Productos Fitosanitarios
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Fecha de vigencia: Octubre 2.002
Secci贸n 1: Identificaci贸n del producto y del proveedor
: Betanal Progress EC
Nombre del producto
Proveedor : Bayer CropScience GmbH, Werk Wolfenb眉ttel, Postfach 18 62
Wolfenb眉ttel ALEMANIA
Importador y Distribuidor : Bayer S.A.
Bayer CropScience
Carlos Fern谩ndez 260, Tel. 520 8200
San Joaqu铆n - Santiago
Tel茅fono de emergencia Convenio CITUC/AFIPA : (56-2) 635 3800 (Intoxicaciones)
RITA : (56-2) 661 9417 (52-2) 777 1994
Bayer S.A. : (56-2) 520 8200
Secci贸n 2: Composici贸n/Ingredientes
Tipo de producto : Herbicida, Concentrado emulsionable (EC).
Ingrediente activo : Phenmedipham = 3-metoxicarbonilaminofenil-N-3-
metilfenilcarbamato. Desmedipham = 3-etoxicarbonilaminofenil-N-
fenilcarbamato. Ethofumesate = 2-etoxi-2,3-dihidro-3,3-dimetil-5-
benzofuranil metanosulfonato.
Nombre qu铆mico
Concentraci贸n : Phenmedipham 62 g/L + Desmedipham 16 g/L +
Ethofumesate 128 g/L EC.
F贸rmula qu铆mica : Phenmedipham = C16H16N2O4
Desmedipham = C16H16N2O4
Ethofumesate = C13H18O5S
N潞 CAS : Phenmedipham = 13684-63-4
Desmedipham = 13684-56-5
Ethofumesate = 26225-79-6
N潞 UN : 3082
Secci贸n 3: Identificaci贸n de los riesgos
Marca en etiqueta : CUIDADO
Clasificaci贸n de riesgos del producto qu铆mico : Poco peligroso. Categor铆a III. (Resoluci贸n SAG N潞 2.195 del 2000)
a) Peligros para la salud de las personas
- Efectos de una sobre-exposici贸n aguda
(por una vez) : Betanal Progress EC es un herbicida ligeramente t贸xico.
Inhalaci贸n : No se conocen antecedentes.
Contacto con la piel : El producto es moderadamente irritante de la piel.
Contacto con los ojos : El producto es reversiblemente irritante a los ojos.
Ingesti贸n : Es nocivo a las personas si es ingerido.
- Efectos de una sobre-exposici贸n cr贸nica
(largo plazo) : No produce efectos en el largo plazo.
- Condiciones m茅dicas que se ver谩n agravadas
con la exposici贸n al producto : No se tienen antecedentes.
b) Peligros para el medio ambiente : Es t贸xico en organismos acu谩ticos.
c) Peligros especiales del producto : No reviste peligros especiales.
Betanal Progress EC 1/5
Productos Fitosanitarios
Secci贸n 4: Medidas de primeros auxilios
En caso de contacto accidental con el producto,
proceder de acuerdo con: : En caso de malestar, acuda al m茅dico (si es posible, mu茅strele la
etiqueta). Mantener al afectado bajo vigilancia m茅dica.
Los s铆ntomas de envenenamiento pueden ocurrir despu茅s de
varias horas; observar por al menos 48 horas al paciente.
Inhalaci贸n : Trasladar al afectado al aire fresco o proveer de ox铆geno. Llamar a
un m茅dico. En caso de inconsciencia, acomodar al paciente en
posici贸n para el transporte.
Contacto con la piel : Remover las ropas contaminadas y lavar la zona afectada de la
piel meticulosamente con agua y jab贸n neutro. Si la irritaci贸n
continua, consultar un m茅dico.
Contacto con los ojos : Lavar inmediatamente con abundante agua corriendo durante al
menos 20 minutos. Despu茅s, consultar un m茅dico.
Ingesti贸n : Acuda inmediatamente al m茅dico y mu茅strele la etiqueta o el
envase. En caso de ingesti贸n no provoque v贸mitos (contiene
solventes org谩nicos).
Nota para el m茅dico tratante : Si es ingerido, o en caso de v贸mitos, existe peligro que entre en
los pulmones. Realizar monitoreo de la circulaci贸n sangu铆nea.
Posiblemente es necesario dar respiraci贸n artificial con ox铆geno.
En caso de irritaci贸n pulmonar, debe realizarse tratamiento inicial
con Dexametasona en aerosol.
S铆ntomas : Tos, aturdimiento, mareos, inconsciencia.
Secci贸n 5: Medidas para lucha contra el fuego
Agentes de extinci贸n : En caso de incendio aplicar agua pulverizada, CO2, polvo
extinguidor. Para fuegos grandes agua pulverizada y/o espuma
resistente al alcohol.
Productos peligrosos de la combusti贸n : Oxidos de nitr贸geno (NOx), di贸xido de azufre (SO2), mon贸xido de
carbono (CO).
Procedimientos especiales para combatir el fuego : Evacuar las personas y animales fuera del 谩rea y aislar la zona
amagada por el fuego. Mantener envases fr铆os con aspersiones
de agua.
Equipos de protecci贸n personal para el combate
del fuego : Usar traje protectivo y aparato respiratorio con filtro A/P2
(DIN 3181).
Secci贸n 6: Medidas para controlar derrames o fugas
Medidas de emergencia : Aislar el lugar, mantener personas y animales alejados. Evitar el
contacto con la piel y ojos. No comer, beber ni fumar.
Equipo de protecci贸n personal : Usar traje protectivo, guantes y botas de goma, utilizar m谩scara
facial completa y respirador con filtro A/P2 (DIN 3181) s贸lo se
forma una nube del producto.
Precauciones para evitar da帽os al medio ambiente : Evitar que el derrame tome contacto con fuentes de agua,
personas y animales. Informar a la autoridad competente si el
producto alcanza fuentes de agua o alcantarillados.
M茅todos de limpieza : Absorber el derrame con un material absorbente como cal
hidratada, aserr铆n arcilla o tierra h煤meda. Asegurar buena
ventilaci贸n. Recoger los residuos en tambores destinados a
derrames. Lavar la zona derramada con soda 鈥? lej铆a.
M茅todo de eliminaci贸n de desechos : Eliminar los desechos, previamente hidrolizados con soda
c谩ustica al 5%, en vasijas especialmente destinadas para
desechos qu铆micos y consultar por su destino final a la autoridad
competente. Referirse a Secci贸n 13.
Betanal Progress EC 2/5
Productos Fitosanitarios
Secci贸n 7: Manipulaci贸n y almacenamiento
Recomendaciones t茅cnicas : Almacenar en bodegas destinadas a productos fitosanitarios.
Mantener alejado de ni帽os o personas irresponsables. Almacenar
en envases originales sellados.
Precauciones : No fumar, comer o beber durante el manejo del producto. Usar
traje protectivo impermeable, guantes, botas y protector facial.
Ducharse despu茅s del trabajo. Lavar la ropa despu茅s de usarla,
separada de la ropa de casa.
Medidas espec铆ficas para manipulaci贸n segura : Manejar los envases sellados. Una vez abiertos manipularlos con
cuidado. Lavar la piel expuesta al producto, antes de fumar, comer
o beber.
Condiciones de almacenamiento : Almacenar en lugar fresco, seco y bien ventilado, separado de
alimentos, forrajes y fungicidas, insecticidas, fertilizantes y otros
productos fitosanitarios. Evitar temperaturas < a 鈥?10潞 C y > 50潞C.
Mantener envases a temperaturas 贸ptimas entre 15 y 20潞C y
protegidos de alta humedad en un lugar seco, fresco y bien
ventilado. Almacenar lejos de fuentes oxidantes.
Embalajes recomendados y no adecuados : Embalajes recomendados: Envases COEX, PET, Aluminio.
Embalajes no recomendados: Envase de material alcalino
oxidante.
Secci贸n 8: Control de exposici贸n/protecci贸n especial
Medidas para reducir una eventual exposici贸n : Mantener lejos del alcance de los ni帽os o de personas
irresponsables. Lavarse bien las manos despu茅s del tratamiento,
antes de comer, beber o fumar. Evitar contacto con los ojos.
Par谩metros de control espec铆ficos : Ninguno en particular.
Equipo de protecci贸n personal
Protecci贸n respiratoria : S铆, A/P2 (DIN 3181) o mascarilla anti-vapores org谩nicos.
Protecci贸n de las manos : S铆, de goma resistente a qu铆micos (PVC).
Protecci贸n de la vista : Utilizar m谩scara facial completa.
Otros equipos de protecci贸n : Botas de goma.
Medidas de higiene espec铆ficas : Lavar las zonas del cuerpo expuestas al producto. Lavarse antes
de beber, comer, fumar o ir al ba帽o.
Precauciones especiales : Suficiente ventilaci贸n para minimizar exposici贸n y no manipular el
producto en recintos cerrados.
Secci贸n 9: Propiedades f铆sicas y qu铆micas
Estado f铆sico : L铆quido.
Apariencia, color y olor : L铆quido emulsionable color 谩mbar con olor dulz贸n.
pH : 3.0-4.5 (1% en agua a 20掳C).
Temperatura de descomposici贸n : No disponible.
Punto de inflamaci贸n (flash point) : 67掳C (DIN 51758).
Ta Ignici贸n 455掳C (DIN 51794). No tiene autoignici贸n.
Temperatura de autoignici贸n :
Propiedades explosivas : No es explosivo.
Valores cr铆ticos para explosi贸n : Inferior = 1.1 % Volumen/ Superior = 5.2 % Volumen.
1.0459 g/cm3 a 20掳C.
Densidad relativa :
Viscocidad : 27 mPas a 20掳C /12.3 mPas a 40掳C.
Solubilidad en agua/solventes : Emulsionante.
Tensi贸n superficial : 34.01 mN/m a 20掳C/30.75 mN/m a 40掳C
Betanal Progress EC 3/5
Productos Fitosanitarios
Secci贸n 10: Estabilidad y reactividad
Estabilidad : Estable por al menos 3 a帽os, si es almacenado en su envase
original, sellado y bajo condiciones normales de T陋
(贸ptimo 15 鈥? 20潞C).
Condiciones que deben evitarse : Condiciones de temperatura ( < - 10潞C y > 50潞C) y condiciones
de alcalinidad.
Materiales que deben evitarse (incompatibilidad) : Reacci贸n con soluciones alcalinas y con 谩cidos.
Productos peligrosos de la descomposici贸n : CO, NOx y SO2.
Productos peligrosos de la combusti贸n : CO, NOx y SO2.
Polimerizaci贸n peligrosa : No disponible.
Secci贸n 11: Informaci贸n toxicol贸gica
Toxicidad aguda : LD50 aguda oral rata: 2.000 ppm LD50 aguda dermal rata: 4.000 ppm
Toxicidad cr贸nica o de largo plazo : No es mutag茅nico, oncog茅nico ni teratog茅nico.
Efectos locales o sist茅micos : Es irritante dermal y ocular.
Sensibilizaci贸n alerg茅nica : No es sensibilizante cut谩neo.
Secci贸n 12: Informaci贸n ecol贸gica
Inestabilidad : Estable.
Persistencia/degradabilidad : El producto est谩 sujeto a hidr贸lisis y biodegradaci贸n.
Bio-acumulaci贸n : Tiene potencial de bioacumulaci贸n (FB: 67-165).
Comportamiento/impacto sobre el medio ambiente : Es un producto peligroso para el medio ambiente acu谩tico.
Ecotoxicidad : Phenmedipham:
CL50 (96 h) trucha arcoiris: 3.0 mg/L (NOEC: < 0.2 mg/L.)
CL50 (96 h) bluegill sunfish: 3.98 mg/L (NOEC: 1.0 mg/L.)
EC50 (72 h) Daphnia magna: 3.8 mg/L EC50 (48 h) Daphnia
magna: 6.0 mg/L EC50 (21 d) Daphnia magna (reproducci贸n):
0.25 mg/L NOEC (21 d) Daphnia magna: 0.032 mg/L.
LOEC (21 d) Daphnia magna: 0.1 mg/L. IC50 (96 h)
Scenedesmus subspicatus: 0.13 mg/L.
Desmedipham:
CL50(96 h) trucha arcoiris: 0.26 mg/L (NOEC: < 0.1 mg/L.)
CL50 (96 h) bluegill sunfish: 0.25 mg/L (NOEC: 0.19 mg/L.)
CL50 (96 h) carpa espejo: 20.0 mg/L (NOEC: 13.0 mg/L.)
EC50 (48 h) Daphnia magna: 0.45 mg/L (NOEC: < 0.1 mg/L.)
Ethofumesate:
CL50 (96 h) trucha arcoiris: 11.91 mg/L (NOEC: 7.31 mg/L.)
CL50 (96 h) bluegill sunfish: 12.37 mg/L (NOEC: 7.32 mg/L.)
CL50 (96 h) carpa espejo: 10.92 mg/L (NOEC: 6.7 mg/L.)
EC50 (48 h) Daphnia magna: 13.52 mg/L (NOEC: 5.6 mg/L.)
T贸xico a organismos acu谩ticos. No t贸xicos en abejas.
Secci贸n 13: Consideraciones sobre disposici贸n final
M茅todo de eliminaci贸n del producto : Efectuar triple lavado de envases y vaciar los residuos en el
tanque de aplicaci贸n. Efectuar esta maniobra tres veces y los
residuos de los envases aplicarlos en la m谩quina pulverizadora.
Eliminaci贸n de embalajes y envases contaminados : Los envases lavados deben destruirse para no ser re-utilizados
y deben disponerse de acuerdo a las normativas de la autoridad
competente.
Betanal Progress EC 4/5
Productos Fitosanitarios
Secci贸n 14: Informaci贸n sobre transporte
NCh2190, marcas aplicables : CUIDADO/Poco peligroso. Categor铆a III.
V铆a terrestre : ADR: 9/11c/90/3082 Substancia ambientalmente peligrosa,
l铆quida, n.o.s. (phenmedipham, desmedipham, ethofumesate).
V铆a fluvial/lacustre : ADNR: 9/11c/90/3082 Substancia ambientalmente peligrosa,
l铆quida, n.o.s. (phenmedipham, desmedipham, ethofumesate).
V铆a mar铆tima : IMDG/UN: 9/3082/III POLUCIONANTE MARINO. SUBSTANCIA
AMBIENTALMENTE PELIGROSA, LIQUIDA, N.O.S. (contiene
phenmedipham, desmedipham, ethofumesate y solventes nafta
arom谩tico suave).
V铆a a茅rea : ICAO/IATA-DGR: 9/3082/III Substancia ambientalmente peligro
sa, l铆quida, n.o.s. (phenmedipham, desmedipham, ethofumesate).
V铆a correo : No permitido
N潞 UN : 3082.
Secci贸n 15: Normas vigentes
Informaci贸n reglamentaria : Instituto Nacional de Normalizaci贸n, Reglamento para el
Transporte de Sustancias T贸xicas y Peligrosas, Normativa
Ministerio de Salud y Ministerio de Agricultura.
Marca en etiqueta : CUIDADO. Franja toxicol贸gica color azul.
Secci贸n 16: Otras informaciones
Los datos consignados en esta Hoja Informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin embargo, se entregan sin
garant铆a expresa o impl铆cita respecto de su exactitud o correcci贸n. Las opiniones expresadas en este formulario son las de
profesionales capacitados. La informaci贸n que se entrega en 茅l es la conocida actualmente sobre la materia. Considerando
que el uso de esta informaci贸n y de los productos est谩 fuera del control del proveedor, la empresa no asume responsabilidad
alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del producto es obligaci贸n del usuario.
Betanal Progress EC 5/5
|