GlobalMSDSTM Compiler
Verfassen Ihrer gesamten Produktunterlagen und technischen Literatur
Das können Sie herstellen�
Sicherheitsdatenblätter und Materialsicherheitsdatenblätter
für jedes erforderliche Format - EU, ANSI, ISO, GHS etc.
Etiketten für Versand und Lieferung
Nationale und/oder mehrsprachige
Transport Emergency Cards (TREMCards)
Den europäischen Transportgesetzen für den Transport
von Gefahrengütern entsprechend
Gefahrendatenblätter und technische Datenblätter
Sicherheitsdatenblätter Teil 4
Nach Ihren Wünschen gestaltet
Produktunterlagen
Jedes denkbare Dokument für Sie oder Ihre Kunden
Einzel- oder Batchausgabe
Für elektronische PDF- Dateien oder Flash-Dateien - zum
Verschicken per E-Mail, für das Internet oder als Ausdruck.
Hauptmerkmale� TREMCard
� Schnelles und Einfaches Zusammenstellen - keine
Ausbildung erforderlich
� Dokumente können in beliebiger Sprache erstellt werden
(einschließlich Griechisch, Kyrillisch, asiatische Sprachen
usw.)
� Profitieren Sie von unseren professionell entwickelten
übersetzten Phrasen
� Integration von Logo(s)/Flashes/Bildern sowie einer
beliebigen Anzahl von Bildern aus unserem umfangreichen
Angebot
� Zugriff auf externe oder interne Datenbanken mit
schnellem Datenimport (Zusatzinformationen erhältlich)
� Verknüpfung mit Ihrem vorhandenen Etikettiersystem oder
dem von uns erhältlichen ’Label Wizard�
(Zusatzinformationen erhältlich)
� Konfigurieren nationaler Dokumente mit länderspezifischen
Daten und speziellen Abschnitten
� Ermöglicht die schnelle Reaktion auf neue
Geschäftsansprüche und Vorschriften wie z.B. die
weltweite Harmonisierung (GHS)
Sie können einen eigenen Stil für
Weitere Informationen unter
Produktunterlagen entwickeln �
www.globalmsds.com
Anwendung der von uns bereitgestellten
â™?
Vorlagen für Behörden- oder Geschäftszwecke
Erstellen neuer oder Kopieren vorhandener
â™?
+ 44 (0) 1829 781180
Vorlagen
Gleichbleibender Inhalt durch Verwendung von
â™?
Feldern mit zugeordnetem Inhalt. contact@globalmsds.com
Seite 1
March 04
Global MSDS Ltd., Galloway House, Clotton, Tarporley, Cheshire CW6 0EG UK
GlobalMSDSTM Compiler
Stark in jedem Land und in jeder Sprache
dank umfassender Phrasendatenbank
Verfügbare Sprachen...
Ausgabe in beliebiger Sprache*
WE/NA-Sprachensatz für
� Westeuropa und Nordamerika
Profitieren Sie von den GlobalMSDS-Sprachensätzen
Dänisch, Niederländisch, Englisch (UK), Finnisch,
mit über 3300 übersetzten Phrasen einschließlich aller
Französisch, Deutsch, Griechisch, Italienisch,
R- u. S-Phrasen Norwegisch, Portugiesisch, Spanisch,
� Integration eigener Phrasen Schwedisch, Englisch (USA), Spanisch (SA),
Englisch (Kanada), Französisch (Kanada)
� Vergrößerung Ihres Phrasenbestands durch unseren
Übersetzungsdienst CEE-Sprachensatz für Mittel- und
� Vorschau und Veröffentlichung Ihrer übersetzten Osteuropa
Ausgabe Bulgarisch, Kroatisch, Tschechisch, Estnisch,
Ungarisch, Lettisch, Litauisch, Polnisch,
Rumänisch, Russisch, Serbisch, Slowakisch,
Erstellen Sie einfach nationale Unterlagen Slowenisch, Türkisch
mit unbegrenzter Flexibilität.
AP-Sprachensatz für
Asien/Pazifikregion
� Erstellen von Unterlagen für eine beliebige Anzahl von
Malaysisch, Indonesisch, Chinesisch
Ländern mit Anwendung bevorzugter Sprachen [vereinfacht], Chinesisch [Traditionell],
� Anwenden von Daten, die länderabhängig, aber nicht Japanisch, Koreanisch, Thai
sprachabhängig sind, z.B. Informationen zu
Vorschriften oder Kontaktstellen* (Sie können
nationale und internationale Daten in unsere leicht
anzuwendenden Nachschlagtabellen importieren)
� Definieren beliebiger Abschnitte des Dokuments, in
denen Daten für ein bestimmtes Land ein- bzw.
ausgeblendet werden
� Veröffentlichung in beliebiger Sprache*, z.B.
kanadisches Französisch, Flämisch, koreanische
Materialsicherheitsdatenblätter in englischer Sprache
usw.
Erstellen Sie mehrsprachige Etiketten
und Dokumente
� Erstellen von Etiketten und Dokumenten in
beliebiger Sprache und mit beliebigen
Sprachkombinationen
� Anwendung der von uns bereitgestellten
Vorlagen oder Entwicklung eigener Vorlagen, um
einen eigenen Stil zu erhalten
� Erstellen von Etiketten in beliebiger Form und
Größe aus überall erhältlichem Etikettenmaterial
4-sprachiges Etikett
* Zusatzinformationen erhältlich
Englisch/Griechisch
Bulgarisch/Polnisch
Seite 2
March 04
Global MSDS Ltd., Galloway House, Clotton, Tarporley, Cheshire CW6 0EG UK
GlobalMSDSTM Compiler
Hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis
Compiler zahlt sich schnell aus....
� Typischerweise innerhalb von 12 Monaten amortisiert.
� Beherrschung der Produkthaftung dank garantierter
Einheitlichkeit und Genauigkeit durch die Zuordnung
Compiler verhilft
von Daten zu mehreren Dokumenten.
� Unternehmen zur Schaffung
Kontinuierliche Einhaltung von Vorschriften. (Bezüglich
länderspezifischem Inhalt und Format) von ‘Mehrwert� .....
(Zusatzinformationen erhältlich)
Compiler spart direkte Kosten...
� Stärkung der Firmenmarke durch
� Erstellen aller mehrsprachigen Dokumente mit Verwendung von firmeneigenen
mitgelieferten Phrasen, Bildern und Vorlagen. Stilarten, Markenzeichen, Logos,
� Vermeiden der Kosten der Neuübersetzung kompletter Flashes usw.
Dokumente wegen kleiner Änderungen.
� � Vermitteln eines professionellen
Minimieren des Aufwands für die Neuausgabe von
Dokumenten infolge Änderungen von Logos, Geschäftsimages durch Literatur
Kontaktadressen usw. höchster Qualität.
� Kein Bedarf an externer Formatierung/Drucken.
� Entwicklung eines
Wettbewerbsvorteils durch Erfüllen
Kostengünstig�..
der Kundenerwartungen für die von
� Nutzt vorhandene Geschäftsinvestitionen
ihnen gewünschte Information in der
- Hardware, PCs, Drucker und Etikettiergeräte
bevorzugten Sprache.
- kann mit vorhandenen Geschäftssystemen wie Lotus
Notes, Datenbanken usw. verknüpft werden
� Beherrschen der Informationen
- schafft Wert, durch Importieren Ihrer aktuellen
durch Verwendung von
übersetzten Phrasen
Standardphrasen und Feldern mit
zugeordnetem Inhalt.
� Einfache Bedienung, die sich in wenigen Tagen
erlernen lässt
� Ermöglicht einen flexiblen Ansatz für
- intuitive Windows-ähnliche Benutzeroberfläche
die Veränderung der Ausgaben, um
- Zusammenstellen von Dokumenten durch Ziehen und
den sich entwickelnden Geschäfts-
Ablegen
bedürfnissen gerecht zu warden.
- WYSIWYG Vorschau
- Einfaches Formatieren von Dokumenten und Vorlagen
- komplett web-kompatible Ausgabe (PDF- und Flash-
Dateien)
� Günstige Installation und keine verborgenen Betrieb-
skosten
- minimaler interner technischer Support erforderlich
- keine Wartungskosten (typischerweise 20% des
Einkaufspreises)
- keine aufwändige Schulung
Seite 3
March 04
Global MSDS Ltd., Galloway House, Clotton, Tarporley, Cheshire CW6 0EG UK
GlobalMSDSTM Compiler
Maßgeschneiderte Pakete mit denen Sie Veränderungen im Griff haben
GlobalMSDS hat eine Lösung für Ihr Geschäft
GlobalMSDSTM Compiler.....
� Compiler erfüllt Ihre Geschäftsbedürfnisse - egal wie
groß Ihr Geschäft ist. (Zusatzinformationen erhältlich)
� Unternehmen, die sich auf einen Markt mit nur einer Compiler L
Sprache konzentrieren brauchen nur Compiler L
Produziert Sicherheitsdatenblätter und
� Internationale Geschäfte, die viele Märkte beliefern, Literatur in einer beliebigen Sprache.
profitieren von den umfassenden Fähigkeiten von
Compiler ML
Compiler Pro
� Sie können bedenkenlos zu nächsthöheren Compiler Erzeugt mehrsprachige Ausführungen
von Sicherheitsdatenblättern und
Version wechseln und die selben Daten und
Produktunterlagen.
Informationen verwenden.
Compiler MLT
Compiler kann ohne Weiteres an Ihr Geschäft
angepasst werden.
Ermöglicht mehrsprachige Ausgaben
mit voller
� Entwicklung von Dokumenten und anderen Ausgaben,
Dokumentvorlagenformatierung und
die den Erwartungen Ihrer Kunden entsprechen
Veröffentlichungsfähigkeit.
� Entwicklung von Vorlagen passend zu Ihrem Compiler Pro
Geschäftsimage bezüglich Layout, Überschriften,
Schriftarten, Logos und Flashes Ermöglicht komplette länderspezifische
Verwaltung mit ‘Variablem Text� und
� Schnelle Reaktion auf sich wandelnde Datenimportfunktionen über den ’Data
Geschäftsansprüche. Wizard�.
Compiler reagiert auf Ihre sich entwickelnden Label Wizard
Bedürfnisse.…â?¦â??.
Produziert mit beliebiger Compiler
� Einfaches Auffinden von Ausgaben, die infolge von Version Etiketten und mehrsprachige
Ausgaben.
Änderungen neu ausgegeben werden müssen.
� Einfache Aufnahme neuer Daten, Übersetzungen und
neuer Bilder, sobald diese verfügbar werden
� Einfaches Ändern der Vorlage, um neuen nationalen
Vorschriften und der weltweiten Harmonisierung (GHS)
zu entsprechen.
Seite 4
March 04
Global MSDS Ltd., Galloway House, Clotton, Tarporley, Cheshire CW6 0EG UK
GlobalMSDSTM Compiler
Integration
Was die Software bietet �
Das Team von GlobalMSDS hat seine weitreichende Erfahrung mit Gefahrenmitteilungen und in
der kommerziellen Praxis eingesetzt, um die Bedürfnisse der Branche zu erfüllen. Die Software
weist viele innovative Aspekte auf, die in vorhandenen kommerziellen Systemen fehlen. Es
handelt sich um ein kostengünstiges und benutzerfreundliches Windows-basiertes System das
einfach und vielseitig ist. Die Verwendung von Feldern mit zugeordnetem Inhalt sorgt für die
Einheitlichkeit von Informationen in verschiedenen Dokumenten und Berichtsformaten,
wodurch der Arbeitsaufwand reduziert wird und durch Produkthaftung entstehenden
Anforderungen nachgekommen wird. Sie ist Unicode-basiert und funktioniert daher mit allen
Weltsprachen (einschließlich solchen mit kyrillischer und asiatischer Schrift und kann beliebige
Symbole (z.B. Gefahren- und Risikosymbole) sowie Bilder (z.B. Logo oder Flash) handhaben,
die der Benutzer verwenden möchte. (Zusatzinformationen erhältlich)
Verteilen von Literatur
GlobalMSDS Ltd empfiehlt, genehmigte
Materialsicherheitsdatenblätter und Unterlagen als PDF-
oder Flash-Dateien zu speichern. Compiler kann zusammen
mit Systemen wie Lotus Notes genutzt werden, um Ihre
Dateien entweder direkt oder über ein Extranet oder eine
Internetseite an Kunden oder Vertriebsvertreter zu
verteilen.
Zugriff auf Datenbanken
GlobalMSDSTM Compiler Pro verfügt über eine
einzigartige, schnelle und einfache Möglichkeit zum
Zugreifen auf interne und externe technische und
Behördendaten beim Erstellen von
Materialsicherheitsdatenblättern und anderen
Produktunterlagen. Der Zugriff auf alle derartigen Daten
und der schnelle Import erfolgen mit unserem Data
Wizard. (Zusatzinformationen erhältlich)
Netzwerke
GlobalMSDSTM Compiler kann auf einem einzelnen PC oder auf mehreren Client-PCs laufen,
die über ein Netzwerk auf die PC-Datenbank oder einen zentralen Datenspeicher zugreifen. Die
Software sorgt für Datensicherheit, indem sie sicherstellt, dass zu einer bestimmten Zeit immer
nur eine Person Zugang zu den Daten hat und indem Änderungen nur von autorisierten
Benutzern vorgenommen werden können.
Weitere Informationen unter
Systemanforderungen
www.globalmsds.com
GlobalMSDSTM Compiler läuft problemlos auf den
meisten PCs mit Microsoft Windows Plattform (95/98, NT,
+ 44 (0) 1829 781180
2000 und XP). Eine genaue Spezifikation ist erhältlich.
contact@globalmsds.com
Seite 5
March 04
Global MSDS Ltd., Galloway House, Clotton, Tarporley, Cheshire CW6 0EG UK
|