agua (CWA) 311: Sodium Hydroxide RQ 1000 lbs. (453,6 kg.)
Acta de limpieza del aire (CAA) 112 sustancias t贸xicas reguladas: Ethylene Glycol Monobutyl Ether
Reglamentaciones estatales California prop. 65: Este producto contiene los siguientes ingredientes, para los cu谩les el estado de California
reconoce haber encontrado indicaciones de que podr铆an causar c谩ncer, defectos de nacimiento o alg煤n otro da帽o al
sistema reproductor, por lo que podr铆a ncesitar incluir una advertencia sobre ello en este estatuto: Benzene,
Naphthalene, Toluene
Secci贸n 16. Datos complementarios
A nuestro leal saber y entender, la informaci贸n aqu铆 contenida es exacta. No obstante, ni el proveedor antedicho ni ninguna de sus subsidiarias asumen responsabilidad alguna en cuanto
a la exactitud o integridad de la informaci贸n contenida. La determinaci贸n final relativa a la idoneidad de todo material es responsabilidad exclusiva del usuario. Todos los materiales
pueden presentar peligros desconocidos y deben usarse con cautela. Si bien aqu铆 se describen ciertos peligros, no podemos garantizar que 茅stos sean los 煤nicos que existan.
MATERIAL SAFETY DATA SHEET
CHRONIC EFFECT: Adverse effects that are most likely to occur from re-
NOTICE
peated exposure over a long period of time.
Thank you for your interest in, and use of, this product. Acuity Specialty Prod- EST'D PEL/TLV: This estimated, time-weighted-average, exposure limit, de-
ucts Group is pleased to be of service to you by supplying this Material Safety veloped by using a formula provided by the ACGIH, pertains to airborne con-
Data Sheet for your files. Acuity Specialty Products Group is concerned for centrations from the product as a whole. This value should serve as guide for
your health and safety. This product and all others supplied by Acuity Specialty
providing safe workplace conditions to nearly all workers.
Products Group companies can be used safely with proper protective equipment
HMIS CODES: Hazardous Material Identification System - a rating system
and proper handling practices consistent with label instructions and the MSDS.
developed, by the National Paint and Coating Association for estimating the
Before using any this product, be sure to read the complete label and the Material
hazard potential of a chemical under normal workplace conditions. These risk
Safety Data Sheet.
estimates are indicated by a numerical rating given in each of three hazard areas
As a further word of caution, Acuity Specialty Products Group wishes to advise (Health/ Flammability/Reactivity) ranging from a low of zero to a high of 4.
that serious accidents have resulted from the misuse of 鈥渆mptied鈥? containers. The presence of a chronic hazard is indicated by a "YES". Consult HMIS train-
鈥淓mpty鈥? containers retain residue (liquid and/or vapor) and can be dangerous. ing guides for Personal Protection letter codes, which indicate necessary protec-
DO NOT pressurize, cut, weld, braze, solder, drill, grind or expose such con- tive equipment.
tainers to heat, flame, sparks, or other sources of ignition; they may explode or PRIMARY ROUTE OF ENTRY: The way one or more hazardous ingredients
develop harmful vapors and possibly cause injury or death. Clean empty con- may enter the body and cause a generalized systemic or specific-organ toxic effect.
tainers by triple rinsing with water or an appropriate solvent. Empty containers ING: Ingestion - A primary route of exposure through swallowing of mate-
must be sent to a drum reconditioner before reuse. rial.
INH: Inhalation - A primary route of exposure through breathing of vapors.
TERMS AND ABBREVIATIONS
SKIN: A primary route of exposure through contact with the skin.
Listed Alphabetically by Section
SECTION IV: SPECIAL PROTECTION INFORMATION
SECTION II: HAZARDOUS INGREDIENTS
Where respiratory protection is recommended, use only MSHA and NIOSH ap-
CAR: Carcinogen - A chemical listed by the National Toxicology Program
proved respirators and dust masks.
(NTP), the International Agency for Research on Cancer (IARC) or OSHA as a
MSHA: Mine Safety and Health Administration
definite or possible human cancer causing agent.
NIOSH: National Institute for Occupational Safety and Health.
CAS#: Chemical Abstract Services Registry Number - A universally accepted
numbering system for chemical substances. SECTION V: PHYSICAL DATA
CBL: Combustible - At temperatures between 100掳F and 200掳F chemical gives
EVAPORATION RATE: Refers to the rate of change from the liquid state to
off enough vapor to ignite if a source of ignition is present as tested with a
the vapor state at ambient temperature and pressure in comparison to a given
closed cup tester.
substance (e.g. water).
CNS: Central Nervous System depressant that reduces the activity of the brain
pH: A value representing the acidity or alkalinity of an aqueous solution
and spinal cord.
(Highly Acidic pH = 1; Neutral pH = 7; Highly Alkaline pH = 14)
COR: Corrosive - Causes irreversible injury to living tissue (e.g. burns).
VOC CONTENT: The percentage or amount in pounds per gallon of the prod-
DESIGNATIONS: Chemical and common names of hazardous ingredients.
uct that is regulated as a Volatile Organic Compound under the Clean Air Act
EIR: Eye Irritant Only - Causes reversible reddening and/or inflammation of eye tis-
of 1990 and various state jurisdictions.
sues.
SOLUBILITY IN WATER: A description of the ability of the product to dis-
EXPOSURE LIMITS: The time weighted average (TWA) airborne concentra-
solve in water.
tion at which most workers can be exposed without any expected adverse ef-
SECTION VII: REACTIVITY DATA
fects. Primary sources include ACGIH TLVs, and OSHA PELs.
ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists HAZARDOUS DECOMPOSITION: Breakdown products expected to be
CEILING: "The concentration that should not be exceeded in the workplace produced upon product decomposition by extreme heat or fire.
during any part of the working exposure." Source, ACGIH INCOMPATIBILITY: Keep product away from listed substances or condi-
OSHA: Occupational Safety and Health Administration. tions to prevent hazardous reactions.
PEL: Permissible Exposure Limit - A set of time weighted average exposure POLYMERIZATION: Indicates the tendency of the product's molecules to com-
values, established by OSHA, for a normal 8-hour day and a 40-hour work- bine with themselves in a chemical reaction releasing excess pressure and heat.
week. STABILITY: Indicates the susceptibility of the product to decompose sponta-
PPM: Parts per million - unit of measure for exposure limits. neously and dangerously.
(S) SKIN: Skin contact with substance can contribute to overall exposure.
SECTION VIII: SPILL AND DISPOSAL PROCEDURES
STEL: Short Term Exposure Limit - Maximum concentration for a continu-
RCRA WASTE NOs: RCRA (Resource Conservation and Recovery Act)
ous 15-minute exposure period.
waste codes (40 CFR 261) applicable to the disposal of spilled or unusable
TLV: Threshold Limit Value - A set of time weighted average exposure lim-
product from the original container.
its, established by the ACGIH, for a normal 8-hour day and a 40-hour work-
week. SECTION X: TRANSPORTATION DATA
FBL: Flammable - At temperatures under 100掳F, chemical gives off enough va-
CWA: Clean Water Act - Federal law that regulates chemical releases to bodies
pors to ignite if a source of ignition is present as tested with a closed cup tester.
of water.
HAZARDOUS INGREDIENTS: Chemical substances that are determined to
RQ: Reportable Quantity - The amount of the specific ingredient that, when
be potential health or physical hazards based on the criteria established in the
spilled to the ground and, can enter a storm sewer or natural watershed, must be
OSHA Hazard Communication Standard - 29 CFR 1910.1200
reported to the National Response Center, and other regulatory agencies.
HTX: Highly toxic - the probable lethal dose for a 70 kg (150 lb.) man, which
TSCA: Toxic Substances Control Act - A federal law requiring all commercial
may be approximated as less than 6 teaspoons (2 tablespoons)
chemical substances to appear on an inventory maintained by the EPA.
IRR: Irritant - Causes reversible effects in living tissues (e.g. inflammation) -
DISCLAIMER
primarily skin and eyes.
N/A: Not Applicable - Category is not appropriate for this product. All statements, technical information, and recommendations contained herein
N/D: Not Determined - Insufficient information to make a determination for this are based on available scientific tests or data that we believe to be reliable. The
item. accuracy and completeness of such data are not warranted or guaranteed. We
RTECS#: Registry of Toxic Effects of Chemical Substances - an unreviewed cannot anticipate all conditions under which this information and our products,
or the products of other manufacturers in combination with our products, may
listing of published toxicology data on chemical substances.
be used. Acuity Specialty Products Group assumes no liability or responsibility
SARA: Superfund Amendment and Reauthorization Act - Section 313 designates
for loss or damage resulting from the improper use or handling of our products,
certain chemicals for possible reporting for the Toxic Chemical Release Inventory.
from incompatible product combinations, or from the failure to follow instruc-
SEN: Sensitizer - Causes allergic reaction after repeated exposure.
tions, warnings, and advisories in the product label and Material Safety Data
TOX: Toxic - The probable lethal dose for a 70 kg (150 kg) man is one ounce
Sheet
(2 tablespoons) or more.
SECTION III: HEALTH HAZARD DATA (rev 06/02)
ACUTE EFFECT: An adverse effect on the human body from a single expo-
sure with symptoms developing almost immediately after exposure or within a
relatively short time.
|