Productos Fitosanitarios
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Fecha de vigencia: Abril 2004
Secci贸n 1: Identificaci贸n del producto y del proveedor
Rovral 5,5% Dust
Nombre del producto :
Proveedor : Bayer S.A./Fabricado por Azufres Landia S.A.
Los Yacimientos 1301.
Maip煤 - Santiago, Chile
Importador y Distribuidor : Bayer S.A./Bayer CropScience
Carlos Fern谩ndez 260-3er piso, San Joaqu铆n Santiago.
Tel茅fono de emergencia : 6353800 (Intoxicaciones/CITUC)
6619417/7771994 (RITA)
5208200 (Bayer S.A.)
Secci贸n 2: Composici贸n/Ingredientes
Tipo de producto : Fungicida, Polvo Seco (DP).
Naturaleza qu铆mica : Dicarboximida + Azufre.
Ingrediente activo : Iprodione + Azufre.
Nombre qu铆mico : 3-(3,5-diclorofenil)-N-isopropil-2,4-dioxoimidazolidine-1-carboxamida.
Concentraci贸n : 5,5 % + 83,3% p/p.
F贸rmula qu铆mica : C13 H13 Cl2 N3 O3 + S
N潞 CAS : [36734-19-7] + [7704-34-9].
N潞 UN : 1350.
Secci贸n 3: Identificaci贸n de los riesgos
Marca en etiqueta : CUIDADO.
Clasificaci贸n de riesgos del producto qu铆mico : Productos que normalmente no ofrecen peligro. Categor铆a IV.
(Resoluci贸n SAG N潞 2.195 del 2.000).
a) Peligros para la salud de las personas
- Efectos de una sobre-exposici贸n aguda
(por una vez)
Inhalaci贸n : Puede causar tos, sensaci贸n de ardor traqueal y puede llegar a
producir edema pulmonar.
Contacto con la piel : Contacto prolongado o repetido puede causar irritaci贸n.
Contacto con los ojos : Puede causar irritaci贸n a los ojos, manifest谩ndose en lacrimeo y
posible conjuntivitis.
Ingesti贸n : Irritaci贸n de la garganta, v贸mitos y diarrea. Puede actuar como laxante.
- Efectos de una sobre-exposici贸n cr贸nica
(largo plazo) : No se conocen efectos por intoxicaci贸n. Basados en signos cl铆nicos
observados en animales no se esperan s铆ntomas espec铆ficos. No
presenta riesgo de inducci贸n de mutaciones gen茅ticas en humanos.
No teratog茅nico (iprodione). Disturbios respiratorios y oftalmol贸gicos,
adem谩s de bronquitis y sinusitis cr贸nica (azufre).
- Condiciones m茅dicas que se ver谩n
agravadas con la exposici贸n al producto : Sistemas circulatorio y nervioso central.
b) Peligros para el medio ambiente : Nocivo para peces. No contaminar cursos de agua.
c) Peligros especiales del producto : S贸lido Inflamable. Por descomposici贸n del azufre se puede producir
sulfuro de hidr贸geno, que puede causar depresi贸n del SNC,
resultando en dolor de cabeza, n谩useas, v茅rtigo, salivaci贸n,
inconsciencia y muerte.
Rovral 5,5% Dust 1/5
Productos Fitosanitarios
Secci贸n 4: Medidas de primeros auxilios
En caso de contacto accidental con el producto,
proceder de acuerdo con: : Remover al paciente de la fuente inmediata de exposici贸n. Procure
atenci贸n m茅dica y mu茅strele la etiqueta u hoja de seguridad del
producto. Mantener al afectado bajo control m茅dico.
Inhalaci贸n : Trasladar al afectado al aire fresco. Proporcionar respiraci贸n artificial
en caso de ser necesario.
Contacto con la piel : Remover las ropas contaminadas y lavar la zona afectada de la piel
cuidadosamente con agua y jab贸n.
Contacto con los ojos : Lavar inmediatamente con abundante agua durante 20 minutos
manteniendo los p谩rpados abiertos.
Ingesti贸n : Solicitar atenci贸n m茅dica de inmediato. Dar a beber a lo menos
2 vasos de agua. Lavado g谩strico con suero salino. Luego,
administrar absorbentes, 5 g de carb贸n activado suspendido en
soluci贸n de 15 a 30 g de sulfato de sodio en 500 mL de agua, usado
como laxante. Llamar inmediatamente al m茅dico de urgencia.
Nota para el m茅dico tratante : Las medidas terap茅uticas a seguir son primeros auxilios,
descontaminaci贸n y tratamiento sintom谩tico. Se puede practicar
lavado g谩strico con suero fisiol贸gico 15 mL/kg en aquellos pacientes
que han ingerido la sustancia en tiempo inferior a 1 hora.
S铆ntomas : Por descomposici贸n del azufre se puede producir sulfuro de
hidr贸geno, que puede causar depresi贸n del SNC, resultando en
dolor de cabeza, n谩useas, v茅rtigo, salivaci贸n, inconsciencia y
muerte.
Secci贸n 5: Medidas para lucha contra el fuego
Agentes de extinci贸n : Ahogar el fuego para excluir aire con materiales inertes
(por ej. Aerosol de agua fino o neblina, vapor). Aplicar directamente a
fin de evitar perturbaci贸n del producto a granel y hacer que las
part铆culas queden suspendidas en el aire. Para focos localizados
utilizar di贸xido de carbono o arena.
Riesgos espec铆ficos : Inflamable s贸lido. Tomar precauciones por la emisi贸n de gases
t贸xicos (SO2).
Procedimientos especiales para combatir el fuego : Evitar perturbaciones del producto a granel y evitar que las
part铆culas queden suspendidas en el aire. Combatir el foco del
incendio siempre que no sea peligroso intervenir.
Equipos de protecci贸n personal para el combate
del fuego : Usar protecci贸n respiratoria. En zonas bien ventiladas usar m谩scara
completa o con filtro combinado, p.e. ABEK-P2 (隆No protege del
mon贸xido de carbono!). En espacios cerrados usar equipo de
respiraci贸n aut贸nomo (SCBA). Usar traje de protecci贸n apropiado
contra productos qu铆micos.
Rovral 5,5% Dust 2/5
Productos Fitosanitarios
Secci贸n 6: Medidas para controlar derrames o fugas
Medidas de emergencia : Evitar la formaci贸n de polvo. Mantener envases secos y fr铆os.
Recoger el producto derramado con sustancia adecuada para ligar
el polvo o con un aspirador. Evitar la formaci贸n de polvo. Introducir el
material recogido en recipientes cerrados. Evitar fuentes de ignici贸n.
Se帽alizar la zona afectada y prohibir el acceso de personas ajenas,
ni帽os y animales en el lugar de derrame.
Equipo de protecci贸n personal : Gafas, m谩scara para polvos (tipo P1), delantal, guantes y botas de
goma.
Precauciones para evitar da帽os al medio ambiente : No contaminar cursos o fuentes de agua ni la red de alcantarillado.
M茅todos de limpieza : Cubrir con material absorbente inerte como tierra o aserr铆n y
proceder a humedecerlo evitando la generaci贸n de polvo, luego
barrer y recoger con pala colocando el material en un recipiente bien
cerrado e identificado.
M茅todo de eliminaci贸n de desechos : Referirse a Secci贸n 13
Secci贸n 7: Manipulaci贸n y almacenamiento
Recomendaciones t茅cnicas : Cuando use 茅ste producto, rem铆tase a Hoja de Datos de Seguridad y
prevea cualquier emergencia futura.
Precauciones : Mantener fuera del alcance de los ni帽os. Almacenar alejado de
alimentos, bebidas y piensos. Evitar la exposici贸n por inhalaci贸n. No
ingerir. Evitar el contacto con la piel, ojos y ropas. Utilizar equipo de
protecci贸n adecuado (descrita en Secci贸n 8).
Medidas espec铆ficas para manipulaci贸n segura : No exponer el producto a altas temperaturas y humedad. Usar los
elementos de protecci贸n se帽alados. No aplicar contra el viento.
Condiciones de almacenamiento : Almacenar en su envase original en lugar fresco, seco y bien
ventilado, no expuesto a temperaturas extremas y que sea exclusiva
para productos fitosanitarios. Evitar acceso a personas no
autorizadas. Evitar contaminaci贸n con otros fitosanitarios,
fertilizantes, alimentos y forrajes. Adem谩s, prevea episodios de
emergencia y, en funci贸n de ello, tome las medidas del caso.
La rotaci贸n del lugar de almacenamiento puede minimizar la acidez
generada en el lugar. Esta acidez puede ser la causante de corrosi贸n
de metales o materiales estructurales de concreto.
Embalajes recomendados y no adecuados : Mantener en su envase original protegido de la humedad.
Evitar material met谩lico.
Secci贸n 8: Control de exposici贸n/protecci贸n especial
Medidas para reducir una eventual exposici贸n : Evitar la acumulaci贸n de polvo en el lugar, cuyas mezclas pueden
explosionar.
: LEL (L铆mite inferior de explosividad) = 35 g/m3 (*)
Par谩metros de control espec铆ficos
UEL (L铆mite superior de explosividad) = 1.400 g/m3 (*)
(*) datos para azufre puro.
Equipo de protecci贸n personal
Protecci贸n respiratoria : Si existen problemas de polvo, se debe utilizar respirador aprobado
por NIOSH.
Protecci贸n de las manos : Utilizar guantes.
Protecci贸n de la vista : Utilizar gafas protectoras para protegerse del polvo, o seg煤n el caso,
m谩scara facial completa.
Otros equipos de protecci贸n : Ropa de manga larga, calcetines y zapatos para la manipulaci贸n del
polvo. En ambientes cerrados usar m谩scara con filtro para polvo fino
(tipo P1).
Medidas de higiene espec铆ficas : Lavar las zonas del cuerpo expuestas al producto. Lavarse antes de
beber, comer, fumar o ir al ba帽o.
Precauciones especiales : Mantener ventilaci贸n normal adecuada.
Rovral 5,5% Dust 3/5
Productos Fitosanitarios
Secci贸n 9: Propiedades f铆sicas y qu铆micas
Estado f铆sico : S贸lido.
Apariencia, color y olor : Polvo fino, color amarillo con olor caracter铆stico a azufre.
pH : 10,3.
Temperatura de descomposici贸n : No disponible.
Temperatura de autoignici贸n : Superficie no perturbada (l铆quida): 248-281掳C*.
Nube de polvo en el aire (part铆culas de azufre): 190掳C*
(*): datos para azufre puro.
Punto de inflamaci贸n (flash point) : No aplicable.
Propiedades explosivas : Posee sensibilidad de explosi贸n al impacto mec谩nico moderado,
mientras que se incrementa cuando se trata de part铆culas peque帽as
expuestas a descarga est谩tica.
Peligros de fuego y explosi贸n : Presenta peligros de fuego y explosi贸n, los cuales se ven
aumentados por la existencia de part铆culas peque帽as en el aire.
Velocidad de propagaci贸n de la llama : No disponible.
Presi贸n de vapor a 20掳C : No aplicable.
Densidad de vapor : No aplicable.
Solubilidad en agua y otros solventes : No disponible.
Secci贸n 10: Estabilidad y reactividad
Estabilidad : Estable bajo condiciones normales de uso. Para azufre, este no
produce reacci贸n r谩pida con el aire o el agua en ausencia de
iniciadores, pero es corrosivo cuando est谩 h煤medo o mojado.
Inestable en presencia de agentes oxidantes fuertes, formando di贸xido
de azufre.
Condiciones que deben evitarse : Evitar condiciones de humedad en el almacenamiento.
Materiales que deben evitarse (incompatibilidad) : Incompatible con productos de reacci贸n alcalina. Evitar bases
fuertes, 谩cidos fuertes y agentes fuertemente oxidantes.
Productos peligrosos de la descomposici贸n : Por descomposici贸n termal, 谩cido clorh铆drico, 贸xidos de nitr贸geno
(iprodione). Azufre genera anh铆drido sulfuroso, 谩cido sulfuroso,
谩cido sulf煤rico.
Productos peligrosos de la combusti贸n : No combustible. Peligro de emisi贸n de gases t贸xicos en caso de
fuego. Azufre genera anh铆drido sulfuroso.
Polimerizaci贸n peligrosa : No presenta.
Secci贸n 11: Informaci贸n toxicol贸gica
Toxicidad aguda : LD50 oral rata: 4.291 mg/kg
LD50 dermal rata: > 2.000 mg/kg
Toxicidad cr贸nica o de largo plazo : NOEL perro: 400 ppm (52 semanas para iprodione). En azufre,
exposici贸n cr贸nica a niveles bajos es generalmente reconocida como
de bajo riesgo. Personas expuestas a SO2 presentan reiterados
disturbios respiratorios y oculares.
Efectos locales o sist茅micos : Levemente irritante a los ojos, piel y mucosas.
Reducci贸n de funciones pulmonares.
Sensibilizaci贸n alerg茅nica : Efecto moderado cuando se encuentra formulado.
Rovral 5,5% Dust 4/5
Productos Fitosanitarios
Secci贸n 12: Informaci贸n ecol贸gica
Inestabilidad : En soluci贸n acuosa se produce descomposici贸n lenta que se
acelera en presencia de 谩lcalis y por la luz solar. Altamente corrosivo
cuando est谩 h煤medo, debido a la formaci贸n de 谩cidos.
Persistencia/degradabilidad : En el suelo el producto se descompone r谩pidamente hasta llegar a
que sus metabolitos se transforman a CO2. Azufre se descompone
por acci贸n de bacterias autotr贸ficas.
Bioacumulaci贸n : No bioacumulable.
Comportamiento/impacto sobre el medio ambiente : T贸xico a peces y fauna acu谩tica (iprodione). Azufre es un
Ecotoxicidad componente del ambiente, existe ciclo natural de reacciones de
贸xido/reducci贸n, transform谩ndose en compuestos org谩nicos e
inorg谩nicos.
Secci贸n 13: Consideraciones sobre disposici贸n final
M茅todo de eliminaci贸n del producto : Incinerar en instalaciones autorizadas sobre 1.200潞C. Disponer de
acuerdo con las leyes locales vigentes. No contaminar cursos o
fuentes de agua con el producto o sus restos.
Eliminaci贸n de embalajes y envases contaminados : El envase debe estar completamente vac铆o para su eliminaci贸n.
Destruir el envase para evitar su reutilizaci贸n. Disponer de acuerdo
con la normativa vigente. Incinerar en instalaciones autorizadas.
No contaminar cursos o fuentes de agua.
Secci贸n 14: Informaci贸n sobre transporte
NCh2190, marcas aplicables : CUIDADO. Productos que normalmente no ofrecen peligro.
Categor铆a IV. Azufre
V铆a terrestre : Clase 4.1
V铆a fluvial/lacustre : Informaci贸n no disponible.
V铆a mar铆tima : Clase 4.1 P谩gina IMDG 4174.
N潞 UN : 1350.
Secci贸n 15: Normas vigentes
Informaci贸n reglamentaria : Instituto Nacional de Normalizaci贸n, Reglamento para el Transporte
de Sustancias T贸xicas y Peligrosas, Normativa Ministerio de Salud y
Ministerio de Agricultura.
Marca en etiqueta : CUIDADO. Franja toxicol贸gica color verde.
Secci贸n 16: Otras informaciones
Los datos consignados en esta Hoja Informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin embargo, se entregan sin garant铆a
expresa o impl铆cita respecto de su exactitud o correcci贸n. Las opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales
capacitados. La informaci贸n que se entrega en 茅l es la conocida actualmente sobre la materia. Considerando que el uso de esta
informaci贸n y de los productos est谩 fuera del control del proveedor, la empresa no asume responsabilidad alguna por este
concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del producto es obligaci贸n del usuario.
Rovral 5,5% Dust 5/5
|