ZEP Inc.
11627 178th Street
Fiche signalétique
Edmonton, Alberta T5S 1N6
1-877-I-BUY-ZEP (428-9937)
www.zep.com
Section 1. Identification du produit chimique et de la
compagnie
Nom du produit VUE READY-TO -USE
Utilisation du produit Glass Cleaner
Code du produit 1010
Date d'Ă©dition Remplace 06/10/05
05/15/08
Numeros d'appel d'urgence
A titre de renseignements pour la Fiche
signalétique:
Technical Services Group
Telephone (780) 453-8100
(Business Hours 8:00am - 5:00pm)
En cas d'urgence médicale ou de transport
CANUTEC (24 heures)
(613) 996-6666 - Appeler a frais virés
Printing Date:: 16/05/08
Élaborée par
Technical Services Group
11627 178th Street
Edmonton, Alberta T5S 1N6
Section 2. Identification des risques
Vue d'ensemble des urgences
AVERTISSEMENT !
LIQUIDE ET VAPEUR INFLAMMABLES. COMBUSTIBLE. PEUT
ĂŠTRE NOCIF EN CAS D'INGESTION.
Toxique par contact avec la peau. Tenir loin de la chaleur, des Ă©tincelles et des
flammes. Éviter de respirer les vapeurs ou le brouillard. Ne pas ingérer. Ne pas mettre
en contact avec les yeux, la peau ou les vĂŞtements. Contient une substance susceptible
d'endommager l'organe cible, d'après des données obtenues sur des animaux. Utiliser
uniquement dans un environnement bien aéré. Laver abondamment après usage.
NOTE: Les informations contenues sur la Fiche Signalétique se rapportent au produit tel que livré dans le contenant original. Les risques d’effets
adverses sont diminués lorque l’on suit toutes les précautions recommandées, incluant l’utilisation des équipments protecteurs personnels
appropriés.
Voies d'absorption Contact cutané. Contact avec les yeux. Inhalation.
Effets aigus
Peut causer une irritation des yeux. L'inflammation des yeux est caractérisée par des rougeurs,
Yeux
des larmoiements et des démangeaisons. Le liquide peut provoquer une irritation des yeux et
entraîner des lésions si les yeux ne sont pas rincés immédiatement.
Toxique par contact avec la peau. Peut provoquer une irritation de la peau. L'inflammation de la
Peau
peau est caractérisée par des démangeaisons, une peau rugueuse, ou, l'apparition de rougeurs.
Inhalation Éviter d'inhaler les vapeurs, les embruns ou les brouillards. Irritant pour les voies respiratoires.
L'inhalation des gouttelettes vaporisées ou des vapeurs peut causer une dépression du système
nerveux central caractérisée par des maux de tête, étourdissements, et/ou stupeur.
Ingestion Nocif en cas d'ingestion. Risque d'absorption par aspiration. Si le produit est avalé, il peut
pénétrer dans les poumons et causer des lésions.
Contient des produits pouvant causer des lésions aux organes suivants : le sang, reins, foie, les
Effets chroniques
voies respiratoires supérieures, peau, yeux, système nerveux central (SNC), oreilles.
Un contact prolongé avec la peau peut provoquer une dermatite accompagnée de l'assèchement
et du fendillement de la peau. Overexposure of this product by inhalation or absorption can
produce central nervous system depression resulting in headache, nausea and/or dizziness.
Autres informations: Voir Information Toxicologique (Section 11)
Page 1 de 4
Nom du Produit VUE READY-TO -USE
Fiche signalétique
Code du produit 1010
Section 3. Composition et Information sur les ingredients
Name of Hazardous Ingredients Numéro CAS % by Weight
67-63-0 3-7
ALCOOL ISOPROPYLIQUE;ipa; dimethylcarbinol;2-propanol
111-76-2 1-5
ETHER MONOBUTYLIQUE DE GLYCOL D'ETHYLENE; butoxy-2-ethanol; butyl
cellosolve
Section 4. Premiers soins
Rincer immédiatement les yeux à grande eau, en soulevant de temps en temps les paupières supérieures et
Contact avec
inférieures. Vérifier si la victime porte des verres de contact et dans ce cas, les lui enlever. Continuer à rincer
les yeux
pendant au moins 10 minutes. Consulter un médecin.
Contact avec la Rincer la peau contaminée avec beaucoup d'eau. Retirer les vêtements et les chaussures contaminés. Lavez les
vêtements contaminés à fond avec de l'eau avant de vous déshabiller ou portez des gants. Continuer à rincer
peau
pendant au moins 10 minutes. Laver les vêtements avant de les réutiliser. Laver soigneusement les chaussures
avant de les remettre. Consulter un médecin.
Transporter la personne incommodée à l'air frais. En l'absence de respiration, en cas de respiration irrégulière ou
Inhalation
d'arrêt respiratoire, il faut que du personnel qualifié administre la respiration artificielle ou de l'oxygène.
Consulter un médecin immédiatement.
Consulter un médecin immédiatement. En cas d'ingestion de la matière et si la personne exposée est consciente,
Ingestion
lui donner de petites quantités d'eau à boire. Ne rien faire ingérer à une personne inconsciente. NE PAS faire
vomir sauf indication contraire émanant du personnel médical. En cas de vomissements, garder la tête basse afin
d'éviter la pénétration du vomi dans les poumons.
Section 5. Mesures de lutte contre l'incendie
Coupe fermée: 43.3°C
Point d'Ă©clair
(109.9°F) [Tagliabue.]
Non disponible.
Limites
d'inflammablite'
Liquide combustible.
Inflammablite'
Temperature d'auto-
inflammation
Methodes de lutte contre les Il est impératif que les pompiers portent un équipement de protection adéquat, ainsi qu'un
appareil respiratoire autonome (ARA) équipé d'un masque couvre-visage à pression positive.
incendies
Utiliser des poudres chimiques sèches, du CO2, de l'eau vaporisée (brouillard) ou de la mousse.
Liquide inflammable. Si ce produit est chauffé ou se trouve au contact du feu, une
Risques d'incendie
augmentation de pression se produit et le conteneur peut Ă©clater, avec un risque d'explosion
ultérieure. Les écoulements dans les égouts peuvent créer des risques de feu ou d'explosion.
Product will not support combustion (alcohol will flash).
oxydes de carbone (CO, CO2) et other unidentified organic compounds
Products of Combustion
Non disponible.
Explosion hazard
Section 6. Mesures Ă prendre en cas de dispersion
accidentelle
Revêtir un équipement de protection individuelle approprié (voir Section 8). Éliminer toutes les sources
Deversement
d'inflammation. Arrêter la fuite si cela ne présente aucun risque. Écarter les conteneurs de la zone de
Nettoyer
déversement. Diluer avec de l'eau et éponger si la matière est soluble dans l'eau ou absorber avec un matériau
sec inerte et placer dans un récipient approprié pour l'élimination des déchets. Utiliser des outils à l'épreuve des
étincelles et du matériel à l'épreuve des explosions. Éliminer par l'intermédiaire d'une entreprise spécialisée
autorisée.
Section 7. Manutention et entreposage
Manutention Revêtir un équipement de protection individuelle approprié (voir Section 8). Tenir éloigné de la chaleur, des
Ă©tincelles, de la flamme nue, ou de toute autre source d'inflammation. Ne pas mettre en contact avec les yeux, la
peau ou les vêtements. Éviter de respirer les vapeurs ou le brouillard. Ne pas ingérer. Utiliser uniquement dans un
environnement bien aéré. Porter un appareil respiratoire approprié lorsque le système de ventilation est inadéquat.
Utiliser un équipement électrique (de ventilation, d'éclairage et de manipulation) anti-explosion. Éviter
l'accumulation de charges électrostatiques. Ne pas réutiliser ce conteneur. Laver abondamment après usage.
Entreposage Entreposer dans le contenant original à l'abri de la lumière solaire, dans un endroit sec, frais et bien ventilé, à l'écart des
substances incompatibles (voir la section 10), de la nourriture et de la boisson. Stocker entre les températures suivantes:
40°F - 120°F (4.4°C - 49°C). Éliminer toutes les sources d'inflammation. Séparer des matières comburantes. Garder le
récipient hermétiquement fermé lorsque le produit n'est pas utilisé. Conserver hors de la portée des enfants.
Page 2 de 4
Nom du Produit VUE READY-TO -USE
Fiche signalétique
Code du produit 1010
Section 8. CĂ´ntrole de l'exposition et protection
individuelle
Nom du produit Limites d'exposition
ALCOOL ISOPROPYLIQUE ACGIH TLV (États-Unis).
TWA: 200 ppm 8 heure(s).
OSHA PEL (États-Unis).
TWA: 400 ppm 8 heure(s).
ACGIH/OSHA (États-Unis).
STEL: 400 ppm 15 minute(s).
ETHER MONOBUTYLIQUE DE GLYCOL D'ETHYLENE ACGIH TLV (États-Unis).
TWA: 20 ppm 8 heure(s). Forme:
OSHA PEL (États-Unis). Peau
TWA: 50 ppm 8 heure(s). Forme:
Matériel de protection personnel
Recommandé: Lunettes étanches anti-éclaboussures.
Yeux
Recommandé: En cas de manipulation prolongée ou répétitive,
Mains et
porter les types de gants suivants : Neoprene Nitrile Rubber
Corps
Recommandé: Utiliser avec une ventilation adéquate. Prévoir une ventilation
Respiratoire
renforcée ou toute autre sécurité intégrée afin de maintenir les concentrations de
vapeurs en suspension dans l'air inférieures à leurs limites respectives
d'exposition professionnelle.
Section 9. Propriétés physiques et chimiques
Liquide. [Clair. liquide fluide] Couleur Bleu. [Pâle]
État physique
10.3 - 10.8 Odeur Agréable.
pH
100°C (212°F) Pression de Indéterminé.
Point
d'Ă©bullition vapeur
0.99 Densité de vapeur Indéterminé.
Densité relative
Facilement soluble dans les substances suivantes: Vitesse 1 (L'eau = 1)
Solubilité
l'eau froide et l'eau chaude. d'Ă©vaporation
COV 74 (g/l).
Freezing Point
(Consommation)
Section 10. Stabilité et réactivité
Le produit est stable.
Stabilité du produit et
réactivité
Tenir loin des substances fortement oxydantes, des sources de chaleur intense, des Ă©tincelles et
Incompatibilité
des flammes nues.
Polymérisation Dangereuse Ne se produira pas.
Dans des conditions normales de stockage et d'utilisation, aucun produit de décomposition
Produits de décomposition
dangereux ne devrait apparaître.
dangereux
Section 11. Information toxicologique
Cancérogénicité Ingrédients: Non inscrit comme cancérogène sur les listes de l'OSHA, du NTP et de l' IARC.
Toxicité aiguë
Nom du produit ou de l'ingrédient Résultat Espèces Dosage Exposition
ALCOOL ISOPROPYLIQUE DL50 Cutané Lapin 13000 mg/kg -
DL50 Orale Rat 4700 mg/kg -
CL50 Inhalation Rat 22500 ppm 8 heures
Vapeurs
CL50 Inhalation Rat 19000 ppm 8 heures
Vapeurs
ETHER MONOBUTYLIQUE DE GLYCOL DL50 Cutané Lapin 680 mg/kg -
D'ETHYLENE
DL50 Orale Rat 1746 mg/kg -
CL50 Inhalation Rat 450 ppm 4 heures
Vapeurs
Page 3 de 4
Nom du Produit VUE READY-TO -USE
Fiche signalétique
Code du produit 1010
Section 12. Information sur l'Ă©cologie
Aucun effet important ou danger critique connu.
Effets sur l'environnement
écotoxicité aquatique
Non disponible.
Section 13. Considérations lors de l'élimination
Information sur les déchets
Les déchets doivent être jetés conformément á la réglementation en vigueur. Consulter les autorités locales ou régionales.
Déchet non réglementé
RĂ©partition
des déchets
Section 14. Information relative au transport
Informations Numéro NU Nom d'expédition correct Classes GE* Étiquette Autres informations
réglementaires
Classification pour le Non réglementé. - - - -
TMD
-
Classe IMDG
NOTE: TDG la classification s'applique à la plupart des tailles de paquet. Pour des classifications spécifiques de taille de récipient
ou pour des exceptions de taille, référez-vous au connaissement avec votre expédition. Quantité Limitée : De petites quantités de
marchandises commandées ne sont pas réglées en tant que marchandises dangereuses selon des règlements.
GE* : Groupe d’emballage
Section 15. Information réglementaire
Canada
Classe B-3: Liquide combustible ayant un point d'éclair entre 37.8°C
SIMDUT (Canada)
(100°F) et 93.3°C (200°F).
Classe D-2B: Matières causant d'autres effets toxiques (TOXIQUE).
Ce produit a été répertorié conformément aux critères de danger établis par le RPC et la FTSS contient toute l'information exigée par le RPC.
Section 16. Renseignements supplémentaires
Au meilleur de nos connaissances, l'information contenue dans ce document est exacte. Toutefois, ni le fournisseur ci-haut mentionné, ni aucune de ses succursales
ne peut assumer quelque responsabilité que ce soit en ce qui a trait à l'exactitude ou à la complétude des renseignements contenues aux présentes. Il revient
exclusivement à l'utilisateur de déterminer l'appropriation des matières.
Toutes les matières peuvent présenter des dangers inconnus et doivent être utilisées avec prudence. Bien que certains dangers soient décrits aux présentes, nous ne
pouvons garantir qu'il n'en existe pas d'autres.
|