Productos Fitosanitarios
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Fecha de vigencia: Octubre 2.002
Secci贸n 1: Identificaci贸n del producto y del proveedor
: Enzone
Nombre del producto
Proveedor : Entek Corporation y filiares 6835 Deerpath Road, Suit E Elkridge,
MD 21075 ESTADOS UNIDOS
Importador y Distribuidor : Bayer S.A.
Bayer CropScience
Carlos Fern谩ndez 260, Tel. 520 8200
San Joaqu铆n - Santiago
Tel茅fono de emergencia Convenio CITUC/AFIPA : (56-2) 635 3800 (Intoxicaciones)
RITA : (56-2) 661 9417 (52-2) 777 1994
Bayer S.A. : (56-2) 520 8200
Secci贸n 2: Composici贸n/Ingredientes
Tipo de producto : Nematicida/Fumigante Concentrado Soluble (SL)
Ingrediente activo : Tetratiocarbonato de sodio
Nombre qu铆mico : Tetratiocarbonato de sodio/Disulfito de carbono (IUPAC)
Concentraci贸n : 31.8%
F贸rmula qu铆mica : CS2
N潞 CAS : 7345-69-9/75-15-0
N潞 NU : 1760
Enzone 1/6
Productos Fitosanitarios
Secci贸n 3: Identificaci贸n de los riesgos
Marca en etiqueta : NOCIVO
Clasificaci贸n de riesgos del producto qu铆mico : Moderadamente Peligroso. Categor铆a II.
(Resoluci贸n SAG N潞 2.195 del 2000). Producto altamente c谩ustico.
a) Peligros para la salud de las personas : Peligro! Causa quemaz贸n severa en la piel, T贸xico si es ingerido.
Da帽ino por inhalaci贸n. Irritante ocular. No respirar vapores o niebla
aplicaci贸n. Evitar contacto con piel y ojos. El contacto con 谩cidos,
incluyendo 谩cidos estomacales pueden liberar gases venenosos
como hidr贸geno sulfuroso y disulfito de carbono. No probar ni
ingerir. No usar la boca como sif贸n de los envases, o soplar por las
mangueras del equipo aplicador. Usar ventilaci贸n adecuada para
mantener los niveles de exposici贸n bajo los l铆mites de exposici贸n
recomendados. Utilizar equipo de protecci贸n adecuado.
- Efectos de una sobreexposici贸n aguda
(por una vez)
Inhalaci贸n : T贸xico, puede ser da帽ino si es inhalado.
Contacto con la piel : Corrosivo. Puede causar severa irritaci贸n, quemaz贸n en la piel, y
da帽o dermal permanente. No se han reportado efectos por
absorci贸n dermal.
Contacto con los ojos : Irritante ocular. Puede causar picaz贸n, lagrimeo, enrojecimiento e
inflamaci贸n.
Ingesti贸n : T贸xico, puede ser da帽ino si es ingerido.
- Efectos de una sobreexposici贸n cr贸nica
(largo plazo) : Efectos de una sobreexposici贸n prolongada, puede causar
da帽o a los nervios perif茅ricos.
- Condiciones m茅dicas que se ver谩n agravadas
con la exposici贸n al producto : Condiciones m茅dicas preexistentes como des贸rdenes dermales y
respiratorios (asma), pueden verse agravadas por la exposici贸n al
producto. Problemas respiratorios cr贸nicos ya existentes como
asma, enfisema o bronquitis. El contacto con la piel puede agravar
enfermedades a la piel ya existentes.
b) Peligros para el medio ambiente : No presenta en particular, si se siguen las recomendaciones de
uso y normas de seguridad.
c) Peligros especiales del producto : Altamente corrosivo.
Enzone 2/6
Productos Fitosanitarios
Secci贸n 4: Medidas de primeros auxilios
Inhalaci贸n : Remover a la v铆ctima de la fuente inmediata de exposici贸n y
asegurarse de que est茅 respirando. En caso de dificultades
respiratorias administrar ox铆geno. Si el afectado no est谩
respirando administrar resucitaci贸n cardio pulmonar.
Contacto con la piel : Remover ropas y zapatos contaminados. Si la piel est谩 da帽ada,
poner ropa limpia y buscar ayuda m茅dica inmediata. Si la piel no
est谩 da帽ada, inmediatamente lavar la zona afectada de la piel con
abundante agua y jab贸n neutro por al menos 15 minutos.
Si la irritaci贸n desarrolla enrojecimiento, buscar ayuda m茅dica
inmediata.
Contacto con los ojos : Si se desarrolla irritaci贸n o enrojecimiento ocular, lavar
inmediatamente con abundante agua durante al menos
15 minutos y obtener atenci贸n m茅dica.
Ingesti贸n : Obtener ayuda m茅dica de urgencia. Este material es t贸xico y
moderadamente corrosivo. Si el paciente est谩 inconsciente,
ubicarlo acostado sobre su lado izquierdo, con la cabeza gacha y
no dar nada por la boca. Si el paciente est谩 consciente y alerta,
debe inducirse el v贸mito, preferentemente con miel de
ipecacuana, bajo la direcci贸n de un m茅dico o centro toxicol贸gico.
No dejar a la v铆ctima desatendida.
Nota para el m茅dico tratante : Este material se descompone r谩pidamente en el est贸mago, y
libera sulfito de hidr贸geno y disulfito de carbono. En dosis altas,
sulfito de hidr贸geno puede producir edema pulmonar, depresi贸n
respiratoria, o par谩lisis respiratoria. La primera prioridad en el
tratamiento debe ser el mantener adecuada ventilaci贸n y
administrar ox铆geno. Nitritos pueden ser usados como ant铆doto.
Inhalar una perla de nitrito amyl cada 30 segundos, hasta se ha
establecido la l铆nea intravenosa. Dar 10 mL de una soluci贸n de
NaNO2 al 3% (0.3-0.5 g disueltos en 10-15 mL de agua) i.v. sobre
2-4 minutos. Como un envenenamiento de cianuro, la dosis debe
ajustarse a ni帽os o en presencia de anemia.
S铆ntomas : Incluye n谩useas, v贸mitos, diarrea, dolor abdominal, mareos,
p茅rdida de coordinaci贸n, fatiga; arritmia, edema pulmonar,
debilidad muscular, convulsiones y falla respiratoria.
Secci贸n 5: Medidas para lucha contra el fuego
Agentes de extinci贸n : Agua pulverizada, espumas, di贸xido de carbono, polvo.
Riesgos espec铆ficos : El l铆quido no se quemar谩, pero los vapores pueden ocasionar
ignici贸n. El contacto con 谩cidos produce vapores inflamables.
Los vapores son m谩s pesados que el aire y se pueden acumular
en las partes bajas del recinto.
Envases cerrados expuestos a extremo calor, pueden romperse
debido a la presi贸n interna generada.
Procedimientos especiales para combatir el fuego : Contener la dispersi贸n del medio de extinci贸n. Evite contamina
ci贸n ambiental. Aislar el 谩rea y evacuar a las personas.
Enfr铆e los envases expuestos al fuego con agua pulverizada.
Equipos de protecci贸n personal para el combate
del fuego : Utilizar equipo de respiraci贸n autoabastecido NIOSH/MSHA
aprobado y equipo de protecci贸n completo.
Enzone 3/6
Productos Fitosanitarios
Secci贸n 6: Medidas para controlar derrames o fugas
Medidas de emergencia : Se帽alizar la zona afectada y prohibir el acceso de personas
ajenas, ni帽os y animales en el lugar de derrame.
Equipo de protecci贸n personal : Utilizar equipo de protecci贸n adecuado.
Precauciones para evitar da帽os al medio ambiente : No contaminar cursos o fuentes de agua ni la red de alcantarilla
do.
M茅todos de limpieza : Recuperar el producto por bombeo, aspiraci贸n o adsorci贸n
utilizando un adsorbente seco e inerte. Absorber utilizando tierra o
arena seca. Recoger en un recipiente apropiado, fuertemente
cerrado e identificado, para su posterior eliminaci贸n segura.
M茅todo de eliminaci贸n de desechos : Referirse a Secci贸n 13.
Secci贸n 7: Manipulaci贸n y almacenamiento
Recomendaciones t茅cnicas : Seguir las normas de seguridad comunes y apropiadas para
productos fitosanitarios.
Precauciones : Mantener fuera del alcance de los ni帽os o animales.
Almacenar alejado de alimentos, bebidas y piensos.
T贸xico si es ingerido. Corrosivo en contacto con la piel.
Evitar la inhalaci贸n del producto. Evitar el contacto con la piel, ojos
y ropa. Lavarse el cuerpo y cambiarse de ropa despu茅s del
trabajo. Utilizar equipo de protecci贸n adecuado.
No comer, beber o fumar durante su manipulaci贸n.
Medidas espec铆ficas para manipulaci贸n segura : Manipulaci贸n s贸lo por personas adultas y adiestradas en el
manejo de productos fitosanitarios.
Condiciones de almacenamiento : Almacenar en su envase original en lugar seguro, fresco, seco y
bien ventilado. Mantener alejado de llamas encendidas u otras
fuentes de ignici贸n. No almacenar a temperaturas inferiores
a 鈥?12掳C. El almacenar bajo 0掳C puede ocasionar cristalizaci贸n.
Embalajes recomendados y no adecuados : Material recomendado
: Barrera de pol铆mero co-extruido. No recomendado
: No almacenar ni transportar en equipos de aluminio, bronce,
aleaciones de esta帽o y zinc. No use poliuretano.
Secci贸n 8: Control de exposici贸n/protecci贸n especial
Medidas para reducir una eventual exposici贸n : Extraer vapores en su punto de emisi贸n. No comer, beber ni fumar
durante su manipulaci贸n o aplicaci贸n, o en los lugares de
almacenamiento.
Par谩metros de control espec铆ficos : Para disulfuro de carbono: 10 ppm ACGIH TWA-SKIN;
4 ppm OSHA TWA-SKIN; 12 ppm OSHA STEL-SKIN;
20 ppm MSHA TWA-SKIN; 4 ppm CalOSHA TWA-SKIN;
12 ppm CalOSHA STEL-SKIN; 30 ppm CalOSHA CEIL-SKIN.
Equipo de protecci贸n personal
Protecci贸n respiratoria : El uso de respirador es aconsejado cuando las concentraciones se
espera que excedan los l铆mites de exposici贸n establecidos.
El respirador debiera ser equipado, tanto con cartucho de filtro anti-
vapores org谩nico, con un pre-filtro aprobado para fitosanitarios
(MSHA/NIOSH n煤mero de aprobaci贸n prefijo TC 14G).
Protecci贸n de las manos : Utilizar guantes de goma para qu铆micos.
Protecci贸n de la vista : Utilizar protecci贸n para los ojos aprobada.
Otros equipos de protecci贸n : Utilizar ropa con cierre herm茅tico.
Medidas de higiene espec铆ficas : Lavar las zonas del cuerpo expuestas al producto, siempre
despu茅s de su manipulaci贸n o aplicaci贸n. Lavarse antes de beber,
comer, fumar o ir al ba帽o.
Precauciones especiales : Seguir las normas de seguridad comunes y apropiadas para
Enzone 4/6
Productos Fitosanitarios
productos fitosanitarios.
Secci贸n 9: Propiedades f铆sicas y qu铆micas
Estado f铆sico : L铆quido
Apariencia, color y olor : Color 谩mbar profundo, olor a sulfito.
pH : Aproximadamente 12.
Punto de inflamaci贸n (flash point) : 100潞C
Temperatura de autoignici贸n : No disponible.
Propiedades explosivas : No disponible.
Peligros de fuego y explosi贸n : Vapores inflamables en contacto con fuego.
Presi贸n de vapor : 25 mmHg a 24掳C.
Gravedad espec铆fica : 1,265 g/mL
Corrosividad : Corrosivo.
Secci贸n 10: Estabilidad y reactividad
Estabilidad : Estable bajo las condiciones normales de uso.
Condiciones que deben evitarse : Mantener alejado de llamas encendidas.
Puede generar vapores inflamables.
Materiales que deben evitarse (incompatibilidad) : Incompatible con productos de reacci贸n alcalina.
Evitar 谩cidos y agentes fuertemente oxidantes.
Productos peligrosos de la descomposici贸n : Oxidos de carbono y de azufre, en caso de fuego.
Productos peligrosos de la combusti贸n : No combustible. Peligro de emisi贸n de gases t贸xicos en los humos,
en caso de incendio.
Polimerizaci贸n peligrosa : No presenta.
Secci贸n 11: Informaci贸n toxicol贸gica
Toxicidad aguda : LD50 oral rata: 631 mg/kg LD50 dermal rata:
> 2 g/kg LC50 rata (4 h.): 4.04 g/m3
Toxicidad cr贸nica o de largo plazo : No carcinog茅nico. No mutag茅nico. No teratog茅nico.
Efectos locales o sist茅micos : Puede causar moderada irritaci贸n ocular (conejos).
Puede causar severa irritaci贸n dermal (conejos).
Sensibilizaci贸n alerg茅nica : No sensibilizante (Cerdo de Guinea).
Secci贸n 12: Informaci贸n ecol贸gica
Inestabilidad : Estable bajo condiciones normales.
Persistencia/degradabilidad : Sujeto a degradaci贸n por microorganismos del suelo.
Bioacumulaci贸n : No presenta potencial de acumulaci贸n en organismos vivos.
Comportamiento/impacto sobre el medio ambiente : No presenta riesgos si se siguen las medidas de seguridad y
recomendaciones de uso.
Ecotoxicidad : T贸xico a peces, levemente t贸xico a abejas.
Secci贸n 13: Consideraciones sobre disposici贸n final
M茅todo de eliminaci贸n del producto : Incineraci贸n en instalaciones autorizadas. Disponer de acuerdo
con las leyes locales vigentes. No contaminar cursos o fuentes de
agua con el producto o sus restos.
Eliminaci贸n de embalajes y envases contaminados : El envase debe estar completamente vac铆o para su eliminaci贸n.
Efectuar triple lavado a los envases vac铆os.
Disponer de acuerdo con la normativa vigente
Enzone 5/6
Productos Fitosanitarios
Secci贸n 14: Informaci贸n sobre transporte
NCh 2190, marcas aplicables : NOCIVO/Moderadamente Peligroso. Categor铆a II.
L铆quido corrosivo (contiene tetratiocarbonato de sodio)
V铆a terrestre : L铆quido corrosivo (contiene tetratiocarbonato de sodio)
V铆a fluvial/lacustre : Informaci贸n no disponible.
V铆a mar铆tima : L铆quido corrosivo (contiene tetratiocarbonato de sodio)
V铆a a茅rea : L铆quido corrosivo (contiene tetratiocarbonato de sodio)
Grupo de empaque III.
N潞 UN : 1760
Secci贸n 15: Normas vigentes
Informaci贸n reglamentaria : Instituto Nacional de Normalizaci贸n, Reglamento para el
Transporte de Sustancias T贸xicas y Peligrosas, Normativa
Ministerio de Salud y Ministerio de Agricultura.
Marca en etiqueta : NOCIVO. Franja toxicol贸gica color amarillo.
Secci贸n 16: Otras informaciones
Los datos consignados en esta Hoja Informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin embargo, se entregan sin
garant铆a expresa o impl铆cita respecto de su exactitud o correcci贸n. Las opiniones expresadas en este formulario son las de
profesionales capacitados. La informaci贸n que se entrega en 茅l es la conocida actualmente sobre la materia. Considerando
que el uso de esta informaci贸n y de los productos est谩 fuera del control del proveedor, la empresa no asume responsabilidad
alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del producto es obligaci贸n del usuario.
Enzone 6/6
|