World Headquarters Page 1
Hach Company Date Printed 1/19/06
P.O.Box 389 MSDS No: M01912
Loveland, CO USA 80539
(970) 669-3050
FICHAS DE DATOS DE SEGURIDAD
______________________________________
1. IDENTIFICACI脫N DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA
Nombre del Producto: MUGGAL
N煤mero de Cat谩logo: 2814135
HACH LANGE GmbH Tel茅fonos para emergencias:
Willst盲tterstrasse 11 (M茅dicas)
40549 D眉sseldorf, Germany (+49 (0) 6131 19240) 24 Hr
+49-(0)211-52880
N煤mero de la Hoja de Datos sobre Seguridad del Material: M01912
Nomenclatura Qu铆mica: 4-Metilumbeliferil beta-D-galactopiranosida
F贸rmula Qu铆mica: C16H18O8
Grupo Qu铆mica: Compuestos Heteroc铆clicos
Uso de la sustancia o preparado: An谩lisis microbiol贸gico
Numero del abstracto qu铆mico: 6160-78-7
Peligro: No se prev茅 efecto alguno.
Fecha de Preparaci贸n de MSDS:
D铆a: 19
Mes: 01
A帽o: 2006
N煤meros Adicionales para Respuestas de Emergencia: Austria: +49 (0)6131 19240, Belgium: +32-(0)70-245245,
France: +33-(0)1-40370404, Italy: +39-02-66101029, Netherlands: +31-(0)30-2748888, Switzerland: +41-(0)1-
2515151
______________________________________
2. COMPOSICI脫N/INFORMACI脫N SOBRE LOS COMPONENTES
4-Metilumbeliferil beta-D-galactopiranosida
N煤mero CEE: 2281855
Numero del abstracto qu铆mico: 6160-78-7
Rango del porcentaje de concentraci贸n: 100,0
Unidades del Rango de Porcentaje: peso/peso
S铆mbolo CEE para este ingrediente: No es pertinente en este caso
Frase(s) R de este ingrediente (R phrase details given in Heading 16): No es pertinente en este caso
VLU (Valor L铆mite del Umbral): No establecido
LPE (L铆mite Permisible de Exposici贸n): No establecido
Este es el encabezado para una secci贸n:
______________________________________
3. IDENTIFICACI脫N DE LOS PELIGROS
Prontuario de emergencias:
Aspecto: Cristales blancos
OLOR: Indeterminado
S铆mbolos: No es pertinente en este caso
Frases R: No es pertinente en este caso
Equipo protector:
Posibles efectos sobre la salud:
Contacto con los Ojos: No se ha reportado ninguno
Contacto con la Piel: No se ha reportado ninguno
Absorci贸n por la Piel: No se ha reportado ninguno
Organos Afectados: No es pertinente en este caso
Ingesti贸n: No se ha reportado ninguno
Organos Afectados: No es pertinente en este caso
World Headquarters Page 2
Hach Company Date Printed 1/19/06
P.O.Box 389 MSDS No: M01912
Loveland, CO USA 80539
(970) 669-3050
Inhalaci贸n: No se reportan datos
Organos Afectados: No es pertinente en este caso
Empeoramiento de condiciones m茅dicas previas: No se ha reportado ninguno
Efectos cr贸nicos: No se ha reportado ninguno
Informaci贸n sobre cancer / repetibilidad:
Lista IARC: No
Informaci贸n Adicional Toxicidad Carcino/Teratog茅nica: No se ha reportado ninguno
Productos Toxicol贸gicamente Sinerg铆sticos: No es pertinente en este caso
______________________________________
4. PRIMEROS AUXILIOS
Contacto con los ojos: Enjuague los ojos con agua. Llame al m茅dico si aparece irritaci贸n.
Contacto con la Piel: Lave la piel con agua abundante.
Ingesti贸n: D茅 a beber agua en abundancia. Si usted no se siente bien, consulte a un m茅dico. Nunca d茅 a beber nada a una
persona inconsciente.
Inhalaci贸n: No es requerido
______________________________________
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
Propiedades combustibles: Puede arder, liberando vapores t贸xicos.
Productos de combusti贸n peligrosa: mon贸xido de carbono, bi贸xido de carbono
Peligro de fuego / explosi贸n: No se ha reportado ninguno
Fogonazo Electricidad Est谩tica: No se ha reportado ninguno
Impacto F铆sico: No se ha reportado ninguno
Tipos de extinguidores: Bi贸xido de carbono Producto qu铆mico seco. Agua.
No Debe Usarse un Medio Extinguidor: No es pertinente en este caso No es pertinente en este caso No es pertinente en
este caso
Instrucciones para combatir su combusti贸n: Como con todo fuego, use respiradores aut贸ctonos con demanda de presi贸n
y ropa protectora completa. Evac煤e el 谩rea, y combata el fuego desde una distancia prudente.
______________________________________
6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Aviso de Respuesta al Derrame:
S贸lo personas calificadas para resolver una emergencia relacionada con substancias peligrosas pueden responder a un
derrame de productos qu铆micos. Ver Secci贸n 13, Instrucciones Especiales para ayudar en el descarte.
T茅cnica de Contenci贸n: Evite que el material derramado salga al ambiente exterior.
T茅cnica de Limpiado: Barra el material. Coloque el material dentro de una bolsa de pl谩stico. Marque la bolsa 'Basura No
T贸xica' y descarte como basura normal.
Procedimiento para desalojar s铆tio: Evac煤e lo necesario para la limpieza del derrame.
______________________________________
7. MANIPULACI脫N Y ALMACENAMIENTO
Manejo: Evite el contacto con ojos piel No respire el polvo.
Almacenamiento: Mant茅ngase lejos de: oxidantes
Instrucciones Especiales para Empacado: No es pertinente en este caso
Uso de la sustancia o preparado: An谩lisis microbiol贸gico
______________________________________
8. CONTROLES DE LA EXPOSICI脫N/PROTECCI脫N PERSONAL
Mecanismos de protecci贸n: Tener cercano un surtidor de emergencia para lavar ojos. Aplicar pr谩cticas generales de
higiene industrial al usar este producto.
Equipo de Protecci贸n Personal:
Protecci贸n de los Ojos: Gafas de seguridad con tapaderas arriba y a los lados
Protecci贸n de la Piel: guantes de l谩tex desechables
Protecci贸n de la Inhalaci贸n: ventilaci贸n adecuada
Protecci贸n para las Manos:
World Headquarters Page 3
Hach Company Date Printed 1/19/06
P.O.Box 389 MSDS No: M01912
Loveland, CO USA 80539
(970) 669-3050
Medidas de Precauci贸n: Ev铆tese el contacto con: ojos piel No respirar: polvo Mant茅ngase lejos de: substancias
oxidantes
VLU (Valor L铆mite del Umbral): No establecido
LPE (L铆mite Permisible de Exposici贸n): No establecido
Este es el encabezado para una secci贸n:
______________________________________
9. PROPIEDADES F脥SICAS Y QU脥MICAS
Aspecto: Cristales blancos
ESTADO FISICO: S贸lido
OLOR: Indeterminado
pH: No es pertinente en este caso
Presi贸n del vapor: No es pertinente en este caso
Densidad del vapor (aire = 1): No es pertinente en este caso
Punto de ebullici贸n: No es pertinente en este caso
Punto de congelaci贸n: Indeterminado
Punto de ignici贸n: No se ha reportado ninguno
Metodo: No es pertinente en este caso
Temperatura de ignici贸n espontanea: Indeterminado
Limites de combustibilidad:
L铆mite inferior de explosi贸n: No es pertinente en este caso
L铆mite Superior de Concentraci贸n Explosiva: No es pertinente en este caso
Gravedad Espec铆fica (agua = 1): Indeterminado
Tasa de evaporaci贸n (agua = 1): No es pertinente en este caso
Contenido de compuestos organicos volatiles: Indeterminado
Coeficiente de Partici贸n (n-octanol/agua): Indeterminado
Solubilidad:
Agua: Indeterminado
Acido: Indeterminado
En otros medios: Indeterminado
Corrosividad a Metales:
Acero: Indeterminado
Aluminio: Indeterminado
______________________________________
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad qu铆mica: Estable cuando se almacena en las condiciones apropiadas.
Condiciones que deben evitarse: Calor excesiuvo Exposici贸n a atm贸sfera rica en ox铆geno. Exposici贸n a la luz.
Reactividad / incompatibilidad: Incompatible con: 谩cido n铆trico
Descomposici贸n peligrosa: El calentar hasta la descomposici贸n libera vapores t贸xicos de mon贸xido de carbono y de
bi贸xido de carbono.
Polimerizaci贸n peligrosa: No suceder谩.
______________________________________
11. INFORMACI脫N TOXICOL脫GICA
Datos toxicol贸gicos del producto:
DL50: No se ha reportado ninguno
CL50: No se ha reportado ninguno
Datos de Toxicidad Dermal: No se ha reportado ninguno
Datos sobre Irritaci贸n a Piel y Ojos: No se ha reportado ninguno
Datos sobre Mutaci贸n: No se ha reportado ninguno
Datos sobre Efectos Reproductores: No se ha reportado ninguno
--
Datos toxicol贸gicos del ingrediente: --
No es pertinente en este caso
Lista IARC: No
______________________________________
World Headquarters Page 4
Hach Company Date Printed 1/19/06
P.O.Box 389 MSDS No: M01912
Loveland, CO USA 80539
(970) 669-3050
12. INFORMACI脫N ECOL脫GICA
Informaci贸n ecol贸gica del producto: --
No hay disponible informaci贸n ecol贸gica para este producto.
Informaci贸n ecol贸gica del ingrediente: --
No es pertinente en este caso
______________________________________
13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACI脫N
AVISO (Descarte): Estas gu铆as para el descarte se basan en la reglamentaci贸n federal, y pueden ser reemplazadas por
requisitos estatales o locales m谩s estrictos. Favor consultar con los encargados del control ambiental en su localidad para
mayor informaci贸n. En Europa: Productos qu铆micos y soluciones para an谩lisis deben descartarse con apego a los
reglamentos nacionales pertinentes. Los empaques de los productos deben descartarse seg煤n los reglamentos espec铆ficos
del pa铆s o ser sometidos a un sistema para devolver empa
______________________________________
14. INFORMACI脫N RELATIVA AL TRANSPORTE
I.C.A.O.:
Proper Shipping Name: No Regulado Actualmente
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.M.O.:
Proper Shipping Name: No Regulado Actualmente
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
A.D.R.:
A.D.R. Proper Shipping Name: No Regulado Actualmente
--
A.D.R Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
A.D.R. UN-Number: NA
Grupo de Empaque A.D.R.: NA
Informaci贸n Adicional: Este producto puede transportarse como parte de un juego qu铆mico compuesto de varias
substancias peligrosas pero compatibles, para fines anal铆ticos o para pruebas. Este juego deber谩 ser clasificado como sigue;
Nombre Apropiado para Embarque: Juego Qu铆mico Nivel de Riesgo: 9 N煤mero UN 3316
______________________________________
15. INFORMACI脫N REGULAMENTARIA
Inventarios Nacionales:
Situaci贸n en el Inventario de la CEE: Enumerado EINECS/ELINCS = No
N煤mero CEE: 2281855
EEC LABEL COPY:
S铆mbolos: No es pertinente en este caso
Frases R: No es pertinente en este caso
Frases S: No es pertinente en este caso
______________________________________
16. OTRA INFORMACI脫N
Referencias: Informaci贸n de la empresa Juicio t茅cnico Informaci贸n sobre proveedores 29 CFR 1900 - 1910 (Code of
Federal Regulations - Labor). IARC Monographs on the Evaluation of the Carcinogenic Risks to Humans. World Health
Organization (Volumes 1-42) Supplement 7. France: 1987.
Frases R: No es pertinente en este caso
World Headquarters Page 5
Hach Company Date Printed 1/19/06
P.O.Box 389 MSDS No: M01912
Loveland, CO USA 80539
(970) 669-3050
Uso de la sustancia o preparado: An谩lisis microbiol贸gico
Sumario de Revisiones: Updates in Section(s) 14,
_______________________________________
Terminologia:
NA - No es aplicable w/w - peso/peso
ND - No se ha determinado w/v - peso/volumen
NV - No est谩 disponible v/v - volumen/volumen
RESPONSABILIDAD DEL USUARIO: Cada usuario debe leer y comprender bien esta informaci贸n e incorporaria en sus
programas individuales de seguridad en el sitio de trabajo y observando las normas y reglamentos de comunicaci贸n que sean
aplicables a los riesgos posibles.
LA INFORMACION AQUI CONTENIDA SE BASA EN DATOS QUE SE CONSIDERAN EXACTOS. SIN
EMBARGO, NO EXISTE GARANTIA ALGUNA, EXPRESA O IMPLICITA, DE LA EXACTITUD DE ESOS DATOS
O DE LOS RESULTADOS QUE SE OBTENGAN AL HACER USO DE ELLOS.
HACH COMPANY 漏2006
|