HACH LANGE GmbH
Scheda di sicurezza
secondo la Direttiva (EU) No 1907/2006
LCK 654 Sulfit/Sulfite, LCK 654 A; 1/2
Data di stampa : 03.05.2008 Numero del materiale : LCK654-1 Pagina 1 di 4
1. Identificazione della sostanza/preparato e della società /dell'impresa
Identificazione della sostanza o preparato
LCK 654 Sulfit/Sulfite, LCK 654 A; 1/2
Utilizzazione della sostanza/preparato
Analisi delle acque
Identificazione della società /impresa
HACH LANGE GmbH
Ditta :
Willstätterstr. 11
Indirizzo :
Città : D-40549 Düsseldorf
+49 (0)211 5288-383
Telefono :
marion.ives@hach-lange.de
E-Mail :
www.hach-lange.com
Internet :
Dipartimento responsabile : HACH LANGE S.r.l.
Via Riccione 14
20156 Milano - Italia
Tel. +39 02 39 23 141
e-Mail: infolab@hach-lange.it
Dr. Bruno Lange AG
Juchstraße 1
CH 8604 Hegnau
Tel. +41 (0)1 9 45 66 10
e-Mail: michael.zbinden@hach-lange.ch
02 66 10 10 29
Telefono d'emergenza :
2. Identificazione dei pericoli
Classificazione
Il prodotto non è soggetto ad etichettatura secondo le direttive CE o correspondenti normative
nazionali.
3. Composizione/Informazione sugli ingredienti
Caratterizzazione chimica ( preparato )
Componenti pericolosi
No. CAS Nome chimico Quantità Classificazione
No. CE
231-791-2 7732-18-5 Acque 80-90 %
231-834-5 7758-11-4 Potassio fosfato bibasico 10-15 %
231-449-2 10049-21-5 Sodio fosfato monobasico monoidrato 5-10 %
L'intera versione delle frasi R indicate si trova nella sezione 16.
4. Misure di pronto soccorso
Informazioni generali
Togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati.
In seguito ad inalazione
Portare all'aria aperta.
In seguito a contatto con la pelle
Lavare subito abbondantemente con acqua.
Revisione-No. : 1.00 I - IT Data di revisione : 19.01.2007
HACH LANGE GmbH
Scheda di sicurezza
secondo la Direttiva (EU) No 1907/2006
LCK 654 Sulfit/Sulfite, LCK 654 A; 1/2
Data di stampa : 03.05.2008 Numero del materiale : LCK654-1 Pagina 2 di 4
In seguito a contatto con gli occhi
Sciacquare accuratamente ed abbondantemente con acqua per almeno 15 minuti e rivolgersi ad un
medico.
In seguito ad ingestione
Sciacquare la bocca con acqua e berne abbondantemente.
Indicazioni per il medico
Trattare sintomaticamente.
5. Misure antincendio
Idonei mezzi estinguenti
Utilizzare sistemi estinguenti compatibili con la situazione locale e con l'ambiente circostante. Il
prodotto di per sé non brucia.
Speciali pericoli di esposizione derivanti dalla sostanza o dal preparato, dai prodotti della combustione
o dai gas prodotti
In caso di incendio possibile formazione di gas e vapori pericolosi.
Speciali mezzi protettivi per il personale antincendio
In caso di incendio, indossare apparecchio respiaratorio con apporto d'aria indipendente. Usare i
dispositivi di protezione individuali.
Ulteriori dati
Nel rispetto della normativa vigente smaltire sia le acque contaminate di spegnimento che i residui
d'incendio.
6. Misure in caso di rilascio accidentale
Precauzioni per le persone
Usare i dispositivi di protezione individuali.
Precauzioni ambientali
Non scaricare il flusso di lavaggio in acque libere o in sistemi fognari sanitari.
Metodi di bonifica
Asciugare con materiali inerti (p.es. sabbia, gel di silice, legante per acidi, legante universale,
segatura).
7. Manipolazione e immagazzinamento
Manipolazione
Indicazioni per la sicurezza d'impiego
Utilizzare unicamente in locali ben ventilati.
Immagazzinamento
Requisiti degli ambienti e dei contenitori di stoccaggio
Conservare in un luogo fresco e asciutto.
8. Controllo dell'esposizione/Protezione individuale
Valori limite per l'esposizione
Controllo dell'esposizione
Misure generali di protezione ed igiene
Il tipo di attrezzatura di protezione deve essere selezionato in funzione della concentrazione e la
quantità di sostanza pericolosa al posto di lavoro.
Lavare le mani prima di ogni pausa ed a fine lavoro.
Revisione-No. : 1.00 I - IT Data di revisione : 19.01.2007
HACH LANGE GmbH
Scheda di sicurezza
secondo la Direttiva (EU) No 1907/2006
LCK 654 Sulfit/Sulfite, LCK 654 A; 1/2
Data di stampa : 03.05.2008 Numero del materiale : LCK654-1 Pagina 3 di 4
Protezione delle mani
Protezione preventiva della pelle mediante crema adeguata.
Guanti che resistono ai prodotti chimici, fatti di gomma butile o gomma nitrile di categoria III, secondo
la norma EN 374. In pieno contatto materiale per guanti viton spessore per guanti viton spessore
dello strato 0,70 mm tempo di penetrazione > 480 Min. Contato con gli spruzzi materiale per guanti
gomma nitrile spessore dello strato 0,20 mm tempo di penetrazione >30 Min.
Protezione degli occhi
occhiali di protezione con schermi laterali
Protezione della pelle
Rimuovere e lavare indumenti contaminati prima di riutilizzarli.
9. Proprietà fisiche e chimiche
Informazioni generali
liquido
Stato fisico :
incolore
Colore :
inodore
Odore :
Importanti informazioni, sulla salute umana, la sicurezza e l'ambiente
Metodo di determinazione
7
Valore pH (a 20 °C) :
Cambiamenti in stato fisico
non applicabile
Inferiore Limiti di esplosività :
non applicabile
Superiore Limiti di esplosività :
Densità (a 20 °C) : 1,2 g/cm³
completamente solubile
Idrosolubilità :
(a 20 °C)
10. Stabilità e reattivitÃ
Condizioni da evitare
Non si conosce nessuna reazione pericolosa se usato in condizioni normali.
Materiali da evitare
Non si conosce nessuna reazione pericolosa se usato in condizioni normali.
Prodotti di decomposizione pericolosi
Nessuna decomposizione se immagazzinato e usato come indicato.
11. Informazioni tossicologiche
Tossicità acuta
Non sono disponibili informazioni sul prodotto specifico.
Effetti specifici nell'esame con animali
Non sono disponibili informazioni sul prodotto specifico.
12. Informazioni ecologiche
EcotossicitÃ
Non sono disponibili informazioni sul prodotto specifico.
Non scaricare il flusso di lavaggio in acque libere o in sistemi fognari sanitari.
13. Considerazioni sullo smaltimento
Informazioni sull'eliminazione
Conformemente ai regolamenti locali e nazionali.
Revisione-No. : 1.00 I - IT Data di revisione : 19.01.2007
HACH LANGE GmbH
Scheda di sicurezza
secondo la Direttiva (EU) No 1907/2006
LCK 654 Sulfit/Sulfite, LCK 654 A; 1/2
Data di stampa : 03.05.2008 Numero del materiale : LCK654-1 Pagina 4 di 4
Codice Europeo Rifiuti del prodotto
160506 RIFIUTI NON SPECIFICATI ALTRIMENTI NELL'ELENCO; gas in contenitori a pressione e prodotti
chimici di scarto; sostanze chimiche di laboratorio contenenti o costituite da sostanze pericolose,
comprese le miscele di sostanze chimiche di laboratorio
Classificato come rifiuto pericoloso.
Codice Europeo Rifiuti dello scarto prodotto
160506 RIFIUTI NON SPECIFICATI ALTRIMENTI NELL'ELENCO; gas in contenitori a pressione e prodotti
chimici di scarto; sostanze chimiche di laboratorio contenenti o costituite da sostanze pericolose,
comprese le miscele di sostanze chimiche di laboratorio
Classificato come rifiuto pericoloso.
Codice Europeo Rifiuto contaminate imballaggio
160506 RIFIUTI NON SPECIFICATI ALTRIMENTI NELL'ELENCO; gas in contenitori a pressione e prodotti
chimici di scarto; sostanze chimiche di laboratorio contenenti o costituite da sostanze pericolose,
comprese le miscele di sostanze chimiche di laboratorio
Classificato come rifiuto pericoloso.
14. Informazioni sul trasporto
Trasporto stradale ADR/RID
Altre informazioni applicabili (trasporto stradale)
Non soggetto a regolamentazioni sul trasporto.
Trasporto fluviale
Altre informazioni applicabili (trasporto fluviale)
non testato
Trasporto per nave
Altre informazioni applicabili (trasporto per nave)
Non soggetto a regolamentazioni sul trasporto.
Trasporto aereo
Altre informazioni applicabili (trasporto aereo)
Non soggetto a regolamentazioni sul trasporto.
15. Informazioni sulla regolamentazione
Etichettatura
Ulteriori suggerimenti
Classificazione secondo la Direttiva Europea 1999/45/CE sulla classificazione dei preparati pericolosi.
Regolamentazione UE
Ulteriori dati
Il prodotto non è soggetto ad etichettatura secondo le direttive CE o correspondenti normative
nazionali.
Regolamentazione nazionale
Contaminante dell'acqua-classe (D) : 1 - poco pericoloso per le acque
16. Altre informazioni
Ulteriori dati
I dati si basano sul nostro attuale livello di conoscenza. Essi, tuttavia, non costituiscono garanzia
delle proprietà dei prodotti né rappresentano il perfezionamento di alcun rapporto legale.
(Tutti i dati relativi agli ingredienti pericolosi sono stati rispettivamente ricavati dall’ultima versione del foglio dati di
sicurezza del subfornitore.)
Revisione-No. : 1.00 I - IT Data di revisione : 19.01.2007
HACH LANGE GmbH
Scheda di sicurezza
secondo la Direttiva (EU) No 1907/2006
LCK 654 Sulfit/Sulfite, LCK 654 B; 2/2
Data di stampa : 03.05.2008 Numero del materiale : LCK654-2 Pagina 1 di 5
1. Identificazione della sostanza/preparato e della società /dell'impresa
Identificazione della sostanza o preparato
LCK 654 Sulfit/Sulfite, LCK 654 B; 2/2
Utilizzazione della sostanza/preparato
Analisi delle acque
Identificazione della società /impresa
HACH LANGE GmbH
Ditta :
Willstätterstr. 11
Indirizzo :
Città : D-40549 Düsseldorf
+49 (0)211 5288-383
Telefono :
marion.ives@hach-lange.de
E-Mail :
www.hach-lange.com
Internet :
Dipartimento responsabile : HACH LANGE S.r.l.
Via Riccione 14
20156 Milano - Italia
Tel. +39 02 39 23 141
e-Mail: infolab@hach-lange.it
Dr. Bruno Lange AG
Juchstraße 1
CH 8604 Hegnau
Tel. +41 (0)1 9 45 66 10
e-Mail: michael.zbinden@hach-lange.ch
02 66 10 10 29
Telefono d'emergenza :
2. Identificazione dei pericoli
Classificazione
Il prodotto non è soggetto ad etichettatura secondo le direttive CE o correspondenti normative
nazionali.
3. Composizione/Informazione sugli ingredienti
Caratterizzazione chimica ( preparato )
Componenti pericolosi
No. CAS Nome chimico Quantità Classificazione
No. CE
208-173-6 513-85-9 Butan-2,3-diolo > 90 %
69-78-3 Thiobenzoic acid derivate < 10 %
L'intera versione delle frasi R indicate si trova nella sezione 16.
4. Misure di pronto soccorso
Informazioni generali
Togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati.
In seguito ad inalazione
Portare all'aria aperta.
In seguito a contatto con la pelle
Lavare subito abbondantemente con acqua.
Revisione-No. : 1.00 I - IT Data di revisione : 19.01.2007
HACH LANGE GmbH
Scheda di sicurezza
secondo la Direttiva (EU) No 1907/2006
LCK 654 Sulfit/Sulfite, LCK 654 B; 2/2
Data di stampa : 03.05.2008 Numero del materiale : LCK654-2 Pagina 2 di 5
In seguito a contatto con gli occhi
Sciacquare accuratamente ed abbondantemente con acqua per almeno 15 minuti e rivolgersi ad un
medico.
In seguito ad ingestione
Sciacquare la bocca con acqua e berne abbondantemente.
Chiamare immediatamente un medico. Mostrare questa scheda di sicurezza al medico curante.
Indicazioni per il medico
Trattare sintomaticamente.
5. Misure antincendio
Idonei mezzi estinguenti
Utilizzare sistemi estinguenti compatibili con la situazione locale e con l'ambiente circostante. Il
prodotto di per sé non brucia.
Speciali pericoli di esposizione derivanti dalla sostanza o dal preparato, dai prodotti della combustione
o dai gas prodotti
In caso di incendio possibile formazione di gas e vapori pericolosi.
Speciali mezzi protettivi per il personale antincendio
In caso di incendio, indossare apparecchio respiaratorio con apporto d'aria indipendente. Usare i
dispositivi di protezione individuali.
Ulteriori dati
Nel rispetto della normativa vigente smaltire sia le acque contaminate di spegnimento che i residui
d'incendio.
6. Misure in caso di rilascio accidentale
Precauzioni per le persone
Usare i dispositivi di protezione individuali.
Precauzioni ambientali
Non scaricare il flusso di lavaggio in acque libere o in sistemi fognari sanitari.
Metodi di bonifica
Asciugare con materiali inerti (p.es. sabbia, gel di silice, legante per acidi, legante universale,
segatura).
7. Manipolazione e immagazzinamento
Manipolazione
Indicazioni per la sicurezza d'impiego
Utilizzare unicamente in locali ben ventilati.
Immagazzinamento
Requisiti degli ambienti e dei contenitori di stoccaggio
Tenere a temperatura tra 15 e 25 °C.
Tenere il contenitore ermeticamente chiuso in un ambiente secco e ben ventilato.
8. Controllo dell'esposizione/Protezione individuale
Valori limite per l'esposizione
Controllo dell'esposizione
Misure generali di protezione ed igiene
Revisione-No. : 1.00 I - IT Data di revisione : 19.01.2007
HACH LANGE GmbH
Scheda di sicurezza
secondo la Direttiva (EU) No 1907/2006
LCK 654 Sulfit/Sulfite, LCK 654 B; 2/2
Data di stampa : 03.05.2008 Numero del materiale : LCK654-2 Pagina 3 di 5
Il tipo di attrezzatura di protezione deve essere selezionato in funzione della concentrazione e la
quantità di sostanza pericolosa al posto di lavoro.
Lavare le mani prima di ogni pausa ed a fine lavoro.
Protezione delle mani
Protezione preventiva della pelle mediante crema adeguata.
Guanti che resistono ai prodotti chimici, fatti di gomma butile o gomma nitrile di categoria III, secondo
la norma EN 374. In pieno contatto materiale per guanti viton spessore per guanti viton spessore
dello strato 0,70 mm tempo di penetrazione > 480 Min. Contato con gli spruzzi materiale per guanti
gomma nitrile spessore dello strato 0,20 mm tempo di penetrazione >30 Min.
Protezione degli occhi
occhiali di protezione con schermi laterali
Protezione della pelle
Rimuovere e lavare indumenti contaminati prima di riutilizzarli.
9. Proprietà fisiche e chimiche
Informazioni generali
liquido
Stato fisico :
incolore
Colore :
inodore
Odore :
Importanti informazioni, sulla salute umana, la sicurezza e l'ambiente
Metodo di determinazione
7
Valore pH (a 20 °C) :
Cambiamenti in stato fisico
appr. 20 °C
Punto di fusione :
appr. 180 °C
Punto di ebollizione :
Punto di infiammabilità : 96 °C
Inferiore Limiti di esplosività : 3,1 vol. %
Superiore Limiti di esplosività : 11,4 vol. %
Pressione vapore : < 1 hPa
(a 20 °C)
Densità (a 20 °C) : 0,995 g/cm³
miscibile
Idrosolubilità :
(a 20 °C)
Altre informazioni
Temperatura di accensione : 395 °C
10. Stabilità e reattivitÃ
Condizioni da evitare
Temperature estreme e luce diretta del sole.
Materiali da evitare
agenti ossidanti forti - Rischio di reazione violenta.
Prodotti di decomposizione pericolosi
Nessuna decomposizione se immagazzinato e usato come indicato.
Ulteriori dati
igroscopico
11. Informazioni tossicologiche
Tossicità acuta
Non sono disponibili informazioni sul prodotto specifico.
Revisione-No. : 1.00 I - IT Data di revisione : 19.01.2007
HACH LANGE GmbH
Scheda di sicurezza
secondo la Direttiva (EU) No 1907/2006
LCK 654 Sulfit/Sulfite, LCK 654 B; 2/2
Data di stampa : 03.05.2008 Numero del materiale : LCK654-2 Pagina 4 di 5
Effetti specifici nell'esame con animali
Non sono disponibili informazioni sul prodotto specifico.
12. Informazioni ecologiche
EcotossicitÃ
Non sono disponibili informazioni sul prodotto specifico.
Non scaricare il flusso di lavaggio in acque libere o in sistemi fognari sanitari.
13. Considerazioni sullo smaltimento
Informazioni sull'eliminazione
Conformemente ai regolamenti locali e nazionali.
Codice Europeo Rifiuti del prodotto
160506 RIFIUTI NON SPECIFICATI ALTRIMENTI NELL'ELENCO; gas in contenitori a pressione e prodotti
chimici di scarto; sostanze chimiche di laboratorio contenenti o costituite da sostanze pericolose,
comprese le miscele di sostanze chimiche di laboratorio
Classificato come rifiuto pericoloso.
Codice Europeo Rifiuti dello scarto prodotto
160506 RIFIUTI NON SPECIFICATI ALTRIMENTI NELL'ELENCO; gas in contenitori a pressione e prodotti
chimici di scarto; sostanze chimiche di laboratorio contenenti o costituite da sostanze pericolose,
comprese le miscele di sostanze chimiche di laboratorio
Classificato come rifiuto pericoloso.
Codice Europeo Rifiuto contaminate imballaggio
160506 RIFIUTI NON SPECIFICATI ALTRIMENTI NELL'ELENCO; gas in contenitori a pressione e prodotti
chimici di scarto; sostanze chimiche di laboratorio contenenti o costituite da sostanze pericolose,
comprese le miscele di sostanze chimiche di laboratorio
Classificato come rifiuto pericoloso.
14. Informazioni sul trasporto
Trasporto stradale ADR/RID
Altre informazioni applicabili (trasporto stradale)
Non soggetto a regolamentazioni sul trasporto.
Trasporto fluviale
Altre informazioni applicabili (trasporto fluviale)
non testato
Trasporto per nave
Altre informazioni applicabili (trasporto per nave)
Non soggetto a regolamentazioni sul trasporto.
Trasporto aereo
Altre informazioni applicabili (trasporto aereo)
Non soggetto a regolamentazioni sul trasporto.
15. Informazioni sulla regolamentazione
Etichettatura
Ulteriori suggerimenti
Classificazione secondo la Direttiva Europea 1999/45/CE sulla classificazione dei preparati pericolosi.
Regolamentazione UE
Revisione-No. : 1.00 I - IT Data di revisione : 19.01.2007
HACH LANGE GmbH
Scheda di sicurezza
secondo la Direttiva (EU) No 1907/2006
LCK 654 Sulfit/Sulfite, LCK 654 B; 2/2
Data di stampa : 03.05.2008 Numero del materiale : LCK654-2 Pagina 5 di 5
Ulteriori dati
Il prodotto non è soggetto ad etichettatura secondo le direttive CE o correspondenti normative
nazionali.
Regolamentazione nazionale
Contaminante dell'acqua-classe (D) : 1 - poco pericoloso per le acque
16. Altre informazioni
Ulteriori dati
I dati si basano sul nostro attuale livello di conoscenza. Essi, tuttavia, non costituiscono garanzia
delle proprietà dei prodotti né rappresentano il perfezionamento di alcun rapporto legale.
(Tutti i dati relativi agli ingredienti pericolosi sono stati rispettivamente ricavati dall’ultima versione del foglio dati di
sicurezza del subfornitore.)
Revisione-No. : 1.00 I - IT Data di revisione : 19.01.2007
|