HACH LANGE GmbH
Scheda di sicurezza
secondo la Direttiva (EU) No 1907/2006
LCK 339 Nitrat/Nitrate, cuvetta d'analisi; 1/2
Data di stampa : 02.05.2008 Numero del materiale : LCK339-1 Pagina 1 di 5
1. Identificazione della sostanza/preparato e della società /dell'impresa
Identificazione della sostanza o preparato
LCK 339 Nitrat/Nitrate, cuvetta d'analisi; 1/2
Utilizzazione della sostanza/preparato
Analisi delle acque
Identificazione della società /impresa
HACH LANGE GmbH
Ditta :
Willstätterstr. 11
Indirizzo :
Città : D-40549 Düsseldorf
+49 (0)211 5288-383
Telefono :
marion.ives@hach-lange.de
E-Mail :
www.hach-lange.com
Internet :
Dipartimento responsabile : HACH LANGE S.r.l.
Via Riccione 14
20156 Milano - Italia
Tel. +39 02 39 23 141
e-Mail: infolab@hach-lange.it
Dr. Bruno Lange AG
Juchstraße 1
CH 8604 Hegnau
Tel. +41 (0)1 9 45 66 10
e-Mail: michael.zbinden@hach-lange.ch
02 66 10 10 29
Telefono d'emergenza :
2. Identificazione dei pericoli
Classificazione
Indicazioni di pericolo : Corrosivo
Frasi "R" :
Provoca gravi ustioni.
3. Composizione/Informazione sugli ingredienti
Caratterizzazione chimica ( preparato )
Componenti pericolosi
No. CAS Nome chimico Quantità Classificazione
No. CE
231-639-5 7664-93-9 acido solforico ... % <60 % C R35
231-633-2 7664-38-2 acido fosforico ... % <33 % C R34
231-791-2 7732-18-5 Acque >7 %
L'intera versione delle frasi R indicate si trova nella sezione 16.
4. Misure di pronto soccorso
Informazioni generali
Togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati.
Consultare un medico Mostrare questa scheda di sicurezza al medico curante.
In seguito ad inalazione
Portare all'aria aperta.
Revisione-No. : 1.00 I - IT Data di revisione : 07.01.2008
HACH LANGE GmbH
Scheda di sicurezza
secondo la Direttiva (EU) No 1907/2006
LCK 339 Nitrat/Nitrate, cuvetta d'analisi; 1/2
Data di stampa : 02.05.2008 Numero del materiale : LCK339-1 Pagina 2 di 5
In seguito a contatto con la pelle
Lavare immediatamente con molta acqua per almeno 15 minuti. Consultare un medico Mostrare
questa scheda di sicurezza al medico curante.
In seguito a contatto con gli occhi
Sciacquare accuratamente ed abbondantemente con acqua per almeno 15 minuti e rivolgersi ad un
medico. Mostrare questa scheda di sicurezza al medico curante.
In seguito ad ingestione
Sciacquare la bocca con acqua e berne abbondantemente. NON indurre il vomito.
Consultare un medico Mostrare questa scheda di sicurezza al medico curante.
Indicazioni per il medico
Trattare sintomaticamente.
5. Misure antincendio
Idonei mezzi estinguenti
Utilizzare sistemi estinguenti compatibili con la situazione locale e con l'ambiente circostante. Il
prodotto di per sé non brucia.
Speciali pericoli di esposizione derivanti dalla sostanza o dal preparato, dai prodotti della combustione
o dai gas prodotti
In caso di incendio possibile formazione di gas e vapori pericolosi. Possibili conseguenze in caso
d´incendio: ossidi di zolfo.
Speciali mezzi protettivi per il personale antincendio
In caso di incendio, indossare apparecchio respiaratorio con apporto d'aria indipendente. Alo scorpo
di evitare contatti con la pelle, tenere un´adeguata distanza di sicurezza ed usare adatti indumenti di
protezione.
Ulteriori dati
Nel rispetto della normativa vigente smaltire sia le acque contaminate di spegnimento che i residui
d'incendio.
6. Misure in caso di rilascio accidentale
Precauzioni per le persone
Usare i dispositivi di protezione individuali.
Precauzioni ambientali
Non scaricare il flusso di lavaggio in acque libere o in sistemi fognari sanitari.
Metodi di bonifica
Impregnare con materiale assorbente inerte e smaltire come rifiuto (vedere SEZ. 13).
7. Manipolazione e immagazzinamento
Manipolazione
Indicazioni per la sicurezza d'impiego
Utilizzare unicamente in locali ben ventilati. Non respirare i vapori e le polveri.
Immagazzinamento
Requisiti degli ambienti e dei contenitori di stoccaggio
Chiudere accuratamente e conservarlo in un luogo fresco, asciutto e ben ventilato.
8. Controllo dell'esposizione/Protezione individuale
Valori limite per l'esposizione
Revisione-No. : 1.00 I - IT Data di revisione : 07.01.2008
HACH LANGE GmbH
Scheda di sicurezza
secondo la Direttiva (EU) No 1907/2006
LCK 339 Nitrat/Nitrate, cuvetta d'analisi; 1/2
Data di stampa : 02.05.2008 Numero del materiale : LCK339-1 Pagina 3 di 5
Valori limite di soglia adottati
No. CAS Nome chimico ml/m³ mg/m³ fib/cc Categoria Provenzienza
7664-38-2 Acido ortofosforico - 1 TWA (8 h)
- 2 STEL (15 min)
7664-93-9 Acido solforico - (1) TWA (8 h)
- (3) STEL (15 min)
Controllo dell'esposizione
Misure generali di protezione ed igiene
Il tipo di attrezzatura di protezione deve essere selezionato in funzione della concentrazione e la
quantità di sostanza pericolosa al posto di lavoro.
Protezione respiratoria
Apparato respiratorio solo in caso di formazionedi aerosol o polvere.
Protezione delle mani
Protezione preventiva della pelle mediante crema adeguata.
Lavare le mani prima di ogni pausa ed a fine lavoro.
Guanti protettivi resistenti ai prodotti chimici
I guanti protettive da usare devono rispettare le specifiche dela direttiva EC 89/686/EEC e lo standard
EN374.
Protezione degli occhi
occhiali di protezione con schermi laterali
Protezione della pelle
Rimuovere e lavare indumenti contaminati prima di riutilizzarli.
9. Proprietà fisiche e chimiche
Informazioni generali
liquido
Stato fisico :
incolore
Colore :
inodore
Odore :
Importanti informazioni, sulla salute umana, la sicurezza e l'ambiente
Metodo di determinazione
<1
Valore pH (a 20 °C) :
Cambiamenti in stato fisico
non applicabile
Punto di infiammabilità :
non applicabile
Inferiore Limiti di esplosività :
non applicabile
Superiore Limiti di esplosività :
Densità (a 20 °C) : 1,78 g/cm³
completamente solubile
Idrosolubilità :
(a 20 °C)
10. Stabilità e reattivitÃ
Condizioni da evitare
Per evitare la decomposizione termica non surriscaldare. Fumi pericolosi possono sprigionarsi a
temperature superiori a 300°C. Libera idrogeno in reazione con i metalli.
Materiali da evitare
metalli
Prodotti di decomposizione pericolosi
Triossido di zolfo
Revisione-No. : 1.00 I - IT Data di revisione : 07.01.2008
HACH LANGE GmbH
Scheda di sicurezza
secondo la Direttiva (EU) No 1907/2006
LCK 339 Nitrat/Nitrate, cuvetta d'analisi; 1/2
Data di stampa : 02.05.2008 Numero del materiale : LCK339-1 Pagina 4 di 5
Ulteriori dati
molto reactiv
11. Informazioni tossicologiche
Tossicità acuta
Non sono disponibili informazioni sul prodotto specifico.
Effetti corrosivi ed irritanti
Il prodotto causa bruciori agli occhi, alla pelle e alle mucose.
12. Informazioni ecologiche
EcotossicitÃ
Non scaricare il flusso di lavaggio in acque libere o in sistemi fognari sanitari.
13. Considerazioni sullo smaltimento
Informazioni sull'eliminazione
Si possono rendere le cuvette utilizzate al produttore per uno smaltimento adeguato a titolo gratuito.
Conformemente ai regolamenti locali e nazionali.
Codice Europeo Rifiuti del prodotto
160506 RIFIUTI NON SPECIFICATI ALTRIMENTI NELL'ELENCO; gas in contenitori a pressione e prodotti
chimici di scarto; sostanze chimiche di laboratorio contenenti o costituite da sostanze pericolose,
comprese le miscele di sostanze chimiche di laboratorio
Classificato come rifiuto pericoloso.
Codice Europeo Rifiuti dello scarto prodotto
160506 RIFIUTI NON SPECIFICATI ALTRIMENTI NELL'ELENCO; gas in contenitori a pressione e prodotti
chimici di scarto; sostanze chimiche di laboratorio contenenti o costituite da sostanze pericolose,
comprese le miscele di sostanze chimiche di laboratorio
Classificato come rifiuto pericoloso.
14. Informazioni sul trasporto
Trasporto stradale ADR/RID
3316
Numero UN :
9
Classe ADR/RID :
Cartello di pericolo
Gruppo di imballaggio ADR/RID : II
Denominazione corretta per la spedizione
CONFEZIONI CHIMICHE
Trasporto fluviale
Altre informazioni applicabili (trasporto fluviale)
non testato
Trasporto per nave
3316
Numero UN :
9
Code IMDG :
--
Marine pollutant :
II
Gruppo di imballagio IMDG :
F-A,S-P
EmS :
Denominazione corretta per la spedizione
Chemical kit
Trasporto aereo
Revisione-No. : 1.00 I - IT Data di revisione : 07.01.2008
HACH LANGE GmbH
Scheda di sicurezza
secondo la Direttiva (EU) No 1907/2006
LCK 339 Nitrat/Nitrate, cuvetta d'analisi; 1/2
Data di stampa : 02.05.2008 Numero del materiale : LCK339-1 Pagina 5 di 5
3316
Numero UN/ID :
9
Classe ICAO/IATA :
II
Gruppo di imballagio ICAO :
Denominazione corretta per la spedizione
Chemical kit
Trasporti/Dati ulteriori
Questi dati sul trasporto sono applicabili alla confezione intera!
15. Informazioni sulla regolamentazione
Etichettatura
C - Corrosivo
Simboli di avvertimento :
C - Corrosivo
Componenti determinanti il pericolo
acido solforico ... %
acido fosforico ... %
Frasi R
35 Provoca gravi ustioni.
Frasi S
26 In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e
consultare un medico.
45 In caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medico (se possibile,
mostrargli l'etichetta).
37/39 Usare guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia.
Ulteriori suggerimenti
Classificazione secondo la Direttiva Europea 1999/45/CE sulla classificazione dei preparati pericolosi.
Regolamentazione nazionale
Contaminante dell'acqua-classe (D) : 1 - poco pericoloso per le acque
16. Altre informazioni
Testo integrale delle frasi R citate nei Capitoli 2 e 3
34 Provoca ustioni.
35 Provoca gravi ustioni.
(Tutti i dati relativi agli ingredienti pericolosi sono stati rispettivamente ricavati dall’ultima versione del foglio dati di
sicurezza del subfornitore.)
Revisione-No. : 1.00 I - IT Data di revisione : 07.01.2008
HACH LANGE GmbH
Scheda di sicurezza
secondo la Direttiva (EU) No 1907/2006
LCK 339 Nitrat/Nitrate, LCK 339 A; 2/2
Data di stampa : 02.05.2008 Numero del materiale : LCK339-2 Pagina 1 di 5
1. Identificazione della sostanza/preparato e della società /dell'impresa
Identificazione della sostanza o preparato
LCK 339 Nitrat/Nitrate, LCK 339 A; 2/2
Utilizzazione della sostanza/preparato
Analisi delle acque
Identificazione della società /impresa
HACH LANGE GmbH
Ditta :
Willstätterstr. 11
Indirizzo :
Città : D-40549 Düsseldorf
+49 (0)211 5288-383
Telefono :
marion.ives@hach-lange.de
E-Mail :
www.hach-lange.com
Internet :
Dipartimento responsabile : HACH LANGE S.r.l.
Via Riccione 14
20156 Milano - Italia
Tel. +39 02 39 23 141
e-Mail: infolab@hach-lange.it
Dr. Bruno Lange AG
Juchstraße 1
CH 8604 Hegnau
Tel. +41 (0)1 9 45 66 10
e-Mail: michael.zbinden@hach-lange.ch
02 66 10 10 29
Telefono d'emergenza :
2. Identificazione dei pericoli
Classificazione
Indicazioni di pericolo : Irritante
Frasi "R" :
Infiammabile.
Irritante per gli occhi.
3. Composizione/Informazione sugli ingredienti
Caratterizzazione chimica ( preparato )
Componenti pericolosi
No. CAS Nome chimico Quantità Classificazione
No. CE
231-791-2 7732-18-5 Acque >75 %
200-661-7 67-63-0 alcool isopropilico, propan-2-olo >20 % F, Xi R11-36-67
209-400-1 576-26-1 2,6-xilenolo <1 % T, C, N R24/25-34-51-53
204-662-3 123-92-2 acetato di isopentile <1 % R10-66
L'intera versione delle frasi R indicate si trova nella sezione 16.
4. Misure di pronto soccorso
Informazioni generali
Togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati.
Revisione-No. : 1.01 I - IT Data di revisione : 07.01.2008
HACH LANGE GmbH
Scheda di sicurezza
secondo la Direttiva (EU) No 1907/2006
LCK 339 Nitrat/Nitrate, LCK 339 A; 2/2
Data di stampa : 02.05.2008 Numero del materiale : LCK339-2 Pagina 2 di 5
In seguito ad inalazione
Portare all'aria aperta.
In seguito a contatto con la pelle
Lavare immediatamente con molta acqua per almeno 15 minuti.
In seguito a contatto con gli occhi
Sciacquare accuratamente ed abbondantemente con acqua per almeno 15 minuti e rivolgersi ad un
medico. Mostrare questa scheda di sicurezza al medico curante.
In seguito ad ingestione
Sciacquare la bocca con acqua e berne abbondantemente. NON indurre il vomito.
Consultare un medico Mostrare questa scheda di sicurezza al medico curante.
Indicazioni per il medico
Trattare sintomaticamente.
5. Misure antincendio
Idonei mezzi estinguenti
anidride carbonica (CO2), schiuma, polvere asciutta
Speciali pericoli di esposizione derivanti dalla sostanza o dal preparato, dai prodotti della combustione
o dai gas prodotti
In caso di incendio possibile formazione di gas e vapori pericolosi.
Speciali mezzi protettivi per il personale antincendio
In caso di incendio, indossare apparecchio respiaratorio con apporto d'aria indipendente. Alo scorpo
di evitare contatti con la pelle, tenere un´adeguata distanza di sicurezza ed usare adatti indumenti di
protezione.
Ulteriori dati
Nel rispetto della normativa vigente smaltire sia le acque contaminate di spegnimento che i residui
d'incendio.
6. Misure in caso di rilascio accidentale
Precauzioni per le persone
Usare i dispositivi di protezione individuali.
Precauzioni ambientali
Non scaricare il flusso di lavaggio in acque libere o in sistemi fognari sanitari.
Metodi di bonifica
Impregnare con materiale assorbente inerte e smaltire come rifiuto (vedere SEZ. 13).
7. Manipolazione e immagazzinamento
Manipolazione
Indicazioni per la sicurezza d'impiego
Utilizzare unicamente in locali ben ventilati. Non respirare i vapori e le polveri.
Immagazzinamento
Requisiti degli ambienti e dei contenitori di stoccaggio
Chiudere accuratamente e conservarlo in un luogo fresco, asciutto e ben ventilato.
8. Controllo dell'esposizione/Protezione individuale
Valori limite per l'esposizione
Revisione-No. : 1.01 I - IT Data di revisione : 07.01.2008
HACH LANGE GmbH
Scheda di sicurezza
secondo la Direttiva (EU) No 1907/2006
LCK 339 Nitrat/Nitrate, LCK 339 A; 2/2
Data di stampa : 02.05.2008 Numero del materiale : LCK339-2 Pagina 3 di 5
Valori limite di soglia adottati
No. CAS Nome chimico ml/m³ mg/m³ fib/cc Categoria Provenzienza
123-92-2 Acetato di isopentile 50 270 TWA (8 h)
100 540 STEL (15 min)
67-63-0 Alcool isopropilico (400) (983) TWA (8 h)
(500) (1230) STEL (15 min)
Controllo dell'esposizione
Misure generali di protezione ed igiene
Il tipo di attrezzatura di protezione deve essere selezionato in funzione della concentrazione e la
quantità di sostanza pericolosa al posto di lavoro.
Protezione respiratoria
Apparato respiratorio solo in caso di formazionedi aerosol o polvere.
Protezione delle mani
Protezione preventiva della pelle mediante crema adeguata.
Lavare le mani prima di ogni pausa ed a fine lavoro.
Guanti protettivi resistenti ai prodotti chimici
I guanti protettive da usare devono rispettare le specifiche dela direttiva EC 89/686/EEC e lo standard
EN374.
Protezione degli occhi
occhiali di protezione con schermi laterali
Protezione della pelle
Rimuovere e lavare indumenti contaminati prima di riutilizzarli.
9. Proprietà fisiche e chimiche
Informazioni generali
liquido
Stato fisico :
incolore
Colore :
aromatico
Odore :
Importanti informazioni, sulla salute umana, la sicurezza e l'ambiente
Metodo di determinazione
6
Valore pH (a 20 °C) :
Cambiamenti in stato fisico
82 °C
Punto di ebollizione :
26 °C DIN 51755
Punto di infiammabilità :
non applicabile
Inferiore Limiti di esplosività :
non applicabile
Superiore Limiti di esplosività :
Pressione vapore : 2-Prop. 43 hPa
(a 20 °C)
Densità (a 20 °C) : 0,95 g/cm³
completamente solubile
Idrosolubilità :
10. Stabilità e reattivitÃ
Condizioni da evitare
Non si conosce nessuna reazione pericolosa se usato in condizioni normali.
Prodotti di decomposizione pericolosi
Nessuna decomposizione se impiegato secondo le apposite istruzioni.
Revisione-No. : 1.01 I - IT Data di revisione : 07.01.2008
HACH LANGE GmbH
Scheda di sicurezza
secondo la Direttiva (EU) No 1907/2006
LCK 339 Nitrat/Nitrate, LCK 339 A; 2/2
Data di stampa : 02.05.2008 Numero del materiale : LCK339-2 Pagina 4 di 5
11. Informazioni tossicologiche
Tossicità acuta
Non sono disponibili informazioni sul prodotto specifico.
Effetti corrosivi ed irritanti
Il prodotto causa irritazione agli occhi, alla pelle e alle mucose.
12. Informazioni ecologiche
EcotossicitÃ
Non scaricare il flusso di lavaggio in acque libere o in sistemi fognari sanitari.
13. Considerazioni sullo smaltimento
Informazioni sull'eliminazione
Si possono rendere le cuvette utilizzate al produttore per uno smaltimento adeguato a titolo gratuito.
Conformemente ai regolamenti locali e nazionali.
Codice Europeo Rifiuti del prodotto
160506 RIFIUTI NON SPECIFICATI ALTRIMENTI NELL'ELENCO; gas in contenitori a pressione e prodotti
chimici di scarto; sostanze chimiche di laboratorio contenenti o costituite da sostanze pericolose,
comprese le miscele di sostanze chimiche di laboratorio
Classificato come rifiuto pericoloso.
Codice Europeo Rifiuti dello scarto prodotto
160506 RIFIUTI NON SPECIFICATI ALTRIMENTI NELL'ELENCO; gas in contenitori a pressione e prodotti
chimici di scarto; sostanze chimiche di laboratorio contenenti o costituite da sostanze pericolose,
comprese le miscele di sostanze chimiche di laboratorio
Classificato come rifiuto pericoloso.
14. Informazioni sul trasporto
Trasporto stradale ADR/RID
3316
Numero UN :
9
Classe ADR/RID :
Cartello di pericolo
Gruppo di imballaggio ADR/RID : II
Denominazione corretta per la spedizione
CONFEZIONI CHIMICHE
Trasporto fluviale
Altre informazioni applicabili (trasporto fluviale)
non testato
Trasporto per nave
3316
Numero UN :
9
Code IMDG :
--
Marine pollutant :
II
Gruppo di imballagio IMDG :
F-A, S-P
EmS :
Denominazione corretta per la spedizione
Chemical kit
Trasporto aereo
3316
Numero UN/ID :
9
Classe ICAO/IATA :
Revisione-No. : 1.01 I - IT Data di revisione : 07.01.2008
HACH LANGE GmbH
Scheda di sicurezza
secondo la Direttiva (EU) No 1907/2006
LCK 339 Nitrat/Nitrate, LCK 339 A; 2/2
Data di stampa : 02.05.2008 Numero del materiale : LCK339-2 Pagina 5 di 5
II
Gruppo di imballagio ICAO :
Denominazione corretta per la spedizione
Chemical kit
Trasporti/Dati ulteriori
Questi dati sul trasporto sono applicabili alla confezione intera!
15. Informazioni sulla regolamentazione
Etichettatura
Xi - Irritante
Simboli di avvertimento :
Xi - Irritante
Componenti determinanti il pericolo
alcool isopropilico, propan-2-olo
Frasi R
10 Infiammabile.
36 Irritante per gli occhi.
Frasi S
26 In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e
consultare un medico.
39 Proteggersi gli occhi/la faccia.
Ulteriori suggerimenti
Classificazione secondo la Direttiva Europea 1999/45/CE sulla classificazione dei preparati pericolosi.
Regolamentazione nazionale
Contaminante dell'acqua-classe (D) : 1 - poco pericoloso per le acque
16. Altre informazioni
Testo integrale delle frasi R citate nei Capitoli 2 e 3
10 Infiammabile.
11 Facilmente infiammabile.
24/25 Tossico a contatto con la pelle e per ingestione.
34 Provoca ustioni.
36 Irritante per gli occhi.
51 Tossico per gli organismi acquatici.
53 Può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.
66 L'esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della pelle.
67 L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini.
(Tutti i dati relativi agli ingredienti pericolosi sono stati rispettivamente ricavati dall’ultima versione del foglio dati di
sicurezza del subfornitore.)
Revisione-No. : 1.01 I - IT Data di revisione : 07.01.2008
|