Zep Inc.
Hoja de datos de seguridad del material
1310 Seaboard Industrial Blvd.
Atlanta, GA 30318
1-877-I-BUY-ZEP (428-9937)
e Informaci贸n de Direcci贸n Segura de la Disposici贸n
www.zep.com
Secci贸n 1. Identificaci贸n del producto y de la compa帽铆a
Nombre del DIESEL FUEL ADDITIVE
producto
Aditivo para los carburantes.
Uso del producto
C贸digo del producto 0583
Fecha de emisi贸n Sustituya 03/31/05
02/08/08
Tel茅fonos Por la Informacion de la Hoja de Datos de
de seguridad del material:
Emergencia Compliance Services 1-877-I-BUY-ZEP (428-9937)
Por la Emergencia Medica
INFOTRAC: (877) 541-2016 Toll Free - All Calls
Recorded
Por una Emergencia del Trasnporte
CHEMTREC: (800) 424-9300 - Gratis - Se graba
Todas las llamadas
Fecha de impresion: 08/01/08 En el Districto de Columbia (202) 483-7616
Preparada por
Compliance Services
1420 Seaboard Industrial Blvd.
Atlanta, GA 30318
Secci贸n 2. Composici贸n e informaci贸n sobre los ingredientes
Nombre de ingredientes peligrosos No de CAS % en peso L铆mites de exposici贸n
TETRACHLOROETHYLENE; perchloroethylene; perc; carbon 127-18-4 >95 ACGIH TLV (Estados Unidos).
bichloride TWA: 25 ppm 8 hora(s).
STEL: 100 ppm 15 minuto(s).
Secci贸n 3. Identificaci贸n de los riesgos HMIS
Salud 2
V铆as de absorci贸n Contacto cut谩neo. Contacto con los ojos.
Efectos agudos
Riesgo de incendio 0
Inhalaci贸n. Ingesti贸n.
Peligroso a trav茅s de la siguiente ruta de exposici贸n: de contacto cut谩neo (irritante,
Piel Reactividad 0
permeabilizador). El contacto directo puede causar irritaci贸n y enrojecimiento. La
inflamaci贸n de la piel se caracteriza por la comez贸n, escamadura o enrojecimiento.
Peligroso a trav茅s de la siguiente ruta de exposici贸n: del contacto con los ojos (irritante). El
Ojos Protecci贸n personal n, p
l铆quido en el ojo puede ocasionar irritaci贸n con posible da帽o si no se enjuaga
inmediatamente. La inflamaci贸n de los ojos est谩 caracterizada por enrojecimiento, lagrimeos
y picor.
Inhalaci贸n Peligroso a trav茅s de la siguiente ruta de exposici贸n: de inhalaci贸n (irritante pulmonar). No
respirar os los vapores o las gotas en spray en suspensi贸n. Puede causar una depresi贸n del
sistema nervioso central (SNC). Los signos y s铆ntomas pueden ser dolor de cabeza, mareo,
fatiga, debilidad muscular, somnolencia y en casos extremos, p茅rdida de consciencia. Una
severa sobre exposici贸n puede causar la muerte. Material irritante para las membranas
mucosas y las v铆as respiratorias superiores. Condiciones m茅dicas agravadas por
sobreexposici贸n Coraz贸n (Cardiaco)
Ingesti贸n Nocivo por ingesti贸n. Peligro de aspiraci贸n si se ingiere - puede alcanzar los pulmones y
causar da帽os.
NOTA: Los datos de MSDS pertenecen al producto entregado en container(s) original. El riesgo de efectos de salud adversos es diminuido
siguiendo todas las medidas de suguridad prescritas, incluyendo el uso apropiado de equipo protector personal.
Clasificado 2A (Probable para los humanos.) seg煤n IARP, 2 (Cancer铆genos probables para el hombre.)
Efectos carcer铆genos
seg煤n NTP [Tetrachloroethylene].
Sobre-exposicion de este producto por inhalacion o absorcion puede producir depresion del sistema
Efectos cr贸nicos
central nervioso dando como resultado dolor de cabeza, nausea y/o vertigo. La sustancia puede ser
t贸xica para ri帽ones, h铆gado, tracto gastrointestinal, sistema nervioso central (SNC). Una exposici贸n
repetida o prolongada a la substancia puede causar trastornos en los 贸rganos destino. Desengrasante de
la piel. El contacto prolongado con la piel puede causar dermatitis con sequedad y agrietamiento.
Vea la secci贸n 11 para la Informaci贸n Toxicol贸gica
P谩gina: 1/3
C贸digo del 0583 Nombre del DIESEL FUEL ADDITIVE
Hoja de datos de seguridad del material
Producto
producto
Secci贸n 4. Primeros auxilios
Verificar si la v铆ctima lleva lentes de contacto y en este caso, retir谩rselas. Enjuagar los ojos inmedi谩tamente
Contacto con los
con agua corriente durante al menos 15 minutos con los p谩rpados abiertos. Procurar atenci贸n m茅dica.
ojos
Contacto con la piel En caso de contacto, lavar la piel inmediatamente con agua abundante. Qu铆tese la ropa y calzado
contaminados. Lavar la ropa antes de volver a usarla. Limpiar el calzado completamente antes de volver a
usarlo. Obtenga atenci贸n m茅dica si se desarrolla irritaci贸n.
Si es inhalado, trasladar al afectado al aire libre. Si no respira, efectuar la respiraci贸n artificial. Si le cuesta
Inhalaci贸n
respirar, suministrar ox铆geno. Procurar atenci贸n m茅dica.
Peligro de aspiraci贸n si se ingiere - puede alcanzar los pulmones y causar da帽os. No inducir al v贸mito a
Ingesti贸n
menos que lo indique expresamente el personal m茅dico. No suministrar nada por v铆a oral a una persona
inconsciente. Si hay v贸mito, mantenga la cabeza m谩s abajo que la cadera para prevenir la aspiraci贸n.
Obtenga atenci贸n m茅dica inmediatamente.
Secci贸n 5. Medidas de extinci贸n de incendios
Ninguno. L铆mites de No aplicable. 0
Punto de
2 0
inflamaci贸n inflamabilidad
No inflamable.
Inflamabilidad
Enfr铆e con agua los envases cerrados expuestos al fuego. Puede emitir humos t贸xicos en caso
Riesgo de
de incendio.
incendio
En materiales basados en disolventes, use un producto qu铆mico seco,
Procedimientos de lucha contra
espuma o di贸xido de carbono. Vista ropa protectora especial y aparatos de
incendios
respiraci贸n aut贸nomos.
Secci贸n 6. Medidas a tomar en el transcurso de derrames accidentales
Derrame Ordenar Use el equipo de protecci贸n personal adecuado (vea la Secci贸n 8). Absorber con un material inerte y colocar
en un contenedor de eliminaci贸n de desechos apropiado. Para limpiar el suelo y los objetos contaminados por
este producto, 煤sese [***]. detergente. Terminar la limpieza vertiendo agua en la superficie contaminada y
eliminar seg煤n las exigencias locales y regionales.
Secci贸n 7. Manejo y almacenaje
Manipulaci贸n Conservar el recipiente cerrado. Evite el contacto con los ojos, la piel y la ropa. Evitar la inhalaci贸n del vapor, la
pulverizaci贸n o neblina. Use s贸lo con ventilaci贸n adecuada. Evitar la acumulaci贸n en los lugares bajos y cerrados.
Lavar las ropas contaminadas antes de volver a usarlas. L谩vese completamente despu茅s del manejo.
Almacenamiento Conservar el recipiente bien cerrado en un lugar fresco y bien ventilado. Almac茅nese en el siguiente rango de
temperatura: 40掳F - 120掳F (4.4掳C - 49掳C). Mant茅ngase lejos de alimentos, bebidas y piensos. Mant茅ngase fuera
del alcance de los ni帽os.
Secci贸n 8. Controles de exposici贸n/protecci贸n personal
Protecci贸n personal Ropa de protecci贸n (Pictogramas)
Lentes anti-salpicaduras.
Ojos
Guantes qu铆micamente resistentes. (Viton)
Cuerpo
Usar con ventilaci贸n adecuada. Asegure la ventilaci贸n exhaustiva u otros controles de ingenier铆a que mantengan las
Respiratoria
concentraciones de vapores en el aire por debajo del l铆mite de exposici贸n laboral correspondiente. Llevar un aparato
de respiraci贸n apropiado cuando el sistema de ventilaci贸n sea inadecuado. Respirador con cartuchos de vapor
org谩nico aprobado/certificado.
Secci贸n 9. Propiedades f铆sicas y qu铆micas
L铆quido. Claro Incoloro.
Estado f铆sico Color
Disolvente.
No aplicable. Olor
pH
26.7 kPa (200 mm Hg)
55.5掳C (132掳F) Pres铆on de vapor
Punto de
ebullici贸n
4 [Aire= 1]
Peso espec铆fico 0.81 Densidad de vapor
>10 (Acetato de ethyl. = 1)
Indice de
Insoluble en los siguientes materiales: agua fr铆a,
Solubilidad
agua caliente. evaporaci贸n
100.0% 6.75 (lb/gal) 809 (g/l).
VOC
(Consumidor)
Secci贸n 10. Datos sobre la estabilidad y la reactividad
El producto es estable.
Estabilidad y reactividad
Evite el contacto con los oxidantes fuertes, calor excesivo, chispas o llamas al descubierto.
Incompatibilid
No se producir谩.
Polimerizaci贸n peligrosa
Di贸xido de Carbono, Mon贸xido de Carbono, Cloruro de Hidr贸geno (HCl), Cloro y
Productos de descomposici贸n
Gas fosgeno.
peligrosos
P谩gina: 2/3
C贸digo del 0583 Nombre del DIESEL FUEL ADDITIVE
Hoja de datos de seguridad del material
Producto
producto
Secci贸n 11. Informaci贸n toxicol贸gica
Toxicidad en los animales Tetrachloroethylene:^[25,45,50,70
ORAL (DL50): Agudo: 2629 mg/kg [Rat.].
CUT脕NEA (DL50): Agudo: 10000 mg/kg [Rabbit.].
Secci贸n 12. Informaci贸n sobre la ecolog铆a
No disponible.
Ecotoxicidad
Biodegradable/OECD No disponible.
Secci贸n 13. Consideraciones en el momento de la eliminaci贸n
C贸digo: D001
Los residuos deben ser deshechados de acuerdo con las Corriente de
Informaci贸n
Grado de riesgo: - [Desecho peligroso.]
regulaciones federales, estatales y locales de control desperdicio
sobre los
Origen: - [Desecho RCRA.]
ambiental.
desechos
Consultar a las autoridades locales o regionales.
Secci贸n 14. Informaci贸n sobre el transporte
- Ninguno.
Nombre de env铆o
adecuado
DOT Clase 6.1 Material venenoso. No regulado.
Clasificaci贸n DOT N煤mero
ONU
NOTA: La clasificacion de DOT aplica a la mayor parte de los tamanos de los paquetes. Para clasificaciones de un tamano
especifico del recipiente o para excepciones de tamano, refierase a la Poliza de Embarque con su cargamento.
Clase TMD 6.1 : Substancia t贸xica.
Clasificaci贸n para el
TDG
Secci贸n 15. Informaciones reglementarias
Regulaciones Federales de SARA 313 notificaci贸n de emisi贸n de sustancias qu铆micas t贸xicas:
EUA
Xylene
Naphthalene
Acta de limpieza del agua (CWA) 311: Xylene; Naphthalene
Acta de limpieza del aire (CAA) 112 sustancias t贸xicas reguladas: Xylene; Naphthalene
Todos los componentes de este producto estan listados o estan exentos de la lista de inventario
TSCA.
Reglamentaciones estatales WARNING: This product contains a chemical or chemicals known to the state of California to
cause cancer, birth defects or other reproductive harm.: Tetrachloroethylene
Clase D-1B: Substancia t贸xica que tiene efectos inmediatos y graves.
WHMIS (Canad谩)
Secci贸n 16. Datos complementarios
A nuestro leal saber y entender, la informaci贸n aqu铆 contenida es exacta. No obstante, ni el proveedor antedicho ni ninguna de sus subsidiarias asumen
responsabilidad alguna en cuanto a la exactitud o integridad de la informaci贸n contenida. La determinaci贸n final relativa a la idoneidad de todo material es
responsabilidad exclusiva del usuario. Todos los materiales pueden presentar peligros desconocidos y deben usarse con cautela. Si bien aqu铆 se describen ciertos
peligros, no podemos garantizar que 茅stos sean los 煤nicos que existan.
|