MATERIAL SAFETY DATA SHEET
FICHE SIGNALÉTIQUE
(BUGFIX)
SECTION 1. PRODUCT IDENTIFICATION/ IDENTIFICATION DU PRODUIT
TRADE NAME / NOM COMMERCIAL BUGFIX CODE 1993
USAGE CLASSIFICATION
Insecticide WHMS / SIMDUT
Not controlled under WHMIS
Substance non réglementée par le SIMDUT (Canada)
MANUFACTURER / MANUFACTURIER TDG / TMD : Not regulated under TDG
Sans objet (NIP et GE)
NORTEK INC. SUPPLIER / NOM FOURNISSEUR
4 SULKARA COURT CHEMFIX
TORONTO ONTARIO M4A 2G9
EMERGENCY PHONE NO EMAIL :
NO. URGENCE chemfix@videotron.ca
416-751-8804
SECTION 2. HAZARDOUS INGREDIENTS / INGRÉDIENTS DANGEREUX
NAME / NOM % CAS NUMBER LD-50 / DL-50 LC-50 / CL-50
NUMÉRO CAS
Permethrin <1 0052645-53-1 ND ND
NA NA
SECTION 3. PHYSICAL DATA / CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES
APPEARENCE / APPARENCE COLOUR / COULEUR ODOUR / ODEUR ODOUR THRESHOLD / SEUIL
White Blanc DE L’ODEUR
White Blanc Slight odour inodore
MELTING POINT / POINT DE BOILING POINT / POINT FREEZING POINT / POINT DE EVAPORATION RATE / TAUX
FUSION D’ÉBULLITION CONGÉLATION D’ÉVAPORATION
> 100C (212 F) Comme l’eau / Water like
pH SPECIFIC GRAVITY / SOLUBILITY IN WATER / COEFF OF WATER / OIL /
Neutral DENSITÉ SOLUBILITÉ DANS L’EAU DISTRIBUTION / COEFF DE
Neutre (H20+1) 1.0 Soluble RÉPARTITION EAU / HUILE
VAPOUR PRESSURE / VAPOUR DENSITY / N/A : NOT/NON APPLICABLE N/D : NOT DETERMINED
TENSION DE VAPEUR DENSITÉ DE VAPEUR NON DÉTERMINÉ
Comme l’eau/ Water like 0.998 � 1.000 g/ml
SECTION 4. FIRE AND EXPLOSION / RISQUES D’INCENDIE OU D’EXPLOSION
FLASH POINT / POINT AUTOIGNITION TEMP. / FLAMMABLE LIMITS % BY LOWER / MIN.
D’ÉCLAIR TEMP D’AUTO-ALLUMAGE VOLUME
ND / NA ND / NA SEUIL D’INFLAMMABILITÉ
% PAR VOLUME UPPER / MAX
inflammable
MEANS OF EXTINCTION / MOYENS D’EXTINCTION
Use estinguishing media suitable for surrounding materials.
Utiliser des agents extincteurs appropriés pour les matières environnantes. Non disponible
SPECIAL PROCEDURES / MESURES SPÉCIALES
OTHER FIRE OR EXPLOSION RISKS / AUTRES RISQUES D’INCENDIE OU D’EXPLOSION
SECTION 5 . REACTIVITY DATA / DONNÉES SUR LA RÉACTIVITÉ
STABILITY / STABILITÉ CONDITIONS TO AVOID / CONDITIONS À ÉVITER
Stable
INCOMPATIBILITY / INCOMPATIBILITÉ MATERIALS TO AVOID / MATIÈRES À ÉVITER
Very slightly to slightly reactive with oxidizing agents, moisture.
Très légèrement réactif avec les agents comburants, l’humidité.
REACTIVITY CONDITIONS / CONDITIONS DE RÉACTIVITÉ
HAZARDOUS DECOMPOSITION PRODUCT / PRODUITS DE DÉCOMPOSITION DANGEREUX
NA / ND
SECTION 6. TOXICOLOGICAL PROPERTIES / PROPRIÉTÉS TOXICOLOGIQUES
SKIN CONTACT & ABSORPTION / CONTACT & ABSORPTION AVEC LA PEAU
Very slightly dangerous in case of skin contact (irritant, permeator) or eye contact (iiritant), of ingestion.
Très légèrement dangereux au contact avec la peau (irritant absorbé par la peau) au contact avec les yeux (irritant), d’ingestion
EYES CONTACT / CONTACT AVEC LES YEUX
Irritant
INHALATION
NA ND
INGESTION
Irritant
EXPOSURE LIMITS / LIMITES D’EXPOSITION IRRITANCY OF MATERIAL / PROPRIÉTÉ IRRITANTE DE LA
MATIÈRE
NA ND NA ND
SENSITIZATION OF MATERIAL / SENSIBILISATION À LA SYNERGISTIC MATERIALS / MATIÈRES SYNERGIQUES
MATIÈRE
NA ND NA ND
CARCINOGENCITY, REPRODUCTIVE TOXICITY, TERATOGENICITY, MUTAGENICITY / CANCÉROGÈNICITÉ, EFFETS SUR
LA REPRODUCTION, TÉRATOGÉNICITÉ, MUTAGÉNICITÉ
None known at this time
Il n’y a aucun effet connu dû à une exposition chronique à ce produit. Une exposition répétée ou prolongée ne devrait pas aggraver l’état de
santé.
SECTION 7. PREVENTIVE MEASURES / MESURES PRÉVENTIVES
GLOVES / GANTS EYES / YEUX
NA ND Safety glasses Lunettes de sécurité
RESPIRATORY / APPAREIL RESPIRATOIRE OTHER / AUTRES
Not normally required Non nécessaire As required by employer codes
Conformément aux directives de l’employeur
ENGINEERING CONTROLS / MÉCANISMES TECHNIQUES
Good general ventilation Une ventilation usuelle.
LEAR AND SPILL PROCEDURES / MESURES EN CAS DE FUITE ET DE DÉVERSEMENT
Use appropriate tools to put the spilled solid in a convenient waste disposal container. Finish cleaning by spreading water on the
contaminated surface and dispose of according to local and regional authority requirements. Eliminate all sources of ignition.
Utiliser les instruments nécessaires pour mettre le solide répandu dans un contenant de récupération approprié. Terminer le nettoyage en
répandant de l’eau sur la surface contaminée et éliminer selon les exigences locales et régionales. Éliminer toutes les sources d’ignition.
WASTE DISPOSAL / ÉLIMINATION DES RÉSIDUS
Recycle to process, if possible. Consult your local authorities.
Recyclez si possible. Consulter vos autoritées locales ou régionales.
HANDLING PROCEDURES AND EQUIPMENT / MÉTHODES ET ÉQUIPEMENT POUR LA MANUTENTION
NA ND
STORAGE REQUIREMENTS / EXIGENCES D’ENTREPOSAGE
Conserver hors de la portée des enfants. Conserver le récipient bien fermé et à l’abri de l’humidité. Conserver dans un endroit frais et bien
ventilé.
Keep out of reach of children. Keep container tightly closed and dry. Store in a dry, cool and well ventilated area.
SPECIAL SHIPPING INFORMATION / RENSEIGNEMENTS SPÉCIAUX POUR L’EXPÉDITION
NA ND
SECTION 8. FIRST AID MEASURES / PREMIERS SOINS
SKIN CONTACT / CONTACT AVEC LA PEAU
Flush with water. Cold water may be used. If irritation persists, seek medical attention.
Laver la peau à grande eau. On peut utiliser de l’eau froide. Si l’irritation persiste, appeler un médecin.
EYES CONTACT / CONTACT AVEC LES YEUX
Immediately flush eyes with running water for 15 minutes, keeping eyelids open. If irritation persists, seek medical attention.
Rincer les yeux immédiatement à l’eau courante pendant au moins 15 minutes en gardant les paupières ouvertes. Si l’irritation persiste,
appeler un médecin.
INHALATION
Allow victim to rest in well ventilated area. Seek medical attention.
Permettre à la victime de se reposer dans un endroit bien ventilé. Demander de l’aide médicale.
INGESTION
Have conscious person drink several glasses of water or milk. Induce vomiting. Seek immediate medical attention. Never give anything by
mouth if the victim is unconscious, is rapidly losing consciousness or is convulsing.
Si la personne est consciente, lui faire boire quelques verres d’eau ou de lait. Faire vomir en mettant un doigt dans la gorge. Obtenir
immédiatement de l’aide médicale.
Remarques : Very toxic to aquatic organisms. May cause long term adverse effects in the aquatic environment.
Très toxique aux organismes aquatiques. A long terme, peut causer des effets dans l’environnement aquatique.
SECTION 9. PREPARATION DATE-MSDS / DATE DE PRÉPARATION DE LA FS
PREPARED BY / PRÉPARÉ PAR PHONE NUMBER / NO. DE TÉLÉPHONE DATE
RAI REMMEL 416-751-8804
Janvier, 2007
Bien que nous croyions exactes les données soumises à la date ci haut mentionnée, la compagnie ne garantit aucun des détails ci joints et de
ce fait se décharge de toute responsabilité en ce qui concerne l’utilisation de ces données. Ces données sont offertes uniquement pour votre
considération, recherche et vérification.
Information for this material safety data sheet was obtained from sources considered technically accurate and reliable. No warranty,
expressed or implied, is made and the supplier will not be liable for any losses, injuries or consequential damages which may result from the
use of or reliance on any information contained in this form.
|