Hoja de datos de seguridad
Fecha: 01-05-06
Versi贸n: 1
Corregida el:
Section I - Denominaciones de los materiales, de la elaboraci贸n y de la empresa
IBM 75P5158 (US/EMEA PN )
EX
Elaboraci贸n: - (Cartucho de repuesto para HP LaserJet 4, 4M,
5, 5M) 鈥? (replaces HPP/N 92298A)
IBM 75P5548 (AP PN )
Sociedad/ HMIS Hazard Rating: NFPA Hazard Rating:
Turbon International GmbH 0 = Minima 3 = S茅rio 0 = Minima 3 = S茅rio
Empresa: 1 = Leve 4 = Grave 1 = Leve 4 = Extremo
Ruhrdeich 10 2 = Moderato 2 = Moderato
D-45525 Hattingen
Germany HMIS Rating : NFPA Rating :
Tel: +49-(0)2324-504-471 Salud =0 Salud =0
Fax: +49-(0)2324-504-133 Inflamaci贸n = 3 Inflamaci贸n = 3
Persona contacto: Mr. Rob Aukema Reactividad =0 Instability =0
PPE = Section VIII Special = None
Section II - Composici贸n / Datos referentes a los elementos
El cartucho consta de piezas nuevas y reparadas del fabricante original.
El cartucho consta de un tambor sensible a la luz, de un t贸ner, de una unidad de revelado y de varias cuchillas.
Componentes
principales
Pl谩sticos: PE, PP, PS, ABS, PU, acetona, mezcla con FR
Elementos f茅rreos: Hierro, chapa de acero. Algunos componentes han sido cubiertos electrol铆ticamente con n铆quel.
Componentes no Aluminio
f茅rreos:
Espuma: Poliuretano expandido en base a poli茅ster
Elast贸meros: Poliuretano
Los datos siguientes valen exclusivamente para el t贸ner:
Descripi贸n N煤mero CAS Por Juegos R y S S铆mbolo
ciento
25036-16-2 43 - 53
Estirol acrilo copol铆mero no hay no hay
Magnetita 1317-61-9 40 - 50 no hay no hay
Estirol acrilo copol铆mero 9010-79-1 1-5 no hay no hay
Cabeza de inyecc矛on completa de 31714-55-3 0.1 - 1
no hay no hay
metal
Los datos siguientes valen exclusivamente para el tambor sensible a la luz.
Descripi贸n N煤mero CAS Por Juegos R y S S铆mbolo
ciento
Substancia: cilindro de aluminio no hay no hay
no hay > 99%
Revestimiento: Fotoconductor org谩nico no hay no hay
no hay < 1%
P谩gina 1 de 5
Hoja de datos de seguridad
Section III - Peligros posibles
Peligros para la salud:
Inhalar: Pueden producirse ligeras irritaciones de las v铆as respiratorias, como es el caso en cada
puesta en libertad de polvo no t贸xico en grandes cantidades.
Atragantarse: Con un uso adecuado no corresponde ni es posible atragantarse.
Contacto con la piel: El contacto repetido puede generar irritaciones o una reacci贸n al茅rgica de la piel.
Contacto con los ojos: Puede producir irritaciones a los ojos.
Efectos carcin贸genos: Seg煤n los conocimientos generales, no es carcin贸geno o carcin贸geno potencial.
Peligros para el medio ambiente:
No hay peligros conocidos.
Las directivas de la CE /67/548/CEE (adaptaci贸n 18) y 88/379/CEE clasifica esta preparaci贸n como no da帽ina para la salud.
Al fugarse el polvo para el tintado puede producirse una explosi贸n de polvo. Al usarse dentro del marco de la especificaci贸n no
hay peligros conocidos.
Section IV - Medidas de primeros auxilios
En caso de inhalar: Al tomar peque帽as cantidades en la boca, lavarla con agua y consultar a un m茅dico. En
caso de atragantarse/accidente, llamar a un m茅dico para aclarar la necesidad de
cuidados m茅dicos y el tratamiento ulterior en el hospital.
En caso de atragantarse: Al tomar peque帽as cantidades en la boca, lavarla con agua y consultar a un m茅dico. En
caso de atragantarse/accidente, llamar a un m茅dico para aclarar la necesidad de
cuidados m茅dicos y el tratamiento ulterior en el hospital.
En caso de contacto con la piel: Quitarse la ropa sucia y lavar la piel a fondo con agua y jab贸n u otro detergente
adecuado.
En caso de contacto con los ojos: Con los ojos abiertos, lavar por lo menos durante 15 minutos con agua blanda y limpia.
Consultar a un oftalm贸logo, en especial en caso de enrojecimiento, dolor o impedimento
visual.
Section V - Medidas para la lucha contra incendios
Punto de inflamaci贸n (m茅todo no hay datos a disposici贸n.
aplicado):
Temperatura de encendido: no hay datos a disposici贸n.
Combustibilidad: Material macizo no combustible (seg煤n los m茅todos de prueba USA 16 CFR 1500.44 y
84/449/CEE (anexo 5))
L铆mites de encendido: no hay datos a disposici贸n.
Medio extintor: CO2, agua, medios extintores secos, espuma.
Medidas especiales para la lucha Ninguna
contra incendios:
Peligros especiales de incendio y El polvo para el entintado, como la mayor铆a de los materiales org谩nicos en polvo puede
de explosi贸n: generar explosiones de polvo.
Section VI - Medidas contra la liberaci贸n indeseada
Procedimentos para En caso de salir polvo para el entintado puede generarse un peligro de explosi贸n por las
derramammentos y vazamentos: nubes de polvo. Retirar todas las fuentes de encendido hasta la limpieza total. Captarlo
con medios que re煤nan el polvo.
Precaucoes ambientais: En caso de salir polvo para el entintado puede generarse un peligro de explosi贸n por las
nubes de polvo. Retirar todas las fuentes de encendido hasta la limpieza total. Captarlo
con medios que re煤nan el polvo.
P谩gina 2 de 5
Hoja de datos de seguridad
Section VII - Uso y almacenamiento
Uso:
No almacenarlo al alcance de los ni帽os. Uso dentro del marco de la especificaci贸n.
Almacenamiento:
Impedirle el acceso a personas ajenas. Asegurar la ventilaci贸n del recinto. Almacenar en lugar fr铆o, seco y oscuro.
Section VIII - Limitaci贸n de exposici贸n y equipo de protecci贸n personal
USA OSHA (TWA) / PEL: 15 mg/m3 (cantidad total de polvo)
5 mg/m3 (parte respirable)
ACGIH (TWA / TLV) 10 mg/m3 (part铆culas inhalables)
3 mg/m3 (part铆culas respirables)
DFG (MAK) 6 mg/m3 (concentraci贸n de polvo fino)
In Canada, consult local authorities for acceptable provincial values.
Respiratory protection: Not required under intended use.
Ventilation: General ventilation should be sufficient under intended use.
Protective gloves: Not required under intended use.
Eye protection: Not required under intended use.
Other protective equipment: Not required under intended use.
Section IX - Cualidades f铆sicas y qu铆micas
Punto de inflamaci贸n 掳C: Ninguno
Punto de fusi贸n/campo de fusi贸n ~100掳 Celsius
C:
Tama帽o de las part铆culas: 7-12 碌m nominal
Presi贸n de vapor: Insignificante
Disoluci贸n en agua: insignificante
Densidad del vapor (aire=1): no aplicable
Cin茅tica de vaporizaci贸n: no aplicable
Color: negro-gris
Forma: Polvo
Olor: olor a pl谩stico
Section X - Estabilidad y reactividad
Estabilidad: Estable
Condici贸n por evitar: proteger contra la humedad
Productos peligrosos de di贸xido de carbono, mon贸xido de carbono, mon贸xido de nitr贸geno
descomposici贸n:
Reacciones peligrosas: el t贸ner es apto para explosiones de polvo
P谩gina 3 de 5
Hoja de datos de seguridad
Section XI - Datos referentes a la toxicolog铆a
Datos referentes a la toxicolog铆a a sido catalogado como irritante seg煤n OSHA Hazard Communication Standard y la
directiva de la UE 67/548/CEE.
T贸ner: Mutagenidad: Test de Ames negativo, no muestra potencial de mutaci贸n.
Atragantarse: no hay s铆ntomas de toxicidad con materias primas iguales en relaciones de
mezclas similares.
Contacto con los ojos: No ha sido catalogado como irritante seg煤n OSHA Hazard Communication
Standard y la directiva de la UE 67/548/CEE.
Contacto con la piel: No ha sido catalogado como irritante seg煤n OSHA Hazard Communication
Standard y la directiva de la UE 67/548/CEE.
Toxicidad cr贸nica: no hay datos a disposici贸n.
Cancerigenidad: No es un producto cancer铆geno o de sospecha cancer铆gena seg煤n las
monograf铆as IARC, NTP, determinaciones OSHA o las directivas de la UE.
Toxicidad de reproducci贸n: No ha sido catalogado como t贸xico seg煤n la directiva de la UE 67/548/CEE
o DFG.
Limitaci贸n de exposici贸n: no hay datos a disposici贸n.
Aspiraci贸n: no hay s铆ntomas de toxicidad aguda con materias primas iguales en
relaciones de mezclas similares.
Tambor: Mutagenidad: Test de Ames negativo, no muestra potencial de mutaci贸n.
Atragantarse: no hay s铆ntomas de toxicidad con materias primas iguales en relaciones de
mezclas similares.
Contacto con los ojos: No ha sido catalogado como irritante seg煤n OSHA Hazard Communication
Standard y la directiva de la UE 67/548/CEE..
Contacto con la piel: No ha sido catalogado como irritante seg煤n OSHA Hazard Communication
Standard y la directiva de la UE 67/548/CEE.
Toxicidad cr贸nica: no hay datos a disposici贸n.
Cancerigenidad: Desconocida.
Toxicidad de reproducci贸n: No ha sido catalogado como t贸xico seg煤n la directiva de la UE 67/548/CEE
o DFG.
Limitaci贸n de exposici贸n: no hay datos a disposici贸n.
Aspiraci贸n: no hay s铆ntomas de toxicidad aguda con materias primas iguales en
relaciones de mezclas similares.
Section XII - Datos referentes a la ecolog铆a
Desabastecer los desechos del t贸ner seg煤n las normas locales. Se recomienda consultar con empresas de desabastecimiento
y con las autoridades correspondientes.
Section XIII - Indicaciones referentes al desabastecimiento
Mayores indicaciones se las otorga su comerciante especializado, su empresa local de desabastecimiento y las autoridades
responsables.
Para el desabastecimiento del cartucho del t贸ner le rogamos dirigirse a:
Tel: 800 -282-6650
Fax: 800 -257-1619
Section XIV - Indicaciones para el transporte
Con excepci贸n de la clasificaci贸n y de la marcaci贸n para el transporte:
N煤mero UN: No es preciso
Nombre t茅cnico correcto: No es preciso
Clase de peligro: No es preciso
Clase de embalaje: No es preciso
Medidas especiales de prevenci贸n: Nnguna
P谩gina 4 de 5
Hoja de datos de seguridad
Section XV - Otros datos
Debido a que no poseemos informaciones referentes a las condiciones de trabajo del usuario, las informaciones en la hoja de
datos de seguridad presente se basan en nuestros conocimientos y las regulaciones nacionales de la CE.
Sin la autorizaci贸n previa por escrito de las instrucciones para el manejo, el producto s贸lo puede ser usado para los fines
mencionados en el p谩rrafo 1.
El usuario es responsable de que se tomen todas las medidas correspondientes para el mantenimiento de las exigencias
legales y las prescripciones locales.
Los datos describen exclusivamente los requerimientos de seguridad del producto. Ellos no son una garant铆a de cualidades del
producto descrito en el sentido de las prescripciones legales de garant铆a.
Este producto es distribuido, producido y vendido por Turbon. Turbon es el proveedor de garant铆a y soporte
煤nico y exclusivo de este producto.
IBM y el logotipo de IBM son marcas regristradas de Intenational Business Machines Corporation en los
Estados Unidos, otros pa铆ses o ambos.
P谩gina 5 de 5
|