HOJA DE INFORMACI脰N DE SEGURIDAD EN EL MANEJO DE MATERIALES
N掳 01504
National Gypsum Company
2001 Rexford Road
Charlotte, NC 28211
Para informaci贸n de emergencia acerca de la seguridad de productos, favor de llamar al Director
de Servicios de Calidad a 704-365-7543 (en los Estdaos Unidos)
隆Informaci贸n importante!
Las organizaciones y t茅rminos abajo son propios de los Estados Unidos de Norteam茅rica.
En muchos casos no existen agencias ni t茅rminos equivalentes en espa帽ol. Por lo tanto, se
explica aqu铆 el significado de dichos t茅rminos y agencias.
1. Cas No/Chemical Abstract Service Number = N煤mero de servicio del extracto
qu铆mico
2. PEL/Permissible exposure limits = L铆mites de exposici贸n permisibles
3. OSHA = Occupational and Safety Administration = Administraci贸n de seguridad
y salud ocupacionales
4. ACGIH = American Conference of Governental and Industrial Hygienists = Asociaci贸n
americana de higienistas gubernamentales e industriales
5. TLV=Threshold limit value = L铆mites del valor umbral
6. mppcf=million particles per cubic foot = millones de part铆culas por pie c煤bico
7. HMIS=Hazardous materials Information System = Sistema de informaci贸n acerca de
materiales peligrosos
8. NFPA=National Fire Protection Association = Asociaci贸n Nacional de Protecci贸n contra
Incendios
9. NIOSH=National Institute of Occupational Safety and Health = Instituto nacional de
seguridad y salud ocupacionales
10. SARA/Superfund Amendments and Reauthorization Act =Ley de reautorizaci贸n de
enmiendas del superfondo
I IDENTIFICACI脫N DEL PRODUCTO
Esta hoja de informaci贸n de seguridad en el manejo de materiales se aplica a los siguientes
productos hechos por y distribuidos por National Gypsum Company (la compa帽ia National
Gypsum)
PermaBase鈩?
PermaBase Flex鈩?
Familia qu铆mica: Mezcla
II INGREDIENTES PELIGROSOS
Contiene: OSHA ACGIH
Identidad qu铆mica CAS- N掳 PEL TLV
(mg/m3 ) (mg/m3 )
10A
Cemento Portland 65997-15-1 5
Cemento hiperaluminoso 65997-16-2 NL 3
S铆lice (cristalino) 14808-60-7 B .1
1
Tejido ligero (cambray)
de fibra de vidrio 65997-17-3 5 5
A
Polvo total. Todos los dem谩s contienen polvo respirable .
B
10 mg/m3
Polvo respirable . Usar la f贸rmula:
% SiO 2 + 2
NL=no en la lista
No contien ning煤n asbesto. N掳 HMIS de clase de peligro 0, 0,0.
Aparencia y olor
Un s贸lido gris con un ligero olor org谩nico al abrirlo, el cual se disipa r谩pidamente
Informaci贸n acerca de peligros de incendios
鈥? no combustible, N掳 NFPA de clase de peligro 0, 0,0.
Tipo de extinguidor:
Producto qu铆mico seco, espuma, o roc铆o o neblina de agua.
Procedimientos especiales para extinguir fuegos
Usar el equipo completo de protecci贸n y un aparato aprobado de respiraci贸n
independiente con alimentaci贸n a presi贸n.
Datos de reactividad
PermaBase鈩? y PermaBase Flex鈩? son estables y la polimerizaci贸n peligrosa
no ocurrir谩.
III INFORMACI脫N SOBRE PELIGROS A LA SALUD
Cuarzo (s铆lice cristalina) - La Agencia Internacional para Investigaciones del C谩ncer (IARC) clasifica
la inhalaci贸n del cuarzo en el trabajo como carcinog茅nica para humanos, Grupo 1. El Programa
Nacional de Toxicolog铆a (NTP) clasifica la s铆lice cristalina como una sustancia que razonablemente
puede ser carcinog茅nica. OSHA no regula la s铆lice cristalina como una sustancia carcinog茅nica para
humanos.
El m茅todo recomendado de cortar este material es rayarlo y romperlo bruscamente. No use sierra
el茅ctrica. El polvo producido en el proceso de cortar con sierra el茅ctrica tambi茅n puede irritar la piel,
los ojos, la nariz, garganta y sistema respiratorio. Si se produce polvo durante el proceso de cortar,
use la ventilaci贸n local y un aparato respiratorio contra part铆culas aprobado por el Instituto nacional
de seguridad y salud ocupacionales (NIOSH). Tambi茅n se debe usar protecci贸n para los ojos y piel.
Contacto con la piel
El contacto continuo y prolongado con el polvo hacido por el aserrado o el proceso de maquinar
puede resultar en la irritaci贸n al piel.
Contacto con los ojos
El contacto directo puede causar la irritaci贸n mec谩nica.
Inhalaci贸n
El 贸rgano objetivo es el sistema respiratorio. La exposici贸n al polvo hacido por la aserrado,
taladrado o maquinado puede causar funciones pulmonares deterioradas.
2
Indicaciones y s铆ntomas como resultado de polvo en el aire
La exposici贸n continua y prolongada a polvo en el aire con concentraciones que excedan de los
l铆mites de exposici贸n permisibles (PEL) y l铆mites del valor umbral (TLV) puede resultar en la tos,
disnea, respiraci贸n asm谩tica y funciones pulmonares deterioradas.
Condiciones m茅dicas normalmente agravadas debido a la exposici贸n
La exposici贸n en exceso normalmente agravar铆a las disfunciones del sistema respiratorio.
Procedimientos de primeros auxilios
Ojos: Enjuagar inmediatamente los ojos con agua por 15 minutos y buscar atenci贸n m茅dica.
Piel: Enjuagar y lavar la piel con jab贸n y agua. Si persiste la irritaci贸n, se debe
buscar atenci贸n m茅dica
Respiraci贸n: Transportar a la persona afligida al aire libre inmediatamente. Si la
persona no est谩 respirando, se debe iniciar la resuscitaci贸n pulmonar.
Buscar atenci贸n m茅dica.
IV PRECAUCIONES PARA EL MANEJO SEGURO
Las medidas que se debe tomar si escapan los materiales o si hay derrames.
Recoger dichos materiales para evitar peligros de tropiezos.
M茅todos para deshacerse de desperdicios y residuos
Si no es un desperdicio o residuo peligroso, desh谩gase de dichos materiales de
acuerdo con las regulaciones federales, estatales y locales.
Las precauciones que se debe observar en el manejo y almacenaje .
Mantener los materiales secos, y protegidos del calor excesivo y la luz directa.
V MEDIDAS DE CONTROL
Pr谩cticas de trabajo e higiene
Se recomienda el m茅todo de rayar y romper bruscamente para cortar los paneles.
No usa el aserrado para cortar.
Ventilaci贸n
Proveer la ventilaci贸n para mantener una concentraci贸n de polvo inferior a los
l铆mites de exposici贸n permisibles (PEL) y l铆mites del valor umbral (TLV).
Protecci贸n respiratoria
Se recomienda un aparato respiratorio aprobado por el Instituto nacional de seguridad y salud
ocupacionales (NIOSH) si Ud corta el producto con el aserrado en ambientes con polvo t贸xico si se
exceden de los l铆mites de exposici贸n permisibles (PEL) y l铆mites del valor umbral (TLV).
Protecci贸n para los ojos
Gafas (lentes) de seguridad o anteojos. Usa gafas (lentes) si Ud. corta el producto con el aserrado.
VI INFORMACI脫N REGULADORA
SARA T铆tulo III, Secci贸n 313, Ingredientes
3
Ningunos al nivel m铆nimo, ni superiores al nivel m铆nimo.
Fecha de entrada en vigo: 26 de enero de 2001 Preparado por: Norbert W. Kaleta
Puesto que las condiciones o m茅todos de uso quedan m谩s all谩 de nuestro control, no asumimos ninguna
responsabilidad, y rechazamos expresamente toda responsabilidad relacionada al uso del material. Se
cree que la informaci贸n contenida en este documento es verdadera y fiel, pero todas las declaraciones y
sugerencias han sido hechas sin garant铆a , ni expresada ni implicada con respecto a la exactitud de la
informaci贸n, los peligros relacionados al uso del material, o los resultados esperados en el uso de dichos
materiales.
4
|