Productos Fitosanitarios
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Fecha de vigencia: Octubre 2.002
Secci贸n 1: Identificaci贸n del producto y del proveedor
: Ethrel 480 SL
Nombre del producto
Proveedor : Bayer CropScience Brasil S.A. y filiales,
Av. Mar铆a Coelho Aguiar 215, Bloco B - 2潞 Andar.
Sao Paulo. BRASIL
Importador y Distribuidor : Bayer S.A.
Bayer CropScience
Carlos Fern谩ndez 260, Tel. 520 8200
San Joaqu铆n - Santiago
Tel茅fono de emergencia Convenio CITUC/AFIPA : (56-2) 635 3800 (Intoxicaciones)
RITA : (56-2) 661 9417 (52-2) 777 1994
Bayer S.A. : (56-2) 520 8200
Secci贸n 2: Composici贸n/Ingredientes
Tipo de producto : Regulador de Crecimiento/ Concentrado Soluble (SL)
Ingrediente activo : Etefon
Nombre qu铆mico : Acido 2-cloroetil-fosfonico
Concentraci贸n : 480 g/L
F贸rmula qu铆mica : C2 H6 Cl O3 P
N潞 CAS : 16672-87-0
N潞 UN : 3265
Secci贸n 3: Identificaci贸n de los riesgos
Marca en etiqueta : CUIDADO
Clasificaci贸n de riesgos del producto qu铆mico : Productos que normalmente no ofrecen peligro. Categor铆a IV.
(Resoluci贸n SAG N潞 2.195 del 2.000)
a) Peligros para la salud de las personas : Irritante. Peligroso si es ingerido, inhalado, o absorbido a
trav茅s de la piel.
- Efectos de una sobreexposici贸n aguda
(por una vez)
Inhalaci贸n : Las aspersiones son irritantes al tracto respiratorio. Algunos signos
y s铆ntomas pueden incluir ahogo, tos, quemaduras en la garganta.
Contacto con la piel : Irritante para la piel.
Contacto con los ojos : Producto 谩cido. Corrosivo, irritante para los ojos. Causa da帽o
irreversible a los ojos con riesgo de lesiones oculares graves.
Ingesti贸n : Puede causar quemaduras en la boca, garganta, es贸fago y
est贸mago con severos dolores abdominales.
- Efectos de una sobreexposici贸n cr贸nica
(largo plazo) : La exposici贸n excesiva y repetida puede causar irritaci贸n del tracto
respiratorio, con tos persistente y predisposici贸n a infecciones
respiratorias. El ingrediente activo en este producto no presenta
propiedades mutag茅nicas en los estudios 鈥渋n vitro鈥? e 鈥渋n vivo鈥? y ha
mostrado ser no teratog茅nico y no carcinog茅nico en los estudios
en animales.
- Condiciones m茅dicas que se ver谩n agravadas
con la exposici贸n al producto : Irritaci贸n a la piel en personas con lesiones existentes a la piel.
Asma y enfermedades pulmonares cr贸nicas.
b) Peligros para el medio ambiente : No presenta en particular.
c) Peligros especiales del producto : Da帽o irreversible a los ojos.
Ethrel 480 SL 1/4
Productos Fitosanitarios
Secci贸n 4: Medidas de primeros auxilios
En caso de contacto accidental con el producto,
proceder de acuerdo con: : Las personas que atiendan al afectado deben evitar el contacto
directo con ropas fuertemente contaminadas y v贸mitos.
Utilizar guantes impermeables al descontaminar la piel y el pelo.
Remover a la v铆ctima de la fuente inmediata de exposici贸n y
asegurarse de que est茅 respirando. Suministrar respiraci贸n artificial
si es necesario. Obtener atenci贸n m茅dica inmediata y mostrar la
etiqueta u hoja de seguridad del producto.
Mantener al afectado bajo vigilancia m茅dica.
Inhalaci贸n : Trasladar al afectado al aire fresco.
Contacto con la piel : Lavar inmediatamente la piel con abundante agua y jab贸n mientras
retira los zapatos y ropa contaminada.
Contacto con los ojos : Lavar los ojos inmediatamente con abundante agua por al menos
15 minutos, manteniendo los p谩rpados abiertos.
Ingesti贸n : Si el paciente est谩 consciente y alerta, dar a beber 2-3 vasos de
agua. NO inducir el v贸mito.
Nota para el m茅dico tratante : Este producto es un 谩cido fuerte. Los peligros asociados con este
producto se deben principalmente a sus propiedades irritantes
severas sobre las superficies mucosas. Sin ant铆doto espec铆fico,
seguir tratamiento sintom谩tico. Ante una sobreexposici贸n severa
por inhalaci贸n mantener al afectado bajo observaci贸n m茅dica
hasta 72 horas por posibilidad de edema pulmonar retardado. En
caso de ingesti贸n se recomienda lavado g谩strico cuidadoso debido
a la posibilidad de perforaci贸n estomacal o esof谩gica. El uso de
sustancias alcalinas como neutralizantes est谩 contraindicado.
S铆ntomas : No espec铆ficos.
Secci贸n 5: Medidas para lucha contra el fuego
Agentes de extinci贸n : Agua pulverizada, espumas, di贸xido de carbono, polvo.
Riesgos espec铆ficos : No inflamable. Peligro de emisi贸n de gases t贸xicos con los humos:
贸xidos de carbono y nitr贸geno, 谩cido clorh铆drico.
Procedimientos especiales para combatir el fuego : Contener la dispersi贸n del medio de extinci贸n. Evite contamina
ci贸n ambiental. Aislar el 谩rea y evacuar a las personas.
Equipos de protecci贸n personal para el combate
del fuego : Utilizar aparato de respiraci贸n aut贸nomo.
Secci贸n 6: Medidas para controlar derrames o fugas
Medidas de emergencia : Se帽alizar la zona afectada y prohibir el acceso de personas
ajenas, ni帽os y animales en el lugar de derrame.
Equipo de protecci贸n personal : Utilizar equipo de protecci贸n adecuado.
Precauciones para evitar da帽os al medio ambiente : No contaminar cursos o fuentes de agua ni la red de alcantarillado.
M茅todos de limpieza : Recuperar el producto por bombeo, aspiraci贸n o adsorci贸n con un
adsorbente seco e inerte. Absorber lo derramado utilizando arena
seca o tierra. Recoger y colocar el producto en un recipiente
fuertemente cerrado para su posterior eliminaci贸n segura.
M茅todo de eliminaci贸n de desechos : Referirse a Secci贸n 13.
Ethrel 480 SL 2/4
Productos Fitosanitarios
Secci贸n 7: Manipulaci贸n y almacenamiento
Recomendaciones t茅cnicas : Seguir las normas de seguridad comunes y apropiadas para
productos fitosanitarios.
Precauciones : Mantener fuera del alcance de los ni帽os. Almacenar alejado de
alimentos, bebidas y piensos. No permitir el contacto con los ojos.
No ingerir. Evitar el contacto con la piel, ropas y la inhalaci贸n.
Utilizar equipo de protecci贸n adecuado.
No comer, beber o fumar durante su utilizaci贸n.
Medidas espec铆ficas para manipulaci贸n segura : Manipulaci贸n s贸lo por personas adultas y adiestradas en el manejo
de productos fitosanitarios.
Condiciones de almacenamiento : Almacenar s贸lo en su envase original bien cerrado, en lugar
seguro, fresco, seco y bien ventilado. Conservar protegido del fr铆o
y alejado de alimentos, bebidas, piensos, fertilizantes y semillas.
Embalajes recomendados y no adecuados : Material recomendado: polietileno de alta densidad.
Evitar embalajes de acero com煤n.
Secci贸n 8: Control de exposici贸n/protecci贸n especial
Medidas para reducir una eventual exposici贸n : Asegurar ventilaci贸n general adecuada en el 谩rea de trabajo.
No comer, beber ni fumar durante su manipulaci贸n o aplicaci贸n,
o en los lugares de almacenamiento.
Par谩metros de control espec铆ficos : No determinados
Equipo de protecci贸n personal
Protecci贸n respiratoria : Utilizar respirador aprobado NIOSH/MSHA.
Protecci贸n de las manos : Utilizar guantes resistentes a qu铆micos (PVC o neopreno).
Protecci贸n de la vista : Utilizar protecci贸n para los ojos (gafas, pantalla facial).
Otros equipos de protecci贸n : Ropa de protecci贸n completa.
Medidas de higiene espec铆ficas : Lavar las zonas del cuerpo expuestas al producto, siempre
despu茅s de su manipulaci贸n o aplicaci贸n.
Lavarse antes de beber, comer, fumar o ir al ba帽o.
Precauciones especiales : No espec铆ficas
Secci贸n 9: Propiedades f铆sicas y qu铆micas
Estado f铆sico : L铆quido l铆mpido
Apariencia, color y olor : Incoloro a ambarino
pH : 1,0
Punto de inflamaci贸n (flash point) : No inflamable. No combustible.
Temperatura de autoignici贸n : 600 潞C
Temperatura de descomposici贸n : 170 潞C
Punto de congelaci贸n : - 12潞C
Propiedades explosivas : No explosivo.
Densidad relativa : 1,205 g/mL a 20掳C
Coef. Partici贸n octanol/agua : log Pow < -2,2 (ingrediente activo puro)
Corrosividad : Corrosivo para los metales como fierro, aluminio y cobre.
Secci贸n 10: Estabilidad y reactividad
Estabilidad : Estable bajo las condiciones normales de uso.
Condiciones que deben evitarse : Se descompone a pH >3 o temperatura > 170潞C.
Materiales que deben evitarse (incompatibilidad) : Incompatible con productos de reacci贸n alcalina.
Productos peligrosos de la descomposici贸n : Gases en caso de fuego, 贸xidos de nitr贸geno y carbono, 谩cido
clorh铆drico.
Riesgo de emisi贸n de etileno en caso de aumento del pH.
Productos peligrosos de la combusti贸n : No inflamable. Generaci贸n de gases en caso de fuego.
Polimerizaci贸n peligrosa : No presenta.
Ethrel 480 SL 3/4
Productos Fitosanitarios
Secci贸n 11: Informaci贸n toxicol贸gica
Toxicidad aguda : LD50 oral rata: 3.740 mg/kg LD50 dermal rata: > 2.430 mg/kg
Aplicaci贸n ocular : Corrosivo. Aplicaci贸n cut谩nea: Levemente irritante (conejo)
Toxicidad cr贸nica o de largo plazo : No mutag茅nico, no carcinog茅nico, no teratog茅nico.
Efectos locales o sist茅micos : Corrosivo a los ojos.
Sensibilizaci贸n alerg茅nica : No sensibilizante (Conejillo de Indias), basado en el ingrediente
activo.
Secci贸n 12: Informaci贸n ecol贸gica
Inestabilidad : Estable bajo condiciones normales.
Persistencia/degradabilidad : No persistente. Degradaci贸n en suelo con vida media de
5,3 y 7,5 d铆as en condiciones anaer贸bicas y aer贸bicas
respectivamente. En agua es degradado por hidr贸lisis y fot贸lisis
Bioacumulaci贸n : No presenta.
Comportamiento/impacto sobre el medio ambiente : No presenta riesgos si se siguen las medidas de seguridad y
recomendaciones de uso.
Ecotoxicidad : No t贸xico para las abejas. Moderadamente t贸xico a aves y peces.
Secci贸n 13: Consideraciones sobre disposici贸n final
M茅todo de eliminaci贸n del producto : Incineraci贸n en instalaciones autorizadas. Disponer de acuerdo
con las leyes locales vigentes. No contaminar cursos o fuentes de
agua con el producto o sus restos.
Eliminaci贸n de embalajes y envases contaminados : El envase debe estar completamente vac铆o para su eliminaci贸n.
Efectuar triple lavado a los envases vac铆os.
Incineraci贸n en instalaciones autorizadas.
Disponer de acuerdo con la normativa vigente.
Secci贸n 14: Informaci贸n sobre transporte
NCh2190, marcas aplicables : CUIDADO/Productos que normalmente no ofrecen peligro.
Categor铆a IV. L铆quido org谩nico, corrosivo, 谩cido, n.e.p.
V铆a terrestre : Clase 8. Etiqueta 8. Enumeraci贸n 40潞c)
V铆a fluvial/lacustre : Informaci贸n no disponible
V铆a mar铆tima : Clase 8. Contaminante mar铆timo: no. P谩gina IMDG 8147-1
Etiqueta 8 Corrosivo.
V铆a a茅rea : Clase 8 Etiqueta 8 Corrosivo + T贸xico. Grupo de embalaje: III.
N潞 UN : 3265
Secci贸n 15: Normas vigentes
Informaci贸n reglamentaria : Instituto Nacional de Normalizaci贸n, Reglamento para el
Transporte de Sustancias T贸xicas y Peligrosas, Normativa
Ministerio de Salud y Ministerio de Agricultura.
Marca en etiqueta : CUIDADO. Franja toxicol贸gica color verde.
Secci贸n 16: Otras informaciones
Los datos consignados en esta Hoja Informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin embargo, se entregan sin
garant铆a expresa o impl铆cita respecto de su exactitud o correcci贸n. Las opiniones expresadas en este formulario son las de
profesionales capacitados. La informaci贸n que se entrega en 茅l es la conocida actualmente sobre la materia. Considerando
que el uso de esta informaci贸n y de los productos est谩 fuera del control del proveedor, la empresa no asume responsabilidad
alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del producto es obligaci贸n del usuario.
Ethrel 480 SL 4/4
|