FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (91/155/EG)
900-0624 ENDO COLD-SPRAY 200ML P谩gina 1
Emitido: 04.02.2003
N掳 revisi贸n: 3
1. IDENTIFICACI脫N DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA
Nombre de producto 900-0624 ENDO COLD-SPRAY 200ML
75 0695
C贸digo de existencias:
Uso / descripci贸n de producto: Aerosol. Extremadamente inflamable.
Nombre de empresa: Henry Schein Inc Melville 11747 NY
Henry Schein UK Holdings Ltd
Gillingham
UK ME8 0SB
Tel: +44/1634/878750
Int: +1/7036 527 3887
Tel (en caso de emergencia): +49/7762/8007-0
2. COMPOSICI脫N / INFORMACI脫N SOBRE LOS COMPONENTES
Ingredientes: PROPAN 20-40%
CAS: 74-98-6
EINECS: 200-827-9
[F+] R12;
鈥? BUTAN >60%
CAS: 106-97-8
EINECS: 203-448-7
[F+] R12;
鈥? ISOBUTAN 10-20%
CAS: 75-28-5
EINECS: 200-857-2
[F+] R12;
3. IDENTIFICACI脫N DE LOS PELIGROS
Peligros principales: Extremadamente inflamable.
Otros peligros: Extremadamente inflamable. Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas /
inflamables.
4. PRIMEROS AUXILIOS (S脥NTOMAS)
Contacto con la piel: Puede producirse una ligera irritaci贸n del lugar de contacto.
Contacto con los ojos: Puede producirse irritaci贸n y enrojecimiento.
Ingesti贸n: Puede provocar dolor de cabeza o malestar general.
Inhalaci贸n: Puede producirse somnolencia o confusi贸n mental.
4. PRIMEROS AUXILIOS (ACCION)
Contacto con la piel: Empapar la piel afectada con agua corriente durante 10 minutos, o m谩s si la sustancia
permanece todav铆a sobre la piel.
Contacto con los ojos: Lavar el ojo con agua corriente durante 15 minutos. Llevar al hospital para que lo examine un
especialista.
[cont...]
Emitido: 04.02.2003 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (91/155/EG)
900-0624 ENDO COLD-SPRAY 200ML P谩gina 2
Ingesti贸n: Llevar al hospital lo antes posible.
Inhalaci贸n: Retirar al afectado de la exposici贸n, garantizando la propia seguridad mientras se realiza. Si
est谩 inconsciente, comprobar la respiraci贸n y aplicar respiraci贸n artificial si es necesario.
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
Medios de extinci贸n: Di贸xido de carbono. Polvo qu铆mico seco.
Peligros de exposici贸n: Forma una mezcla de aire y vapor explosiva. Extremadamente Inflamable
Protecci贸n de los bomberos: Llevar un aparato respirador aut贸nomo. Llevar prendas protectoras para evitar el contacto con
la piel y los ojos.
6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Precauciones personales: Consultar la secci贸n 8 de FDS para conocer los detalles de protecci贸n personal. Eliminar todas
las fuentes de ignici贸n. Ventilar mec谩nicamente el 谩rea del vertido evitando la formaci贸n de
concentraciones explosivas - v茅ase la secci贸n 9 de FDS.
Precauciones medioambientales: No verter en los desag眉es ni r铆os. Advertir a los vecinos de la presencia de vapores o gas.
Procedimientos de limpieza: La limpieza debe realizarla exclusivamente personal cualificado familiarizado con la sustancia
espec铆fica.
7. MANIPULACI脫N Y ALMACENAMIENTO
Requisitos de manipulaci贸n: Asegurarse de que existe ventilaci贸n mec谩nica del 谩rea. No manipular en un espacio reducido.
Prohibido fumar.
ondiciones para almacenamiento Mantener alejado de fuentes de ignici贸n.
Embalaje apropiado S贸lo debe conservarse en el embalaje original.
8. CONTROLES DE LA EXPOSICI脫N / PROTECCI脫N PERSONAL
Ingredientes: PROPAN
TWA (l铆mite exposici贸n 8 h): 1000 ppm
鈥? BUTAN
TWA (l铆mite exposici贸n 8 h): 1000 ppm
鈥? ISOBUTAN
TWA (l铆mite exposici贸n 8 h): 1000 ppm
Medidas de ingenier铆a: Asegurarse de que existe una ventilaci贸n suficiente del 谩rea.
Protecci贸n respiratoria: En caso de emergencia, debe estar disponible un aparato respirador aut贸nomo.
Protecci贸n manual: Guantes protectores.
Protecci贸n ocular: Gafas de seguridad.
Protecci贸n de la piel: Botas fabricadas con PVC.
9. PROPIEDADES F脥SICAS Y QU脥MICAS
Estado: Aerosol
Color: Incoloro
Olor: Olor apenas perceptible
Tasa de evaporaci贸n: R谩pido
[cont...]
Emitido: 04.02.2003 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (91/155/EG)
900-0624 ENDO COLD-SPRAY 200ML P谩gina 3
Solubilidad en agua: Insoluble
l铆mites de inflamabilidad: inferior: 1,4
superior: 32,0
Punto de inflamabilidad 掳C: -60
Autoinflamabilidad 掳C: 510
Presi贸n de vapor: 4500 hPa
Densidad relativa: 0,56 g/ml
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable en condiciones normales.
Condiciones a evitar: Fuentes de ignici贸n. Calor.
Materiales a evitar: Agentes oxidantes.
Prod. de descomp. peligrosos: Durante la combusti贸n emite vapores t贸xicos de di贸xido de carbono y de mon贸xido de
carbono.
11. INFORMACI脫N TOXICOL脫GICA
Toxicidad cr贸nica: Peligro de efectos graves para la salud in caso de exposic贸n prolongada por inhalaci贸n. Peligro
de efectos graves para la salud in caso de exposici贸n prolongada por contacto con la piel.
12. INFORMACI脫N ECOL脫GICA
Movilidad: Altamente vol谩til. El vapor es m谩s pesado que el aire.
Persistencia y degradabilidad: No biodegradable.
Potencial de bioacumulaci贸n: Sin datos disponibles.
Otros efectos nocivos: Sin datos disponibles.
13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACI脫N
Operaciones de eliminaci贸n: D1 Dep贸sito en el suelo o en su interior (por ejemplo, descarga, etc).
R3 Reciclado o recuperaci贸n de metales o de compuestos met谩licos.
C贸digo CER: 150110, 150104
Eliminaci贸n de embalaje: Disponer para la recogida por parte de una empresa de eliminaci贸n especializada.
NOTA: Se requiere la atenci贸n del usuario hacia la posible existencia de regulaciones regionales o
nacionales relacionadas con la eliminaci贸n.
14. INFORMACI脫N RELATIVA AL TRANSPORTE
ADR / RID
N掳 ONU: 1950 Clase ADR: 2
Etiquetado: 2.1
Nombre propio del transporte: DRUCKGASPACKUNG; AEROSOLS, FLAMMABLE
IMDG / OMI
N掳 ONU: 1950 Clase: 2
PEm: 2-13 Contaminante marino: .
Etiquetado: 2.1
[cont...]
Emitido: 04.02.2003 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (91/155/EG)
900-0624 ENDO COLD-SPRAY 200ML P谩gina 4
IATA / OACI
N掳 ONU: 1950 Clase: 2.1
Notas de envase: 203 Cantidad: 150 kg
Etiquetado: 2.1
15. INFORMACI脫N REGLAMENTARIA
S铆mbolos de peligro: Extremadamente inflamable.
Frases de riesgo: R12: Extremadamente inflamable.
Recipiente a presi贸n. Prot茅jase de los rayos solares y ev铆tese exponerlo a temperaturas
Frases de precauci贸n:
superiores a 50掳C. No perforar ni quemar, incluso despu茅s de usado.
No vaporizar hacia una llama o un cuerpo incandescente. Mant茅ngase alejado de cualquier
fuente de ignici贸n - No fumar. Mant茅ngase fuera del alcance de los ni帽os.
Directiva Seveso II: Si
WGK: 1 Clasificati贸n seg煤n VwVwS
Emisi贸n a la atm贸sfera: Clase: III N掳 elem: 3.1.7 Valor m% 100
Nota: La informaci贸n regulatoria proporcionada anteriormente solamente indica las regulaciones
principales espec铆ficamente aplicables a lo descrito en la hoja de datos de seguridad. Se
requiere la atenci贸n del usuario hacia la posible existencia de disposiciones adicionales que
complementen estas regulaciones. Consultar todas las regulaciones o disposiciones
nacionales, internacionales y locales aplicables.
16. OTRA INFORMACI脫N
Frases de riesgo de secci贸n 2: R12: Extremadamente inflamable.
Renuncia legal: La informaci贸n anterior se considera que es correcta, pero no supone que lo incluya todo y
debe utilizarse s贸lo como una gu铆a. Esta empresa no puede hacerse responsable de ning煤n
da帽o resultante de la manipulaci贸n o del contacto con el producto anterior.
[p谩gina final]
|