FICHE SIGNALÉTIQUE
FS : 2008-100-2.0 Date d’entrée en vigueur : le 17 mars 2008
1. PRODUIT CHIMIQUE ET IDENTIFICATION DE LA COMPAGNIE
Isolant en fibre de verre
Identification
du produit :
Produit de laine en fibre de verre
Nom générique :
Fabricant : OTTAWA FIBRE L.P.
3985, promenade Belgreen
Ottawa (Ontario) Canada K1G 3N2
No de téléphone : (613) 736-1215
No de télécopieur : (613) 736-1150
http://www.ofigroup.com
Appellations Isolant en fibre de verre/fibre de verre de type résidentiel «Golden Glow»; isolant acoustique et thermique; isolant
d’insonorisation «Golden Glow» : isolant en fibre de verre acoustique et thermique de type commercial; isolant en
commerciales :
fibre de verre/fibre de verre «Golden Glow» (acoustique et thermique) : rouleaux d’isolant «Golden Glow Roll Pacs»;
laine à souffler «Golden Glow»; laine à souffler «Golden Glow II»; revêtement extérieur OFI : isolant en rouleaux pour
sous-sol; isolant de type industriel/commercial OFI; isolant semi-rigide (OFI-16, OFI-25 et OFI-28); panneau rigide
(OFI-32, OFI-40, OFI-48, OFI-64, OFI-72, OFI-96); rouleaux standard OFI pour construction métallique; isolant
d’identification «HT» (types 1, 2 et 3); carrelage de plafond standard; isolant en fibre de verre OFI de type résidentiel,
isolant en rouleaux OFI «Roll Pack», produit insonorisant OFI, laine à souffler et laine à souffler II OFI; matelas
de remplissage OFI, isolant «Quick Pac», OFIVERSAWALL.
2. COMPOSITION/INFORMATION SUR LES INGRÉDIENTS
% Numéro CAS
Nom de l’ingrédient Limite d’exposition admissible établie par l’OSHA
65997-17- 3
85 - 98
Fibre de verre 10 mg/m3
poussières inhalables : 5 mg/m3
(empoussiérage total = 15 mg/m3)
2 - 15
Liant organique durci 25104-55-6 non établie
Formaldéhyde < 0.1 50-00-0 MPT � 0,75 ppm
(niveau d’intervention 0,5 ppm)
3. IDENTIFICATION DES DANGERS
APERÇU GÉNÉRAL DES URGENCES
Apparence et odeur : Structure souple ou pleine renfermant des fibres de verre et un liant, utilisée comme isolant en
matelas, en nattes, en panneaux ou comme isolant de remplissage/soufflé. Odeur � organique.
Cote HMIS : (système d’identification des matières dangereuses)
Importance du risque : 0 = minime (sans importance), 1 = léger, 2 = modéré, 3 = sérieux (élevé), 4 = sévère (extrême)
* effets chroniques sur la santé
Incendie
Santé Réactivité
1* 0 0
N° de téléphone : (613) 736-1215 N° de télécopieur : (613) 736-1150
1
FICHE SIGNALÉTIQUE
3. IDENTIFICATION DES DANGERS (SUITE)
EFFETS POTENTIELS SUR LA SANTÉ
Identification du Inhalation (aspiration de poussières), voies cutanée et oculaire.
produit :
Nom générique : Voies respiratoires supérieures, poumons, peau et yeux.
IL’ingestiondu produit est peu probable, mais peut causer des irritations et troubles
Ingestion par voie orale :
gastro-intestinaux.
Contact oculaire : Peut entraîner une irritation mécanique.anique.
Contact cutané : Peut entraîner une irritation mécanique.anique.
Inhalation : Peut entraîner une irritation mécanique du nez, de la gorge et des voies respiratoires.
Cancérogénicité : Réévaluation des risques cancérogènes associés aux fibres minérales artificielles � Monographie
du CIRC «Un groupe de chercheurs � réuni par le programme des monographies du Centre
international de recherche sur le cancer (CIRC) a récemment conclu sa réévaluation des risques
cancérogènes associés aux fibres minérales artificielles en suspension dans l'air� Les études
épidémiologiques publiées depuis la dernière évaluation de ces fibres en 1988 par les monographies
du CIRC ne montrent pas de risques accrus de cancer du poumon ou de mésothéliome
(cancer des parois des cavités corporelles comme la plèvre) liés à une exposition professionnelle
au cours de la fabrication de ces matériaux, et montrent des indications insuffisantes globalement
pour tout risque de cancer... Le Groupe de travail des monographies a ainsi conclu que seuls les
produits les plus biopersistants demeurent classés par le CIRC comme peut-être cancérogènes
pour l'homme (Groupe 2B). Il s'agit des fibres céramiques réfractaires, qui sont employées dans
l'industrie comme isolant dans des environnements à température élevée comme dans les hauts
fourneaux, et certaines laines de verre à usage particulier, non utilisées comme isolant.
En revanche, les laines minérales plus communément employées, comme les laines de verre
d'isolation, la laine de roche et la laine de laitier sont à présent considérées comme ne pouvant
être classées quant à leur cancérogénicité pour l'homme (Groupe 3)».
Irritation cutanée et irritation passagère des voies respiratoires supérieures.
Effets de la surexposition :
4. PREMIERS SOINS
L’ingestiondu produit est peu probable, mais peut causer des irritations et troubles
Ingestion par voie orale :
gastro-intestinaux. L’ingestiondu produit n’exige habituellement pas de soins médicaux d’urgence.
Contact oculaire : Rincer les yeux à l’eau courante pendant au moins 15 minutes. Si l’irritation persiste,
obtenir des soins médicaux.
Contact cutané : Rincer immédiatement les régions atteintes à l’eau courante et avec un savon doux pour enlever
les fibres. Ne jamais utiliser d’air comprimé pour enlever les fibres.
Inhalation : Transporter la victime à l’extérieur et lui faire boire de l’eau pour dégager la gorge. En cas de toux
et d’irritation, communiquer avec un médecin.
Note au médecin : Le produit renferme un irritant mécanique et une exposition aiguë n’est pas censée entraîner d’effets
chroniques. Au besoin, il faut tenter d’enlever la source d’irritation par traitement symptomatique.
Troubles médicaux Conditions ou maladies chroniques antérieures, de la peau, des yeux et des
aggravés par l’exposition:
voies respiratoires.
N° de téléphone : (613) 736-1215 N° de télécopieur : (613) 736-1150
2
FICHE SIGNALÉTIQUE
5. MESURES DE LUTTE CONTRE L’INCENDIE
Sans objet
Point d’éclair (°C) : Sans objet
Température d’inflammation spontanée
Sans objet Sans objet
Limite supérieure d’inflammabilité
Limite d’inflammabilité :
Limite inférieure Sans objet
d’inflammabilité :
Eau, mousse, poudre chimique, gaz carbonique (CO2)
Agents d’extinction :
Conditions risquant de Les revêtements et emballages de ces produits peuvent brûler. Veiller à ne pas laisser le
provoquer l’inflammation : revêtement exposé en travaillant à proximité d’une flamme nue.
Les produits de décomposition de ce matériau se retrouvent dans n’importe quel autre matière
Produits dangereux
organique (à teneur de carbone) et proviennent principalement de la pyrolyse ou du brûlage
résultant de la
de la résine. Les produits chimiques dans les revêtements en vinyle ou les emballages en
combustion :
plastique qui peuvent se dégager lors d’un incendie comprennent le monoxyde de carbone,
le chlorure d’hydrogène et le cyanure de faible intensité.
Méthodes particulières de Aucune méthode particulière n’est prévue pour la lutte contre l’incendie. Utiliser
lutte contre l’incendie :
les méthodes habituelles pour éviter l’inhalation de fumée et de gaz.
6. MESURES LORS DE DÉVERSEMENTS ACCIDENTELS
Méthodes de confinement des Ramasser les gros morceaux. Ne pas utiliser de méthodes de nettoyage qui
engendrent de la poussière. De préférence, utiliser l’aspirateur pour nettoyer. S’il faut
fuites et des déversements :
balayer, avoir recours à un dépoussiérant (c.-à -d. de l’eau). Ne pas balayer les
poussières à sec. Ces méthodes aideront à réduire les expositions potentielles.
7. MANUTENTION ET STOCKAGE
� On recommande de porter des lunettes de sécurité ou de protection avec écrans latéraux
Méthode de manutention :
pour ne pas que les poussières et les fibres aillent dans les yeux.
� Porter des gants en cuir ou en coton pour éviter tout contact avec la peau et l’irritation.
� Utiliser un appareil respiratoire de particules certifié par le NIOSH avec un taux d’efficacité N95
ou plus, selon les prescriptions de la section 8 de la présente fiche signalétique.
� Porter des vêtements amples à manches longues pour éviter toute irritation.
� Prévoir une ventilation par aspiration à la source aux endroits où l’isolant est taillé pour enlever
les fibres et les poussières en suspension dans l’air. Prévoir une ventilation générale avec
apport d’air neuf pour qu’il y ait le moins de fibres et de poussières en suspension dans l’air possible.
� Après la manutention de l’isolant, se laver la peau avec de l’eau courante et du savon
Après la manutention
� Laver les vêtements de travail séparément et rincer la cuve de la machine à laver après usage.
de l’isolant :
� Conserver le produit au sec et le protéger des intempéries.
Méthode de stockage :
N° de téléphone : (613) 736-1215 N° de télécopieur : (613) 736-1150
3
FICHE SIGNALÉTIQUE
8. CONTRÔLE DES EXPOSITIONS / PROTECTION PERSONNELLE
Prévoir une ventilation par aspiration à la source aux endroits où l’isolant est taillé pour enlever
Mesures d’ingénierie :
les fibres et les poussières en suspension dans l’air. Prévoir une ventilation générale avec apport
d’air neuf pour qu’il y ait le moins de fibres et de poussières en suspension dans l’air possible.
On devrait se servir de systèmes de dépoussiérage lorsqu’il faut tailler ou usiner les ouvrages et
ces systèmes peuvent être obligatoires lors de l’utilisation d’outils mécaniques.
� Protection des voies respiratoires : utiliser un masque protecteur contre la poussière et les vapeur
Équipement de
approuvé par le NIOSH pour se protéger des poussières et fibres nuisibles. On recommande
protection individuel :
l’utilisation d’un appareil respiratoire de particules avec un taux d’efficacité N95, comme le modèle
8210 de 3M ou un appareil de fabrication équivalente, lors de la mise en place d’isolant en vrac,
de l’exécution de travaux dans une aire mal ventilée ou dans un milieu poussiéreux et de
l’utilisation d’outils mécaniques. (On recommande le modèle 9900 de 3M dans des milieux où
l’humidité est `élevée). Dans le cas d’expositions supérieures à 10 fibres par centimètre cube (f/
cm3), il faut utiliser un demi-masque respiratoire approuvé par le NIOSH à cartouches avec filtre Ã
particule de haute efficacité (HEPA).
� Protection de la peau : On recommande de porter des vêtements de travail ordinaires,
des chemises à manches longues et des pantalons longs. Porter des gants en cuir ou en coton.
� Protection des yeux/du visage : Porter des lunettes de sécurité ou de protection avec écrans
latéraux pour ne pas que les poussières et les fibres aillent dans les yeux.
9. PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES
Pression de vapeur Densité de vapeur
sans objet sans objet
mm de Hg à 20 °C : (air = 1)
verre = 2,6 (variable) sans objet
COV total (%/litre) :
Densité (eau = 1) ::
sans objet sans objet
Viscosité :
Teneur en matières solides :
sans objet sans objet
Point d’ébullition : Point de congélation :
>704 °C, >1300 °F Insoluble
Solubilité de l’eau (%) :
Point de ramollissement (°C / °F) :
Vitesse d’évaporation Volatilité en % par
sans objet < 1%
(acétate de butyle = 1) ::
volume :
pH: sans objet Saturation en air (%) : sans objet
Odeur : organique solide
État physique :
Seuil olfactif : None
Structure souple ou pleine renfermant des fibres de verre et un liant, utilisée comme isolant
Apparence :
en matelas, en nattes, en panneaux ou comme isolant de remplissage/soufflé.
N° de téléphone : (613) 736-1215 N° de télécopieur : (613) 736-1150
4
FICHE SIGNALÉTIQUE
10. STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ
Stabilité chimique : Il s’agit d’un produit stable.
Conditions à éviter : Aucune prévue
Aucune prévue
Substances incompatibles :
Produits dangereux Les produits de décomposition de ce matériau se retrouvent dans n’importe quel autre
résultant de la matière organique (à teneur de carbone) et proviennent principalement de la pyrolyse
combustion : ou du brûlage de la résine. Les produits chimiques dans les revêtements en vinyle ou
les emballages en plastique qui ne représentent pas un risque pour la santé dans des
conditions normales peuvent se dégager lors d’un incendie et en présence de fumées et
gaz toxiques engendrés par une combustion incomplète et comprennent le monoxyde
de carbone, le chlorure d’hydrogène et le cyanure de faible intensité.
Ne risque pas de se produire.
Polymérisation dangereuse :
11. INFORMATION TOXICOLOGIQUE
DL50 : sans objet CL50 :sans objet
TOXICITÉ AIGUË :
La poussière engendrée par le produit est un irritant mécanique, ce qui signifie qu’elle
PROPRIÉTÉ IRRITANTE :
peut entraîner une irritation passagère ou des picotements dans la gorge ou les yeux et/ou
des démangeaisons sur la peau
SENSIBILISATION : Irritation cutanée et irritation passagère des voies respiratoires supérieures.
Monographie 81 du CIRC, 2001 (au sujet de la laine de verre); groupe 3
CANCÉROGÉNICITÉ :
(ne peut être classé quant à la cancérogénicité pour l'homme).
Aucun effet connu
POUVOIR TÉRATOGÈNE,
MUTAGÉNICITÉ ET AUTRES
EFFETS SUR LA
REPRODUCTION :
12. INFORMATION ÉCOLOGIQUE
Ce matériau n’est pas censé causer de dommage pour les animaux, les plantes et les poissons. La fibre de verre enduite de
liant est hydrophobe; ainsi, on ne s’attend à aucun effet défavorable sur l’environnement en cas de déversement accidentel
dans l’eau ou sur le sol.
13. ÉLIMINATION DES DÉCHETS
Le matériau n’est pas régi en vertu des règlements sur les déchets dangereux. Les rebuts de laine de fibre de verre/fibre de
verre doivent être évacués conformément aux règlements fédéraux, provinciaux, locaux et d’État pertinents.
14. TRANSPORT DU PRODUIT
En matière de transport, ce matériau n’est pas classé comme matière dangereuse, selon le U.
S. Department of Transportation (US DOT).
N° de téléphone : (613) 736-1215 N° de télécopieur : (613) 736-1150
5
FICHE SIGNALÉTIQUE
15. INFORMATION RÉGLEMENTAIRE
Ce produit n’a pas été classé comme étant cancérigène par le Occupational Safety and Health Administration (É.-U.).
Les composants suivants figurent sur les listes des substances désignées d’un ou de plusieurs des États suivants :
Composant No CAS CA FL MA MIN NJ PA
Laine de fibre de verre 65997-17-3 oui non oui oui non oui
(1 liée à la fibre
de laine minérale)
50-00-0 oui oui oui oui oui oui
Formaldehyde
Substances figurant sur les listes de la Proposition 65 de la Californie (substances qui, selon l’État, sont reconnues comme étant cancérigènes) : fibres
de laine de verre (particules en suspension dans l’air pouvant être inhalées), formaldéhyde.
Ce produit n’est pas assujetti aux exigences en matière de rapport établies à l’article 313, titre III, de la Superfund
Amendements and Reauthorization Act of 1986 (SARA III).
La teneur en formaldéhyde est inférieure à la «concentration de minimis» de 0,1 % établie selon la SARA 313.
Le produit et ses composants figurent dans les inventaires des substances chimiques suivants :
TSCA (Toxic Substances Control Act Chemical Substance Inventory) et la Liste intérieure des substances du Canada.
Le produit a été classé en fonction des critères de danger établis par le Règlement sur les produits contrôlés.
Cette fiche signalétique renferme toutes les informations requises par le Règlement sur les produits contrôlés.
Le matériau fait partie du Groupe 3 : «Cet agent (mélange ou condition d’exposition) ne peut être classé quant à sa cancérogénicité
pour l'homme.
Canada(WHMIS): This product is a class D2A controlled product under Canadian WHMIS regulations
16. INFORMATION COMPLÉMENTAIRE
Exonération de responsabilité : Les renseignements qui précèdent sont considérés comme exacts à la date de production du
présent document et ils sont fournis de bonne foi afin de respecter les exigences des lois fédérales, provinciales et d’État pertinentes.
Aucune déclaration n’est faite et aucune garantie n’est donnée en ce qui concerne ces renseignements, tant sur le
plan juridique que sur le plan factuel.
Préparée par : Ottawa Fibre L.P.
Date d’approbation : le 17 mars 2008
Résumé de la révision : Cette fiche signalétique révisée remplace la fiche FS 2006-100-2.0
N° de téléphone : (613) 736-1215 N° de télécopieur : (613) 736-1150
6
|