PLANILLA DE DATOS DE SEGURIDAD DE LOS MATERIALES
State Chemical Manufacturing Company State Chemical Ltd.
3100 Hamilton Avenue, Cleveland, OH 44114 (216) 861-7114 1745 Meyerside Dr., Unit #1, Mississauga, Ontario L5T 1C6 (905) 670-4669
1. PRODUCTO QU脥MICO Y DATOS DE LA COMPA脩脥A
ALL PURPOSE SPRAY CLEANER
Nombre del p roducto: N煤m. CHEMTREC las 24 horas: 800-424-9300
Descripci贸n del producto: Agente de limpieza multiuso con base agua. N煤mero MSDS: M00188
2. COMPOSICI脫N/INFORMACI脫N SOBRE LOS COMPONENTES
Componentes peligrosos N煤mero CAS % en peso ACGIH OSHA
Etilenglicol monobutil 茅ter 111-76-2 < 2.0% 20 ppm 50 ppm
Pirofosfato tetrapot谩sico 7320-34-5 < 2.0% 5 mg/m3 5 mg/m3
3. ENUMERACI脫N DE PELIGROS
***DESCRIPCI脫N GENERAL DE LAS SITUACIONES DE EMERGENCIA***
Podr铆a resultar nocivo si se ingiriera. Irrita ojos, piel y tracto respiratorio.
POSIBLES EFECTOS SOBRE LA SALUD
Contacto con los ojos: Puede irritar los ojos.
Contacto con la piel: Puede irritar la piel. Evite el contacto prolongado con la piel. Contiene 2 -butoxietanol, que puede absorberse a trav茅s de la piel.
Inhalaci贸n: Irritaci贸n del tracto respiratorio.
Ingesti贸n: Podr铆a resultar nocivo si se ingiriera.
Aviso general: Puede agravar trastornos ya existentes en pulmones y piel. La exposici贸n a largo plazo al 2 -butoxietanol puede provocar trastornos en las c茅lulas sangu铆neas, as铆 como
lesiones pulmonares, hep谩ticas, renales o en el sistema nervioso.
4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Contacto con los ojos: L谩vese inmediatamente con abundante agua durante al menos 15 minutos. Si los s铆ntomas no desaparecieran, consulte a un m茅dico.
Contacto con la piel: L谩vese inmediatamente con agua y jab贸n; enju谩guese bien. Qu铆tese la ropa y los zapatos contaminados y lave antes de volver a usarla. Si la irritaci贸n no
desapareciera, consulte a un m茅dico.
Inhalaci贸n: Traslade a la v铆ctima a un sitio con aire fresco. Si la irritaci贸n no desapareciera, consulte a un m茅dico.
Ingesti贸n: No induzca el v贸mito. Jam谩s administre nada por v铆a oral a una persona que haya perdido el conocimiento. Comun铆quese de inmediato con un m茅dico.
5. MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS
Pto. inflamabilidad: No hasta el punto de ebullici贸n.
L铆mite explosivo inferior (LEL): NA L铆mite explosivo superior (UEL): NA Temperatura de autoignici贸n: NA
Inflamabilidad: Ninguno esperada.
Medio extinguidor: Di贸xido de carbono, agua, polvo qu铆mico seco y espuma.
Instrucciones para combatir el fuego: Use un aparato aut贸nomo para respirar e indumentaria de protecci贸n.
6. MEDIDAS EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL
Derrames peque帽os: Use materiales absorbentes para recoger los residuos y eliminarlos de modo adecuado. Evite la descarga en cursos de agua naturales.
Derrames grandes: Detenga el derrame en el propio sitio de origen, coloque una barrera f铆sica y contenga el derrame. Use materiales absorbentes para recoger los residuos y transfi茅ralos
a un recipiente adecuado. Elim铆nelo de acuerdo con los reglamentos federales, estatales y locales.
7. MANIPULACI脫N Y ALMACENAMIENTO
Este producto es s贸lo para uso industrial. Use con la ventilaci贸n adecuada. L谩vese bien luego de manipular este producto. No ingerir. Nocivo si se ingiriera. Los envases vac铆os podr铆an
contener residuos del producto. Evite el contacto con la piel, los ojos y la ropa. No mezcle con otros productos qu铆micos. Mantenga fuera del alcance de los ni帽os. Cuando no los use, mantenga
los recipientes cerrados. Guarde en un sitio bien ventilado. No guarde junto a agentes oxidantes fuertes.
8. CONTROL DE EXPOSICI脫N/PROTECCI脫N PERSONAL
Controles de ingenier铆a: Utilice ventilaci贸n general o local para mantener la exposici贸n por debajo de los l铆mites permitidos.
Equipo de protecci贸n personal:
Respiratorio: Si en el lugar de trabajo se superara el l铆mite de exposici贸n o fuera a producirse una exposici贸n al polvo, se aconseja u sar un aparato aut贸nomo para
respirar aprobado por NIOSH/MSHA.
Ojos: Use anteojos de seguridad con protecci贸n lateral sin perforaciones.
Piel: Use guantes resistentes a productos qu铆micos. Use pantalones largos y ropa de manga larga.
Otros: En el 谩rea d e trabajo debe contarse con un lavadero para ojos.
9. PROPIEDADES F脥SICAS Y QU脥MICAS
Aspecto: Azul claro. Olor: Floral
Estado de agregaci贸n: L铆quido. pH: 11.5 鈥? 12.5
Pto. ebullici贸n: 218潞F Velocidad de evaporaci贸n: NA
Solubilidad en agua: Total Peso espec铆fico: 1.018 鈥? 1.028
Densidad: 8.57 lbs/gal Contenido de C.O.V.: 1.36% en peso.
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable.
Polimerizaci贸n peligrosa: No ocurrir谩.
Condiciones a evitar: Altas temperaturas. Aplicaci贸n mediante limpieza con vapor.
Incompatibilidad: Agentes oxidantes.
Productos de descomposici贸n peligrosos: Di贸xido de carbono, mon贸xido de carbono, 贸xidos de nitr贸geno.
11. INFORMACI脫N TOXICOL脫GICA
Componentes peligrosos N煤mero CAS LD50 LC50
Etilenglicol monobutil 茅ter 111-76-2 1480 mg/kg (rat oral) 700 ppm/7 hr mouse
Pirofosfato tetrapot谩sico 7320-34-5 2980 mg/kg (rat oral) NE
IARC / NTP / OSHA: Este producto no contiene componentes en cantidades > 0.1%, los cuales figuren como carcin贸genos para seres humanos.
12. INFORMACI脫N ECOL脫GICA
NA
13. SUGERENCIAS PARA SU DISPOSICI脫N FINAL
No vuelva a usar los recipientes vac铆os. Obedezca todos los reglamentos federales, estatales y locales relativos a la disposici贸n final de productos contami nantes. Evite la descarga en cursos de
agua naturales.
14. INFORMACI脫N SOBRE TRANSPORTE
DATOS DE EMBARQUE SEG脷N EL DOT (Ministerio de Transporte de los EE.UU.) : Producto no regulado.
TDG CANADIENSE: Producto no regulado.
15. INFORMACI脫N SOBRE REGLAMENTOS
TSCA: Todos los componentes de este producto figuran en la lista de inventario de sustancias qu铆micas de TSCA o est谩n exentas de ese requisito.
CEPA: Todos los componentes de este producto figuran en la lista canadiense DSL/NDSL o est谩n exentos de ese requisito.
Propuesta 65: Las materias primas usadas en este producto han identificado la oportunidad para la presencia de los niveles muy bajos de los productos qu铆micos siguientes del
asunto 65: 脫xido del etileno (75-21-8), dioxane 1.4 (123-91-1) , Acetaldeh铆do (75-07-0) , Formaldeh铆do (50-00-0). Las muestras que conten铆an porcentajes m谩s altos
de estas materias primas fueron probadas y no se encontr贸 ningunas cantidades de cualesquiera de estos productos qu铆micos.
Las sustancias naturalmente que ocurren pueden estar presentes en los niveles siguientes:
< ppm 0.02 del cadmio (7440-43-9) < ppm 0.02 del ars茅nico (7440-38-2) y < ppm 0.01 plomo (7439-92-1).
El 茅ter monoethyl del glicol de etileno (110-80-5) puede estar presente en < 14 ppm.
SARA 313: Este producto no contiene sustancias t贸xicas sujetas a los requisitos de informaci贸n del Art铆culo 313 de la ley de 1986 (40 CFR 372) de Planeamiento ante
emergencias y Derecho a Estar Informado de la Comunidad.
CLASIFICACI脫N HMIS: SALUD = 2 INFLAMABILIDAD = 0 REACTIVIDAD = 0 EQUIPO DE PROTECCI脫N PERSONAL= B
CLASIFICACI脫N WHMIS: Clase D, Divisi贸n 2B
16. OTRA INFORMACI脫N
NA = No disponible o No se aplica
NE = No se ha establecido
Antes de utilizar este producto, lea y obedezca todas las i nstrucciones y precauciones. Este producto fue formulado para utilizarse 煤nicamente en el 谩mbito industrial e institucional.
NO ES PARA REVENTA NI PARA USO EN EL 脕MBITO HOGARE脩O. MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI脩OS. Si bien se considera que los datos contenidos
en esta planilla son correctos y las opiniones expresadas son las de calificados expertos, los datos no deber谩n considerarse como garant铆a ni como declaraci贸n por las que la
compa帽铆a asume responsabilidad legal alguna. Estos datos se brindan s贸lo para evaluaci贸n, investigaci贸n y verificaci贸n por parte del cliente. El usuario es quien deber谩 determinar
si cualquier uso que se d茅 a estos datos e informaci贸n est谩 de acuerdo con las leyes y reglamentos federales, estatales y locales aplicables.
INFORMACI脫N DE SEGURIDAD Y SALUD: (216) 861 -7114
Finalizada en: Marcha de 2003 Reemplaza: Abril de 2002 Preparada por: Especialista en reglamentos
|