FICHE SIGNALÉTIQUE
Pharmacal Research Laboratories Inc. ï‚? BOX 369 Naugatuck, CT 06770
PO
(203) 755-4908 �1 800 243-5350 � Téléc. (203) 755-4309
www.pharmacal.com
No d’homologation EPA : 47371-131-8714
PRODUIT : QUATRICIDE® PV RÉV. : 22 déc. 2006
No CAS : MÉLANGE Santé - 2 Feu - 1 Réactivité - 0
NOM DU PRODUIT CHIMIQUE : MÉLANGE CLASSE DE DANGER DU DOT : Non dangereux
Description par le DOT aux fins du transport : Désinfectants; non dénommé
ÉTIQUETTE DU DOT : s.o.
FABRICANT : PHARMACAL RESEARCH LABORATORIES, INC.
562 Captain Neville Drive
Waterbury, CT 06705
NUMÉROS EN CAS D’URGENCE :
CHEMTREC : 1 800 424-9300
AU CANADA, APPELER CANUTEC : (613) 996-6666
I. INFORMATION SUR LES CONSTITUANTS ET LES DANGERS
CONSTITUANTS Pourcentage Limite d’exposition moyenne pondérée en
pondéral fonction du temps (TWA) / Valeur limite
approximatif d’exposition (TLV)
N, N-didécyl-N, N-chlorure de diméthylammonium 2,43 Non déterminée
(no CAS 7173-51-5)
1,62 Non déterminée
N-alkyl (C14 50 %, C12 40 %, C16 10 %) diméthyl-N-chlorure de
benzylammonium (no CAS 8001-54-5)
N, N-diméthyl -l-octylamine-N-oxyde 0,8 Non déterminée
(no CAS 2605-78-9)
Acide éthylènediaminetétracétique, sel trisodique 0,93 Non déterminée
(no CAS 150-38-9)
Éthanol 1,0 1000 ppm (OSHA-PEL)
(no CAS 64-17-5) 1000 ppm (ACGIH-TWA)
Eau 93,2 Non déterminée
II. CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET CHIMIQUES
ASPECT : Liquide jaune DENSITÉ DE VAPEUR (air = 1) : Inconnue
pH : 7,2 � 8,2 PRESSION DE VAPEUR (mm Hg) : Inconnue
ODEUR : Non parfumé % DES MATIÈRES VOLATILES (en poids) : 94,2
DENSITÉ RELATIVE (eau = 1 ) : 1,0 VITESSE D’ÉVAPORATION (acétate de butyle = 1) : Inconnue
VISCOSITÉ : <100 cps à 25 oC SOLUBILITÉ DANS L’EAU : Soluble
POINT D’ÉBULLITION : Inconnu POINT DE FUSION OU DE CONGÉLATION : Inconnu
III. RISQUES D’INCENDIE ET D’EXPLOSION
POINT D’ÉCLAIR : > 200oF LIMITE INFÉRIEURE D’EXPLOSIVITÉ (%) : s.o.
TEMPÉRATURE D’AUTO-INFLAMMATION : Inconnue LIMITE SUPÉRIEURE D’EXPLOSIVITÉ (%) : s.o.
AGENT EXTINCTEUR : EAU, MOUSSE, CO2, POUDRE EXTINCTRICE
PROCÉDÉ PARTICULIER D’ATTAQUE DES FEUX :
Porter OBLIGATOIREMENT un appareil respiratoire autonome approuvé par le NIOSH et des vêtements de protection. Refroidir les
contenants exposés au feu en les arrosant avec de l’eau.
DANGERS D’INCENDIE ET D’EXPLOSION INHABITUELS :
Les produits de combustion sont toxiques.
No d’homologation EPA : 47371-131-8714 Page 1/4
QUATRICIDE PV
FICHE SIGNALÉTIQUE
Pharmacal Research Laboratories Inc. ï‚? BOX 369 Naugatuck, CT 06770
PO
(203) 755-4908 �1 800 243-5350 � Téléc. (203) 755-4309
www.pharmacal.com
IV. MESURES D’URGENCE ET DE PREMIERS SOINS ET EFFETS SUR LA SANTÉ
PRINCIPALES VOIES D’ENTRÉE : CONTACT AVEC LES YEUX, CONTACT AVEC LA PEAU, INHALATION
PREMIERS SOINS
Rincer immédiatement les yeux à grande eau pendant 15�20 minutes.
�
En cas de contact
Écarter les paupières de manière à rincer à l’eau toute la surface des yeux et des paupières.
�
avec les yeux :
Obtenir immédiatement des soins médicaux.
�
Si aucun médecin n’est disponible, rincer abondamment pendant encore 15 minutes, puis transporter
�
la victime là où elle pourra recevoir des soins médicaux.
Se laver à grande eau, avec du savon si possible, pendant 15�20 minutes.
�
En cas de contact
Retirer vêtements et chaussures contaminés.
�
avec la peau :
Obtenir immédiatement des soins médicaux.
�
Laver tous les vêtements contaminés avant de les porter à nouveau.
�
Amener la personne à l’air frais.
�
En cas
Donner de l’oxygène ou administrer la respiration artificielle, au besoin.
�
d’inhalation :
OBTENIR DES SOINS MÉDICAUX.
�
Donner immédiatement 3�4 verres de lait (ou, à défaut, donner de l’eau).
�
En cas d’ingestion :
ï‚·NE PAS faire vomir.
�
Si la personne vomit, la faire boire à nouveau.
�
OBTENIR DES SOINS MÉDICAUX.
�
Ne rien administrer par la bouche à une personne en convulsion ou inconsciente.
�
Des dommages probables aux muqueuses peuvent contre-indiquer le recours à un lavage
�
Note au médecin :
gastrique. Un apport d’oxygène et des mesures destinées à soutenir la respiration peuvent être
nécessaires pour pallier un choc circulatoire. Une injection intraveineuse d’une petite dose d’un
barbiturique à action rapide peut permettre de maîtriser des co nvulsions persistantes.
EFFETS D’UNE SUREXPOSITION / SIGNES ET SYMPTÔMES D’EXPOSITION :
Selon toutes probabilités, d’après l’information disponible sur des produits semblables, le contact direct du produit avec les
yeux irriterait et/ou brûlerait gravement les yeux, et le contact direct du produit avec la peau produirait une irritation grave qui,
en cas de contact prolongé, pourrait brûler la peau. Les vapeurs de solvants ou le brouillard formé par le produit peuvent
provoquer une irritation des muqueuses. L’ingestion peut causer une sensation de brûlure immédiate dans la bouche, la gorge et
l’abdomen, une enflure grave du laryinx, une paralysie des muscles squelettiques compromettant la capacité de respirer, un choc
circulatoire et/ou des convulsions. L’inhalation prolongée de vapeurs de solvants peut provoquer de la somnolence, de la
lassitude et la perte de la capacité à se concentrer.
V. TOXICOLOGIE
PRODUITS CHIMIQUES JUGÉS CANCÉROGÈNES PAR : (OUI OU NON)
NATIONAL TOXICOLOGY PROGRAM : NON
MONOGRAPHIES DU CIRC : NON
OSHA : NON
Faute de données disponibles sur la toxicité de ce produit, voici les données de toxicité relatives à des produits étroitement apparentés.
Pour la préparation Lonza S-38 (une préparation alcaline renfermant 3,8 % de quaternaire actif) :
� DL50 orale (rat) : 1850 mg/kg
�
� DL50 cutanée (lapin) : 4430 mg/kg
�
� irritation des yeux (lapin � dilution aqueuse de 1:64) : essentiellement non irritant
�
� irritation de la peau (lapin � dilution 1:64) : non irritant
�
Pour la préparation Lonza S-23 (une préparation alcaline renfermant 4,0 % de quaternaire actif) :
� irritation des yeux (lapin) : irritant grave pour les yeux, avec ou sans lavage
�
Pour la préparation Lonza S-21 (une préparation alcaline renfermant 5,5 % de quaternaire actif) :
� corrosivité sur la peau (méthode du DOT) : non corrosif
�
No d’homologation EPA : 47371-131-8714 Page 2/4
QUATRICIDE PV
FICHE SIGNALÉTIQUE
Pharmacal Research Laboratories Inc. ï‚? BOX 369 Naugatuck, CT 06770
PO
(203) 755-4908 �1 800 243-5350 � Téléc. (203) 755-4309
www.pharmacal.com
VI. DANGERS
No CAS DES
CONSTITUANTS CATÉGORIES
CONSTITUANTS DE DANGERS
N, N-didécyl-N, N-chlorure de diméthylammonium 7173-51-5 A
N-alkyl (C14 50 %, C12 40 %, C 16 10 %) diméthyl-N- chlorure de 8001-54-5 A
benzylammonium
F = DANGER D’INCENDIE
S = LIBÉRATION SOUDAINE DE PRESSION
R = DANGER DE RÉACTION
A = DANGER POUR LA SANTÉ (AIGU) IMMÉDIAT
C = DANGER POUR LA SANTÉ (CHRONIQUE) RETARDÉ
VII. RÉACTIVITÉ
STABILITÉ : STABLE.
IL NE SE PRODUIRA PAS DE POLYMÉRISATION DANGEREUSE.
PRODUITS DE DÉCOMPOSITION DANGEREUX : LA DÉCOMPOSITION THERMIQUE PEUT PRODUIRE DES VAPEURS
TOXIQUES OU DES ÉMANATIONS DE CHLORURE D’HYDROGÈNE, D’AMINES ET D’OXYDES DE CARBONE ET
D’AZOTE.
CONDITIONS À ÉVITER : RÉDUCTEURS OU OXYDANTS PUISSANTS.
VIII. MESURES EN CAS DE FUITE OU DE DÉVERSEMENT ET ÉLIMINATION
MESURES À PRENDRE SI LE PRODUIT EST RENVERSÉ OU S’ÉCHAPPE DU CONTENANT :
AVERTISSEMENT : Porter une tenue de protection et l’équipement de protection respiratoire appropriés là où peut se
former un brouillard ou des vapeurs en concentrations inconnues (privilégier le port d’un appareil respiratoire autonome).
Endiguer et contenir le produit renversé à l’aide d’un matériau inerte (sable, terre, etc.) et transférer séparément les liquides et les solides
dans des contenants destinés à la récupération ou à l’élimination. Ne pas laisser le produit s’écouler dans les égouts ni dans des plans
d’eau à ciel ouvert.
Les planchers risquent de devenir glissants.
MÉTHODES D’ÉLIMINATION DES DÉCHETS :
Éliminer le produit conformément aux lois et aux règlements en vigueur. L’incinération est la méthode d’élimination privilégiée.
ENTREPOSAGE ET MANUTENTION
PRÉCAUTIONS DURANT L’ENTREPOSAGE ET LA MANIPULATION :
Entreposer à des températures inférieures à 60 °C (140 °F). Garder les contenants fermés jusqu’� ce qu’ils soient utilisés. Éviter que
l’entreposage ou l’élimination ne provoque la contamination de l’eau et des aliments destinés aux humains ou aux animaux.
CONTENANTS DE 4,5 L (1 GAL) OU MOINS
Garder le produit sous clé hors de portée des jeunes enfants. Ne pas réutiliser les contenants vides. Les rincer à fond, les entourer
solidement de plusieurs couches de papier journal et les jeter aux ordures ou les envoyer au recyclage.
ÉLIMINATION DES CONTENANTS :
Rincer les contenants trois fois ou utiliser une méthode équivalente. Les offrir à des entreprises de recyclage ou de remise en état, ou les
perforer et les jeter dans une décharge, ou les incinérer, ou encore, si les autorités le permettent, les brûler en se gardant de respirer la
fumée.
MISES EN GARDE À PROPOS DES CONTENANTS « VIDES » :
NE PAS RÉUTILISER LES CONTENANTS VIDES. LES RINCER TROIS FOIS À L’EAU CLAIRE ET LES JETER
CONFORMÉMENT AUX RÈGLEMENTS EN VIGUEUR
No d’homologation EPA : 47371-131-8714 Page 3/4
QUATRICIDE PV
FICHE SIGNALÉTIQUE
Pharmacal Research Laboratories Inc. ï‚? BOX 369 Naugatuck, CT 06770
PO
(203) 755-4908 �1 800 243-5350 � Téléc. (203) 755-4309
www.pharmacal.com
ÉLIMINATION DES PESTICIDES
Les déchets de pesticides sont extrêmement dangereux. L’élimination inadéquate des surplus de pesticides et de bouillie, ou des eaux de
rinçage constitue une infraction à la loi. Si ces déchets ne peuvent être éliminés par une utilisation conforme au mode d’emploi,
communiquer avec le bureau régional du ministère de l’Environnement de la province pour des directives.
IX. INFORMATION SUR LA PROTECTION PERSONNELLE :
MESURES D’INGÉNIERIE :
Si un procédé risque de produire du brouillard ou de la vapeur, fournir une ventilation adéquate conformément aux
bonnes pratiques de ventilation.
PROTECTION RESPIRATOIRE :
Utiliser un respirateur approuvé par le NIOSH/MSHA, s’il y a un risque raisonnable d’exposition aux vapeurs ou aux
émanations.
GANTS PROTECTEURS :
Porter des gants de caoutchouc ou de néoprène pour éviter tout contact avec la peau.
PROTECTION DES YEUX :
Porter des lunettes contre les projections liquides lorsque le produit risque d’entrer en contact avec les yeux. Porter des
lunettes de sécurité avec écrans latéraux lorsque le produit ne risque pas d’entrer en contact avec les yeux.
AUTRE ÉQUIPEMENT DE PROTECTION :
Prévoir un produit de rinçage oculaire, une douche d’urgence et des vêtements de protection (à manches longues,
combinaison de travail, etc.) afin de prévenir tout contact avec la peau.
L’INFORMATION ET LES RECOMMANDATIONS CONTENUES DANS LA PRÉSENTE FICHE SIGNALÉTIQUE ÉTAIENT, À LA
CONNAISSANCE DE PHARMACAL, JUSTES ET FIABLES À LA DATE DE LEUR PUBLICATION. PHARMACAL NE GARANTIT TOUTEFOIS
AUCUNEMENT LEUR JUSTESSE OU LEUR FIABILITÉ ET SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT AUX PERTES OU AUX
DOMMAGES SUBIS PAR SUITE DE LEUR UTILISATION. L’INFORMATION ET LES RECOMMANDATIONS FOURNIES LE SONT AUX FINS
D’ÉTUDE ET D’EXAMEN PAR L’UTILISATEUR. IL APPARTIENT À CE DERNIER DE S’ASSURER QU’ELLES SONT COMPLÈTES ET
PERTINENTES POUR L’USAGE QU’IL COMPTE EN FAIRE.
PHARMACAL RESEARCH LABORATORIES, INC. INCLUT LES CLASSEMENTS ÉTABLIS PAR LE HAZARDOUS MATERIALS
IDENTIFICATION SYSTEM (HMIS) ET LA NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION (NFPA) DES ÉTATS-UNIS COMME
SUPPLÉMENT D’INFORMATION SUR LA SANTÉ ET LE CLASSEMENT DES DANGERS. LES CLASSEMENTS RECOMMANDÉS SONT
FONDÉS SUR LES CRITÈRES FOURNIS PAR LES AUTEURS DE CES SYSTÈMES DE CLASSEMENT AINSI QUE SUR L’INTERPRÉTATION
QUE FAIT PHARMACAL DES DONNÉES DISPONIBLES.
No d’homologation EPA : 47371-131-8714 Page 4/4
QUATRICIDE PV
|