ATTENTION:
This specimen label is provided for general information only.
� This pesticide product may not yet be available or approved for sale or use in your area.
� It is your responsibility to follow all Federal, state and local laws and regulations regarding the use of pesticides.
� Before using any pesticide, be sure the intended use is approved in your state or locality.
� Your state or locality may require additional precautions and instructions for use of this product that are not included here.
� Monsanto does not guarantee the completeness or accuracy of this specimen label. The information found in this label may differ from the information found on the
product label. You must have the EPA-approved labeling with you at the time of use and must read and follow all label directions.
� You should not base any use of a similar product on the precautions, instructions for use or other information you find here.
� Always follow the precautions and instructions for use on the label of the pesticide you are using.
63018E3-6 Read the entire label before using this product.
Use only according to label instructions.
GROUP 9 HERBICIDE
Read the “LIMIT OF WARRANTY AND LIABILITY� statement at the end of the label
before buying or using. If terms are not acceptable, return at once unopened.
THIS IS AN END-USE PRODUCT. MONSANTO DOES NOT INTEND AND HAS NOT
REGISTERED IT FOR REFORMULATION. SEE INDIVIDUAL CONTAINER LABEL FOR
REPACKAGING LIMITATIONS.
1.0 INGREDIENTS
ACTIVE INGREDIENT:
Glyphosate, N-(phosphonomethyl)glycine,
in the form of its potassium salt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48.8%
OTHER INGREDIENTS: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.2%
Roundup Technology includes Monsanto’s glyphosate-based agricultural herbicides. 100.0%
For control of annual and perennial weeds in Colorado, Contains 660 grams per liter or 5.5 pounds per U.S. gallon of the active ingredient
Idaho, Kansas*, Minnesota*, Montana, Nebraska*, glyphosate, in the form of its potassium salt. Equivalent to 540 grams per liter or
4.5 pounds per U.S. gallon of the acid, glyphosate.
Nevada, New Mexico*, North Dakota, Oklahoma*, Oregon,
South Dakota, Texas*, Utah, Washington and Wyoming. This product is protected by U.S. Patent No’s. 5,668,085 and 6,365,551. Other
Patents Pending. No license granted under any non-U.S. patent(s).
*County Distribution see inside booklet for details.
2.0 IMPORTANT PHONE NUMBERS
AVOID CONTACT OF HERBICIDE WITH FOLIAGE, GREEN STEMS,
EXPOSED NON-WOODY ROOTS OR FRUIT OF CROPS, DESIRABLE PLANTS
AND TREES, BECAUSE SEVERE INJURY OR DESTRUCTION MAY RESULT. 1. FOR PRODUCT INFORMATION OR ASSISTANCE IN USING THIS PRODUCT,
Non-selective, broad-spectrum weed control CALL TOLL-FREE,
for many agricultural systems. 1-800-332-3111.
2. IN CASE OF AN EMERGENCY INVOLVING THIS HERBICIDE PRODUCT, OR FOR
Complete Directions for Use MEDICAL ASSISTANCE, CALL COLLECT, DAY OR NIGHT,
(314)-694-4000.
EPA Reg. No. 524-544 2006-2
3.0 PRECAUTIONARY STATEMENTS
*COUNTY DISTRIBUTION
In KANSAS, MINNESOTA, NEBRASKA, NEW MEXICO, OKLAHOMA and TEXAS, this
3.1 Hazards to Humans and Domestic Animals
product is distributed in those counties listed below:
KANSAS:
Barber, Barton, Butler, Chautauqua, Cheyenne, Clark, Cloud, Comanche, Cowley, Keep out of reach of children.
Decatur, Edwards, Elk, Ellis, Ellsworth, Finney, Ford, Gove, Graham, Grant, Gray,
Greeley, Greenwood, Hamilton, Harper, Harvey, Haskell, Hodgeman, Jewell, Kearny,
CAUTION!
Kingman, Kiowa, Lane, Lincoln, Logan, McPherson, Meade, Mitchell, Morton, Ness,
Norton, Osborne, Ottawa, Pawnee, Phillips, Pratt, Rawlins, Reno, Republic, Rice, CAUSES MODERATE EYE IRRITATION.
Rooks, Rush, Russell, Saline, Scott, Sedgwick, Seward, Sheridan, Sherman, Smith, HARMFUL IF INHALED.
Stafford, Stanton, Stevens, Sumner, Thomas, Trego, Wallace, Wichita
Avoid contact with eyes, skin, or clothing. Avoid breathing vapor or spray mist.
MINNESOTA:
Becker, Clay, Douglas, Kittson, Lake Of The Woods, Mahnomen, Marshall, Norman, FIRST AID: Call a poison control center or doctor for treatment advice.
Otter Tail, Pennington, Polk, Red Lake, Roseau, Wilkin IF IN EYES •Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15 to 20
minutes.
NEBRASKA:
Arthur, Banner, Box Butte, Chase, Cheyenne, Custer, Dawes, Dawson, Deuel, •Remove contact lenses if present after the first 5 minutes then
Dundy, Frontier, Furnas, Garden, Gosper, Grant, Hayes, Hitchcock, Hooker, Keith, continue rinsing eye.
Kimball, Lincoln, Logan, McPherson, Morrill, Perkins, Red Willow, Scotts Bluff, IF ON SKIN •Take off contaminated clothing.
Sheridan, Sioux, Thomas
•Rinse skin immediately with plenty of water for 15 to 20 minutes.
NEW MEXICO:
IF INHALED •Move person to fresh air.
Colfax, Harding, Rio Arriba, San Juan, Taos, Union
•If person is not breathing, call 911 or an ambulance, then give
OKLAHOMA: artificial respiration, preferably mouth-to-mouth, if possible.
Alfalfa, Beaver, Beckham, Blaine, Caddo, Canadian, Carter, Cimarron, Cleveland,
•Have the product container or label with you when calling a poison control
Custer, Dewey, Ellis, Garfield, Grady, Grant, Garvin, Harper, Jefferson, Kay,
center or doctor, or going for treatment.
Kingfisher, Logan, Love, Major, McClain, Murray, Noble, Oklahoma, Pawnee, Payne,
•You may also contact (314) 694-4000, collect day or night, for emergency
Roger Mills, Stephens, Texas, Washita, Woods, Woodward
medical treatment information.
TEXAS:
•This product is identified as RT 3TM Herbicide, EPA Registration No. 524-544.
Dallam, Hansford, Hartley, Hemphill, Hutchinson, Lipscomb, Moore, Ochiltree,
Roberts, Sherman
1
DOMESTIC ANIMALS: This product is considered to be relatively nontoxic to dogs
Agricultural Use Requirements
and other domestic animals; however, ingestion of this product or large amounts
of freshly sprayed vegetation may result in temporary gastrointestinal irritation Use this product only in accordance with its labeling and with the Worker
(vomiting, diarrhea, colic, etc.). If such symptoms are observed, provide the Protection Standard, 40 CFR Part 170. This Standard contains requirements for
animal with plenty of fluids to prevent dehydration. Call a veterinarian if symptoms the protection of agricultural workers on farms, forests, nurseries, and green-
persist for more than 24 hours. houses, and handlers of agricultural pesticides. It contains requirements for
training, decontamination, notification, and emergency assistance. It also
Personal Protective Equipment (PPE)
contains specific instructions and exceptions pertaining to the statements on
Some of the materials that are chemical-resistant to this product are listed below. this label about personal protective equipment (PPE) and restricted-entry interval.
If you want more options, follow the instructions for Category A on an EPA chemical- The requirements in this box only apply to uses of this product that are covered
resistance category selection chart. by the Worker Protection Standard.
Mixers, Loaders, Other Handlers and Applicators, when handling this Do not enter or allow worker entry into treated areas during the restricted-entry
concentrated product or its application solutions of 30 percent concentration interval (REI) of 4 hours.
or greater, must wear: long-sleeved shirt and long pants, shoes, socks, chemical-
PPE required for early entry to treated areas that is permitted under the Worker
resistant gloves made of any waterproof material such as polyethylene or polyvinyl
Protection Standard and that involves contact with anything that has been treated,
chloride.
such as plants, soil, or water, wear: coveralls, shoes plus socks and chemical-
Applicators, when handling only spray solutions where concentration resistant gloves made of any waterproof material.
is 30 percent of this product or less, must wear: long-sleeved shirt and long
pants, shoes, and socks.
Non-Agricultural Use Requirements
Follow manufacturer’s instructions for cleaning/maintaining PPE (Personal
Protective Equipment). If no such instructions for washables, use detergent and The requirements in this box apply to uses of this product that are NOT within
hot water. Keep and wash PPE separately from other laundry. the scope of the Worker Protection Standard for agricultural pesticides (40 CFR
Part 170). The WPS applies when this product is used to produce agricultural
When handlers use closed systems, enclosed cabs, or aircraft in a manner that
plants on farms, forests, nurseries or greenhouses.
meets the requirements listed in Worker Protection Standard (WPS) for agricultural
pesticides [40 CFR 170.240 (d) (4-6)], the handler PPE requirements may be Keep people and pets off treated areas until spray solution has dried.
reduced or modified as specified in the WPS.
4.0 STORAGE AND DISPOSAL
User Safety Recommendations
Users should:
Do not contaminate water, foodstuffs, feed or seed by storage or disposal.
� Wash hands before eating, drinking, chewing gum, using tobacco, or using the
toilet. PESTICIDE STORAGE: Keep container closed to prevent spills and contamination.
� Remove clothing immediately if pesticide gets inside. Then wash thoroughly PESTICIDE DISPOSAL: Wastes resulting from the use of this product that cannot
and put on clean clothing. be used or chemically reprocessed should be disposed of in a landfill approved for
pesticide disposal or in accordance with applicable Federal, state, or local
3.2 Environmental Hazards procedures.
CONTAINER DISPOSAL: Emptied container retains vapor and product residue.
Observe all labeled safeguards until container is cleaned, reconditioned, or
Do not apply directly to water, to areas where surface water is present or to
destroyed.
intertidal areas below the mean high water mark. Do not contaminate water when
cleaning equipment or disposing of equipment washwaters. See container label for CONTAINER STORAGE AND DISPOSAL instructions.
3.3 Physical or Chemical Hazards 5.0 GENERAL INFORMATION
(How This Product Works)
Spray solutions of this product should be mixed, stored and applied using only
stainless steel, aluminum, fiberglass, plastic or plastic-lined steel containers. Product Description: This product is a postemergent, systemic herbicide with
no soil residual activity. It is generally non-selective and gives broad-spectrum
DO NOT MIX, STORE OR APPLY THIS PRODUCT OR SPRAY SOLUTIONS OF THIS
control of many annual weeds and perennial weeds. It is formulated as a water-
PRODUCT IN GALVANIZED STEEL OR UNLINED STEEL (EXCEPT STAINLESS STEEL)
soluble liquid. It may be applied through most standard industrial or field-type
CONTAINERS OR SPRAY TANKS. This product or spray solutions of this product
sprayers after dilution and thorough mixing with water or other carriers according
react with such containers and tanks to produce hydrogen gas which may form
to label instructions.
a highly combustible gas mixture. This gas mixture could flash or explode, causing
serious personal injury, if ignited by open flame, spark, welder’s torch, lighted Do not add buffering agents or pH adjusting agents to the spray solution when
cigarette or other ignition source. RT 3 Herbicide is the only pesticide used unless otherwise directed. See the
“MIXING� section of this label for instructions regarding other additives.
DIRECTIONS FOR USE
Time to Symptoms: This product moves through the plant from the point of
It is a violation of Federal law to use this product in any manner inconsistent with
foliage contact to and into the root system. Visible effects on most annual weeds
its labeling. This product can only be used in accordance with the Directions for
occur within 2 to 4 days, but on most perennial weeds may not occur for 7 days
Use on this label or in separately published Monsanto Supplemental Labeling.
or more. Extremely cool or cloudy weather following treatment may slow activity
Supplemental Labeling may be found on the cdms.net or greenbook.net websites
of this product and delay development of visual symptoms. Visible effects are a
or obtained by contacting your Authorized Monsanto Retailer or Monsanto
gradual wilting and yellowing of the plant, which advances to complete browning
Company Representative.
of above-ground growth and deterioration of underground plant parts.
Do not apply this product in a way that will contact workers or other persons, either
Stage of Weeds: Annual weeds are easiest to control when they are small. Best
directly or through drift. Only protected handlers may be in the area during
control of most perennial weeds is obtained when treatment is made at late growth
application. For any requirements specific to your State or Tribe, consult the
stages approaching maturity. Refer to the “ANNUAL WEEDS� and “PERENNIAL
agency responsible for pesticide regulations.
WEEDS� for recommendations for specific weeds.
Always use the higher rate of this product per acre within the recommended range
when weed growth is heavy or dense or weeds are growing in an undisturbed
(non-cultivated) area.
Do not treat weeds with disease or insect damage, as reduced weed control may
result. Reduced results may also occur when treating weeds under poor growing
conditions or that are heavily covered with dust.
Cultural Considerations: Reduced control may result when applications are
made to annual or perennial weeds that have been mowed, grazed or cut, and
have not been allowed to regrow to the recommended stage for treatment.
Rainfastness: Heavy rainfall soon after application may wash this product off of
the foliage and a repeat application may be required for adequate control.
2
Spray Coverage: For best results, spray coverage should be uniform and well. Use caution to avoid siphoning back into the carrier source. Use approved
anti-back-siphoning devices where required by State or local regulations. During
complete. Do not spray weed foliage to the point of run-off.
mixing and application, foaming of the spray solution may occur. To prevent or
Mode of Action: The active ingredient in this product inhibits an enzyme found
minimize foam, avoid the use of mechanical agitators, terminate by-pass and
only in plants and microorganisms that is essential to formation of specific amino
return lines at the bottom of the tank and, if needed, use an approved anti-foam
acids.
or defoaming agent.
No Soil Activity: Weeds must be emerged at the time of application to be
6.2 Tank Mixing Procedure
controlled by this product. Weeds germinating from seed after application will not
be controlled. Unemerged plants arising from unattached underground rhizomes or
root stocks of perennials will not be affected by the herbicide and will continue to
Mix labeled tank mixtures of this product with water as follows:
grow.
1. Place a 20- to 35-mesh screen or wetting basket over filling port.
Biological Degradation: Degradation of this product is primarily a biological
2. Through the screen, fill the spray tank one-half full with water and start agitation.
process carried out by soil microbes.
Tank Mixing: This product does not provide residual weed control. For subsequent 3. If ammonium sulfate is used add it slowly through the screen into the tank.
Continue agitation. Ensure that dry ammonium sulfate is completely dissolved
residual weed control, follow a label-approved herbicide program. Read and
in the spray tank before adding other products.
carefully observe the cautionary statements and all other information appearing on
the labels of all herbicides used. Use according to the most restrictive label 4. If a wettable powder is used, make a slurry with the water carrier, and add it
directions for each product in the mixture. SLOWLY through the screen into the tank. Continue agitation.
When this label recommends a tank mixture with a generic active ingredient such 5. If a flowable formulation is used, premix one part flowable with one part water.
as diuron, atrazine, 2,4-D or dicamba, the user is responsible for ensuring that the Add diluted mixture SLOWLY through the screen into the tank. Continue agitation.
mixture product’s label allows the specific application.
6. If an emulsifiable concentrate formulation is used, premix one part emulsifiable
Buyer and all users are responsible for all loss or damage in connection with the concentrate with two parts water. Add diluted mixture slowly through the screen
use or handling of mixtures of this product with herbicides or other materials that into the tank. Continue agitation.
are not expressly recommended in this labeling.
7. Continue filling the spray tank with water and add the required amount of this
Tank mixtures with certain herbicides listed in this label may result in reduced product near the end of the filling process.
weed control due to antagonism. Read and carefully observe the cautionary state-
8. Add individual formulations to the spray tank as follows: wettable powder, flowable,
ments and all other information appearing on the product labels, supplemental
emulsifiable concentrate, drift reduction additive and water soluble liquid.
labeling or fact sheets published separately for all herbicides used. Use according
to the most restrictive directions for each product in the mixture. Maintain good agitation at all times until the contents of the tank are sprayed. If
the spray mixture is allowed to settle, thorough agitation is required to resuspend
Annual Maximum Use Rate: Except as otherwise specified in a crop section of
the mixture before spraying is resumed.
this label, the combined total of all treatments must not exceed 5.3 quarts of this
product per acre per year. For applications in non-crop sites, the combined total of Keep by-pass line on or near the bottom of the tank to minimize foaming. Screen
all treatments must not exceed 7 quarts of this product per acre per year. The size in nozzle or line strainers should be no finer than 50 mesh.
maximum use rates stated throughout this product’s labeling apply to this product Always predetermine the compatibility of labeled tank mixtures of this product with
combined with the use of all other herbicides containing glyphosate or sulfosate water carrier by mixing small proportional quantities in advance. Ensure that the
as the active ingredient, whether applied as mixtures or separately. Calculate the specific tank mixture product is registered for application at the desired site.
application rates and ensure that the total use of this and other glyphosate or
Refer to the “Tank Mixing� section of “GENERAL INFORMATION� for additional
sulfosate containing products does not exceed stated maximum use rate.
precautions.
NOTE: Use of this product in any manner not consistent with this label may result
6.3 Mixing for Hand-Held Sprayers
in injury to persons, animals or crops, or other unintended consequences.
Information on Weed Resistance:
Prepare the desired volume of spray solution by mixing the amount of this product
in water as shown in the following table:
Spray Solution
Glyphosate, the active ingredient in this product, is a Group 9 herbicide. Target site
Amount of RT 3 Herbicide
resistance to Group 9 herbicides is rare. Although rare in occurrence, any weed
Desired
population may contain plants naturally resistant to Group 9 herbicides. Weed
Volume 0.4% 0.7% 1% 1.5% 4% 7%
species resistant to Group 9 herbicides may be effectively managed utilizing
another herbicide from a different Group or using other cultural practices. 1 gal 0.5 oz 1 oz 1.3 oz 2 oz 5 oz 9 oz
Weed resistance management recommendations for Group 9 herbicides are: 25 gal 0.8 pt 0.7 qt 1 qt 1.5 qt 4 qt 7 qt
� Ensure optimum weed control by making applications at the right time (correct 100 gal 1.6 qt 2.8 qt 1 gal 1.5 gal 4 gal 7 gal
weed size) and utilizing the recommended label rate for the most difficult to control 2 tablespoons = 1 fluid ounce
weed in your field.
For use in knapsack sprayers, it is suggested that the recommended amount of
� Base decisions on local needs and use the tool(s) necessary to obtain optimum this product be mixed with water in a larger container. Fill sprayer with the mixed
weed control and minimize weed escapes. solution.
� Avoid tank-mixtures that reduce this product’s efficacy (through antagonism) or
6.4 Surfactant
which encourage rates of this product below the label recommendations.
� Scout treated weed populations for escapes 2-4 weeks after application.
Although not generally required, surfactant may be added to this product. However,
� Report any incidence of repeated non-performance of this product on a particular
surfactant addition is recommended at water carrier volumes above 30 gallons per
weed to the local retailer, county extension agent, or Monsanto Representative.
acre or rates below 16 fluid ounces per acre.
6.0 MIXING Nonionic surfactants which are labeled for use with herbicides may be used. Do
not reduce rates of this product when adding surfactant. When adding additional
surfactant, a rate of 0.25 to 0.50 percent surfactant concentration (1 to 2 quarts
Clean sprayer parts immediately after using this product by thoroughly flushing
per 100 gallons of spray solution) when using surfactants which contain at least
with water.
70 percent active ingredient or a 1 percent surfactant concentration (4 quarts per
NOTE: REDUCED RESULTS MAY OCCUR IF WATER CONTAINING SOIL IS USED, 100 gallons of spray solution) for those surfactants containing less than 70 percent
SUCH AS VISIBLY MUDDY WATER OR WATER FROM PONDS AND DITCHES THAT IS active ingredient is recommended. Read and carefully observe surfactant cautionary
NOT CLEAR. statements and other information appearing on the surfactant label.
6.1 Mixing with Water When applied as recommended under the conditions described, this product controls
annual and perennial weeds listed in this label booklet.
This product mixes readily with water. Mix spray solutions of this product as
follows: Fill the mixing or spray tank with the required amount of water. Add the
recommended amount of this product near the end of the filling process and mix
3
6.5 Ammonium Sulfate Controlling Droplet Size
� Volume: Use high flow rate nozzles to apply the highest practical spray volume.
Nozzles with the higher rated flows produce larger droplets.
The addition of 1 to 2 percent dry ammonium sulfate by weight or 8.5 to 17 pounds
per 100 gallons of water may increase the performance of this product, particularly •Pressure: Use the lower spray pressures recommended for the nozzle. Higher
under hard water conditions, drought conditions or when tank mixed with certain pressure reduces droplet size and does not improve canopy penetration. When
residual herbicides, on annual and perennial weeds. The equivalent rate of ammo- higher flow rates are needed, use higher flow rate nozzles instead of increasing
nium sulfate in a liquid formulation may also be used. Ensure that dry ammonium pressure.
sulfate is completely dissolved in the spray tank before adding herbicides. � Number of nozzles: Use the minimum number of nozzles that provide uniform
Thoroughly rinse the spray system with clean water after use to reduce corrosion. coverage.
NOTE: When using ammonium sulfate, apply this product at rates recommended � Nozzle orientation: Orienting nozzles so that the spray is released backwards,
in this label. Lower rates will result in reduced performance. parallel to the air stream, will produce larger droplets than other orientations.
6.6 Colorants or Dyes
Significant deflection from the horizontal will reduce droplet size and increase
drift potential.
� Nozzle type: Use a nozzle type that is designed for the intended application.
Agriculturally approved colorants or marking dyes may be added to this product. With most nozzle types, narrower spray angles produce larger droplets. Consider
Colorants or dyes used in spray solutions of this product may reduce performance, using low-drift nozzles. Solid stream nozzles oriented straight back produce
especially at lower rates or dilutions. Use colorants or dyes according to the larger droplets than other nozzle types.
manufacturer’s recommendations.
� Boom length: For some use patterns, reducing the effective boom length to less
6.7
than 3/4 of the wingspan or rotor length may further reduce drift without reducing
Drift Reduction Additives swath width.
� Application height: Applications should not be made at a height greater than
Drift reduction additives may be used with all equipment types, except wiper
10 feet above the top of the largest plants unless a greater height is required for
applicators, sponge bars and Controlled Droplet Applicator (CDA) equipment.
aircraft safety. Making applications at the lowest height that is safe reduces the
When a drift reduction additive is used, read and carefully observe the cautionary
exposure of the droplets to evaporation and wind.
statements and all other information appearing on the additive label. The use of
Swath Adjustment
drift reduction additives can affect spray coverage which may result in reduced
performance. When applications are made with a crosswind, the swath will be displaced down-
wind. Therefore, on the up and downwind edges of the field, the applicator must
7.0 APPLICATION EQUIPMENT AND TECHNIQUES compensate for this displacement by adjusting the path of the aircraft upwind.
Swath adjustment distance should increase, with increasing drift potential (higher
wind, smaller droplets, etc.).
Do not apply this product through any type of irrigation system.
Wind
This product may be applied with the following application equipment:
Drift potential is lowest between wind speeds of 2 to 10 miles per hour. However,
Aerial—Fixed Wing and Helicopter.
many factors, including droplet size and equipment type determine drift potential
Ground Broadcast Spray—Boom or boomless systems, pull-type sprayer, at any given speed. Application should be avoided below 2 miles per hour due to
floaters, pick-up sprayers, spray coupes and other ground broadcast equipment. variable wind direction and high inversion potential.
Hand-Held or High-Volume Spray Equipment—Knapsack and backpack NOTE: Local terrain can influence wind patterns. Every applicator should be familiar
sprayers, pump-up pressure sprayers, handguns, handwands, mistblowers, with local wind patterns and how they affect drift.
lances and other hand-held and motorized spray equipment used to direct the
Temperature and Humidity
spray onto weed foliage.
When making applications in low relative humidity, set up equipment to produce
Selective Equipment—Shielded and hooded sprayers, wiper applicators and
larger droplets to compensate for evaporation. Droplet evaporation is most severe
sponge bars.
when conditions are both hot and dry.
Injection Systems—Aerial or ground injection sprayers.
Temperature Inversions
Controlled Droplet Applicator (CDA)—Hand-held or boom-mounted applicators
Applications should not occur during a temperature inversion because drift potential
which produce a spray consisting of a narrow range of droplet sizes.
is high. Temperature inversions restrict vertical air mixing, which causes small,
APPLY THESE SPRAY SOLUTIONS IN PROPERLY MAINTAINED AND CALIBRATED suspended droplets to remain in a concentrated cloud. This cloud can move in
EQUIPMENT CAPABLE OF DELIVERING DESIRED VOLUMES. unpredictable directions due to the light variable winds common during inversions.
Temperature inversions are characterized by increasing temperatures with altitude
7.1 Aerial Equipment and are common on nights with limited cloud cover and light to no wind. They
begin to form as the sun sets and often continue into the morning. Their presence
can be indicated by ground fog; however, if fog is not present, inversions can also
DO NOT APPLY THIS PRODUCT USING AERIAL SPRAY EQUIPMENT EXCEPT UNDER
be identified by the movement of smoke from a ground source or an aircraft smoke
CONDITIONS AS SPECIFIED WITHIN THIS LABEL.
generator. Smoke that layers and moves laterally in a concentrated cloud (under
Use the recommended rates of this herbicide in 3 to 15 gallons of water per acre
low wind conditions) indicates an inversion, while smoke that moves upward and
unless otherwise specified on this label. Unless otherwise specified, do not
rapidly dissipates indicates good vertical air mixing.
exceed 22 fluid ounces per acre. Refer to the individual use area sections of this
Sensitive Areas
label for recommended volumes, application rates, and further instructions.
The product should only be applied when the potential for drift to adjacent sensi-
Ensure uniform application—To avoid streaked, uneven or overlapped application,
tive areas (e.g., residential areas, bodies of water, known habitat for threatened or
use appropriate marking devices.
endangered species, non-target crops) is minimal (e.g., when wind is blowing
AERIAL SPRAY DRIFT MANAGEMENT
away from the sensitive areas).
The following drift management requirements must be followed to avoid off-target
Avoid direct application to any body of water.
drift movement from aerial applications to agricultural field crops.
Aircraft Maintenance
1. The distance of the outermost nozzles on the boom must not exceed 3/4 the
Thoroughly wash aircraft, especially landing gear, after each day of spraying to
length of the wingspan or rotor.
remove residues of this product accumulated during spraying or from spills. PRO-
2. Nozzles must always point backward, parallel with the air stream and never be
LONGED EXPOSURE OF THIS PRODUCT TO UNCOATED STEEL SURFACES MAY
pointed downwards more than 45 degrees. Where states have more stringent
RESULT IN CORROSION AND POSSIBLE FAILURE OF THE PART. LANDING GEAR IS
regulations, they should be observed.
MOST SUSCEPTIBLE. The maintenance of an organic coating (paint), which meets
Importance of Droplet Size aerospace specification MIL-C-38413, may prevent corrosion.
The most effective way to reduce drift potential is to apply large droplets. The best
drift management strategy is to apply the largest droplets that provide sufficient
coverage and control. Applying larger droplets reduces drift potential, but will not
prevent drift if applications are made improperly, or under unfavorable environ-
mental conditions (see the “Wind�, “Temperature and Humidity� and
“Temperature Inversions� sections of this label).
4
7.2 Ground Broadcast Equipment Wiper Applicators
When applied under the conditions described in the following paragraphs, this
product CONTROLS many weeds, including volunteer corn, Texas panicum,
Use the recommended rates of this product in 3 to 40 gallons of water per acre as
common rye, shattercane, sicklepod, spanishneedles and bristly starbur; and
a broadcast spray unless otherwise specified. As density of weeds increases, spray
SUPPRESSES many weeds including Florida beggarweed, Bermudagrass, hemp
volume should be increased within the recommended range to ensure complete
dogbane, dogfennel, guineagrass, johnsongrass, milkweed, silverleaf nightshade,
coverage. Carefully select proper nozzles to avoid spraying a fine mist. For best
redroot pigweed, giant ragweed, smutgrass, sunflower, Canada thistle, musk thistle,
results with ground application equipment, use flat spray nozzles. Check for even
vaseygrass and velvetleaf.
distribution of spray droplets.
Wiper applicators are devices that physically wipe appropriate amounts of this
7.3 Hand-Held or High-Volume Equipment product directly onto the weed.
Equipment must be designed, maintained and operated to prevent the herbicide
solution from contacting desirable vegetation. Operate this equipment at ground
Apply to foliage of vegetation to be controlled. For applications made on a spray-
speeds no greater than 5 miles per hour. Performance may be improved by reducing
to-wet basis, spray coverage should be uniform and complete. Do not spray to the
speed in areas of heavy weed infestations to ensure adequate wiper saturation.
point of run-off. Use coarse sprays only. For recommended rates and timing, refer
Better results may be obtained if two applications are made in opposite directions.
to the “ANNUAL WEEDS—HAND-HELD OR HIGH-VOLUME EQUIPMENT� section of
this product label. Avoid leakage or dripping onto desirable vegetation. Adjust height of applicator to
7.4 Selective Equipment
ensure adequate contact with weeds. Keep wiping surfaces clean. Be aware that,
on sloping ground, the herbicide solution may migrate, causing dripping on the
lower end and drying of the wicks on the upper end of a wiper applicator.
This product may be applied through shielded applicators, hooded sprayers, wiper Do not use wiper equipment when weeds are wet.
applicators or sponge bars, after dilution and thorough mixing with water, to
Mix only the amount of solution to be used during a 1-day period, as reduced
listed weeds growing in any non-crop site specified on this label.
activity may result from use of leftover solutions. Clean wiper parts immediately
In cropping systems, hooded sprayers, shielded sprayers, and wipers may be used after using this product by thoroughly flushing with water.
in row middles (in between rows of crop plants) where any dripping or leaking will
Do not add surfactant to the herbicide solution.
not contact crop foliage. Such equipment must be capable of preventing all crop
For Rope or Sponge Wick Applicators—Solutions ranging from 33 to 75 percent
contact with herbicide solutions and operated without leakage of spray mists or
of this product in water may be used. Apply this solution to weeds listed above in
dripping onto crop. Wipers over-the-top of crops may be used only when specifically
this section.
recommended in this product’s labeling.
For Panel Applicators—Solutions ranging from 33 to 100 percent of this product
AVOID CONTACT OF HERBICIDE WITH DESIRABLE VEGETATION.
in water may be used in panel wiper applicators.
Contact of the herbicide solution with desirable vegetation may result in damage
7.5 Injection Systems
or destruction. Application equipment used above desirable vegetation should be
adjusted so that the wiper contact point is at least 2 inches above the desirable
vegetation. Droplets, mist, foam or splatter of the herbicide solution settling on
desirable vegetation may result in discoloration, stunting or destruction. This product may be used in aerial or ground injection spray systems. It may be
used as a liquid concentrate or diluted prior to injecting into the spray stream. Do
Applications made above the crops should be made when the weeds are a minimum
not mix this product with the concentrate of other products when using injection
of 6 inches above the desirable vegetation. Better results may be obtained when
systems.
more of the weed is exposed to the herbicide solution. Weeds not contacted by the
7.6 CDA Equipment
herbicide solution will not be affected. This may occur in dense clumps, severe
infestations or when the height of the weeds varies so that not all weeds are
contacted. In these instances, repeat treatment may be necessary.
The rate of this product applied per acre by vehicle-mounted CDA equipment
Shielded and Hooded Applicators
must not be less than the amount recommended in this label when applied by
When applied under the conditions described in the following paragraphs for conventional broadcast equipment. For vehicle-mounted CDA equipment, apply
shielded and hooded applications, this product at recommended rates will control 2 to 15 gallons of water per acre.
those weeds listed in the “ANNUAL WEEDS RATE SECTION� and “PERENNIAL
For the control of annual weeds with hand-held CDA units, apply a 20-percent
WEEDS RATE SECTION� of this label. A hooded sprayer is a type of shielded
solution of this product at a flow rate of 2 fluid ounces per minute and a walking
applicator where the spray pattern is fully enclosed including top, sides, front and
speed of 1.5 miles per hour (1 quart per acre). For the control of perennial weeds,
back, thereby shielding the crop from the spray solution. Keep shields on these
apply a 20- to 30-percent solution of this product at a flow rate of 2 fluid ounces
sprayers adjusted to protect desirable vegetation. When applying to crops grown
per minute and a walking speed of 0.75 mile per hour (2 to 3 quarts per acre).
on raised beds, ensure that the hood is designed to completely enclose the spray
solution. If necessary, extend the front and rear flaps of the hoods to reach the Controlled droplet application equipment produces a spray pattern that is not easily
ground in deep furrows. EXTREME CARE MUST BE EXERCISED TO AVOID CONTACT visible. Extreme care must be exercised to avoid spray or drift contacting the
OF HERBICIDE WITH DESIRABLE VEGETATION. foliage or any other green tissue of desirable vegetation, as damage or destruction
may result.
This equipment must be set up and operated in a manner that avoids bouncing or
raising the hoods off the ground in any way. If the hoods are raised, spray particles
8.0 ANNUAL AND PERENNIAL CROPS
may escape and come into contact with the crop, causing damage or destruction
(Alphabetical)
of the crop. Avoid operation on rough or sloping ground where the spray hoods
might be raised off the ground.
NOTE: THIS SECTION GIVES GENERAL DIRECTIONS THAT APPLY TO ALL LISTED CROPS
Use hoods designed to minimize excessive dripping or run-off down the insides of
WITHIN SECTION 8 GROUPED ALPHABETICALLY BELOW. SEE THE INDIVIDUAL
the hoods. A single, low pressure/low-drift flat-fan nozzle with an 80 to 95 degree
CROP CATEGORIES FOR SPECIFIC INSTRUCTIONS, PREHARVEST INTERVALS, AND
spray angle positioned at the top center of the hood is recommended. Spray volume
ADDITIONAL PRECAUTIONS AND RESTRICTIONS.
should be 20 to 30 gallons per acre.
TYPES OF APPLICATIONS:
These procedures will reduce the potential for crop injury:
Chemical Fallow, Preplant Fallow Beds, Preplant, Preemergence, At-Planting,
� The spray hoods must be operated on the ground or skimming across the Hooded Sprayers in Row Middles, Shielded Sprayers in Row Middles, Wiper
ground. Applications in Row Middles, and Post-Harvest treatments.
� Leave at least an 8 inch untreated strip over the drill row. For example, if the
GENERAL USE INSTRUCTIONS:
crop row width is 38 inches, the maximum width of the spray hood should be
Apply this product during fallow intervals preceding planting, prior to planting or
30 inches.
transplanting, at-planting, or preemergent to annual and perennial crops listed in
� Maximum tractor speed: 5 miles per hour to avoid bouncing of the spray hoods. this label, except where specifically limited. For any crop not listed in this label,
� Maximum wind speed: 10 miles per hour.
applications must be made at least 30 days prior to planting. Unless otherwise
� Use low-drift nozzles that provide uniform coverage within the treated area.
specified, weed control applications may be made according to the rates listed in
Crop injury may occur when the foliage of treated weeds comes into direct contact the “ANNUAL WEEDS� and “PERENNIAL WEEDS RATE SECTIONS� in this label.
with leaves of the crop. Do not apply this product when the leaves of the crop are Repeat applications may be made up to a maximum of 5.3 quarts per acre per
growing in direct contact with weeds to be treated. Droplets, mist, foam or year.
splatter of the herbicide solution may contact the crop and cause discoloration,
stunting or destruction.
5
Post-directed hooded sprayers and wiper equipment capable of preventing all This product may be applied using either aerial or ground spray equipment. For
crop contact with herbicide solutions may be used in mulched or unmulched row ground applications, apply this product in 10 to 20 gallons of water per acre. For
middles after crop establishment. Where specifically noted below, wipers may also aerial applications, apply this product in 3 to 10 gallons of water per acre.
be used above certain crops to control tall weeds. Refer to the “SELECTIVE PRECAUTIONS, RESTRICTIONS: Do not apply more than 22 fluid ounces of this
EQUIPMENT� section of this label for essential precautions when using hooded product per acre. Allow 7 days between application and harvest or grazing.
sprayers or wipers to avoid crop injury caused by leakage of spray mists or Preharvest application is not recommended for wheat or barley grown for seed, as
dripping onto crops. Crop injury is possible with these applications and shall be a reduction in germination or vigor may occur.
the sole responsibility of the applicator.
Post-Harvest
The maximum use rates stated throughout this product’s labeling apply to this
USE INSTRUCTIONS: This product may be applied after harvest of cereal crops.
product combined with the use of all other herbicides containing glyphosate or
Higher rates may be required for control of large weeds, which were growing in the
sulfosate as the active ingredient, whether applied as mixtures or separately.
crop at the time of harvest. Tank mixtures with 2,4-D or dicamba may be used.
Calculate the application rates and ensure that the total use of this and other
glyphosate or sulfosate containing products does not exceed stated maximum use PRECAUTIONS, RESTRICTIONS: For any crop not listed on this label, applications
rate. must be made at least 30 days prior to planting the next crop. Allow a minimum
of 7 days between treatment and harvest or feeding of treated vegetation.
GENERAL PRECAUTIONS, RESTRICTIONS:
8.2 Corn
Avoid contact of herbicide with foliage, green shoots or stems, bark, exposed roots
(including those emerging from plastic mulch), or fruit of crops because severe
injury or destruction may result. When making preemergence and at-planting
applications, applications must be made before crop emergence to avoid severe TYPES OF CORN: Field corn, Seed corn, Silage corn, Sweet corn, Popcorn.
crop injury. Broadcast applications made at emergence will result in injury or death
TYPES OF APPLICATIONS: Those listed in Section 8.0 plus the following: Spot
to emerged seedlings. Apply before seed germination in coarse sandy soils to
Treatment, Preharvest.
further minimize the risk of injury. Unless otherwise specified in this product’s
Preplant, Preemergence, At-Planting
labeling, treatments with selective equipment including wipers and hooded
sprayers must be made at least 14 days prior to harvest. Post-harvest or fallow USE INSTRUCTIONS: This product may be applied alone or in a tank mixture
applications must be made at least 30 days prior to planting any non-labeled crop. before, during or after planting corn. Applications must be made prior to emergence
See “APPLICATION EQUIPMENT AND TECHNIQUES� section of this label for of the crop.
additional information.
TANK MIXTURES: This product may be tank-mixed with the following products
In crops where spot treatments are allowed, do not treat more than 10 percent of provided that the specific product is registered for application prior to planting
the total field to be harvested. The crop receiving spray in treated area will be corn. Apply these tank mixtures in 10 to 20 gallons of water or 10 to 60 gallons of
killed. Take care to avoid drift or spray outside the target area for the same reason. nitrogen solution per acre.
For broadcast postemergent treatments, do not harvest or feed treated vegetation Frontier®/Outlook®
2,4-D
for 8 weeks following application, unless otherwise specified. Fultime®
Atrazine
Aim® GuardsmanTM/Leadoff®
8.1 Cereal and Grain Crops Axiom® Harness®
Balance® Harness Xtra
Banvel®/Clarity® Harness Xtra 5.6L
LABELED CROPS: Barley, Buckwheat, Millet (pearl, proso), Oats, Rice, Rye,
Bicep MAGNUM® Lariat®
Quinoa, Teff, Teosinte, Triticale, Wheat (all types), Wild rice.
Bicep II/MAGNUM® Lasso®/Alachlor
PRECAUTIONS, RESTRICTIONS: Do not treat rice fields or levees when field Bullet® LinexTM/LoroxTM
contains water. Degree® Marksman®
TYPES OF APPLICATIONS: Those listed in Section 8.0 plus the following: Red Rice Degree Xtra® Micro-Tech®
Control Prior to Planting Rice, Spot Treatment (Except Rice), Over-the-Top Wiper Distinct® Prowl®
Applications (Feed Barley and Wheat Only), Preharvest (Feed Barley and Wheat Dual MAGNUM® Python®
Only). Dual II MAGNUM® Simazine
Epic® Topnotch®
Preplant, Preemergence, At-Planting
For difficult-to-control annual weeds such as fall panicum, barnyardgrass, crab-
USE INSTRUCTIONS: This product may be applied before, during or after planting
grass, shattercane and broadleaf signalgrass up to 2 inches tall, and Pennsylvania
of cereal crops. Applications must be made prior to emergence of the crop.
smartweed up to 6 inches tall, apply this product at 22 fluid ounces per acre in
Red Rice Control Prior to Planting Rice these tank mixtures. For other labeled annual weeds, apply 16 to 22 fluid ounces
USE INSTRUCTIONS: Apply 32 fluid ounces of this product in 5 to 10 gallons of of this product per acre when weeds are less than 6 inches tall, and 22 to 32 fluid
water per acre. Flush fields prior to application to obtain uniform germination ounces when weeds are over 6 inches tall. When using nitrogen solutions as the
and stand of red rice. Make application when the majority of the red rice plants carrier, use rate may need to be increased for acceptable weed control.
are in the 2-leaf stage and no more than 4 inches tall. Red rice plants with less PRECAUTIONS, RESTRICTIONS: Applications of 2,4-D or dicamba must be made at
than 2 true leaves may be only partially controlled. least 7 days prior to planting corn.
PRECAUTIONS, RESTRICTIONS: Avoid spraying during low humidity conditions, as For Southern states, do not apply in nitrogen solutions to tough-to-control grasses
reduced control may result. Do not treat rice fields or levees when the fields such as barnyardgrass, fall panicum, broadleaf signalgrass, annual ryegrass and
contain floodwater. Do not re-flood treated fields for 8 days following application. any perennial weeds. The area covered by this recommendation includes
Spot Treatment (Except Rice) Oklahoma and Texas.
Hooded Sprayers
USE INSTRUCTIONS: This product may be applied as a spot treatment in cereal
crops. Apply this product before heading in small grains. USE INSTRUCTIONS: This product may be used through hooded sprayers for weed
PRECAUTIONS, RESTRICTIONS: Do not treat more than 10 percent of the total field control between the rows of corn. Only hooded sprayers that completely enclose
area to be harvested. The crop receiving spray in the treated area will be killed. the spray pattern may be used. See additional instruction for the use of hooded
Take care to avoid drift or spray outside target area for the same reason. sprayers in the “APPLICATION EQUIPMENT AND TECHNIQUES� section of this
label.
Over-the-Top Wiper Applications (Feed Barley and Wheat Only)
PRECAUTIONS, RESTRICTIONS: Corn must be at least 12 inches tall, measured
USE INSTRUCTIONS: Wiper applications may be used in wheat and feed barley. To
without extending leaves. Contact of this product in any manner to any vegetation
control common rye or cereal rye, apply after the weeds have headed and achieved
to which treatment is not intended may cause damage. Such damage shall be the
maximum growth, and when the rye is at least 6 inches above the wheat crop.
sole responsibility of the applicator. Do not apply more than 22 fluid ounces of this
PRECAUTIONS, RESTRICTIONS: Allow at least 35 days between application and product per acre for each application and no more than 64 fluid ounces per acre
harvest. Do not use roller applicators. per year for hooded sprayer applications.
Preharvest (Feed Barley and Wheat Only) Spot Treatment
USE INSTRUCTIONS: This product provides weed control when applied prior to USE INSTRUCTIONS: For spot treatments, apply this product prior to silking of corn.
harvest of wheat or feed barley. For wheat, apply after the hard-dough stage of
PRECAUTIONS, RESTRICTIONS: Do not treat more than 10 percent of the total field
grain (30 percent or less grain moisture). For feed barley, apply after the hard-
area to be harvested. The crop receiving spray in the treated area will be killed.
dough stage and when the grain contains 20 percent moisture or less. Stubble may
Take care to avoid drift or spray outside target area for the same reason.
be grazed immediately after harvest.
6
Preharvest Chemical Fallow
USE INSTRUCTIONS: Make applications at 35 percent grain moisture or less. USE INSTRUCTIONS: This product may be applied during the fallow period prior to
Ensure that maximum kernel fill is complete and the corn is physiologically mature planting or emergence of any crop listed on this label. This product may be used
(black layer formed). For ground applications, apply up to 64 fluid ounces of this as a substitute for tillage to control annual weeds in fallow fields. Also, broadcast
product per acre. For aerial applications, apply up to 44 fluid ounces of this product or spot treatments will control or suppress many perennial weeds in fallow fields.
per acre. Ground or aerial application equipment may be used. Tank mixtures with 2,4-D
and dicamba may be used. Applications up to 44 fluid ounces per acre may be
PRECAUTIONS, RESTRICTIONS: Allow a minimum of 7 days between application
made by aerial application in fallow sites where there is sufficient buffer to
and harvest. Preharvest application is not recommended for corn grown for seed,
prevent injury due to drift onto adjacent crops.
as a reduction in germination or vigor may occur.
PRECAUTIONS, RESTRICTIONS: For any crop not listed on this label, applications
Post-Harvest
must be made at least 30 days prior to planting.
USE INSTRUCTIONS: This product may be applied after harvest of corn. Higher
Refer to the specific product labels for crop rotation restrictions and cautionary
rates may be required for control of large weeds, which were growing in the crop
statements of all products used in tank mixtures. Some crop injury may occur if
at the time of harvest. Tank mixtures with 2,4-D or dicamba may be used.
dicamba is applied within 45 days of planting.
PRECAUTIONS, RESTRICTIONS: Allow a minimum of 7 days between treatment
Preplant Fallow Beds
and harvest or feeding of treated vegetation.
USE INSTRUCTIONS: This product may be applied to fallow beds prior to planting
.3
8 Cotton or emergence of any crop listed on this label. For any crop not listed on this label,
applications must be made at least 30 days prior to planting. This product will
control weeds listed in the “ANNUAL WEEDS� and “PERENNIAL WEEDS RATE
TYPES OF APPLICATIONS: Those listed in Section 8.0 plus the following: Selective
SECTIONS� of this label.
Equipment, Spot Treatment, Preharvest.
TANK MIXTURES: In addition, 8 fluid ounces of this product plus 2 to 3 fluid ounces
Preplant, Preemergence, At-Planting
of GoalTM 2XL per acre will control the following weeds with the maximum height
USE INSTRUCTIONS: This product may be applied before, during or after planting or length indicated: 3 inches–common cheeseweed, chickweed, groundsel;
cotton. Applications must be made prior to emergence of the crop. 6 inches–London rocket, shepherd’s-purse.
TANK MIXTURES: This product may be tank mixed with the following products 11 fluid ounces of this product plus 2 to 3 fluid ounces of Goal 2XL per acre
provided that the specific product is registered for application prior to planting will control the following weeds with the maximum height or length indicated:
cotton. Apply these tank mixtures in 10 to 20 gallons of water per acre. 6 inches–common cheeseweed, groundsel, marestail (Conyza canadensis),
12 inches–chickweed, London rocket, shepherd’s-purse.
2,4-D Dual MAGNUM
Caparol® Dual II MAGNUM Aid-to-Tillage
Karmex®
Clarity
USE INSTRUCTIONS: This product may be used in conjunction with tillage practices
CommandTM Meturon®
in fallow systems or preplant to labeled crops to control downy brome, cheat,
Cotoran® Prowl
volunteer wheat, tansy mustard and foxtail. Apply 8 fluid ounces of this product in
Cotton-Pro® Staple®
3 to 10 gallons of water per acre. Make applications before weeds are 6 inches in
Direx® Zorial®
height. Application must be followed by conventional tillage practices no later than
PRECAUTIONS, RESTRICTIONS: Refer to individual product labels for rates, 15 days after treatment and before regrowth occurs. Allow at least 1 day after
restrictions, precautionary statements and preplant intervals. application before tillage.
Hooded Sprayers, Selective Equipment PRECAUTIONS, RESTRICTIONS: Tank mixtures with residual herbicides may result
in reduced performance.
USE INSTRUCTIONS: This product may be applied through hooded sprayers,
shielded applicators or wiper applicators in cotton. Allow at least 7 days between
8.5 Grain Sorghum (Milo)
application and harvest.
PRECAUTIONS, RESTRICTIONS: See the “SELECTIVE EQUIPMENT� part of the
“APPLICATION EQUIPMENT AND TECHNIQUES� section of this label for information TYPES OF APPLICATIONS: Those listed in Section 8.0 plus the following: Spot
on proper use and calibration of this equipment. Treatment, Over-the-Top Wiper Applications, Preharvest.
Spot Treatment Preplant, Preemergence, At-Planting
USE INSTRUCTIONS: For spot treatments, apply this product prior to boll opening USE INSTRUCTIONS: This product may be applied alone or in tank mixture before,
of cotton. during or after planting grain sorghum. Applications must be made prior to emergence
of the crop.
PRECAUTIONS, RESTRICTIONS: Do not treat more than 10 percent of the total field
area to be harvested. The crop receiving spray in treated area will be killed. Take TANK MIXTURES: This product may be tank-mixed with the following products
care to avoid drift or spray outside target area for the same reason. provided that the specific product is registered for application prior to planting
grain sorghum. Apply these tank mixtures in 10 to 20 gallons of water or 10 to
Preharvest
60 gallons of nitrogen solution per acre.
USE INSTRUCTIONS: This product provides weed control and cotton regrowth
Atrazine Lariat
inhibition when applied prior to harvest of cotton. For weed control, apply at rates
Bicep II MAGNUM Lasso
given in the “ANNUAL WEEDS� and “PERENNIAL WEEDS RATE SECTIONS� of this
Bullet Micro-Tech
label. For cotton regrowth inhibition, apply 11 to 44 fluid ounces of this product per
Dual II MAGNUM
acre.
For difficult-to-control annual weeds such as fall panicum, barnyardgrass, crab-
Up to 44 fluid ounces of this product may be applied using either aerial or ground
grass, shattercane and broadleaf signalgrass up to 2 inches tall, and Pennsylvania
spray equipment. Apply after sufficient bolls have developed to produce the
smartweed up to 6 inches tall, apply this product at 22 fluid ounces per acre in
desired yield of cotton. Applications made prior to this time could affect maximum
these tank mixtures. For other labeled annual weeds, apply 16 to 22 fluid ounces
yield potential.
of this product per acre when weeds are less than 6 inches tall, and 22 to 32 fluid
TANK MIXTURES: This product may be tank mixed with DEF® 6, Dropp®, Folex®, ounces when weeds are over 6 inches tall. When using nitrogen solutions as the
Ginstar®, or PrepTM to provide additional enhancement of cotton leaf drop. carrier, the use rate may need to be increased for acceptable weed control.
PRECAUTIONS, RESTRICTIONS: Allow a minimum of 7 days between application Spot Treatment, Over-the-Top Wiper Applications
and harvest of cotton. Preharvest application is not recommended for cotton grown
USE INSTRUCTIONS: This product may be applied as a spot treatment in grain
for seed, as a reduction in germination or vigor may occur. Do not add surfactants
sorghum. Make spot treatments before heading of milo. This product may be
to this product for applications preharvest to cotton.
applied with wiper applicators to control or suppress the weeds listed under
8.4 Fallow Systems
“Wiper Applicators� in the “SELECTIVE EQUIPMENT� section of this label.
PRECAUTIONS, RESTRICTIONS: For spot treatment, do not treat more than 10 percent
of the total field area to be harvested. The crop receiving spray in treated area will
LABELED CROPS: This product may be applied during the fallow period prior to
be killed. Take care to avoid drift or spray outside target area for the same reason.
planting or emergence of any crop on this label.
For wiper applicators, allow at least 40 days between application and harvest. Do
TYPES OF APPLICATIONS: Chemical Fallow, Preplant Fallow Beds, Aid-to-Tillage.
not use roller applicators. Do not feed or graze treated milo fodder. Do not ensile
treated vegetation.
7
Hooded Sprayers TANK MIXTURES: Apply these tank mixtures in 10 to 20 gallons of water per acre.
Gauntlet®
Aim
USE INSTRUCTIONS: This product may be used through hooded sprayers for weed
Amplify® Lasso
control between the rows of milo. Only hooded sprayers that completely enclose
Assure® II Linex
the spray pattern may be used. See additional instruction for the use of hooded
Authority® Lorox/Linuron
sprayers in the “APPLICATION EQUIPMENT AND TECHNIQUES� section of this
®
Lorox Plus®
Boundary
label.
Canopy® Micro-Tech
Crop injury may occur when the foliage of treated weeds comes into direct contact
Canopy XL® Prowl
with leaves of the crop. Do not apply this product when the leaves of the crop are
Pursuit®
Command
growing in direct contact with weeds to be treated. Droplets, mist, foam or splatter
Command XtraTM Pursuit Plus
of the herbicide solution may contact the crop and cause discoloration, stunting or
Domain® Reflex®
destruction.
Scepter®
Dual MAGNUM
PRECAUTIONS, RESTRICTIONS: Milo must be at least 12 inches tall, measured Sencor®/Lexone®
Dual II MAGNUM
without extending leaves. Treat before milo sends tillers between the drill rows. If Firstrate® Squadron®
such tillers are contacted with the spray solution, the main plant may be killed. FlexstarTM Steel®
Contact of this product in any manner to any vegetation to which treatment is not Valor®
Frontier/Outlook
intended may cause damage. Such damage shall be the sole responsibility of the Fusion®
applicator. Do not graze or feed milo forage or fodder following applications of this
This product may be tank-mixed with 2,4-D or 2,4-DB, provided that the specific
product through hooded sprayers. Do not apply more than 22 fluid ounces of this
product is registered for application prior to planting soybeans.
product per acre per application and no more than 64 fluid ounces per acre per
For difficult-to-control annual weeds such as fall panicum, barnyardgrass, crab-
year for hooded sprayer applications.
grass, shattercane and broadleaf signalgrass up to 2 inches tall, and Pennsylvania
Preharvest
smartweed up to 6 inches tall, apply this product at 22 fluid ounces per acre in
USE INSTRUCTIONS: Make applications at 30 percent grain moisture or less. these tank mixtures. For other labeled annual weeds, apply 16 to 22 fluid ounces
of this product per acre when weeds are less than 6 inches tall, and 22 to 32 fluid
PRECAUTIONS, RESTRICTIONS: Do not apply more than 44 fluid ounces of this
ounces when weeds are over 6 inches tall.
product per acre. As with other herbicides that cause sudden plant death, avoid
preharvest applications of this product to milo infected with charcoal rot as Spot Treatment
lodging can occur. Allow a minimum of 7 days between application and harvest
USE INSTRUCTIONS: For spot treatments, apply this product prior to initial pod set
of sorghum. Preharvest application is not recommended for sorghum grown for
in soybeans.
seed, as a reduction in germination or vigor may occur.
PRECAUTIONS, RESTRICTIONS: Do not treat more than 10 percent of the total field
Post-Harvest
area to be harvested. The crop receiving spray in treated area will be killed. Take
USE INSTRUCTIONS: This product may be applied after harvest of grain care to avoid drift or spray outside target area for the same reason.
sorghum. Higher rates may be required for control of large weeds which were
Preharvest
growing in the crop at the time of harvest. Tank mixtures with 2,4-D or dicamba
USE INSTRUCTIONS: This product provides weed control when applied prior to
may be used.
harvest of soybeans.
This product may be applied to grain sorghum (milo) stubble following harvest
Apply at rates given in the “ANNUAL WEEDS� and “PERENNIAL WEEDS RATE
to suppress or control regrowth. Apply 22 fluid ounces of this product per acre
SECTIONS�. This product may be applied using either aerial or ground spray
for control, or 16 fluid ounces of this product per acre for suppression.
equipment. Apply after pods have set and lost all green color. Care should be taken
PRECAUTIONS, RESTRICTIONS: Allow a minimum of 7 days between treatment
to avoid excessive seed shatter loss due to ground application equipment.
and harvest or feeding of treated vegetation.
PRECAUTIONS, RESTRICTIONS: Do not apply more than 3.3 quarts per acre of this
8.6 Oil Seed Crops product for preharvest applications. Do not apply more than 44 fluid ounces per
acre of this product by air. Allow a minimum of 7 days between application and
harvest of soybeans. Do not graze or harvest treated hay or fodder for livestock
LABELED CROPS: Borage, Buffalo gourd (seed), Canola, Crambe, Flax, Jojoba, feed within 25 days of last preharvest application. (If the application rate is 22 fluid
Lesquerella, Meadowfoam, Mustard (seed), Rape, Safflower, Sesame, Sunflower. ounces per acre or lower, the grazing restriction is reduced to 14 days after last
TYPES OF APPLICATIONS: Those listed in Section 8.0. preharvest application.) Preharvest application is not recommended for soybeans
grown for seed, as a reduction in germination or vigor may occur.
USE INSTRUCTIONS: This product may be applied before, during or after planting
oil seed crops. Broadcast applications must be made prior to emergence of the Selective Equipment
listed oil seed crops. Wiper applicators or hooded sprayers may be used between USE INSTRUCTIONS: This product may be applied through shielded applicators,
the rows once the crop is established. hooded sprayers, wiper applicators or sponge bars in soybeans. Allow at least
TANK MIXTURES: For sunflowers, a tank mixture with Prowl may be applied before, 7 days between application and harvest.
during or after planting in conventional tillage systems, into a cover crop, PRECAUTIONS, RESTRICTIONS: See the “SELECTIVE EQUIPMENT� part of the
established sod or in previous crop residue. “APPLICATION EQUIPMENT AND TECHNIQUES� section of this label for information
PRECAUTIONS, RESTRICTIONS: Do not apply more than 44 fluid ounces of this on proper use and calibration of this equipment.
product per acre on canola. Do not apply more than 22 fluid ounces of this
9.0 PASTURE GRASSES AND RANGELANDS
product per acre for sunflowers as a single preplant or preemergent application per
year. Do not feed or graze sunflower forage following application of this product.
8.7 Soybeans 9.1 Conservation Reserve Program (CRP)
TYPES OF APPLICATIONS: Those listed in Section 8.0 plus the following: Spot TYPES OF APPLICATIONS: Renovation (Rotating out of CRP), Site Preparation,
Treatment, Preharvest, Selective Equipment. Postemergence Weed Control in Dormant CRP Grasses, Over-the-Top Wiper
Applications.
Preplant, Preemergence, At-Planting
Renovation (Rotating out of CRP), Site Preparation
USE INSTRUCTIONS: This product may be applied alone or in a tank-mixture
before, during or after planting soybeans. Applications must be made prior to USE INSTRUCTIONS: This product may be used to prepare CRP land for crop
emergence of the crop. production. Refer to Federal, State or local use guides for CRP renovation
recommendations. For any crop not listed for treatment in this label, applications
must be made at least 30 days prior to planting.
Postemergence Weed Control in Dormant CRP Grasses, Over-the-Top
Wiper Applications
USE INSTRUCTIONS: This product may be used to suppress competitive growth
and seed production of undesirable vegetation in CRP acres. Such applications
may be made with wiper application equipment or as a broadcast or spot treatment
to dormant CRP grasses. For selective applications with broadcast spray equipment,
8
apply 8 to 11 fluid ounces of this product per acre in early spring before desirable contact the ryegrass plants not treated. Use of low-pressure nozzles, or drop
CRP grasses, such as crested and tall wheatgrass, break dormancy and initiate nozzles designed to target the application over a narrow band are recommended.
green growth. Late fall applications can be made after desirable perennial grasses Grower assumes all responsibility for crop losses from misapplication.
have reached dormancy.
9.3 Pastures
PRECAUTIONS, RESTRICTIONS: Some stunting of CRP perennial grasses will occur
if broadcast applications are made when plants are not dormant. No waiting
period is required between application and grazing or harvesting for feed. Do not
LABELED CROPS: Any grass (Gramineae family) except Corn, Sorghum, Sugarcane
apply more than 2 quarts per acre per year onto CRP grasses.
and those listed in this label under “CEREAL AND GRAIN CROPS�. Including
9.2 Grass Seed Production
Bahiagrass, Bermudagrass, Bluegrass, Brome, Fescue, Guineagrass, Kikuyugrass,
Orchardgrass, Pangola grass, Ryegrass, Timothy, Wheatgrass.
TYPES OF APPLICATIONS: Preplant, Preemergence, Pasture Renovation, Spot
LABELED CROPS: Any grass (Gramineae family) except Corn, Sorghum, Treatment, Over-the-Top Wiper Applications, Postemergent Weed Control
Sugarcane and those listed in this label under “CEREAL AND GRAIN CROPS�. (Broadcast Treatments).
TYPES OF APPLICATIONS: Preplant, Preemergence, At-Planting, Renovation, Preplant, Preemergence, Pasture Renovation
Removal of Established Stands, Site Preparation, Shielded Sprayers, Over-the-Top
USE INSTRUCTIONS: This product may be applied prior to planting or emergence
Wiper Applications, Spot Treatment, Creating Rows in Annual Ryegrass.
of forage grasses. In addition, this product may be used to control perennial
Preplant, Preemergence, At-Planting, Renovation, Removal of Established pasture species listed on this label prior to replanting.
Stands, Site Preparation
PRECAUTIONS, RESTRICTIONS: If application rates total 2 quarts per acre or less,
USE INSTRUCTIONS: This product controls most existing vegetation prior to no waiting period between treatment and feeding of livestock grazing is required.
renovating turf or forage grass seed areas. It may also be used to destroy remaining If the rate is greater than 2 quarts per acre, remove domestic livestock before
undesired grass vegetation when production fields are converted to alternate application and wait 8 weeks after application before grazing or harvesting. Crops
species or crops. Make applications before, during, or after planting or for renovation. listed for treatment in this label may be planted into the treated area at any time;
For maximum control of existing vegetation, delay planting to determine if any for other crops, wait 30 days between application and planting.
regrowth from escaped underground plant parts occurs. Where existing vegetation
Spot Treatment, Over-the-Top Wiper Applications
is growing under mowed turfgrass management, apply this product after omitting
at least one regular mowing to allow sufficient growth for good interception of the USE INSTRUCTIONS: This product may be applied as a spot treatment or with
spray. Where repeat treatments are necessary, sufficient regrowth must be wiper applicators in pastures. Applications may be made in the same area at
attained prior to application. For warm-season grasses, such as Bermudagrass, 30-day intervals.
summer or fall applications provide best control. PRECAUTIONS, RESTRICTIONS: For spot treatments or wiper application meth-
PRECAUTIONS, RESTRICTIONS: Do not disturb soil or underground plant parts ods using rates of 2 quarts per acre or less, the entire field or any portion of it
before treatment. Tillage or renovation techniques such as vertical mowing, coring may be treated. When spot treatments or wiper application are made using
or slicing should be delayed for 7 days after application to allow proper translocation rates above 2 quarts per acre, no more than 10 percent of the total pasture may
into underground plant parts. If application rates total 2 quarts per acre or less, no be treated at any one time. To achieve maximum performance, remove domes-
waiting period between treatment and feeding or livestock grazing is required. tic livestock before application and wait 7 days after application before grazing
If the rate is greater than 2 quarts per acre, remove domestic livestock before livestock or harvesting.
application and wait 8 weeks after application before grazing or harvesting. For Postemergent Weed Control (Broadcast Treatments)
any crop not listed for treatment in this label, applications must be made at least
USE INSTRUCTIONS: This product may be used to suppress competitive growth
30 days prior to planting. Applications must be made prior to the emergence of the
and seed production of annual weeds and undesirable vegetation in pastures. For
crop to avoid crop injury.
selective applications with broadcast spray equipment, apply 8 to 11 fluid ounces
Shielded Sprayers of this product per acre in early spring before desirable perennial grasses break
USE INSTRUCTIONS: Apply 22 to 64 fluid ounces of this product in 10 to 20 gallons dormancy and initiate green growth. Late fall applications can be made after
of water per acre to control weeds between grass seed rows. Uniform planting in desirable perennial grasses have reached dormancy.
straight rows aid in shielded sprayer applications. Best results are obtained when PRECAUTIONS, RESTRICTIONS: Some stunting of perennial grasses will occur if
the grass seed crop is small enough to easily pass by the protective shields. For broadcast applications are made when plants are not dormant. No waiting period
additional instructions, see “Shielded and Hooded Applicators� in the “SELECTIVE is required between application and grazing or harvesting for feed. Use of higher
EQUIPMENT� section. application rates will cause stand reductions. Do not apply more than 2 quarts per
PRECAUTIONS, RESTRICTIONS: Contact of this product in any manner to any acre per year onto pasture grasses except for renovation uses (see instructions
vegetation to which treatment is not intended may cause damage. Such damage above). If replanting is needed due to severe stand reduction, applications must
shall be the sole responsibility of the applicator. be made at least 30 days prior to planting any crop not listed for treatment in this
label.
Over-the-Top Wiper Applications
9.4 Rangelands
USE INSTRUCTIONS: Applicators should be adjusted so that the wiper contact
point is at least 2 inches above the desirable vegetation. Weeds should be a
minimum of 6 inches above the desirable vegetation. Better results may be
TYPES OF APPLICATIONS: Postemergence.
obtained when more of the weed is exposed to the herbicide solution. Weeds not
contacted by the herbicide solution will not be affected. This may occur in dense This product will control or suppress many annual weeds growing in perennial
clumps, severe infestations, or when height of weeds varies so that not all weeds cool- and warm-season grass rangelands.
are contacted. In these instances, repeat treatments may be necessary. For
Preventing viable seed production is key to the successful control and invasion of
additional instructions, see “Wiper Applicators� in the “SELECTIVE EQUIPMENT�
annual grassy weeds in rangelands. Follow-up applications in sequential years
section.
should eliminate most of the viable seeds.
PRECAUTIONS, RESTRICTIONS: Contact of the herbicide solution with desirable
Grazing of treated areas should be delayed to encourage growth of desirable
vegetation may result in damage or destruction.
perennials. Allowing desirable perennials to flower and reseed in the treated area
Spot Treatment will encourage successful transition.
USE INSTRUCTIONS: Use a 1.0-percent solution. USE INSTRUCTIONS: Apply 8 to 11 fluid ounces of this product per acre to control
or suppress many weeds, including downy brome, cheatgrass, cereal rye and
PRECAUTIONS, RESTRICTIONS: Apply this product prior to heading of grasses
jointed goatgrass in rangelands. Apply when most brome plants are in early flower
grown for seed. The crop receiving the spray in the treated area will be killed. Take
and before the plants, including seedheads, turn color. Allowing for secondary
care to avoid drift or spray outside the target area for the same reason.
weed flushes to occur in the spring following rain events further depletes the seed
Creating Rows in Annual Ryegrass
reserve and encourages perennial grass conversion on weedy sites. Fall applications
USE INSTRUCTIONS: Use 11 to 22 fluid ounces of this product per acre. Use the are possible, and recommended, where spring moisture is usually limited and fall
higher rate when the ryegrass is greater than 6 inches tall. Best results are germination allows for good weed growth.
obtained when applications are made before the ryegrass reaches 6 inches in
For medusahead, apply 11 fluid ounces of this product per acre at the 3-leaf stage.
height.
Delaying applications beyond this stage will result in reduced or unacceptable control.
PRECAUTIONS, RESTRICTIONS: Set nozzle heights to allow the establishment of Controlled burning may be useful in eliminating the thatch layer produced by slow
the desired row spacing while preventing spray droplets, spray fines, or drift to decaying culms prior to application. Allow new growth to occur before spraying
9
after a burn. Repeat applications in subsequent years may be necessary to PRECAUTIONS, RESTRICTIONS: Do not make cut stump applications when the
eliminate the seedbank before reestablishing desirable perennial grasses in roots of desirable woody brush or trees may be grafted to the roots of the cut
medusahead-dominated rangelands. stump. Some sprouts, stems, or trees may share the same root system. Adjacent
trees having a similar age, height and spacing may signal shared roots. Whether
PRECAUTIONS, RESTRICTIONS: Slight discoloration of the desirable grasses may
grafted or shared, injury is likely to occur to non-treated stems/trees when one or
occur, but they will regreen and regrow under moist soil conditions as effects of
more trees sharing common roots are treated.
this product wear off. Do not use ammonium sulfate when spraying rangeland
10.4 Habitat Management
grasses with this product. No waiting period between treatment and feeding of
livestock grazing is required. Do not apply more than 2 quarts per acre per year.
10.0 NON-CROP USES AROUND THE FARMSTEAD TYPES OF USES: Habitat Restoration and Maintenance, Wildlife Food Plots.
Habitat Restoration and Maintenance
TYPES OF APPLICATIONS: General Weed Control, Trim-and-Edge, Chemical USE INSTRUCTIONS: This product may be used to control exotic and other
Mowing, Cut Stump, Habitat Management. undesirable vegetation in habitat management areas. Applications can be made to
allow recovery of native plant species, prior to planting desirable native species,
10.1 General Weed Control and Trim-and-Edge and for similar broad-spectrum vegetation control requirements in habitat
management areas. Spot treatments can be made to selectively remove unwanted
plants for habitat maintenance and enhancement.
USE INSTRUCTIONS: This product may be used to control annual weeds and
perennial weeds which are found in any part of the farmstead, including building Wildlife Food Plots
foundations, along and in fences, in dry ditches and canals, along ditchbanks,
USE INSTRUCTIONS: This product may be used as a site preparation treatment to
farm roads, shelterbelts, prior to landscape plantings and equipment storage
control annual and perennial weeds prior to planting wildlife food plots. Any
areas.
wildlife food species may be planted after applying this product, or native species
TANK MIXTURES: This product may be tank-mixed with the following products, pro- may be allowed to repopulate the area. If tillage is needed to prepare a seedbed,
vided that the specific product is registered for use on such non-crop sites. Refer wait 7 days after application before tillage.
to these product labels for approved farmstead sites and application rates. For
11.0 ANNUAL WEEDS RATE SECTION
annual weeds, use 22 fluid ounces per acre of this product when weeds are less
than 6 inches tall, 32 fluid ounces per acre when weeds are 6 to 12 inches tall and
44 fluid ounces per acre when weeds are greater than 12 inches tall. For perennial
weeds, apply 44 fluid ounces to 3.3 quarts per acre in these tank mixes. For tank When water carrier volumes are between 16 and 40 gallons per acre for ground
mixtures with these products through backpack sprayers, handguns or other high- applications and between 6 and 15 gallons per acre for aerial applications, the
volume spray-to-wet applications, see the “ANNUAL WEEDS—HAND-HELD OR following use rates will control the annual weeds listed in the table below.
HIGH-VOLUME EQUIPMENT� section of this label for recommended rates. � 22 fluid ounces per acre � grass and broadleaf annual weeds less than 6 inches
2,4-D Pendulum WDG in height or circumference and vines less than 3 inches in length.
Arsenal® Plateau® � 32 fluid ounces per acre � grass and broadleaf annual weeds 6 to 12 inches in
Princep® DF
Banvel/Clarity height or circumference and vines 3 to 6 inches in length.
Barricade® 65WG Princep 4L
� 44 fluid ounces per acre � grass and broadleaf annual weeds greater than
Ronstar® 50 WP
Diuron
12 inches in height or circumference and vines greater than 6 inches in length.
Endurance® Sahara®
Escort® Simazine WHEN WATER CARRIER VOLUMES ARE BETWEEN 3 AND 15 GALLONS PER
Surflan®
Karmex DF ACRE FOR GROUND APPLICATIONS AND BETWEEN 3 AND 5 GALLONS PER
Krovar® I DF Telar® ACRE FOR AERIAL APPLICATIONS, USE THE RATES FOR INDIVIDUAL WEEDS AS
Oust® Vanquish® FOLLOW IN THE “ANNUAL WEEDS RATE TABLE� (Alphabetically by Species).
Pendulum® 3.3 EC Apply to actively growing annual weeds. Annual weeds are generally easiest to
control when they are small.
10.2 Chemical Mowing Older, mature (hardened) annual weed species may require higher rates even if
they meet the size requirements.
USE INSTRUCTIONS: This product will suppress perennial grasses listed in this Maximum size refers to the maximum plant height, length of runners for vines or
section to serve as a substitute for mowing. Use 4 fluid ounces of this product per circumference of rosette plants in inches.
acre when treating Kentucky bluegrass. Use 4 fluid ounces of this product per acre
Do not tank-mix with soil residual herbicides when using these rates unless
when treating tall fescue, fine fescue, orchardgrass, bahiagrass or quackgrass
otherwise specified.
covers. Use 11 fluid ounces of this product per acre when treating Bermudagrass.
Use 44 fluid ounces of this product per acre when treating torpedograss or For weeds that have been mowed, grazed or cut, allow regrowth to occur prior to
paragrass. Apply treatments in 10 to 20 gallons of spray solution per acre. treatment.
Chemical mowing applications may be made along farm ditches and other parts This product may be used up to 44 fluid ounces per acre where heavy weed
of farmsteads. densities exist.
PRECAUTIONS, RESTRICTIONS: Use only in areas where some temporary injury or ANNUAL WEEDS RATE TABLE
discoloration of perennial grasses can be tolerated.
RATE
10.3 Cut Stump
(fluid ounces per acre)
11 16 22 27 32
WEED SPECIES Maximum size (in inches)
TYPES OF APPLICATION: Treating cut stumps in any non-crop site listed on this Barley 18 18+ - - -
label. Barnyardgrass - 3 6 7 9
Bittercress 12 20 - - -
USE INSTRUCTIONS: This product will control regrowth of cut stumps and
Bluegrass, annual 10 - - - -
resprouts of many types of woody brush and tree species, some of which are listed
Bluegrass, bulbous 6 - - - -
below. Apply this product using suitable equipment to ensure coverage of the
Brome, downy 1,2 6 12 - - -
entire cambium. Cut trees or resprouts close to the soil surface. Apply a 50- to
Brome, Japanese 6 12 24 - -
100-percent solution of this product to the freshly cut surface immediately after
Buckwheat, wild 3 - 1 2 - -
cutting. Delays in application may result in reduced performance. For best results, Buttercup 12 20 - - -
applications should be made during periods of active growth and full leaf expansion. Carolina geranium - - 4 - 9
Alder Reed, giant Cheat 2 6 20 - - -
Chickweed - 12 18 - -
Eucalyptus Saltcedar
Cocklebur 12 18 24 - 36
Madrone Sweetgum
Coreopsis, plains - 6 12 - 18
Oak Tan oak
Corn, volunteer 6 12 20 - -
Pepper, brazilian Willow
Crabgrass 3 6 12 - -
Pine, Austrian
Dwarfdandelion 12 - - - -
Fall panicum 4 - 6 - 12
10
ANNUAL WEEDS RATE TABLE (Cont’d.) Apply this product at rates given above in the “ANNUAL WEEDS RATE TABLE� plus
0.5 pound of 2,4-D per acre to control the following weeds when they are a maximum
RATE
height or length of 6 inches: common ragweed, giant ragweed, and velvetleaf.
(fluid ounces per acre)
11 16 22 27 32 Refer to the specific product labels for crop rotation restrictions and cautionary
WEED SPECIES Maximum size (in inches) statements of all products used in tank mixtures. Ensure that the specific product
is registered for application at the desired site. Some crop injury may occur if
Field pennycress 6 12 - - -
dicamba or Tordon 22K is applied within 45 days of planting.
Filaree - - 6 - 12
11.2 Annual Weeds—Hand-Held or
Fleabane, hairy
(Conyza bonariensis) - - 6 - 10
High-Volume Equipment
Florida pusley - - 4 - 6
Foxtail; giant, bristly, yellow 6 12 20 - -
For control of weeds listed in the “ANNUAL WEEDS RATE TABLES�, apply a
Foxtail, green 12 - - - -
0.4-percent solution of this product to weeds less than 6 inches in height or
Goatgrass, jointed 6 12 - - -
Grain sorghum (milo) 6 12 20 - - runner length. Apply prior to seedhead formation in grass or bud formation in
Groundcherry - 3 6 - 9 broadleaf weeds. For annual weeds over 6 inches tall, or unless otherwise
Groundsel, common - 6 10 - - specified, use a 0.7-percent solution.
Hemp sesbania - 2 4 6 8
For best results, use a 1.5-percent solution on harder-to-control perennials, such
Henbit - - 6 - 12
as Bermudagrass, dock, field bindweed, hemp dogbane, milkweed and Canada
Horseweed/Marestail
thistle.
- 6 12 - 18
(Conyza canadensis)
Johnsongrass, seedling 6 12 18 - 24 When using application methods that result in less than complete coverage,
Kochia4 - 3 to 6 12 - - use a 4-percent solution for annual and perennial weeds.
Lambsquarters - 6 12 - 20
11.3 Annual Weeds—Tank Mixtures with Atrazine
Morningglory, annual
- - 3 - 6
(Ipomoea spp)
for Fallow and Reduced Tillage Systems
Mustard, blue 6 12 18 - -
Mustard, tansy 6 12 18 - -
For use only in Colorado, Kansas, Nebraska, Oklahoma, Oregon, South Dakota, and
Mustard, tumble 6 12 18 - -
Washington. In Oregon and Washington, do not exceed 1 pound of atrazine per
Mustard, wild 6 12 18 - -
acre.
Nightshade, black - 4 6 - 12
Nightshade, hairy - 4 6 - 12 16 to 20 fluid ounces of this product plus 1 to 2 pounds of atrazine per acre will
Oats 3 6 18 - -
control the following weeds: barnyardgrass (requires 20 fluid ounces for control),
Pigweed species - 12 18 24 -
downy brome, green foxtail, lambsquarters, prickly lettuce, tansy mustard,
Prickly lettuce - 6 12 - -
pigweed, field sandbur, stinkgrass, Russian thistle, volunteer wheat, witchgrass
Purslane - - 3 - 6
and kochia (add 0.12 pound of dicamba for control). Ensure that the specific
Rye, volunteer cereal2 6 18 18+ - -
atrazine product is registered for application at the desired site.
Ryegrass - - 6 - 12
12.0 PERENNIAL WEEDS RATE SECTION
Sandbur, field 6 12 - - -
Sandbur, longspine 6 12 - - -
Shattercane 6 12 20 - -
Shepherd’s-purse 6 12 - - - Apply to actively growing perennial weeds.
Sowthistle, annual - - 6 - 12
NOTE: If weeds have been mowed or tilled, do not treat until plants have resumed
Sprangletop 6 12 20 - -
active growth and have reached the recommended stages.
Spurge, prostrate - 6 12 - -
Spurge, spotted - 6 12 - - Repeat treatments may be necessary to control weeds regenerating from under-
Stinkgrass - 12 - - - ground parts or seed. Repeat treatments must be made prior to crop emergence.
Sunflower 12 18 - - -
Unless otherwise stated, allow 7 or more days after application before tillage.
Swinecress - 5 12 - -
Best results are obtained when soil moisture is adequate for active weed growth.
Texas panicum 6 8 12 - 24
Thistle, Russian5 - 6 12 - - PERENNIAL WEEDS RATE TABLE
Velvetleaf - - 6 - 12
(Alphabetically by Species)
Wheat 2 6 12 18 - -
Wheat, (overwintered) - 6 12 - 18 Rate Water Hand-Held
Wild oats 3 6 18 - - Weed Species (QT/A) Volume (GPA) % Solution
Wild proso millet - 6 12 - 18
Alfalfa 1-1.5 3-10 1.5%
Witchgrass - 12 - - -
Make applications after the last hay cutting in the fall. Allow alfalfa to regrow to
1
For control of downy brome in no-till systems, use 16 fluid ounces per acre.
a height of 6 to 8 inches or more prior to treatment. Applications should be
2
Performance is better if application is made before this weed reaches the boot followed with deep tillage at least 7 days after treatment, but before soil freeze-up.
stage of growth.
Bindweed, field 0.4-3.3 3-20 1.5%
3
Use 16 fluid ounces per acre of this product to control wild buckwheat in the
Do not treat field bindweed under drought stress, as good soil moisture is
cotyledon to 2-leaf stage. Use 22 fluid ounces per acre to control 2- to 4-leaf wild
necessary for active growth.
buckwheat. For improved control of wild buckwheat over 2 inches in size, use
For control, apply 2.5 to 3.3 quarts of this product per acre. Apply when the
sequential treatments of 22 fluid ounces followed by 22 fluid ounces of this
weeds are at or beyond full bloom. For best results, apply in late summer or fall.
product per acre.
Fall treatments must be applied before a killing frost.
4
Do not treat kochia in the button stage.
Also for control, apply 44 fluid ounces of this product plus 0.5 pound of dicamba
5
Control of Russian thistle may vary based on environmental conditions and spray in 10 to 20 gallons of water per acre. Do not apply by air.
coverage. Whenever possible, a tank mixture with 2,4-D as described below may
For suppression on irrigated agricultural land, apply 22 to 44 fluid ounces of this
improve control.
product plus 1 pound of 2,4-D in 10 to 20 gallons of water per acre with ground
equipment only. Applications should be made following harvest or in fall fallow
11.1 AnnualDicamba or Tordon 22K
Weeds—Tank Mixtures with ground when the bindweed is actively growing and the majority of runners are
12 inches or more in length. The use of at least one irrigation will promote active
2,4-D, ®
bindweed growth.
Apply this product at rates given above in the “ANNUAL WEEDS RATE TABLE� plus For suppression, apply 11 fluid ounces of this product plus 0.5 pound of 2,4-D in
0.25 pound of dicamba or 0.5 pound of 2,4-D or 1 to 2 fluid ounces of Tordon 22K 3 to 10 gallons of water per acre for ground applications and 3 to 5 gallons of
per acre to control the following weeds with the maximum height or length indicated: water per acre for aerial applications. Apply by air in fallow and reduced tillage
6 inches–prickly lettuce, marestail/horseweed, morning glory, kochia (dicamba systems only. Applications should be delayed until maximum emergence has
only) wild buckwheat (Tordon 22K only); 12 inches–cocklebur, lambsquarters, occurred and when vines are between 6 to 18 inches in length.
pigweed, Russian thistle (2,4-D only).
11
Rate Water Hand-Held Rate Water Hand-Held
Weed Species (QT/A) Volume (GPA) % Solution Weed Species (QT/A) Volume (GPA) % Solution
Blueweed, Texas 2-3.3 3-40 1.5% Applications can be made as long as leaves are still green and plants are actively
growing at the time of application. Allow 3 or more days after application before
Apply 2.5 to 3.3 quarts of this product per acre. Apply when plants are at or
tillage.
beyond full bloom. New leaf development indicates active growth. For best
results, apply in late summer or fall. Fall treatments must be applied before a Wheatgrass, western 2 1.5-2 3-40 1.5%
killing frost. 1
Apply when most plants have reached the early bud stage of growth.
Bromegrass, smooth 0.7-1.5 3-40 1.5% 2
Apply when most plants have reached the early heading stage of growth.
Apply 44 fluid ounces of this product in 10 to 40 gallons of water per acre when
13.0 LIMIT OF WARRANTY AND LIABILITY
most plants have reached boot-to-early seedhead stage of development. For
partial control in pasture or hay crop renovation, apply 22 to 32 fluid ounces of
this product in 3 to 10 gallons of water per acre. Apply to actively growing plants
Monsanto Company warrants that this product conforms to the chemical description
when most have reached 4 to 12 inches in height.
on the label and is reasonably fit for the purposes set forth in the Complete
Dock, curly1 2-3.3 3-40 1.5% Directions for Use label booklet (“Directions�) when used in accordance with those
Also for control, apply 11 to 22 fluid ounces of this product plus 0.5 to 1 pound Directions under the conditions described therein. NO OTHER EXPRESS WARRANTY
of 2,4-D in 3 to 10 gallons of water per acre. OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE OR MER-
CHANTABILITY IS MADE. This warranty is also subject to the conditions and
Johnsongrass 0.4-2 3-40 1%
limitations stated herein.
In annual cropping systems apply 22 to 44 fluid ounces of this product per acre.
Buyer and all users shall promptly notify this Company of any claims whether
Apply 22 fluid ounces of this product in 3 to 10 gallons of water per acre. Use
based in contract, negligence, strict liability, other tort or otherwise.
44 fluid ounces of this product when applying 10 to 40 gallons of water per acre.
In non-crop, or areas where annual tillage (no-till) is not practiced, apply 44 to Buyer and all users are responsible for all loss or damage from use or handling
64 fluid ounces of this product in 10 to 40 gallons of water per acre. which results from conditions beyond the control of this Company, including, but
For best results, apply when most plants have reached the boot-to-head stage of not limited to, incompatibility with products other than those set forth in the
growth or in the fall prior to frost. Allow 7 or more days after application before Directions, application to or contact with desirable vegetation, unusual weather,
tillage. Do not tank-mix with residual herbicides when using 22 fluid ounces of weather conditions which are outside the range considered normal at the application
this product per acre. site and for the time period when the product is applied, as well as weather conditions
which are outside the application ranges set forth in the Directions, application in
For burndown of johnsongrass, apply 11 fluid ounces of this product in 3 to 10 gal-
any manner not explicitly set forth in the Directions, moisture conditions outside
lons of water per acre before the plants reach a height of 12 inches. For this use,
the moisture range specified in the Directions, or the presence of products other
allow at least 3 days after treatment before tillage.
than those set forth in the Directions in or on the soil, crop or treated vegetation.
Spot treatment (partial control or suppression)—Apply a 0.7-percent solution of
This Company does not warrant any product reformulated or repackaged from this
this product when johnsongrass is 12 to 18 inches in height. Coverage should be
product except in accordance with this Company’s stewardship requirements and
uniform and complete.
with express written permission from this Company.
Mullein, common 1 2-3.3 3-20 1.5%
THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE USER OR BUYER, AND THE LIMIT OF THE LIABILITY
Nightshade, OF THIS COMPANY OR ANY OTHER SELLER FOR ANY AND ALL LOSSES, INJURIES
silverleaf 1.5 3-10 1.5% OR DAMAGES RESULTING FROM THE USE OR HANDLING OF THIS PRODUCT
Applications should be made when at least 60 percent of the plants have berries. (INCLUDING CLAIMS BASED IN CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, OTHER
Fall treatments must be applied before a killing frost. TORT OR OTHERWISE) SHALL BE THE PURCHASE PRICE PAID BY THE USER OR
BUYER FOR THE QUANTITY OF THIS PRODUCT INVOLVED, OR, AT THE ELECTION OF
Apply to actively growing plants up to 24 inches tall.
THIS COMPANY OR ANY OTHER SELLER, THE REPLACEMENT OF SUCH QUANTITY,
Quackgrass 0.7-2 3-40 1.5%
OR, IF NOT ACQUIRED BY PURCHASE, REPLACEMENT OF SUCH QUANTITY. IN NO
In annual cropping systems, or in pastures and sods followed by deep tillage: EVENT SHALL THIS COMPANY OR ANY OTHER SELLER BE LIABLE FOR ANY
Apply 22 fluid ounces of this product in 3 to 10 gallons of water per acre. For INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES.
10 to 40 gallons of water per acre, apply 44 fluid ounces of this product. Do not
Upon opening and using this product, buyer and all users are deemed to have
tank-mix with residual herbicides when using the 22-fluid-ounce rate. Spray
accepted the terms of this LIMIT OF WARRANTY AND LIABILITY which may not be
when quackgrass is 6 to 8 inches in height. Do not till between harvest and fall appli-
varied by any verbal or written agreement. If terms are not acceptable, return at
cations or in fall or spring prior to spring application. Allow 3 or more days after
once unopened.
application before tillage. In pastures or sods, use a moldboard plow for best results.
In pastures, sods or non-crop areas where deep tillage does not follow application:
Apply 44 to 64 fluid ounces of this product in 10 to 40 gallons of water per acre
when the quackgrass is greater than 8 inches tall.
Spurge, leafy - 3-10 1.5%
Bullet, Degree, Degree Xtra, Harness, Lariat, Lasso, Micro-Tech, Monsanto & Vine
For suppression, apply 11 fluid ounces of this product plus 0.5 pound of 2,4-D in symbol, RT 3, RT 3 Powered by Roundup Technology & Design, are trademarks
3 to 10 gallons of water per acre in the late summer or fall. If mowing has of Monsanto Technology LLC.
occurred prior to treatment, apply when most of the plants are 12 inches tall.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Starthistle, yellow 1.5 10-40 1.5%
Best results are obtained when applications are made during the rosette, bolting
EPA Reg. No. 524-544
and early flower stages.
Sweet potato, wild - - 1.5%
For partial control, apply to plants that are at or beyond the bloom stage of
growth. Repeat applications may be required.
Thistle, artichoke - - 1.5%
For partial control, apply to plants that are at or beyond the bloom stage of
growth. Repeat applications may be required.
Thistle, Canada 1.5-2 3-40 1.5%
Apply when most plants are at or beyond the bud stage of growth. After harvest,
mowing or tillage in the late summer or fall, allow at least 4 weeks for initiation
of active growth and rosette development prior to the application of this product.
Fall treatments must be applied before a killing frost. Allow 3 or more days after ©2006 MONSANTO COMPANY
application before tillage. ST. LOUIS, MISSOURI, 63167 USA
For suppression in the spring, apply 22 fluid ounces of this product, or 11 fluid
ounces of this product plus 0.5 pound of 2,4-D, in 3 to 10 gallons of water per
acre. Allow rosette regrowth to a minimum of 6 inches in diameter before treating.
12
ATENCIÓN:
Esta etiqueta de muestra se entrega únicamente para información general.
â€? Este producto pesticida puede no estar todavÃa disponible o aprobado para la venta o utilización en su localidad.
� Usted tiene la responsabilidad de cumplir todas las leyes Federales, estatales y locales, asà como todas las reglamentaciones relativas a la utilización de pesticidas.
� Antes de utilizar un pesticida, asegúrese de que esté aprobado en su estado o localidad.
â€? Su estado o localidad puede exigir precauciones adicionales e instrucciones para la utilización de este producto que no están incluidas aquÃ.
� Monsanto no garantiza el lo completo ni la certeza de esta etiqueta de la espécimen. La información encontró en esta etiqueta puede diferir de la información encontró
en la etiqueta del producto. Usted debe tener consigo la etiqueta aprobada por la agencia EPA cuando utilice el producto y debe leer y respetar todas las instrucciones
en la etiqueta.
� No debe basarse sobre las precauciones, las instrucciones de utilización y cualquier otra información en esta etiqueta para utilizar algún otro producto similar.
� Siempre siga las precauciones y las instrucciones para el uso en la etiqueta del pesticida que usted utiliza.
TEXAS:
Dallam, Hansford, Hartley, Hemphill, Hutchinson, Lipscomb, Moore, Ochiltree,
Roberts, Sherman
Lea toda la etiqueta antes de utilizar este producto.
Use sólo según las instrucciones de la etiqueta.
Antes de comprar o utilizar, lea la declaración de “LÃMITE DE GARANTÃA Y
RESPONSABILIDAD� al final de la etiqueta. Si no acepta los términos, devuelva
el producto inmediatamente sin abrirlo.
ESTE ES UN PRODUCTO DE CONSUMO FINAL. MONSANTO NO TIENE LA INTEN-
CIÓN DE REGISTRARLO PARA REFORMULACIÓN Y TAMPOCO LO HA REGISTRADO
PARA ELLO. CONSULTE LA ETIQUETA DEL ENVASE INDIVIDUAL PARA CONOCER
LAS LIMITACIONES DE REENVASADO.
1.0 INGREDIENTES
Roundup Technology incluye entre sus productos los herbicidas
Monsanto a base de glifosato para cultivos.
INGREDIENTE ACTIVO:
Para controlar las malezas anuales y perennes de Colorado,
Glifosato, N-(fosfonometil)glicina, en la forma de su sal de potasio . . . 48.8%
Idaho, Kansas*, Minnesota* Montana, Nebraska*, Nevada,
OTROS INGREDIENTES: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.2%
New Mexico*, North Dakota, Oklahoma*, Oregon, South 100.0%
Dakota, Texas*, Utah, Washington y Wyoming.
Contiene 660 gramos por litro o 5,5 libras por galón estadounidense del ingredi-
ente activo glifosato, en la forma de su sal de potasio. Equivalente a 540 gramos
*Consulte en el interior del folleto para obtener mayor información
por litro o 4,5 libras por galón estadounidense de ácido glifosato.
sobre la distribución en los condados.
Este producto está protegido por las patentes estadounidenses números
EVITE EL CONTACTO DEL HERBICIDA CON EL FOLLAJE, LOS TALLOS 5,668,085 y 6,365,551. No hay otras patentes pendientes. No se otorgaron
VERDES, LAS RAÃCES NO LEÑOSAS EXPUESTAS O LAS FRUTAS DE CUL- licencias conforme a ninguna patente no estadounidense.
TIVO (EXCEPTO COMO SE ESPECIFICA PARA CULTIVOS ROUNDUP READY
2.0 NUMEROS DE TELEFONO IMPORTANTES
INDIVIDUALES) Y PLANTAS Y ÃRBOLES ATRACTIVOS PORQUE PODRÃA
OCASIONAR DAÑOS SEVEROS O DESTRUCCIÓN.
1. PARA INFORMACIÓN DE PRODUCTOS O ASISTENCIA PARA UTILIZAR ESTE
Control de malezas de amplio espectro no PRODUCTO, LLAME SIN CARGO AL,
selectivo para muchos sistemas de agricultura. 1-800-332-3111.
2. EN CASO DE EMERGENCIA CON RESPECTO A ESTE HERBICIDA O PARA
Instrucciones de uso completas SOLICITAR ASISTENCIA MÉDICA LLAME CON CARGO REVERTIDO, LAS 24
HORAS, AL,
Registro EPA Nro. 524-544 2006-2 (314)-694-4000.
3.0 DECLARACIONES PREVENTIVAS
*Distribución en los condados
En KANSAS, MINNESOTA, NEBRASKA, NEW MEXICO, OKLAHOMA y TEXAS, este
producto se distribuye en los condados que se detallan a continuación:
3.1 Peligros paras seres humanos y animales
KANSAS:
Barber, Barton, Butler, Chautauqua, Cheyenne, Clark, Cloud, Comanche, Cowley,
domesticos
Decatur, Edwards, Elk, Ellis, Ellsworth, Finney, Ford, Gove, Graham, Grant, Gray,
Mantenga fuera del alcance de los niños.
Greeley, Greenwood, Hamilton, Harper, Harvey, Haskell, Hodgeman, Jewell, Kearny,
Kingman, Kiowa, Lane, Lincoln, Logan, McPherson, Meade, Mitchell, Morton,
¡PRECAUCIÓN!
Ness, Norton, Osborne, Ottawa, Pawnee, Phillips, Pratt, Rawlins, Reno, Republic,
Rice, Rooks, Rush, Russell, Saline, Scott, Sedgwick, Seward, Sheridan, Sherman,
CAUSA IRRITACIÓN MODERADA DE LOS OJOS.
Smith, Stafford, Stanton, Stevens, Sumner, Thomas, Trego, Wallace, Wichita
PERJUDICIAL SI INHALADO.
MINNESOTA:
Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Evite respirar la niebla de vapor o rocÃo.
Becker, Clay, Douglas, Kittson, Lake Of The Woods, Mahnomen, Marshall, Norman,
Otter Tail, Pennington, Polk, Red Lake, Roseau, Wilkin
PRIMEROS AUXILIOS: ComunÃquese con el centro de consultas toxicológicas o
NEBRASKA: con un médico para recibir el tratamiento médico adecuado.
Arthur, Banner, Box Butte, Chase, Cheyenne, Custer, Dawes, Dawson, Deuel,
SI ENTRA A � Mantenga los ojos abiertos y lentamente enjuague con agua
Dundy, Frontier, Furnas, Garden, Gosper, Grant, Hayes, Hitchcock, Hooker, Keith, LOS OJOS durante 15 a 20 minutos con suavidad.
Kimball, Lincoln, Logan, McPherson, Morrill, Perkins, Red Willow, Scotts Bluff,
â€? QuÃtese los lentes de contacto, si los tuviera puestos, después de
Sheridan, Sioux, Thomas
los primeros 5 minutos. Luego, continúe enjuagándose los ojos.
NEW MEXICO: SI SALPICA â€? QuÃtese la ropa contaminada.
Colfax, Harding, Rio Arriba, San Juan, Taos, Union
LA PIEL � Enjuague la piel inmediatamente con abundante cantidad de
OKLAHOMA: agua durante 15 a 20 minutos.
Alfalfa, Beaver, Beckham, Blaine, Caddo, Canadian, Carter, Cimarron, Cleveland, SI INHALADO � Mueva a persona al aire fresco.
Custer, Dewey, Ellis, Garfield, Grady, Grant, Garvin, Harper, Jefferson, Kay, � Si persona no respira, entonces llama 911 o una ambulancia,
Kingfisher, Logan, Love, Major, McClain, Murray, Noble, Oklahoma, Pawnee, Payne, entonces dan la respiración artificial, preferiblemente boca a la
Roger Mills, Stephens, Texas, Washita, Woods, Woodward boca, si es posible.
13
•Tenga a mano el envase o la etiqueta del producto cuando se comunique con Requisitos para uso agrÃcola
el centro de control de consultas toxicológicas o un médico o bien, cuando se Utilice este producto sólo de acuerdo con la etiqueta y con las Normas de
presente para recibir tratamiento. Protección para Trabajadores, 40 CFR parte 170. Estas normas contienen los
•También puede llamar al (314) 694-4000, con cobro revertido las 24 horas, si requisitos para la protección de trabajadores agrÃcolas en granjas, bosques,
necesita información sobre tratamiento médico de emergencia. viveros e invernaderos y para las personas que manipulan pesticidas agrÃcolas.
•Este producto se identifica como herbicida RT 3TM,registro EPA nro. 524-544. Contienen los requisitos para capacitar, descontaminar, notificar y ofrecer asis-
tencia de emergencia. También contienen instrucciones especificas y excep-
ANIMALES DOMÉSTICOS: Se considera que este producto es relativamente no tóx- ciones relativas a las afirmaciones en esta etiqueta sobre equipos de protección
ico para perros y otros animales domésticos, sin embargo, la ingestión de este personal (PPE) y los intervalos de acceso restringido. Los requisitos en esta caja
producto o de abundantes cantidades de vegetación rociada recientemente puede se refieren sólo a las aplicaciones de este producto cubiertas por las Normas de
causar irritación gastrointestinal temporal (vómitos, diarrea, cólicos, etc.). Si Protección para Trabajadores.
observa estos sÃntomas, dé de beber al animal abundante cantidad de lÃquido para No ingresar y no permitir el ingreso de empleados a las zonas tratadas durante
evitar su deshidratación. Llame a un veterinario si los sÃntomas persisten más de el intervalo de acceso restringido (REI) de 4 horas.
24 horas.
Los equipos de protección personal requeridos para el acceso anticipado a
Equipo de protección personal (PPE) zonas tratadas que se permite en las Normas de Protección para Trabajadores y
Algunos de los materiales con resistencia quÃmica a este producto se detallan que significan contacto con material tratado, como plantas, tierra o agua, son:
abajo. Si quiere tener opciones adicionales, siga las instrucciones correspondi- overoles, zapatos con medias y guantes resistentes a sustancias quÃmicas
entes a la CategorÃa A en un diagrama de selección de categorÃas de resistencia confeccionados con cualquier tipo de material impermeable.
quÃmica EPA.
Las personas a cargo de mezclar, cargar, manipular o aplicar este producto Requisitos para uso no agrÃcola
concentrado o sus soluciones de aplicación con una concentración al 30 por
Los requisitos en esta caja se refieren a las aplicaciones de este producto que
ciento o mayor, deben utilizar camisas con mangas largas y pantalones largos,
NO cubren las Normas de Protección para Trabajadores para pesticidas agrÃco-
zapatos, medias y guantes resistentes a sustancias quÃmicas, confeccionados con
las (40 CFR, parte 170). Las normas se aplican cuando este producto se utiliza
materiales impermeables como polietileno o cloruro de polivinilo.
para producir plantas agrÃcolas en granjas, bosques, viveros o invernaderos.
Las personas a cargo de aplicar el producto, cuando manipulan sólo solu-
Mantenga a las personas y las mascotas alejadas de zonas tratadas hasta
ciones de rociado con una concentración al 30 por ciento o menor, deben
que se olución rociada.
utilizar camisas de mangas largas y pantalones largos, además de zapatos y
medias.
4.0 ALMACENAMIENTO Y DESECHO
Respete las instrucciones del fabricante para limpiar y mantener los equipos de pro-
tección personal. Si no tiene las instrucciones para productos que se pueden lavar,
utilice detergente y agua caliente. Conserve y lave los equipos de protección personal No contamine agua, productos alimenticios, alimentos o semillas por almace-
separados del resto de la ropa. namiento o desecho.
Cuando las personas que manipulan el producto emplean sistemas cerrados, cab- ALMACENAMIENTO DE PESTICIDAS: Mantenga el envase cerrado para evitar
inas encerradas o avionetas de acuerdo con los requisitos de las Normas de derrames y contaminación.
Protección para Trabajadores (WPS) para pesticidas agrÃcolas [40 CFR 170.240 (d) DESECHO DE PESTICIDAS: Los desechos generados por este producto que no
(4-6)], los requisitos con respecto a los equipos de protección personal de esas puedan utilizarse o reprocesarse quÃmicamente deben desecharse en un vertedero
personas pueden reducirse o modificarse como se especifica en esas normas. aprobado para la eliminación de pesticidas o según los procedimientos vigentes
Federales, estatales o locales.
Recomendaciones de seguridad del usuario
DESECHO DEL RECIPIENTE: El recipiente vacÃo retiene vapor y residuos del pro-
Los usuarios deben: ducto. Respete todas las medidas preventivas de las etiquetas hasta que el
� Lavarse las manos antes de comer, beber, mascar chicle, fumar o ir al envase se limpie, reacondicione o destruya.
baño. Vea en la etiqueta del recipiente las instrucciones alternativas para DESECHAR EL
� Quitarse inmediatamente la ropa si le entra pesticida. Luego, lavarse RECIPIENTE DE PESTICIDA.
completamente y ponerse ropa limpia.
5.0 INFORMATIÓN GENERAL
(Efectos de este producto)
3.2 Riesgos ambientales Descripción del producto: Este producto es un herbicida postemergente sis-
No aplique directamente en el agua o en lugares donde hay agua en la superficie temático sin actividad residual en la tierra. Por lo general es no selectivo y ofrece
o en zonas litorales por debajo de la marca media alta de nivel de agua. No con- un control de amplio espectro de muchas malezas anuales y perennes. Está for-
tamine el agua cuando limpie el equipo o deseche el agua de enjuague de los mulado como lÃquido soluble en agua. Puede aplicarse utilizando la mayorÃa de los
equipos. rociadores estándar industriales o del tipo que se emplea en el campo después de
diluirse y mezclarse bien con agua o con otras sustancias vehiculares de acuerdo
3.3 Peligros fÃsicos o quÃmicos con las instrucciones de la etiqueta.
No agregue ni agentes de tamponamiento ni de regulación del pH a la solución
Las soluciones de rociado de este producto se deben mezclar, almacenar y aplicar de rociado cuando el herbicida RT 3 sea el único pesticida utilizado, a menos
utilizando sólo envases de acero inoxidable, aluminio, fibra de vidrio, plástico o que se indique lo contrario. Vea en la sección “MEZCLA� de esta etiqueta las
acero revestido con plástico. instrucciones con respecto a otros aditivos.
NO MEZCLE, ALMACENE O APLIQUE ESTE PRODUCTO O LAS SOLUCIONES DE Espera para sÃntomas: Este producto se mueve por la planta desde el punto de
ROCIADO DE ESTE PRODUCTO EN ENVASES DE ACERO GALVANIZADO O SIN contacto en el follaje hasta que ingresa en el sistema radicular. En la mayorÃa de
REVESTIMIENTO (EXCEPTO ACERO INOXIDABLE) O EN TANQUES DE ROCIADO. Si se las malezas anuales, los efectos son visibles en 2 a 4 dÃas pero en la mayorÃa de
utiliza en estos envases o tanques, este producto o las soluciones de rociado de las malezas perennes los efectos pueden no ser visibles hasta 7 dÃas o más
este producto reaccionan y producen gas hidrógeno que puede formar una mezcla después. El clima extremadamente fresco o los dÃas nublados después del
de gases altamente inflamable. Esta mezcla de gases podrÃa resultar inflamable o tratamiento pueden retardar la actividad de este producto y retrasar la aparición
explotar y causar lesiones graves si está en contacto con fuego, chispas, sopletes de sÃntomas visibles. Los efectos visibles son marchitamiento gradual y amarilleo
para soldar, cigarrillos encendidos o cualquier otra fuente de ignición. progresivo de la planta hasta el oscurecimiento total de los brotes por encima de
la tierra y el deterioro de las partes subterráneas de la planta.
INSTRUCCIONES DE USO Etapas de malezas: Cuando son pequeñas resulta más fácil controlar las
La utilización de este producto en alguna forma que no se indica en la etiqueta malezas anuales. La mayorÃa de las malezas perennes se controla mejor cuando
constituye una infracción a la ley Federal. Este producto puede ser empleado de el tratamiento se realiza en la últimas etapas de crecimiento antes de la madurez.
acuerdo con las Instrucciones de uso en la etiqueta o según las Etiquetas Consulte en “MALEZAS ANUALES� y “MALEZAS PERENNES� las recomendaciones
Complementarias de Monsanto que se publican por separado. Las Etiquetas para malezas especÃficas.
Complementarias pueden encontrarse en las páginas web cdms.net o
Utilice siempre una proporción mayor de este producto por hectárea, siempre den-
greenbook.net o bien, solicÃtelas al vendedor minorista de Monsanto autorizado o
tro de los valores recomendados, cuando las malezas estén muy expandidas,
el representante de la compañÃa Monsanto.
adquirieron gran densidad o crecen sin restricciones (en una zona no cultivada).
No aplique este producto de modo que pueda estar en contacto con trabajadores u
No trate malezas dañadas por enfermedades o insectos ya que, posiblemente, el
otras personas, ya sea directamente o por dispersión. Sólo se permite la permanen-
control resulte inferior. Los resultados también pueden ser inferiores si las condi-
cia en la zona de personas con la debida protección cuando se aplica este producto.
ciones de crecimiento de las malezas son deficientes o si las maleas están muy
En caso de requisitos especÃficos a su estado o tribu, consulte la agencia a cargo
cubiertas con polvo.
de las reglamentaciones sobre pesticidas.
14
Consideraciones sobre cultivos: El control puede ser inferior si se aplica en
6.0 MEZCLA
malezas anuales o perennes que fueron segadas, utilizadas como pasturas o cor-
tadas y a las que no se permitió crecer nuevamente hasta la etapa recomendada
para el tratamiento. Limpie inmediatamente con abundante cantidad de agua las piezas del rociador
después de utilizar este producto.
Resistencia a la lluvia: Las lluvias intensas poco tiempo después de la apli-
cación pueden lavar este producto del follaje y tal vez sea necesario repetir la NOTA: PUEDE OBTENER RESULTADOS INFERIORES SI SE EMPLEA AGUA CON TIERRA,
aplicación para lograr un control adecuado. AGUA VISIBLEMENTE EMBARRADA O AGUA NO TRANSPARENTE DE ESTANQUES Y
ACEQUIAS.
Cobertura de rociado: Para obtener los mejores resultados, la cobertura de
rociado debe ser uniforme y completa. No rociar el follaje de la maleza al punto
6.1 Mezcla con agua
de producir residuo lÃquido.
Efecto: El ingrediente activo en este producto inhibe una enzima que se encuen-
Este producto se mezcla fácilmente con agua. Mezcle las soluciones de rociado de
tra sólo en plantas y microorganismos y que es esencial para la formación de
este producto de la siguiente manera: Llene el tanque de mezclado o rociado con
aminoácidos especÃficos.
la cantidad de agua requerida. Agregue la cantidad recomendada de este producto
Sin actividad en la tierra: Para control de malezas este producto se debe aplicar
hacia el final del proceso de llenado y mezcle bien. Tenga precaución para evitar
cuando las malezas ya emergieron. No se controlarán las malezas que germinan
que se forme un sifón de retorno a la fuente de la sustancia vehicular. Utilice los
de semillas después de la aplicación. El herbicida no afecta las plantas que
dispositivos aprobados para evitar la formación de sifones de retorno cuando cor-
todavÃa no emergieron de rizomas subterráneos independientes o reservas de
responda según las reglamentaciones estatales o locales. La solución de rociado
raÃces de plantas perennes y éstas continuarán creciendo.
puede formar espuma durante la mezcla y aplicación. Para prevenir o reducir al
Degradación biológica: La degradación de este producto es primariamente un mÃnimo la formación de espuma, evite utilizar agitadores mecánicos, tapone las
proceso biológico de los microbios de la tierra. derivaciones y mangueras de retorno en el fondo del tanque y, si es necesario,
Mezcla en tanques: Este producto no provee control residual de malezas. Si utilice un agente aprobado para evitar la formación de espuma o eliminarla.
necesita control residual de malezas subsiguiente, siga un programa con un her-
6.2 Procedimiento de mezcla en tanque
bicida aprobado en la etiqueta. Lea detenidamente y respete al pie de la letra las
advertencias y el resto de la información en las etiquetas de todos los herbicidas
que utiliza. Emplee de acuerdo con las instrucciones más estrictas de la etiqueta Combine las mezclas de tanque indicadas en la etiqueta de este producto con
de cada producto en la mezcla. agua de la siguiente manera:
Cuando en esta etiqueta se recomienda una mezcla de tanque con un ingrediente 1. Coloque una rejilla de malla de 20 a 30 hilos o un cesto de humectación sobre
activo genérico como diuron, atrazina, 2,4-D o dicamba, el usuario asume la el orificio de llenado.
responsabilidad de asegurarse de que en la etiqueta del producto para la mezcla 2. Llene el tanque de rociado con agua hasta la mitad a través de la rejilla y
se permite la aplicación especÃfica. comience a agitar.
El comprador y todos los usuarios son responsables de todas las pérdidas o los 3. Si utiliza sulfato de amonio, agréguelo lentamente en el tanque a través de
daños en relación con el uso o la manipulación de mezclas de este producto con her- la rejilla. Siga agitando la mezcla. Asegúrese de que el sulfato de amonio
bicidas u otros materiales que no se recomiendan expresamente en esta etiqueta. seco esté completamente disuelto en el tanque de rociado antes de agregar
Las mezclas de tanque con determinados herbicidas indicados en esta etiqueta otros productos.
podrÃan resultar en control inferior de malezas debido a antagonismo. Lea 4. Si utiliza un polvo mojable, prepare un compuesto acuoso con la sustancia
detenidamente y respete al pie de la letra las advertencias y el resto de la infor- vehicular de agua y agréguelo en el tanque LENTAMENTE a través de la rejilla.
mación de las etiquetas de los productos, las etiquetas complementarias o las Siga agitando la mezcla.
fichas técnicas publicadas separadamente para los herbicidas que utiliza. Emplee
5. Si utiliza una formulación fluida, mezcle primero una parte de la formu-
de acuerdo con las instrucciones más estrictas de cada producto en la mezcla.
lación fluida con una parte de agua. Agregue la mezcla diluida en el tanque
Proporción anual máxima de uso: Excepto como se especifica en la sección de
LENTAMENTE a través de la rejilla. Siga agitando la mezcla.
cultivo de esta etiqueta, el total combinado de todos los tratamientos no debe
6. Si utiliza una formulación concentrada emulsionante, mezcle primero una parte
exceder 13,25 litros de este producto por hectárea por año (5,3 cuartos de galón
del concentrado emulsionante con dos partes de agua. Agregue la mezcla
por acre). Para aplicaciones en lugares no cultivados o con cultivos, el total com-
diluida en el tanque lentamente a través de la rejilla. Siga agitando la mezcla.
binado de todos los tratamientos no debe exceder 17,5 litros de este producto por
7. Siga llenando el tanque de rociado con agua y agregue la cantidad requerida de
hectárea por año (7 cuartos de galón por acre). Las proporciones máximas especi-
este producto hacia el final del proceso de llenado.
ficadas en las etiquetas de este producto se aplican a este producto combinado
con todos los otros herbicidas con glifosato o sulfosato como ingrediente activo, 8. Agregue las formulaciones individuales en el tanque de rociado como sigue:
ya sea que se apliquen mezclados o por separado. Calcule las proporciones de polvo mojable, formulación fluida, concentrado emulsionante, aditivo de
aplicación y asegúrese de que el total de éste y de otros productos que contienen reducción de dispersión, lÃquido soluble en agua.
glifosato o sulfosato no exceda la proporción máxima especificada. Continúe agitando enérgicamente todo el tiempo hasta haber rociado todo el
NOTA: La utilización de este producto de alguna manera diferente de lo que se contenido del tanque. Si la mezcla de rociado llegara a asentarse, agÃtela enér-
indica en su etiqueta puede causar lesiones a personas o animales y dañar gicamente para regresarla al estado de suspensión antes de reanudar el rociado.
cultivos o resultar en otras consecuencias no previstas.
Mantenga la manguera de derivación en el fondo del tanque, o próximo a él, para
Información sobre resistencia a las malezas: reducir al mÃnimo la formación de espuma. La malla de la rejilla en la boquilla o
en los coladores de las mangueras no deberÃa ser de menos de 50 hilos.
Determine siempre anticipadamente la compatibilidad de las mezclas de tanque
indicadas en la etiqueta de este producto con la sustancia vehicular de agua mez-
El glifosato, el ingrediente activo en este producto, es un herbicida del grupo 9. La
clando antes pequeñas cantidades proporcionales. Asegúrese de que el producto
resistencia del lugar objetivo de la aplicación a herbicidas del grupo 9 es poco
especÃfico de mezcla de tanque esté registrado para aplicar en el sitio deseado.
usual. Pese a que ocurre en raras ocasiones, todas las poblaciones de malezas
pueden contener plantas naturalmente resistentes a los herbicidas del grupo 9. Consulte en la sección “Mezcla en tanques� de “INFORMACIÓN GENERAL� las
Las especies de malezas resistentes a los herbicidas del grupo 9 pueden tratarse precauciones adicionales.
efectivamente utilizando otro herbicida de un grupo diferente o adoptando otras
6.3 Mezcla para rociadores de mano
prácticas de cultivo.
Las recomendaciones sobre la gestión de resistencia de malezas para los herbicidas
Prepare el volumen deseado de solución de rociado mezclando la cantidad de este
del grupo 9 son las siguientes:
producto en agua, como se indica en la siguiente tabla:
� Asegúrese del control óptimo de malezas realizando las aplicaciones en el
Solución de rociado
momento apropiado (tamaño correcto de la maleza) y utilizando la proporción
Volumen Cantidad de herbicida RT 3
recomendada en la etiqueta para la maleza más difÃcil de controlar en el campo.
deseado 0.4% 0.7% 1% 1.5% 4% 7%
� Fundamente las decisiones en las necesidades locales y utilice las herramien-
1 galone 0.5 onza 1 onza 1.3 onzas 2 onzas 5 onzas 9 onzas
tas necesarias para lograr el control óptimo de malezas y reducir al mÃnimo las
25 galones 0.8 pinta 0.7 cuarto 1 cuarto 1.5 cuartos 4 cuartos 7 cuartos
malezas omitidas. decisions on local needs and use the tool(s) necessary to
100 galones 1.6 cuartos 2.8 cuartos 1 galone 1.5 galones 4 galones7 galones
obtain optimum weed control and minimize weed escapes.
â€? Evite las mezclas de tanque que reducen la eficacia de este producto (por 2 cucharadas = 1 onza lÃquida
antagonismo) o que alientan la utilización de proporciones de este producto Para utilizar en rociadores tipo mochila sugerimos mezclar la cantidad sugerida
inferiores a las recomendaciones de la etiqueta. de este producto con agua en un recipiente más grande. Llene el rociador con
� Haga un reconocimiento de las poblaciones de malezas tratadas para identi- la solución mezclada.
ficar omisiones 2 a 4 semanas después de la aplicación.
6.4 Surfactantes
� Informe todo incidente de falta de rendimiento reiterado de este producto en
una maleza determinada al vendedor minorista de su localidad, al agente de
Pese a que, por lo general, no se requieren es posible agregar surfactantes a este
extensión del condado o al representante de Monsanto.
15
producto. Sin embargo, recomendamos incorporar surfactante cuando los Asegúrese de aplicar uniformemente. Para evitar la aplicación en surcos, irregular
volúmenes de la sustancia vehicular de agua sean superiores a 300 litros por hec- o encimada utilice dispositivos de señalización apropiados.
tárea (30 galones por acre) o en proporciones inferiores a 1182 ml de este producto GESTIÓN DE DISPERSIÓN DEL ROCIADO AÉREO
por hectárea (16 onzas lÃquidas por acre).
Deben cumplirse los siguientes requisitos de control de dispersión para evitar el
Se pueden utilizar surfactantes no iónicos en cuya etiqueta se indica que pueden movimiento de dispersión fuera del objetivo en las aplicaciones aéreas del pro-
ser empleados con herbicidas. No reduzca las proporciones de este producto al ducto a campos de cultivo.
añadir surfactante. Cuando agregue surfactante adicional, recomendamos utilizar
1. La distancia de las boquillas exteriores en el brazo no debe exceder 3/4 de la
una concentración de surfactante en una proporción de 0,25 a 0,50 por ciento (1 a
longitud de la envergadura o el rotor.
2 cuartos de galón por cada 100 galones de solución de rociado) cuando se
2. Las boquillas deben estar orientadas siempre hacia atrás, en sentido paralelo
emplean surfactantes que contienen al menos 70 por ciento de ingrediente activo
a la circulación del aire y nunca estar orientadas más de 45 grados hacia
o una concentración de surfactante al 1 por ciento (4 cuartos de galón por cada 100
abajo. Cuando los estados tienen reglamentaciones más estrictas, éstas
galones de solución de rociado) para aquellos surfactantes que contienen menos
deben ser cumplidas.
de 70 por ciento de ingrediente activo. Lea detenidamente y respete al pie de la
Importancia del tamaño de las gotas
letra las advertencias y el resto de la información en la etiqueta del surfactante.
La forma más efectiva de reducir el potencial de dispersión es aplicando gotas
Este producto, si se aplica conforme a las recomendaciones en las condiciones
grandes. La mejor estrategia de gestión de dispersión es aplicar las gotas más
descritas, controla las malezas anuales y perennes indicadas en este folleto de
grandes con suficiente cobertura y control. La aplicación de gotas más grandes
etiquetas.
reduce el potencial de dispersión pero no lo evita si las aplicaciones se realizan incor-
6.5 Sulfato de amonio rectamente o en condiciones ambientales desfavorables (vea las secciones “Viento�,
“Temperatura y humedad� e “Inversiones de temperatura� de esta etiqueta).
La incorporación de 1 a 2 por ciento de sulfato de amonio seco por peso o 3,8 a
Control del tamaño de las gotas
7,7 kilos en 380 litros de agua (8,5 a 17 libras en 100 galones) puede aumentar
� Volumen: Utilice boquillas de gran caudal para aplicar el mayor volumen
el rendimiento de este producto en malezas anuales y perennes, especialmente
práctico de rociado. Las boquillas para los caudales superiores producen
cuando el agua es dura, hay sequÃa o se mezcla en tanque con determinados her-
gotas más grandes.
bicidas residuales. También se puede utilizar la proporción equivalente de sulfato
de amonio en una formulación lÃquida. Asegúrese de que el sulfato de amonio seco â€? Presión: Utilice las presiones de rociado más bajas recomendadas para la
esté completamente disuelto en el tanque de rociado antes de agregar herbicidas. boquilla. La presión superior reduce el tamaño de la gota y no mejora la pen-
Enjuague el sistema de rociado a fondo con agua limpia después de utilizarlo para etración de la superficie. Cuando se necesitan caudales superiores utilice
reducir la corrosión. boquillas para caudales mayores en lugar de aumentar la presión.
NOTA: Cuando utilice sulfato de amonio, aplique este producto en las proporciones â€? Cantidad de boquillas: Utilice la cantidad mÃnima de boquillas que brinden
recomendadas en esta etiqueta. Las proporciones menores resultarán en una cobertura uniforme.
rendimiento inferior.
� Orientación de las boquillas: Si orienta las boquillas de modo que liberen el
rociado hacia atrás, en sentido paralelo a la circulación del aire, producirán
6.6 Colorantes o tinturas gotas más grandes que si las orienta de otro modo. Cuanto más desviadas
estén del plano horizontal, tanto más pequeñas serán las gotas y tanto mayor
Se pueden agregar a este producto colorantes o tinturas de señalización aprobados el potencial de dispersión.
para agricultura. El rendimiento puede ser inferior si se utilizan colorantes o tin-
� Tipo de boquilla: Utilice un tipo de boquilla diseñado para la aplicación desea-
turas en las soluciones de rociado de este producto, especialmente si se aplican
da. Con la mayorÃa de los tipos de boquillas, cuanto menor sea el ángulo de
proporciones o diluciones menores. Utilice los colorantes o las tinturas según las
rociado tanto mayor serán las gotas. Considere el uso de boquillas de poca dis-
recomendaciones del fabricante.
persión. La boquillas de caudal directo orientadas directamente hacia atrás
6.7 Aditivos de reducción de dispersión producen gotas más grandes que otros tipos de boquillas.
� Longitud del brazo: En algunos esquemas de uso, la reducción de la longitud
efectiva del brazo a menos de 3/4 de la envergadura o de la longitud del rotor
Pueden utilizarse aditivos de reducción de dispersión en todos los tipos de
puede reducir la dispersión aún más sin reducir el ancho de la franja.
equipos, excepto aplicadores con enjugador, barras con esponjas y equipo apli-
cador por goteo controlado (CDA). Cuando utilice un aditivo de reducción de � Altura de aplicación: No se deben realizar aplicaciones a más de 3 metros (10
dispersión, lea detenidamente y siga al pie de la letra las advertencias y el resto pies) por encima de las plantas más altas, a menos que se necesite mayor
de la información de la etiqueta del aditivo. El uso de aditivos de reducción de altura por seguridad de la avioneta. Las aplicaciones a la menor altura segura
dispersión puede afectar la cobertura de rociado y reducir el rendimiento. posible reducen la exposición de las gotas a la evaporación y el viento.
Ajuste de franja
7.0 EQUIPO Y TÉCNICAS DE APLICACIÓN Cuando las aplicaciones se realizan con viento de lado, la franja se desplazará en
la dirección del viento. Por lo tanto, la persona que aplica el producto debe com-
No aplique este producto utilizando algún tipo de sistema de riego.
pensar este desplazamiento en los bordes inicial y final del campo regulando el
Este producto puede ser aplicado con los siguientes equipos: trayecto de la avioneta contra el viento. La distancia de ajuste de la franja debe
Aéreo—Con alas fijas y helicóptero. aumentar cuando es mayor el potencial de dispersión (viento más intenso, gotas
más pequeñas, etc.).
Rociado de difusión desde tierra—Sistemas con brazo o sin brazo, rociador de
arrastre, flotadores, rociadores de captación, cupés de rociado y otros equipos de Viento
difusión terrestres.
El potencial de dispersión es menor cuando la velocidad del viento es de 3 a 16 km
Equipos rociadores de mano o de gran volumen—Rociadores de mochila, roci- por hora (2 a 10 millas). Sin embargo, existen muchos factores, como el tamaño
adores con presión de bombeo, pistolas de mano, bastones de mano, sopladores de las gotas y el tipo de equipo, que determinan el potencial de dispersión para
de vaporización*, lanzas y otros equipos rociadores de mano y a motor empleados una velocidad dada. Se debe evitar la aplicación a menos de 3 km por hora (2 millas)
para dirigir el rociado al follaje de las malezas. debido a los cambios de dirección del viento y la posibilidad de inversión.
Equipos selectivos—Rociadores protegidos y con campana, aplicadores con NOTA: El terreno puede influir en los modelos de los vientos. Las personas que
enjugador y barras con esponjas. aplican el producto deben estar familiarizadas con los modelos de vientos locales
Sistemas de inyección—Rociadores de inyección aéreos o terrestres. y saber cómo afectan la dispersión.
Aplicador por goteo controlado (CDA)—Aplicadores de mano o instalados en Temperatura y humedad
brazos que producen un rocÃo formado por una variedad reducida de dimensiones Cuando se deban realizar aplicaciones y la humedad relativa ambiente es baja,
de gotas. configure el equipo de modo de producir gotas más grandes para compensar la
APLIQUE ESTAS SOLUCIONES DE ROCIADO CON EQUIPOS CORRECTAMENTE evaporación. La evaporación es más intensa cuando el medio ambiente es cálido
CALIBRADOS Y MANTENIDOS Y CON CAPACIDAD PARA LOS VOLÚMENES y seco.
DESEADOS.
Inversiones de temperatura
7.1 Equipos aéreos No se deben aplicar productos durante una inversión de temperatura ya que la posi-
bilidad de dispersión es alta. Las inversiones de temperatura limitan la mezcla ver-
tical del aire, lo que hace que las pequeñas gotas en suspensión permanezcan en
NO APLIQUE ESE PRODUCTO CON EQUIPOS DE ROCIADO AÉREO EXCEPTO EN
una nube concentrada. Esta nube puede desplazarse en direcciones imprevisibles
LAS CONDICIONES ESPECIFICADAS EN ESTA ETIQUETA.
debido a los suaves vientos variables comunes en las inversiones. Las inversiones
Utilice las proporciones recomendadas de este herbicida en 30 y 150 litros de de temperatura se caracterizan por el aumento de la temperatura con la altitud y son
agua por hectárea (3 a 15 galones por acre) a menos que se especifique de otro frecuentes en noches de poca nubosidad y sin viento o con muy poco viento.
modo en esta etiqueta. A menos que se especifique de otro modo, no exceda Comienzan a formarse al atardecer y, con frecuencia, continúan hasta la mañana.
1625 ml por hectárea (22 onzas lÃquidas por acre). Consulte en las secciones de Su presencia puede estar indicada por niebla a la altura de la tierra; sin embargo, si
uso individual de esta etiqueta los volúmenes y las proporciones de aplicación no hay niebla, las inversiones también se pueden identificar con el movimiento del
recomendadas asà como información adicional.
16
humo producido en la tierra o por un generador de humo de la avioneta. El humo dis- Este equipo debe ser armado y operado de modo de evitar que las campanas
puesto en capas y que se mueve lateralmente en una nube concentrada (cuando hay reboten o sea necesario levantarlas de la tierra. Si las campanas se levantan,
poco viento) indica una inversión, mientras que el humo que se mueve hacia arriba pueden escapar partÃculas de rociado y hacer contacto con el cultivo, causándole
y se disipa rápidamente indica que la mezcla vertical del aire es correcta. daño o destrucción. Evite operar en terreno irregular o en declive, donde las cam-
panas de rociado pueden levantarse del terreno.
Zonas sensibles
Utilice campanas diseñadas para reducir al mÃnimo el exceso de goteo o los
El producto debe aplicarse únicamente cuando el potencial de dispersión a zonas
residuos lÃquidos que se escurren por la parte interior del equipo. Recomendamos
sensibles adyacentes (por ejemplo, zonas residenciales, masas de agua, hábitat
utilizar una única boquilla en abanico de baja presión y poca dispersión con un
conocido de especies amenazadas o en peligro, cultivos no objetivo) es mÃnimo
ángulo de rociado de 80 a 95 grados colocada en la parte central superior de la
(por ejemplo, cuando el viento sopla en sentido contrario a las zonas sensibles).
campana. El volumen de rociado debe ser de 200 a 300 litros por hectárea (20 a
Evite la aplicación directa en masas de agua.
30 galones por acre).
Mantenimiento de la avioneta
Estos procedimientos reducirán las posibilidades de daño al cultivo:
Lave a fondo la avioneta, especialmente el tren de aterrizaje, cada dÃa después de
� Las campanas de rociado deben operarse en el terreno o casi rozando el terreno.
rociar para eliminar residuos de este producto acumulados durante el rociado o
� Deje una franja de al menos 20 cm (8 pulgadas) sin tratar sobre la hilera del
por derrames. LA EXPOSICIÓN PROLONGADA DE ESTE PRODUCTO EN SUPERFI-
surco. Por ejemplo, si el ancho de la hilera del cultivo es 96 cm (38 pulgadas),
CIES DE ACERO SIN REVESTIR PUEDE RESULTAR EN CORROSIÓN Y POSIBLE FALLA
el ancho máximo de la campana de rociado deberÃa ser 76 cm (30 pulgadas).
DE LA PIEZA. LA PARTE MÃS SUSCEPTIBLE ES EL TREN DE ATERRIZAJE. El man-
� Velocidad máxima del tractor: 8 km por hora (5 millas) para evitar que reboten
tenimiento de un revestimiento orgánico (pintura) que cumple la especificación
las campanas de rociado.
aeroespacial MIL-C-38413 puede evitar la corrosión.
� Velocidad máxima del viento: 16 km por hora (10 millas).
7.2 Equipo de difusión desde tierra � Utilice boquillas de poca dispersión que ofrecen cobertura uniforme de la zona
tratada.
El cultivo puede dañarse cuando el follaje de las malezas tratadas contacta
Utilice las proporciones recomendadas de este producto en 30 a 40 litros de agua
directamente con las hojas del cultivo. No aplique este producto si las hojas del
por hectárea (3 a 40 galones por acre) como rociado de difusión a menos que se
cultivo crecen en contacto directo con las malezas a ser tratadas. Las gotas, la
especifique de otro modo. A medida que aumenta la densidad de las malezas tam-
pulverización, la espuma o las salpicaduras de la solución de herbicida pueden
bién debe aumentarse el volumen de rociado conforme a los valores recomendados
contactar el cultivo y causar decoloración, atrofia o destrucción.
para asegurar cobertura completa. Seleccione con cuidado las boquillas apropiadas
para no rociar un vapor fino. Para obtener los mejores resultados con equipos de Aplicadores con enjugador
aplicación terrestre utilice boquillas de rociado planas. Compruebe la distribución
Este producto, si se aplica en las condiciones indicadas en los siguientes párrafos
uniforme de las gotas rociadas.
CONTROLA muchas malezas, por ejemplo volunteer corn (maÃz espontáneo, Zea
7.3 Equipos de mano o de gran volumen mays), Texas panicum (Panicum texanum), rye común (centeno común), shatter-
cane (Sorghum bicolor), sicklepod (Senna obtusifolia), spanishneedles (Bidens
bipinnata) y bristly starbur (Acanthospermum hispidum) e INHIBE muchas
Aplique al follaje de la vegetación a ser controlada. En aplicaciones donde se
malezas, como Florida beggarweed (Desmodium tortuosum), Bermudagrass
pulveriza hasta mojar, la cobertura de rociado debe ser uniforme y completa.
(Cynodon dactylon), hemp dogbane (Apocynum cannabinum), dogfennel
No rociar al punto de producir residuo lÃquido. Utilizar sólo rociadores gruesos.
(Eupatorium capillifolium), guineagrass (Panicum maximum), johnsongrass
Consulte en la sección “MALEZAS ANUALES, EQUIPOS DE MANO O DE GRAN VOL-
(Sorghum halapense), milkweed (algodoncillo, Asclepia), silverleaf nightshade
UMEN� de la etiqueta de este producto las proporciones y la época de aplicación
(Solanum elaeagnifolium), redroot pigweed (Amaranthus retroflexus), giant rag-
recomendadas.
weed (Ambrosia trifida), smutgrass (Sporobolus indicus), sunflower (girasol,
7.4 Equipos selectivos Helianthus annuus), Canada thistle (Cirsium arvense), musk thistle (Carduus
nutans), vaseygrass (Paspalum urvillei) y velvetleaf (Abutilon theophrasti).
Los aplicadores con enjugador son dispositivos que fÃsicamente pasan cantidades
Este producto puede aplicarse con aplicadores protegidos, rociadores con
apropiadas de este producto directamente a la maleza.
campana, aplicadores con enjugador o barras con esponjas, después de
diluirse y mezclarse bien con agua, a las malezas que crecen en todas las Los equipos deben ser diseñados, mantenidos y operados a fin de evitar el con-
zonas no cultivadas que se especifican en esta etiqueta. tacto de la solución de herbicida con la vegetación atractiva. Utilice este equipo a
velocidades terrestres no superiores a 8 km por hora (5 millas). Se puede mejorar
En sistemas con cosecha, se pueden utilizar rociadores con campana, rociadores
el rendimiento si se reduce la velocidad en zonas infestadas con muchas malezas
protegidos y enjugadores en el medio de las hileras (entre las hileras de plantas cul-
para asegurar la adecuada saturación del enjugador. Se pueden obtener mejores
tivadas) donde el posible goteo o las posibles filtraciones no contactarán el follaje del
resultados si se realizan dos aplicaciones en direcciones opuestas.
cultivo. Los equipos de este tipo deben evitar todo contacto del cultivo con soluciones
de herbicida y operarse sin filtración de pulverizaciones de rociado o sin gotear en Evite las filtraciones o el goteo en la vegetación atractiva. Regule la altura del apli-
el cultivo. Se pueden utilizar enjugadores sobre la parte superior de cultivos sólo cador para asegurar el contacto adecuado con la maleza. Mantenga limpias las
cuando están recomendados especÃficamente en la etiqueta de este producto. superficies de enjugado. Tenga en cuenta que, en terreno en declive, la solución
de herbicida puede cambiar de lugar, goteando en el extremo inferior y secando las
EVITE EL CONTACTO DEL HERBICIDA CON LA VEGETACIÓN ATRACTIVA.
mechas en el extremo superior del aplicador con enjugador.
El contacto de la solución de herbicida con la vegetación atractiva puede resultar
No utilice un equipo enjugador cuando las malezas están mojadas.
en daño o destrucción. El equipo de aplicación utilizado por encima de la veg-
Mezcle sólo la cantidad de solución que utilizará en el lapso de un dÃa, ya que la
etación atractiva debe regularse de modo que o el punto de contacto del enjugador
aplicación de restos de soluciones puede resultar en actividad reducida. Limpie
esté al menos a 5 cm (2 pulgadas) por encima de la vegetación atractiva. Las
inmediatamente con abundante cantidad de agua las piezas del enjugador
gotas, la pulverización, la espuma o las salpicaduras de la solución de herbicida
después de utilizar este producto.
que se depositan en la vegetación atractiva pueden causar decoloración, atrofia o
destrucción. No agregue surfactante a la solución de herbicida.
Las aplicaciones realizadas por encima de los cultivos deben efectuarse cuando Para aplicadores con mecha de soga o esponja: Se pueden utilizar soluciones
las malezas están a un mÃnimo de 15 cm (6 pulgadas) por encima de la veg- de entre 33 y 75 por ciento de este producto en agua. Aplique esta solución a las
etación atractiva. Se pueden obtener mejores resultados cuando se exponen a la malezas indicadas arriba en esta sección.
solución de herbicida malezas de más altura. Las malezas sin contacto con la Para aplicadores de panel: Se pueden utilizar soluciones de este producto en
solución de herbicida no serán afectadas. Esto puede ocurrir en macizos densos, agua al 33 a 100 por ciento en aplicadores de enjugador de panel.
infestaciones severas o cuando la altura de las malezas varÃa tanto que no se
7.5 Sistemas de inyección
puede hacer contacto con todas las plantas. En estas instancias, tal vez sea
necesario repetir el tratamiento.
Aplicadores protegidos y con campana Este producto se puede emplear en sistemas de rociado por inyección aéreos o
Este producto, si se aplica en las proporciones recomendadas y en las condiciones terrestres. Puede ser utilizado como concentrado lÃquido o diluirse antes de inyec-
indicadas en los siguientes párrafos para aplicaciones protegidas y con campana tar en el caudal de rociado. No mezcle este producto con el concentrado de otros
controlará las malezas indicadas en “MALEZAS ANUALES� y “MALEZAS productos cuando utiliza sistemas de inyección.
PERENNES SECCIONES DE PROPORCIÓN� de esta etiqueta. Un aplicador con
7.6 Equipo aplicador por goteo controlado (CDA)
campana es un tipo de equipo protegido en el que el rociado está totalmente
encerrado y que incluye parte superior, laterales, parte frontal y posterior, de modo
que protege el cultivo de la solución de rociado. Mantenga las protecciones de La proporción de este producto por hectárea cuando se aplica con un equipo insta-
estos rociadores reguladas para proteger la vegetación atractiva. Cuando se apli- lado en un vehÃculo no debe ser menor que la cantidad recomendada en la etiqueta
ca en cultivos que crecen en camas elevadas, asegúrese de que la campana esté cuando se aplica utilizando equipo de difusión convencional. En el caso de equipos
diseñada para encerrar completamente la solución de rociado. De ser necesario, aplicadores por goteo controlado instalados en vehÃculos, aplique de 20 a 150 litros
extienda las solapas frontal y posterior de las campanas para llegar a la tierra en de agua por hectárea (2 a 15 galones por acre).
surcos profundos. DEBE TENER SUMO CUIDADO PARA EVITAR EL CONTACTO DEL
HERBICIDA CON LA VEGETACIÓN ATRACTIVA.
17
Para controlar malezas anuales con aplicadores por goteo controlado de mano, TIPOS DE APLICACIONES: Las indicadas en la sección 8.0 además de las sigu-
aplique una solución de este producto al 20 por ciento a razón de 60 ml (2 onzas ientes: Control de Red Rice (arroz rojo) antes de sembrar arroz, tratamiento local
lÃquidas) por minuto y una velocidad de caminata de 2,4 km por hora (1,5 millas) (excepto de arroz), aplicaciones de enjugado por la parte superior (sólo cebada y
(2,5 litros por hectárea o 1 cuarto de galón por acre). Para controlar malezas trigo para alimento), antes de la cosecha (sólo cebada y trigo para alimento).
perennes, aplique una solución de este producto al 20 a 30 por ciento a razón de Antes de sembrar, preemergencia, al momento de sembrar
60 ml (2 onzas lÃquidas) por minuto y una velocidad de caminata de 1,12 km por
INSTRUCCIONES DE USO: Este producto puede aplicarse antes, durante o después
hora (0,75 millas) (de 5 a 7,5 litros por hectárea o 2 a 3 cuartos de galón por acre).
de sembrar cultivos de cereales. Las aplicaciones se deben efectuar antes de la
El equipo de aplicación por goteo controlado produce rocÃo que no es fácilmente emergencia del cultivo.
visible. Debe tener sumo cuidado de no rociar el follaje o hacer contacto por dis-
Control de arroz rojo antes de sembrar arroz
persión con el follaje o con cualquier otro tipo de vegetación atractiva ya que esto
INSTRUCCIONES DE USO: Aplique 2365 ml de este producto (32 onzas lÃquidas)
puede resultar en daño o destrucción.
en 50 a 100 litros de agua por hectárea (5 a 10 galones por acre). Nivele el terreno
8.0 (en orden alfabético) Y PERENNES
CULTIVOS ANUALES antes de aplicar para lograr germinación uniforme y un grupo de plantas compacto
de arroz rojo. Realice la aplicación cuando la mayorÃa de las plantas de arroz rojo
superaron la etapa de las dos hojas y no exceden 10 cm de alto (4 pulgadas). Las
NOTA: EN ESTA SECCIÓN ENCONTRARà INSTRUCCIONES GENERALES QUE SE plantas de arroz rojo con menos de 2 hojas verdaderas pueden controlarse sólo
APLICAN A TODOS LOS CULTIVOS DETALLADOS EN LA SECCIÓN 8 AGRUPADOS parcialmente.
ALFABÉTICAMENTE A CONTINUACIÓN. VEA LAS CATEGORÃAS DE CULTIVO INDIVID-
PRECAUCIONES, RESTRICCIONES: Evite rociar cuando la humedad sea muy baja
UALES SI NECESITA INSTRUCCIONES ESPECÃFICAS, INTERVALOS ANTES DE LA
ya que posiblemente el control resulte inferior. No trate campos de arroz o diques
COSECHA Y PRECAUCIONES Y RESTRICCIONES ADICIONALES.
cuando los campos están inundados. No vuelva a inundar campos tratados hasta
TIPOS DE APLICACIONES: 8 dÃas después de la aplicación.
Barbecho quÃmico, camas de barbecho antes de sembrar, antes de sembrar, pre-
Tratamiento local (excepto arroz)
emergencia, al momento de sembrar, rociadores con campana en el medio de las
INSTRUCCIONES DE USO: Este producto se puede aplicar como tratamiento local
hileras, rociadores protegidos en el medio de las hileras, aplicaciones de enjugado
en cultivos de cereales. Aplique este producto antes del despunte de los granos
en el medio de las hileras, tratamientos posteriores a la cosecha.
pequeños.
INSTRUCCIONES DE USO GENERAL:
PRECAUCIONES, RESTRICCIONES: No trate más de 10 por ciento del total del ter-
Aplique este producto durante los intervalos de barbecho que preceden a la siem-
reno a ser cosechado. Se matará el cultivo rociado en la zona tratada. Por esta
bra, antes de sembrar o de trasplantar, al momento de sembrar o preemergencia
misma razón, tenga cuidado de no dispersar o rociar fuera de la zona a tratar.
de los cultivos anuales y perennes indicados en esta etiqueta, excepto cuando se
limita especÃficamente. Para todos los cultivos no indicados en esta etiqueta, las Aplicaciones de enjugado por la parte superior (sólo cebada y trigo para
aplicaciones se deben realizar al menos 30 dÃas antes de sembrar. Salvo que se alimento)
especifique lo contrario, pueden efectuarse aplicaciones para controlar malezas INSTRUCCIONES DE USO: Las aplicaciones de enjugado pueden realizarse en
de acuerdo con las proporciones indicadas en “MALEZAS ANUALES� y “MALEZAS trigo y cebada para alimento. Para controlar centeno común o centeno para
PERENNES SECCIONES DE PROPORCIÓN� en esta etiqueta. Se pueden repetir las cereal, aplique después de que las malezas despuntaron y alcanzaron máximo
aplicaciones hasta un máximo de 13,25 litros por hectárea por año (5,3 cuartos de crecimiento y cuando el centeno tenga al menos 15 cm de alto (6 pulgadas) por
galón por acre). encima del cultivo de trigo.
Se pueden utilizar rociadores con campana y equipos enjugadores postdirigidos PRECAUCIONES, RESTRICCIONES: Deje transcurrir al menos 35 dÃas entre la
que eviten todo contacto del cultivo con soluciones de herbicida en el medio de aplicación y la cosecha. No utilice aplicadores de rodillo.
hileras con mantillo o sin él una vez que el cultivo se estableció. Cuando se indica
Antes de la cosecha (sólo cebada y trigo para alimento)
especÃficamente más abajo, también se pueden emplear enjugadores sobre deter-
INSTRUCCIONES DE USO: Este producto proporciona control de malezas cuando
minados cultivos para controlar las malezas más altas. Consulte en la sección
se aplica antes de la cosecha de trigo o cebada para alimento. Para trigo, aplique
“EQUIPO SELECTIVO� de esta etiqueta las precauciones básicas cuando utiliza
después de la etapa del grano correspondiente a masa dura (granos con 30 por
rociadores con campana o enjugadores para evitar el daño al cultivo causado por
ciento o menos de humedad). Para cebada de alimento, aplique después de la
la filtración de pulverización o el goteo de rociado a los cultivos. Con este tipo de
etapa para masa dura y cuando el grano contenga 20 por ciento de humedad o
aplicaciones se puede causar daño al cultivo y eso es responsabilidad exclusiva
menos. El rastrojo puede utilizarse como pastura inmediatamente después de la
de la persona encargada de esa tarea.
cosecha.
Las proporciones máximas especificadas en las etiquetas de este producto se
Este producto se puede aplicar con equipos de rociado aéreo o terrestre. En apli-
aplican a este producto combinado con todos los otros herbicidas con glifosato o
caciones terrestres, aplique este producto en 100 a 200 litros de agua por hec-
sulfosato como ingrediente activo, ya sea que se apliquen mezclados o por sepa-
tárea (10 a 20 galones por acre). En aplicaciones aéreas, aplique este producto
rado. Calcule las proporciones de aplicación y asegúrese de que el total de éste y
en 30 a 100 litros de agua por hectárea (3 a 10 galones por acre).
otros productos que contienen glifosato o sulfosato no exceda la proporción
máxima especificada. PRECAUCIONES, RESTRICCIONES: No aplique más de 1626 ml de este producto
por hectárea (22 onzas lÃquidas por acre). Deje transcurrir 7 dÃas entre la apli-
PRECAUCIONES GENERALES, RESTRICCIONES:
cación y la cosecha o para utilizar como pastura. En caso de trigo o cebada culti-
Evite el contacto del herbicida con follaje, brotes verdes o tallos, corteza, raÃces
vados para semilla no se recomienda aplicar antes de la cosecha porque podrÃa
expuestas (incluidas las que emergen del mantillo plástico) o frutos de cultivos
reducir su vigor o poder de germinación.
porque podrÃa ocasionar daños severos o destrucción. Cuando deba realizar aplica-
ciones de preemergencia y al momento de sembrar, efectúelas antes de la emergen- Después de la cosecha
cia del cultivo para evitar graves daños a las plantas. Las aplicaciones de difusión INSTRUCCIONES DE USO: Este producto puede aplicarse después de cosechar
efectuadas en la emergencia resultarán en daños o serán fatales para las plantas cultivos de cereales. Tal vez se necesiten proporciones superiores para controlar
emergidas. Aplique antes de que germinen las semillas en tierra arenosa gruesa malezas grandes que crecÃan en el cultivo en el momento de la cosecha. Se
para minimizar aún más el riesgo de daño. A menos que se especifique de otro pueden utilizar mezclas de tanque con 2,4-D o dicamba.
modo en las etiquetas de este producto, los tratamientos con equipo selectivo,
PRECAUCIONES, RESTRICCIONES: Para todos los cultivos no indicados en esta
incluidos enjugadores y rociadores con campana, se deben realizar al menos 14 dÃas
etiqueta, las aplicaciones se deben realizar al menos 30 dÃas antes de sembrar el
antes de la cosecha. Las aplicaciones posteriores a la cosecha o en barbecho se
siguiente cultivo. Deje transcurrir al menos 7 dÃas entre el tratamiento y la
deben realizar al menos 30 dÃas antes de sembrar algún cultivo no indicado en la
cosecha o para utilizar como alimento la vegetación tratada.
etiqueta. Vea en la sección “EQUIPO DE APLICACIÓN Y TÉCNICAS� de esta etiqueta
8.2 MaÃz
la información adicional.
En cultivos que aceptan tratamientos locales, no trate más de 10 por ciento del total
del terreno a ser cosechado. Se matará el cultivo rociado en la zona tratada. Por TIPOS DE MAÃZ: Field corn (maÃz forrajero), Seed corn (maÃz para semilla), Silage
esta misma razón, tenga cuidado de no dispersar o rociar fuera de la zona a tratar. corn (maÃz de ensilaje), Sweet corn (maÃz tierno), Popcorn (maÃz para palomitas
En caso de tratamientos postemergentes de difusión, no coseche o utilice como de maÃz).
alimento la vegetación tratada durante 8 semanas después de la aplicación a
TIPOS DE APLICACIONES: Las indicadas en la sección 8.0 además de las
menos que se especifique de otro modo.
siguientes: Tratamiento local, antes de la cosecha.
8.1 Cultivos de cereales y granso Antes de sembrar, preemergencia, al momento de sembrar
INSTRUCCIONES DE USO: Este producto se puede aplicar solo o en una mezcla de
CULTIVOS CLASIFICADOS: Barley (cebada), Buckwheat (trigo sarraceno), Millet tanque antes, durante o después de sembrar maÃz. Las aplicaciones se deben
(mijo perla o proso), Oats (avena), Rice (arroz), Rye (centeno), Quinoa (quinua), efectuar antes de la emergencia del cultivo.
Teff (tef), Teosinte (teocinte), Triticale, Wheat (trigo, todos los tipos), Wild Rice MEZCLAS DE TANQUE: Este producto se puede mezclar en un tanque con los
(arroz de la India).
siguientes productos, siempre y cuando el producto especÃfico esté registrado
PRECAUCIONES, RESTRICCIONES: No trate campos de arroz o diques cuando los para aplicar antes de sembrar maÃz. Aplique estas mezclas de tanque en 100 a
campos tengan agua.
18
200 litros de agua por hectárea (10 a 20 galones por acre) o una solución de MEZCLAS DE TANQUE: Este producto se puede mezclar en un tanque con los sigu-
ientes productos, siempre y cuando el producto especÃfico esté registrado para
100 a 600 litros de nitrógeno por hectárea (10 a 60 galones por acre).
aplicar antes de sembrar algodón. Aplique estas mezclas de tanque en 100 a
Frontier®/Outlook®
2,4-D
200 litros de agua por hectárea (10 a 20 galones por acre).
Fultime®
Atrazine
Aim® Guardsman®/Leadoff® 2, 4-D Dual MAGNUM
Axiom® Harness® Caparol® Dual II MAGNUM
Balance® Karmex®
Harness Xtra Clarity
Banvel®/Clarity® CommandTM Meturon®
Harness Xtra 5.6L
Bicep MAGNUM® Lariat® Cotoran® Prowl
Bicep II MAGNUM® Lasso®/Alachlor Cotton-Pro® Staple®
Bullet® LinexTM/LoroxTM Direx® Zorial®
Degree® Marksman® PRECAUCIONES, RESTRICCIONES: Consulte en las etiquetas del producto individ-
Degree Xtra® Micro-Tech® ual las proporciones, restricciones, advertencias de precaución e intervalos antes
Distinct® Prowl® de sembrar.
Dual MAGNUM® Python®
Rociadores con campana, equipo selectivo
Dual II MAGNUM® Simazine
Epic® Topnotch® INSTRUCCIONES DE USO: Este producto puede aplicarse con rociadores con
campana, aplicadores protegidos o aplicadores con enjugador en algodón. Deje
Para malezas anuales difÃciles de controlar, como fall panicum (Panicum
transcurrir al menos 7 dÃas entre la aplicación y la cosecha.
dichotomiflorum), barnyardgrass (Echinochloa crus-galli), crabgrass (Digitaria
sanguinalis), shattercane (Sorghum bicolor) y signalgrass de hoja ancha PRECAUCIONES, RESTRICCIONES: Vea en la parte “EQUIPO SELECTIVO� de la
(Urochloa platyphylla) de hasta 5 cm de alto (2 pulgadas) y Pennsylvania sección “EQUIPO DE APLICACIÓN Y TÉCNICAS� de esta etiqueta la información
smartweed (Polygonum pensylvanicum) de hasta 15 cm de alto (6 pulgadas), relativa al uso y a la calibración correctos de este equipo.
aplique este producto a razón de 1625 ml por hectárea en estas mezclas de
Tratamiento local
tanque (22 onzas lÃquidas por acre). Para otras malezas anuales indicadas en la
INSTRUCCIONES DE USO: Para tratamientos locales aplique este producto antes
etiqueta, aplique 1182 a 1625 ml de este producto por hectárea (16 a 22 onzas
de que se abra la cápsula de algodón.
lÃquidas por acre) cuando las malezas tienen menos de 15 cm de alto (6 pulgadas)
y 1625 a 2365 ml por hectárea (22 a 32 onzas lÃquidas por acre) cuando las PRECAUCIONES, RESTRICCIONES: No trate más de 10 por ciento del total del ter-
malezas tienen más de 15 cm de alto (6 pulgadas). Cuando utiliza soluciones de reno a ser cosechado. Se matará el cultivo rociado en la zona tratada. Por esta
nitrógeno como sustancia vehicular, tal vez sea necesario aumentar la proporción misma razón, tenga cuidado de no dispersar o rociar fuera de la zona a tratar.
para lograr un control aceptable de malezas.
Antes de la cosecha
PRECAUCIONES, RESTRICCIONES: Las aplicaciones de 2,4-D o de dicamba se
INSTRUCCIONES DE USO: Este producto proporciona control de malezas e inhibi-
deben realizar al menos 7 dÃas antes de sembrar maÃz.
ción de nuevo crecimiento de algodón cuando se aplica antes de la cosecha del
En los estados del sur de los Estados Unidos, no aplique en soluciones de algodón. Para controlar malezas, aplique en las proporciones indicadas en
nitrógeno a pastos difÃciles de controlar como barnyardgrass (Echinochloa crus- “MALEZAS ANUALESâ€? y “MALEZAS PERENNES SECCIONES DE PROPORCIÓNâ€? de
galli), fall panicum (Panicum dichotomiflorum), signalgrass de hoja ancha esta etiqueta. Para inhibición de nuevo crecimiento de algodón, aplique 812 a
(Urochloa platyphylla), ryegrass anual y a ningún tipo de maleza perenne. La zona 3250 ml de este producto por hectárea (11 a 44 onzas lÃquidas por acre).
cubierta por esta recomendación abarca desde Oklahoma y Texas.
Se pueden aplicar hasta 3250 ml de este producto por hectárea (44 onzas lÃquidas
Rociadores con campana por acre) con equipos de rociado aéreo o terrestre. Aplique después de que se
INSTRUCCIONES DE USO: Este producto se puede utilizar en rociadores con desarrollaron las cápsulas suficientes para producir el rendimiento esperado de
campana para el control de malezas entre hileras de maÃz. Sólo se pueden utilizar algodón. Las aplicaciones realizadas antes de esa instancia pueden afectar el
rociadores con campana que encierran completamente el rociado producido. Vea potencial de rendimiento máximo.
en la sección “EQUIPO DE APLICACIÓN Y TÉCNICAS� de esta etiqueta las
MEZCLAS DE TANQUE: Este producto se puede mezclar en un tanque con DEF® 6,
instrucciones adicionales para el empleo de rociadores con campana.
Dropp®, Folex®, Ginstar® o PrepTM para ofrecer una mejora adicional a la caÃda de
PRECAUCIONES, RESTRICCIONES: El maÃz debe tener al menos 30 cm de alto las hojas del algodón.
(12 pulgadas), medido sin extender las hojas. Cualquier tipo de contacto de este
PRECAUCIONES, RESTRICCIONES: Deje transcurrir al menos 7 dÃas entre la apli-
producto con vegetación que no se desea incluir en el tratamiento podrÃa causar
cación y la cosecha del algodón. En caso de algodón cultivado para semilla no se
daño. Este daño es responsabilidad exclusiva de la persona encargada de la apli-
recomienda aplicar antes de la cosecha porque podrÃa reducir su vigor o poder de
cación del producto. No aplique más de 1625 ml de este producto por hectárea
germinación. No agregue surfactantes a este producto al aplicarlo en cultivos de
(22 onzas lÃquidas por acre) en cada aplicación y no más de 4750 ml por hectárea
algodón antes de su cosecha.
por año (64 onzas lÃquidas por acre) en aplicaciones de rociado con campana.
8.4 Sistemas de barbecho
Tratamiento local
INSTRUCCIONES DE USO: Para tratamientos locales aplique este producto antes
de que aparezca la barba del maÃz. CULTIVOS CLASIFICADOS: Este producto se puede aplicar durante el perÃodo de
PRECAUCIONES, RESTRICCIONES: No trate más de 10 por ciento del total del ter- barbecho anterior a sembrar o a la emergencia de cualquier cultivo indicado en
reno a ser cosechado. Se matará el cultivo rociado en la zona tratada. Por esta esta etiqueta.
misma razón, tenga cuidado de no dispersar o rociar fuera de la zona a tratar.
TIPOS DE APLICACIONES: Barbecho quÃmico, camas de barbecho antes de
Antes de la cosecha sembrar, ayuda para labranza.
INSTRUCCIONES DE USO: Realice las aplicaciones cuando el grano contenga Barbecho quÃmico
35 por ciento de humedad o menos. Asegúrese de haber alcanzado la cantidad de
INSTRUCCIONES DE USO: Este producto se puede aplicar durante el perÃodo de
granos máxima y de que el maÃz esté fisiológicamente maduro (con la capa negra
barbecho anterior a sembrar o a la emergencia de cualquier cultivo indicado en
formada). En aplicaciones terrestres, aplique hasta 4750 ml de este producto por
esta etiqueta. Este producto se puede utilizar como sustituto de labranza para
hectárea (64 onzas lÃquidas por acre). En aplicaciones aéreas, aplique hasta
controlar malezas anuales en campos con barbecho. Además, los tratamientos de
3250 ml de este producto por hectárea (44 onzas lÃquidas por acre).
difusión o locales controlarán o inhibirán muchas malezas perennes en campos
PRECAUCIONES, RESTRICCIONES: Deje transcurrir al menos 7 dÃas entre la apli-
con barbecho. Se pueden utilizar equipos de aplicación terrestre o aérea. Se
cación y la cosecha. En caso de maÃz cultivado para semilla no se recomienda
pueden emplear mezclas de tanque con 2,4-D y dicamba. Se pueden realizar
aplicar antes de la cosecha porque podrÃa reducir su vigor o poder de germinación.
aplicaciones aéreas de hasta 3250 ml por hectárea (44 onzas lÃquidas por
Después de la cosecha acre) en lugares con barbecho donde la barrera es suficiente para evitar daños
INSTRUCCIONES DE USO: Este producto puede aplicarse después de cosechar el por dispersión a cultivos adyacentes.
maÃz. Tal vez se necesiten proporciones superiores para controlar malezas PRECAUCIONES, RESTRICCIONES: Para todos los cultivos no indicados en esta
grandes que crecÃan en el cultivo en el momento de la cosecha. Se pueden utilizar etiqueta, las aplicaciones se deben realizar al menos 30 dÃas antes de sembrar.
mezclas de tanque con 2,4-D o dicamba.
Consulte en las etiquetas de los productos especÃficos las restricciones sobre
PRECAUCIONES, RESTRICCIONES: Deje transcurrir al menos 7 dÃas entre el
rotación de cultivos y advertencias de todos los productos empleados en mezclas
tratamiento y la cosecha o para utilizar como alimento la vegetación tratada.
de tanque. Se puede causar algún daño al cultivo si se aplica dicamba antes que
8.3 Algodón transcurran 45 dÃas de haber sembrado.
Camas de barbecho antes de sembrar
TIPOS DE APLICACIONES: Las indicadas en la sección 8.0 además de las INSTRUCCIONES DE USO: Este producto se puede aplicar a camas de barbecho
siguientes: Equipo selectivo, tratamiento local, antes de la cosecha. antes de sembrar o a la emergencia de cualquier cultivo indicado en esta etique-
ta. Para todos los cultivos no indicados en esta etiqueta, las aplicaciones se
Antes de sembrar, preemergencia, al momento de sembrar
deben realizar al menos 30 dÃas antes de sembrar. Este producto controlará las
INSTRUCCIONES DE USO: Este producto puede aplicarse antes, durante o
malezas indicadas en “MALEZAS ANUALES� y “MALEZAS PERENNES SECCIONES
después de sembrar algodón. Las aplicaciones se deben efectuar antes de la
DE PROPORCIÓN� de esta etiqueta.
emergencia del cultivo.
19
MEZCLAS DE TANQUE: Además, 590 ml de este producto por hectárea (8 onzas PRECAUCIONES, RESTRICCIONES: El milo debe tener al menos 30 cm de alto (12
lÃquidas por acre) más 147 a 220 ml de GoalTM 2XL por hectárea (2 a 3 onzas pulgadas), medido sin extender las hojas. Realice el tratamiento antes de que el
lÃquidas por acre) controlarán las siguientes malezas el alto o largo máximos indi- milo envÃe retoños entre las hileras de los surcos. Si la solución de rociado con-
cados: 7,5 cm (3 pulgadas): cheeseweed común (Malva parviflora), chickweed tacta con tales retoños, la planta principal podrÃa resultar destruida. Cualquier tipo
(Stellaria media), groundsel (hierba cana, Senecio); 15 cm (6 pulgadas): London de contacto de este producto con vegetación que no se desea incluir en el
rocket (Sisymbrium irio), shepherd’s-purse (Capsella bursa-pastoris). tratamiento podrÃa causar daño. Este daño es responsabilidad exclusiva de la per-
sona encargada de la aplicación del producto. No utilice el forraje de milo como
812 ml de este producto por hectárea (11 onzas lÃquidas por acre) más 147 a 220 ml
alimento o pastura después de haber aplicado este producto con rociadores con
de Goal 2XL por hectárea (2 a 3 onzas lÃquidas por acre) controlarán las siguientes
campana. No aplique más de 1625 ml de este producto por hectárea (22 onzas
malezas del alto o largo máximos indicados: 15 cm (6 pulgadas): cheeseweed
lÃquidas por acre) por aplicación y no más de 4750 ml por hectárea (64 onzas
común (Malva parviflora), groundsel (hierba cana, Senecio), marestail (Conyza
lÃquidas por acre) por año para aplicaciones de rociado con campana.
canadensis); 30 cm (12 pulgadas): chickweed (Stellaria media), London rocket
Antes de la cosecha
(Sisymbrium irio), shepherd’s-purse (Capsella bursa-pastoris).
Ayuda para labranza INSTRUCCIONES DE USO: Realice las aplicaciones cuando el grano contenga
30 por ciento de humedad o menos.
INSTRUCCIONES DE USO: Este producto se puede utilizar junto con prácticas de
labranza en sistemas de barbecho o antes de sembrar cultivos clasificados para PRECAUCIONES, RESTRICCIONES: No aplique más de 3250 ml de este producto
controlar downy brome (Bromus tectorum), cheat (Bromus secalinus), volunteer por hectárea (44 onzas lÃquidas por acre). Al igual que con otros herbicidas que
wheat (trigo espontáneo), tansy mustard (Descurainia pinnata) y foxtail (Setaria). causan la muerte repentina de la planta, evite aplicar este producto antes de
Aplique 590 ml de este producto (8 onzas lÃquidas) en 30 a 100 litros de agua por cosechar el milo infectado con podredumbre carnosa (Macrophomina phaseolina)
hectárea (3 a 10 galones por acre). Efectúe las aplicaciones antes de que las ya que podrÃa alojarse en la planta. Deje transcurrir al menos 7 dÃas entre la apli-
malezas tengan 15 cm de alto (6 pulgadas). A la aplicación deben suceder prác- cación y la cosecha del sorgo. En caso de sorgo cultivado para semilla no se
ticas de labranza convencionales no más de 15 dÃas después del tratamiento y recomienda aplicar antes de la cosecha porque podrÃa reducir su vigor o poder de
antes de que se produzca el nuevo crecimiento. Antes de labrar, deje transcurrir germinación.
un lapso mÃnimo de 1 dÃa después de haber aplicado el producto. Después de la cosecha
PRECAUCIONES, RESTRICCIONES: Las mezclas de tanque con herbicidas INSTRUCCIONES DE USO: Este producto puede aplicarse después de cosechar el
residuales pueden resultar en rendimiento inferior. sorgo grano. Tal vez se necesiten proporciones superiores para controlar malezas
grandes que crecÃan en el cultivo en el momento de la cosecha. Se pueden utilizar
8.5 Sorgo grano (milo) mezclas de tanque con 2,4-D o dicamba.
Este producto se puede aplicar al rastrojo de sorgo grano (milo) después de la
TIPOS DE APLICACIONES: Las indicadas en la sección 8.0 además de las sigu-
cosecha para inhibir o controlar el nuevo crecimiento. Aplique 1625 ml de este pro-
ientes: Tratamiento local, aplicaciones de enjugado por la parte superior, antes de
ducto por hectárea (22 onzas lÃquidas por acre) para controlarlo o 1182 ml de este
la cosecha.
producto por hectárea (16 onzas lÃquidas por acre) para inhibirlo.
Antes de sembrar, preemergencia, al momento de sembrar
PRECAUCIONES, RESTRICCIONES: Deje transcurrir al menos 7 dÃas entre el
INSTRUCCIONES DE USO: Este producto se puede aplicar solo o en una mezcla tratamiento y la cosecha o para utilizar como alimento la vegetación tratada.
de tanque antes, durante o después de sembrar sorgo grano. Las aplicaciones
8.6 Cultivos de semillas oleaginosas
se deben efectuar antes de la emergencia del cultivo.
MEZCLAS DE TANQUE: Este producto se puede mezclar en un tanque con los sigu-
ientes productos, siempre y cuando el producto especÃfico esté registrado para CULTIVOS CLASIFICADOS: Borage (borraja), Buffalo gourd (calabacilla loca, semi-
aplicar antes de sembrar sorgo grano. Aplique estas mezclas de tanque en 100 a lla), Canola, Crambe, Flax (lino), Jojoba, Lesquerella, Meadowfoam, Mustard
200 litros de agua por hectárea (10 a 20 galones por acre) o una solución de 100 (mostaza, semilla), Rape (colza), Safflower (cártamo), Sesame (sésamo),
a 600 litros de nitrógeno por hectárea (10 a 60 galones por acre). Sunflower (girasol).
Atrazine Lariat TIPOS DE APLICACIONES: Las indicadas en la sección 8.0.
Bicep II MAGNUM Lasso
INSTRUCCIONES DE USO: Este producto puede aplicarse antes, durante o
Bullet Micro-Tech
después de sembrar cultivos de oleaginosas. Las aplicaciones de difusión
Dual II MAGNUM
deben efectuarse antes de la emergencia de las oleaginosas indicadas. Se
Para malezas anuales difÃciles de controlar, como fall panicum (Panicum dichotomi- pueden utilizar aplicadores con enjugador o rociadores con campana entre
florum), barnyardgrass (Echinochloa crus-galli), crabgrass (Digitaria sanguinalis), hileras una vez que el cultivo se ha establecido.
shattercane (Sorghum bicolor) y signalgrass de hoja ancha (Urochloa platyphylla) de MEZCLAS DE TANQUE: Para girasol, se puede aplicar una mezcla de tanque con
hasta 5 cm de alto (2 pulgadas) y Pennsylvania smartweed (Polygonum pensylvan- Prowl (pendimetalina) antes, durante o después de sembrar con sistemas de
icum) de hasta 15 cm de alto (6 pulgadas), aplique este producto a razón de 147 ml labranza convencionales, en un cultivo de cobertura, tepes establecidos o en restos
por hectárea en estas mezclas de tanque (22 onzas lÃquidas por acre). Para otras de algún cultivo anterior.
malezas anuales indicadas en la etiqueta, aplique 1182 a 1625 ml de este producto
PRECAUCIONES, RESTRICCIONES: No aplique más de 3250 ml de este producto
por hectárea (16 a 22 onzas lÃquidas por acre) cuando las malezas tienen menos de
por hectárea (44 onzas lÃquidas por acre) en canola. No aplique más de 1625 ml
15 cm de alto (6 pulgadas) y 1625 a 2365 ml por hectárea (22 a 32 onzas lÃquidas
de este producto por hectárea (22 onzas lÃquidas por acre) para girasol si se trata
por acre) cuando las malezas tienen más de 15 cm de alto (6 pulgadas). Cuando uti-
de una única aplicación por año antes de sembrar o antes de la emergencia del
liza soluciones de nitrógeno como sustancia vehicular, tal vez sea necesario aumentar
cultivo. No utilice el forraje del girasol como alimento o pastura después de haber
la proporción para lograr un control aceptable de malezas.
aplicado este producto.
Tratamiento local, aplicaciones de enjugado por la parte superior
8.7 Soja
INSTRUCCIONES DE USO: Este producto se puede aplicar como tratamiento local
en sorgo grano. Realice los tratamientos locales antes del despunte del milo. Este
producto se puede aplicar con aplicadores con enjugador para controlar o inhibir TIPOS DE APLICACIONES: Las indicadas en la sección 8.0 además de las siguientes:
las malezas indicadas en “Aplicadores con enjugador� de la sección “EQUIPO Tratamiento local, antes de la cosecha, equipo selectivo.
SELECTIVO� de esta etiqueta.
Antes de sembrar, preemergencia, al momento de sembrar
PRECAUCIONES, RESTRICCIONES: Para tratamiento local, no trate más de 10 por INSTRUCCIONES DE USO: Este producto se puede aplicar solo o en mezcla de
ciento del total del terreno a ser cosechado. Se matará el cultivo rociado en la zona tanque antes, durante o después de sembrar soja. Las aplicaciones se deben
tratada. Por esta misma razón, tenga cuidado de no dispersar o rociar fuera de la efectuar antes de la emergencia del cultivo.
zona a tratar.
MEZCLAS DE TANQUE: Aplique estas mezclas de tanque en 100 a 200 litros de
Para aplicadores con enjugador, deje transcurrir al menos 40 dÃas entre la apli- agua por hectárea (10 a 20 galones por acre).
cación y la cosecha. No utilice aplicadores de rodillo. No utilice el forraje de milo
Flexstar®
Aim
tratado como alimento o pastura. No guarde en silos la vegetación tratada.
Amplify® Frontier/Outlook
Rociadores con campana
Assure II® Fusion®
INSTRUCCIONES DE USO: Este producto se puede utilizar en rociadores con campana Authority® Gauntlet®
para el control de malezas entre hileras de milo. Sólo se pueden utilizar rociadores Boundary® Lasso
con campana que encierren completamente el rociado producido. Vea en la sección Canopy® LinexTM
“EQUIPO DE APLICACIÓN Y TÉCNICAS� de esta etiqueta las instrucciones adicionales Canopy XL® Lorox/Linuron
para el empleo de rociadores con campana. Lorox Plus®
Command
El cultivo puede dañarse cuando el follaje de las malezas tratadas contacta directa- Command XtraTM Micro-Tech
mente con hojas del cultivo. No aplique este producto si las hojas del cultivo crecen Domain® Prowl
en contacto directo con las malezas a ser tratadas. Las gotas, la pulverización, la Pursuit®
Dual MAGNUM
espuma o las salpicaduras de la solución de herbicida pueden contactar el cultivo y Dual II MAGNUM Pursuit Plus
causar decoloración, atrofia o destrucción. Firstrate® Reflex®
20
9.2 Producción de semillas de pasto
Scepter® Steel®
Sencor®/Lexone® Valor®
Squadron®
CULTIVOS CLASIFICADOS: Todos los pastos (familia de las gramÃneas) excepto
Este producto se puede mezclar en un tanque con 2,4-D o 2,4-DB, siempre y Corn (maÃz), Sorghum (sorgo), Sugarcane (caña de azúcar) y aquellos indicados
cuando el producto especÃfico esté registrado para aplicar antes de sembrar soja. en esta etiqueta en “CULTIVOS DE CEREALES Y GRANOSâ€?.
Para malezas anuales difÃciles de controlar, como fall panicum (Panicum TIPOS DE APLICACIONES: Antes de sembrar, preemergencia, al momento de sem-
dichotomiflorum), barnyardgrass (Echinochloa crus-galli), crabgrass (Digitaria brar, renovación, eliminación de grupos de plantas establecidos, preparación del
sanguinalis), shattercane (Sorghum bicolor) y signalgrass de hoja ancha lugar, rociadores protegidos, aplicaciones de enjugado por la parte superior,
(Urochloa platyphylla) de hasta 5 cm de alto (2 pulgadas) y Pennsylvania tratamiento local, creación de hileras en ryegrass anual.
smartweed (Polygonum pensylvanicum) de hasta 15 cm de alto (6 pulgadas),
Antes de sembrar, preemergencia, al momento de sembrar, renovación,
aplique este producto a razón de 147 ml por hectárea en estas mezclas de tanque
eliminación de grupos de plantas establecidos, preparación del lugar
(22 onzas lÃquidas por acre). Para otras malezas anuales indicadas en la etiqueta,
INSTRUCCIONES DE USO: Este producto controla la mayor parte de la vegetación
aplique 1182 a 1625 ml de este producto por hectárea (16 a 22 onzas lÃquidas por
existente antes de renovar zonas con semilla de pasto para praderas. También se
acre) cuando las malezas tienen menos de 15 cm de alto (6 pulgadas) y 1625 a
puede utilizar para destruir restos de vegetación no deseada cuando los campos de
2365 ml por hectárea (22 a 32 onzas lÃquidas por acre) cuando las malezas tienen
producción se convierten para especies o cultivos alternativos. Realice las aplica-
más de 15 cm de alto (6 pulgadas).
ciones antes, durante o después de sembrar o para renovación. Para lograr máximo
Tratamiento local
control de la vegetación existente, demore la siembra para determinar si se produce
INSTRUCCIONES DE USO: Para tratamientos locales aplique este producto antes algún crecimiento de partes de plantas subterráneas que no fueron alcanzadas por
del desarrollo inicial de las vainas en la soja. el tratamiento. En los casos en que la vegetación existente crece por debajo de pas-
PRECAUCIONES, RESTRICCIONES: No trate más de 10 por ciento del total del ter- tizales segados controlados, aplique este producto después de omitir una siega
reno a ser cosechado. Se matará el cultivo rociado en la zona tratada. Por esta regular a fin de dar tiempo a que crezca lo suficiente para interceptar adecuada-
misma razón, tenga cuidado de no dispersar o rociar fuera de la zona a tratar. mente el rociado. Cuando se necesita reiterar el tratamiento, debe permitirse el
crecimiento suficiente de las plantas antes de la aplicación. Para pastos de
Antes de la cosecha
estación cálida, como Bermudagrass, las aplicaciones en verano u otoño brindan
INSTRUCCIONES DE USO: Este producto proporciona control de malezas cuando
el mejor control. Se pueden utilizar equipos de difusión para controlar restos de
se aplica antes de la cosecha de la soja.
tepes o de otra vegetación no deseada después de cosechar los tepes.
Aplique en las proporciones indicadas en “MALEZAS ANUALES� y “MALEZAS
PRECAUCIONES, RESTRICCIONES: No perturbe la tierra o las partes subterráneas de
PERENNE SECCIONES DE PROPOCIÓN�. Este producto se puede aplicar con equipos
las plantas antes de realizar el tratamiento. La labranza o las técnicas de reno-
de rociado aéreo o terrestre. Aplique después de que se desarrollaron las vainas y
vación como segado vertical, ahuecamiento o rebanado deberÃan retrasarse por
que perdieron el color verde. Se debe tener cuidado para evitar la pérdida excesiva
7 dÃas después de la aplicación para que se produzca el correcto traslado del pro-
por destrucción de semillas debido al empleo de equipos de aplicación terrestre.
ducto a las partes subterráneas de la planta. Si las proporciones de aplicación
PRECAUCIONES, RESTRICCIONES: No aplique más de 8,5 litros de este producto equivalen a 5 litros por hectárea o menos (2 cuartos de galón por acre), no se
por hectárea (3,3 cuartos de galón por acre) en aplicaciones antes de la cosecha. requiere perÃodo de espera entre el tratamiento y la utilización como alimento o pas-
No aplique más de 3250 ml de este producto por hectárea (44 onzas lÃquidas por tura para el ganado. Si la proporción es mayor a 5 litros por hectárea (2 cuartos de
acre) en aplicaciones aéreas. Deje transcurrir al menos 7 dÃas entre la aplicación galón por acre), retire el ganado doméstico antes de efectuar la aplicación y espere
y la cosecha de la soja. No coseche o utilice el heno o la pastura tratada como ali- 8 semanas después de haber aplicado para utilizar como pastura o para cosechar.
mento para el ganado antes de que transcurran 25 dÃas de la última aplicación Para todos los cultivos no indicados en esta etiqueta para tratamiento, las aplica-
antes de la cosecha. [Si la proporción de aplicación es 1625 ml por hectárea ciones se deben realizar al menos 30 dÃas antes de sembrar. Las aplicaciones se
(22 onzas lÃquidas por acre) o menos, la restricción para utilizar como pastura se deben efectuar antes de la emergencia del cultivo para evitar daños.
reduce a 14 dÃas después de la última aplicación antes de la cosecha.] En el caso
Rociadores protegidos
de soja cultivada para semilla no se recomienda aplicar antes de la cosecha
INSTRUCCIONES DE USO: Aplique 1625 a 4750 ml de este producto en 100 a
porque podrÃa reducir su vigor o poder de germinación.
200 litros de agua por hectárea (22 a 64 onzas lÃquidas en 10 a 20 galones por
Equipo selectivo
acre) para controlar malezas entre las hileras de semilla para pasto. La siembra
INSTRUCCIONES DE USO: Este producto puede aplicarse con aplicadores protegi-
uniforme en hileras rectas facilita las aplicaciones con rociador protegido. Se
dos, rociadores con campana, aplicadores con enjugador o barras con esponjas
obtienen los mejores resultados cuando el cultivo de semilla de pasto es suficien-
en la soja. Deje transcurrir al menos 7 dÃas entre la aplicación y la cosecha.
temente pequeño como para pasar con facilidad por las protecciones. Vea en
PRECAUCIONES, RESTRICCIONES: Vea en la parte “EQUIPO SELECTIVO� de la sec- “Aplicadores con pantalla y protegidos� en la sección “EQUIPO SELECTIVO� las
ción “EQUIPO DE APLICACIÓN Y TÉCNICAS� de esta etiqueta la información relativa instrucciones adicionales.
al uso y a la calibración correctos de este equipo. PRECAUCIONES, RESTRICCIONES: Cualquier tipo de contacto de este producto con
vegetación que no se desea incluir en el tratamiento podrÃa causar daño. Este
9.0 PASTOS PARA PASTURAS Y PRADERAS daño es responsabilidad exclusiva de la persona encargada de la aplicación del
producto.
9.1 Programa de conservación de reservas (CRP) Aplicaciones de enjugado por la parte superior
INSTRUCCIONES DE USO: Los aplicadores deben regularse de modo que el punto de
contacto del enjugador esté al menos 5 cm (2 pulgadas) por encima de la vegetación
TIPOS DE APLICACIONES: Renovación (salida por rotación de CRP), preparación del
atractiva. Las malezas deben tener al menos 15 cm de alto (6 pulgadas) más que
lugar, control de malezas postemergentes en pastos CRP inactivos, aplicaciones
la vegetación atractiva. Se pueden obtener mejores resultados cuando se exponen
de enjugado por la parte superior.
a la solución de herbicida malezas de más altura. Las malezas sin contacto con la
Renovación (salida por rotación de CRP), preparación del lugar solución de herbicida no serán afectadas. Esto puede ocurrir en macizos densos,
INSTRUCCIONES DE USO: Este producto se puede utilizar para preparar tierras del infestaciones severas o cuando la altura de las malezas varÃa tanto que no se puede
programa CRP para la producción de cultivos. Consulte en las guÃas de uso hacer contacto con todas las plantas. En estas instancias, tal vez sea necesario
Federales, estatales o locales las recomendaciones de renovación del programa repetir el tratamiento. Vea en “Aplicadores con enjugador� en la sección “EQUIPO
CRP. Para todos los cultivos no indicados en esta etiqueta para tratamiento, las SELECTIVO� las instrucciones adicionales.
aplicaciones se deben realizar al menos 30 dÃas antes de sembrar. PRECAUCIONES, RESTRICCIONES: El contacto de la solución de herbicida con
Control de malezas postemergentes en pastos CRP inactivos, vegetación atractiva puede resultar en daño o destrucción.
aplicaciones de enjugado por la parte superior Tratamiento local
INSTRUCCIONES DE USO: Este producto se puede utilizar para inhibir el crecimiento INSTRUCCIONES DE USO: Utilice una solución al 1 por ciento.
competitivo y la producción de semillas de vegetación no atractiva en terrenos del
PRECAUCIONES, RESTRICCIONES: Aplique este producto antes del despunte de los
programa CRP. Tales aplicaciones pueden efectuarse con equipos de aplicación de
pastos cultivados para semilla. Se matará el cultivo rociado en la zona tratada. Por
enjugado o como tratamiento de difusión o local en pastos CRP inactivos. Para apli-
esta misma razón, tenga cuidado de no dispersar o rociar fuera de la zona a tratar.
caciones selectivas con equipo rociador de difusión, aplique 590 a 812 ml de este
producto por hectárea (8 a 11 onzas lÃquidas por acre) al comenzar la primavera Creación de hileras en ryegrass anual
antes de que los pastos CRP atractivos, como crested y tall wheatgrass, comiencen INSTRUCCIONES DE USO: Utilice 812 a 1625 ml de este producto por hectárea
la actividad e inicien el crecimiento vegetativo. Se pueden efectuar aplicaciones al (11 a 22 onzas lÃquidas por acre). Utilice una proporción mayor cuando las plan-
finalizar el otoño después de que los pastos perennes llegaron al perÃodo inactivo. tas de ryegrass tengan más de 15 cm de alto (6 pulgadas). Se obtienen los
PRECAUCIONES, RESTRICCIONES: Se producirá cierta atrofia de los pastos CRP mejores resultados cuando las aplicaciones se realizan antes de que las plantas
perennes si las aplicaciones de difusión se realizan cuando las plantas no están de ryegrass lleguen a tener 15 cm de alto (6 pulgadas).
inactivas. No se necesita perÃodo de espera entre la aplicación y la utilización PRECAUCIONES, RESTRICCIONES: Configure las alturas de las boquillas de modo
como pastura o para cosechar como alimento. No aplique más de 5 litros por de permitir el espaciado entre hileras deseado al tiempo que evita que las gotas de
hectárea por año (2 cuartos de galón por acre) en pastos CRP. rociado, la pulverización de rociado o la dispersión haga contacto con las plantas
21
de ryegrass no tratadas. Se recomienda utilizar boquillas de baja presión o las plantas de los Bromus se encuentren en la etapa de floración temprana y antes
boquillas de goteo diseñadas para concentrar la aplicación en una franja estrecha. de que las plantas, incluidas las inflorescencias, cambien de color. Si permite el
crecimiento secundario de malezas en la primavera después de las lluvias
El cultivador asume toda la responsabilidad de las pérdidas de cultivo por
reducirá aún más la reserva de semillas y alentará la conversión del pasto
aplicación indebida.
perenne en lugares con malezas. Es posible realizar aplicaciones en otoño y éstas
9.3 Pasturas se recomiendan en aquellas zonas donde la humedad en primavera es habitual-
mente limitada y la germinación de otoño permite el crecimiento de malezas.
En el caso de plantas de medusahead (Taeniatherum caput-medusa), aplique
CULTIVOS CLASIFICADOS: Todos los pastos (familia de las gramÃneas) excepto
812 ml de este producto por hectárea (11 onzas lÃquidas) en la etapa de 3 hojas.
Corn (maÃz), Sorghum (sorgo), Sugarcane (caña de azúcar) y aquellos indicados
La postergación de la aplicación después de esta etapa resultará en control infe-
en esta etiqueta en “CULTIVOS DE CEREALES Y GRANOS�, incluidos Bahiagrass,
rior o inaceptable. El quemado controlado puede ser útil para eliminar la capa
Bermudagrass, Bluegrass, Bromus, Fescue, Guineagrass, Kikuyugrass,
seca superficial producida por tallos de gramÃneas en descomposición lenta antes
Orchardgrass, pasto Pangola, Ryegrass, Timothy, Wheatgrass.
de la aplicación. Permita que las plantas broten nuevamente antes de rociar
TIPOS DE APLICACIONES: Antes de sembrar, preemergencia, renovación de pas- después de haber quemado. Puede ser necesario repetir las aplicaciones en años
tura, tratamiento local, aplicaciones de enjugado por la parte superior, control de subsiguientes para eliminar el banco de semillas antes de restablecer los pastos
malezas postemergente (tratamientos de difusión). perennes atractivos en praderas dominadas por medusahead.
Antes de sembrar, preemergencia, renovación de pastura PRECAUCIONES, RESTRICCIONES: Se podrÃa producir una ligera decoloración de
INSTRUCCIONES DE USO: Este producto se puede aplicar antes de sembrar o de los pastos atractivos pero éstos reverdecerán y volverán a crecer en tierra húmeda
la emergencia de pastos forrajeros. Además, este producto se puede utilizar para a medida que desaparezcan los efectos de este producto. No utilice sulfato de
controlar especies de pasturas perennes indicadas en esta etiqueta antes de amonio cuando rocÃe pastos de praderas con este producto. No se requiere perÃodo
resembrar. de espera entre el tratamiento y la utilización como alimento o pastura para el
ganado. No aplique más de 5 litros por hectárea por año (2 cuartos de galón por
PRECAUCIONES, RESTRICCIONES: Si las proporciones de aplicación equivalen
acre).
a 5 litros por hectárea o menos (2 cuartos de galón por acre), no se requiere perÃo-
do de espera entre el tratamiento y la utilización como alimento de pastura para
10.0 APLICACIONES ENESTABLECIMIENTO
LUGARES NO
el ganado. Si la proporción es mayor a 5 litros por hectárea (2 cuartos de galón
CULTIVADOS DEL
por acre), retire el ganado doméstico antes de aplicar y espere 8 semanas
después de haber efectuado la aplicación para utilizar como pastura o para
cosechar. Los cultivos clasificados en esta etiqueta para tratamiento pueden sem- TIPOS DE APLICACIONES: Control general de malezas, recortes y bordes, siega
brarse en la zona tratada en cualquier momento; para el resto de los cultivos, quÃmica, tocones cortados, gestión del hábitat.
espere 30 dÃas entre la aplicación y el sembrado.
10.1 Control general de malezas y recortes y
Tratamiento local, aplicaciones de enjugado por la parte superior
bordes
INSTRUCCIONES DE USO: Este producto se puede aplicar como tratamiento local
o con aplicadores de enjugado en pasturas. Se pueden realizar aplicaciones en la
INSTRUCCIONES DE USO: Este producto se puede utilizar para controlar
misma zona con intervalos de 30 dÃas.
malezas anuales y perennes que se encuentran en todo el establecimiento,
PRECAUCIONES, RESTRICCIONES: Para tratamientos locales o métodos de apli- incluidos cimientos de edificaciones, a lo largo de cercas y en cercas, en zanjas
cación de enjugado con proporciones de 5 litros por hectárea o menos (2 cuartos y canales secos, a lo largo de bordes de acequias, caminos de la granja, bar-
de galón por acre), es posible tratar todo el terreno o cualquier porción del mismo. reras de protección, antes de crear decoraciones paisajistas y en zonas donde
Cuando se realizan tratamientos locales o aplicaciones de enjugado utilizando se guardan equipos.
proporciones de más de 5 litros por hectárea o menos (2 cuartos de galón por
MEZCLAS DE TANQUE: Este producto se puede mezclar en tanque con los sigu-
acre), no se puede tratar más de 10 por ciento del total de la pastura por vez. Para
ientes productos, siempre y cuando el producto especÃfico esté registrado para
lograr el rendimiento máximo, retire el ganado doméstico antes de aplicar el pro-
utilizarse en tales lugares no cultivados. Consulte en las etiquetas de estos pro-
ducto y utilice como pastura para el ganado o coseche recién 7 dÃas después de
ductos los lugares aprobados para emplearlos en el establecimiento y las propor-
haber efectuado la aplicación.
ciones de aplicación. Para malezas anuales, utilice 1625 ml de este producto por
Control de malezas postemergentes (tratamientos de difusión) hectárea (22 onzas lÃquidas por acre) cuando las malezas tienen menos de 15 cm
INSTRUCCIONES DE USO: Este producto se puede utilizar para inhibir el crec- de alto (6 pulgadas), 2365 ml por hectárea (32 onzas lÃquidas por acre) cuando
imiento competitivo y la producción de semillas de malezas anuales y vegetación las malezas tienen 15 a 30 cm de alto (6 a 12 pulgadas) y 3250 ml por hectárea
no atractiva en pasturas. Para aplicaciones selectivas con equipo rociador de (44 onzas lÃquidas por acre) cuando las malezas tienen más de 30 cm de alto
difusión, aplique 590 a 812 ml de este producto por hectárea (8 a 11 onzas (12 pulgadas). Para las malezas perennes, aplique 3250 ml a 8,25 litros por hec-
lÃquidas por acre) al comenzar la primavera antes de que los pastos perennes tárea en estas mezclas de tanque (44 onzas lÃquidas a 3,3 cuartos de galón por
atractivos comiencen la actividad e inicien el crecimiento vegetativo. Se acre). Para mezclas de tanque con estos productos aplicados con rociadores de
pueden efectuar aplicaciones al finalizar el otoño después de que los pastos mochila, pistolas de mano o en otras aplicaciones de alto volumen para rociar
perennes llegaron al perÃodo de inactividad. hasta mojar, vea en la sección “MALEZAS ANUALES, EQUIPOS DE MANO O DE
GRAN VOLUMEN� de esta etiqueta las proporciones recomendadas.
PRECAUCIONES, RESTRICCIONES: Se producirá cierta atrofia de los pastos
perennes si las aplicaciones de difusión se realizan cuando las plantas no están 2,4-D Pendulum WDG
inactivas. No se necesita perÃodo de espera entre la aplicación y la utilización Arsenal® Plateau®
como pastura o para cosechar como alimento. La utilización de proporciones de Princep® DF
Banvel/Clarity
aplicación mayores causará reducciones en el grupo de plantas. No aplique más Barricade® 65WG Princep 4L
de 5 litros por hectárea por año (2 cuartos de galón por acre) en pastos de pastura Ronstar® 50 WP
Diuron
excepto en caso de renovación (vea instrucciones arriba). Si debe resembrar ®
Sahara®
Endurance
debido a una severa reducción en el grupo de plantas, las aplicaciones se deben Escort® Simazine
realizar al menos 30 dÃas antes de sembrar cualquier cultivo no indicado para Surflan®
Karmex DF
tratamiento en esta etiqueta. ®
Telar®
Krovar I DF
Oust® Vanquish®
9.4 Praderas Pendulum® 3.3 EC
10.2 Segado quÃmico
TIPOS DE APLICACIONES: Postemergencia.
Este producto controla o inhibe muchas malezas anuales que crecen en praderas
INSTRUCCIONES DE USO: Este producto inhibe los pastos perennes indicados en
de pastos perennes de estaciones frÃa y cálida.
esta sección para servir como sustituto de la siega. Utilice 300 ml de este producto
Para controlar satisfactoriamente e impedir la invasión de malezas de pastos
por hectárea para el tratamiento de plantas Kentucky bluegrass (4 onzas lÃquidas
anuales en praderas resulta clave prevenir la producción de semillas viables. La
por acre). Utilice 300 ml de este producto por hectárea para el tratamiento de
repetición de aplicaciones en años subsiguientes deberÃa eliminar la mayor parte
coberturas con plantas tall fescue, fine fescue, orchardgrass, bahiagrass o quack-
de las semillas viables.
grass (4 onzas lÃquidas por acre). Utilice 812 ml de este producto por hectárea
Se deberá postergar la utilización de las superficies tratadas como pastura para para el tratamiento de Bermudagrass (11 onzas lÃquidas por acre). Utilice 3250 ml
alentar el crecimiento de las plantas perennes atractivas. Se alentará una transi- de este producto por hectárea para el tratamiento de torpedograss o paragrass
ción satisfactoria si se permite la floración y el resembrado de las plantas perennes (44 onzas lÃquidas por acre). Aplique los tratamientos en 100 a 200 litros de
atractivas en la zona tratada. solución de rociado por hectárea (10 a 20 galones por acre). Se pueden efectuar
aplicaciones de segado quÃmico junto a zanjas de la granja y en otros lugares
INSTRUCCIONES DE USO: Aplique 812 a 1625 ml de este producto por hectárea
del establecimiento.
(8 a 22 onzas lÃquidas por acre) para controlar o inhibir muchas malezas, inclu-
idas downy brome (Bromus tectorum), cheatgrass (Bromus secalinus), rye (cen- PRECAUCIONES, RESTRICCIONES: Emplee sólo en los lugares donde se puede
teno) para cereal y jointed goatgrass en praderas. Aplique cuando la mayorÃa de tolerar cierto daño o decoloración temporal en pastos perennes.
22
10.3 Tocones cortados No mezcle en tanque con herbicidas residuales cuando utilice estas proporciones
a menos que se especifique de otro modo.
En el caso de malezas segadas, utilizadas como pastura o cortadas, déjelas crecer
TIPOS DE APLICACIÓN: Tratamiento de tocones cortados en todos los lugares no
nuevamente antes de realizar el tratamiento.
cultivados que se indican en esta etiqueta.
Este producto se puede utilizar con hasta 3250 ml por hectárea cuando las
INSTRUCCIONES DE USO: Este producto controla el rebrote de tocones cortados y
malezas tienen gran densidad (44 onzas lÃquidas por acre).
los retoños de muchas especies de malezas leñosas y árboles, algunos de los
cuales se detallan abajo. Aplique este producto utilizando el equipo apropiado TABLA DE PROPORCIONES PARA MALEZAS ANUALES
para asegurar la cobertura de la totalidad del cámbium. Corte los árboles o los Proporción
retoños cerca de la superficie de la tierra. Aplique una solución de este producto (onzas lÃquidas por acre)
al 50 a 100 por ciento a la superficie recientemente cortada inmediatamente 11 16 22 27 32
después del corte. La demora en la aplicación puede resultar en rendimiento infe- ESPECIE DE MALEZA Tamaño máximo (en pulgadas)
rior. Para obtener los mejores resultados, las aplicaciones deben realizarse
Barley 18 18+ - - -
durante los perÃodos de crecimiento activo y de expansión completa de las hojas.
Barnyardgrass - 3 6 7 9
Alder Reed, giant Bittercress 12 20 - - -
Eucalyptus Saltcedar Bluegrass, annual 10 - - - -
Madrone Sweetgum Bluegrass, bulbous 6 - - - -
Oak Tan oak Brome, downy 1,2 6 12 - - -
Pepper, Brazilian Willow Brome, Japanese 6 12 24 - -
Pine, Austrian Buckwheat, wild 3 - 1 2 - -
PRECAUCIONES, RESTRICCIONES: No aplique en tocones cortados cuando las Buttercup 12 20 - - -
raÃces de malezas leñosas o árboles atractivos adyacentes pueden estar injer- Carolina geranium - - 4 - 9
tadas en las raÃces del tocón cortado. Algunos retoños, tallos o árboles pueden Cheat 2 6 20 - - -
compartir el mismo sistemade raÃces. Los árboles adyacentes de edad, altura y Chickweed - 12 18 - -
espaciado similares pueden tener raÃces compartidas. Ya sea injertados o compar- Cocklebur 12 18 24 - 36
tidos, es probable que se dañen tallos y árboles no tratados cuando se tratan uno Coreopsis, plains - 6 12 - 18
o más árboles que comparten raÃces entre sÃ. Corn, volunteer 6 12 20 - -
Crabgrass 3 6 12 - -
10.4 Gestión del hábitat Dwarfdandelion 12 - - - -
Fall panicum 4 - 6 - 12
TIPOS DE USOS: Restauración y mantenimiento del hábitat, parcelas para alimento Field pennycress 6 12 - - -
de la vida silvestre. Filaree - - 6 - 12
Fleabane, hairy
Restauración y mantenimiento del hábitat
(Conyza bonariensis) - - 6 - 10
INSTRUCCIONES DE USO: Este producto se puede utilizar para controlar veg-
Florida pusley - - 4 - 6
etación exótica y otro tipo de vegetación no deseada en zonas donde se realiza
Foxtail; giant, bristly, yellow 6 12 20 - -
gestión del hábitat. Se pueden efectuar aplicaciones para permitir la recuperación
Foxtail, green 12 - - - -
de especies de plantas nativas antes de sembrar especies nativas atractivas y
Goatgrass, jointed 6 12 - - -
para requisitos similares de control de la vegetación de amplio espectro en zonas
Grain sorghum (milo) 6 12 20 - -
donde se realiza gestión del hábitat. Se pueden efectuar tratamientos locales para
Groundcherry - 3 6 - 9
eliminar selectivamente plantas no deseadas para el mantenimiento y la mejora
Groundsel, common - 6 10 - -
del hábitat.
Hemp sesbania - 2 4 6 8
Parcelas para alimento de la vida silvestre Henbit - - 6 - 12
INSTRUCCIONES DE USO: Este producto se puede utilizar como tratamiento a fin Horseweed/Marestail
de preparar el lugar para controlar malezas anuales y perennes antes de sem- - 6 12 - 18
(Conyza canadensis)
brar parcelas para alimento de la vida silvestre. Después de aplicar este pro- Johnsongrass, seedling 6 12 18 - 24
ducto se puede sembrar cualquier especie de alimento para la vida silvestre se Kochia4 - 3 to 6 12 - -
puede permitir la repoblación de la zona con especies nativas. Si debe labrar Lambsquarters - 6 12 - 20
para preparar un semillero, deje transcurrir 7 dÃas de la aplicación antes de hac- Morningglory, annual
erlo. Consulte en la sección “Canola Roundup Ready� de esta etiqueta las - - 3 - 6
(Ipomoea spp)
instrucciones de aplicación del producto especÃfico en parcelas para alimento de Mustard, blue 6 12 18 - -
la vida silvestre. Mustard, tansy 6 12 18 - -
Mustard, tumble 6 12 18 - -
11.0 SECCIÓN DE PROPORCIONES PARA Mustard, wild 6 12 18 - -
MALEZAS ANUALES Nightshade, black - 4 6 - 12
Nightshade, hairy - 4 6 - 12
Cuando los volúmenes de la sustancia vehicular de agua son entre 160 y 400 litros Oats 3 6 18 - -
por hectárea (16 y 40 galones por acre) para aplicaciones terrestres y entre 60 y Pigweed species - 12 18 24 -
150 litros por hectárea (6 y 15 galones por acre) para aplicaciones aéreas, las Prickly lettuce - 6 12 - -
siguientes proporciones controlarán las malezas anuales indicadas en la tabla a Purslane - - 3 - 6
continuación: Rye, volunteer cereal 2 6 18 18+ - -
â€? 1625 ml por hectárea (22 onzas lÃquidas por acre): pasto y malezas de hoja Ryegrass - - 6 - 12
ancha anuales de menos de 15 cm de alto o circunferencia (6 pulgadas) y Sandbur, field 6 12 - - -
enredaderas de menos de 7,5 cm de largo (3 pulgadas). Sandbur, longspine 6 12 - - -
Shattercane 6 12 20 - -
â€? 2365 ml por hectárea (32 onzas lÃquidas por acre): pasto y malezas de hoja
Shepherd’s-purse 6 12 - - -
ancha anuales de 15 a 30 cm de alto o circunferencia (6 a 12 pulgadas) y
Sowthistle, annual - - 6 - 12
enredaderas de 7,5 a 15 cm de largo (3 a 6 pulgadas)
Sprangletop 6 12 20 - -
â€? 3250 ml por hectárea (44 onzas lÃquidas por acre): pasto y malezas de hoja
Spurge, prostrate - 6 12 - -
ancha anuales de más de 30 cm de alto o circunferencia (12 pulgadas) y
Spurge, spotted - 6 12 - -
enredaderas de más de 15 cm de largo (6 pulgadas).
Stinkgrass - 12 - - -
CUANDO LOS VOLÚMENES DE LA SUSTANCIA VEHICULAR DE AGUA SON ENTRE Sunflower 12 18 - - -
30 Y 150 LITROS POR HECTÃREA (3 Y 15 GALONES POR ACRE) PARA APLICA- Swinecress - 5 12 - -
CIONES TERRESTRES Y ENTRE 30 Y 50 LITROS POR HECTÃREA (3 Y 5 GALONES Texas panicum 6 8 12 - 24
POR ACRE) PARA APLICACIONES AÉREAS, UTILICE LAS PROPORCIONES
Thistle, Russian5 - 6 12 - -
ESPECIFICADAS PARA MALEZAS INDIVIDUALES COMO SE INDICA A CONTIN-
Velvetleaf - - 6 - 12
UACIÓN EN LA “TABLA DE PROPORCIONES PARA MALEZAS ANUALES� (en
Wheat 2 6 12 18 - -
orden alfabético por especie).
Wheat, (overwintered) - 6 12 - 18
Aplique a malezas anuales en crecimiento activo. Cuando son pequeñas, por lo Wild oats 3 6 18 - -
general resulta más fácil controlar las malezas anuales. Wild proso millet - 6 12 - 18
Las especies de malezas anuales más antiguas y maduras (endurecidas) tal vez Witchgrass - 12 - - -
necesiten proporciones mayores aun cuando cumplan los requisitos de tamaño. 1
Para controlar plantas de downy brome (Bromus tectorum) en sistemas sin
El tamaño máximo se refiere al alto máximo de la planta, largo de estolones en labranza, utilice 1182 ml por hectárea (16 onzas lÃquidas por acre)or control of
enredaderas o circunferencia de las plantas roseta en pulgadas. downy brome in no-till systems, use 16 fluid ounces per acre.
23
2
El rendimiento es mejor si la aplicación se realiza antes de que esta maleza A menos que se indique lo contrario, deje transcurrir un lapso de 7 o más dÃas
llegue a la etapa de bota de su desarrollo. después de la aplicación para labrar.
3
Utilice 1182 ml de este producto por hectárea (16 onzas lÃquidas por acre) Se obtienen los mejores resultados cuando la humedad de la tierra es adecuada
para controlar wild buckwheat (trigo sarraceno silvestre) en la etapa de para el crecimiento activo de las malezas.
cotiledón de 2 hojas (16 onzas lÃquidas por acre). Utilice 1625 ml por hectárea
PERENNIAL WEEDS RATE TABLE
para controlar plantas de trigo sarraceno silvestre de 2 a 4 hojas (22 onzas
(Alphabetically by Species)
lÃquidas por acre). Para mejorar el control del trigo sarraceno silvestre de más
de 5 cm de alto (2 pulgadas), efectúe tratamientos secuenciales de 1625 ml Proporción Volume de agua % de
seguidos de 1625 ml de este producto por hectárea (22 onzas lÃquidas (cuarto de agua (galónes) solución
seguidas de 22 onzas lÃquidas por acre). Especie de maleza galón por acre) por acre de mano
4
No realice tratamientos en plantas de kochia cuando están en la etapa de botón. Alfalfa 1-1.5 3-10 1.5%
5
El control de las plantas de Russian thistle (Salsola kali) puede variar según las Realice las aplicaciones después del último corte de heno en el otoño. Deje que la
condiciones ambientales y la cobertura de rociado. Siempre que resulte posible, alfalfa rebrote hasta alcanzar 15 a 20 cm de alto o más (6 a 8 pulgadas) antes de
una mezcla de tanque con 2,4-D como se describe abajo puede mejorar el control.
realizar el tratamiento. Al menos 7 dÃas después de haber aplicado el tratamiento,
11.1 Malezas anuales, Tordon 22K tanque con pero antes de que la tierra se congele, debe realizar un labrado profundo.
mezclas de
Bindweed, field 0.4-3.3 3-20 1.5%
2,4-D, Dicamba o ®
No trate plantas de field bindweed cuando sufren estrés por sequÃa ya que
Aplique este producto en las proporciones indicadas anteriormente en la “TABLA necesitan que la tierra esté húmeda para lograr el crecimiento activo
DE MALEZAS ANUALES� más 280 gr de dicamba (0,25 libras), 560 gr de 2,4-D
Para controlar, aplique 5,62 a 8,35 litros de este producto por hectárea. Aplique
(0,5 libras) ó 75 a 150 ml de Tordon 22K por hectárea (1 ó 2 onzas lÃquidas por
cuando las malezas estén en plena floración o después. Para obtener los mejores
acre) para controlar las siguientes malezas con el alto o largo máximos indicados:
resultados, aplique al finalizar el verano o en otoño. Los tratamientos otoñales
15 cm (6 pulgadas): prickly lettuce (Lactuca scariola), marestail/horseweed
deben aplicarse antes una helada agresiva
(Erigeron canadensis), morning glory, kochia (sólo dicamba), wild buckwheat
También para controlar, aplique 3250 ml de este producto más 560 gr de dicamba
(trigo sarraceno silvestre, sólo Tordon 22K); 30 cm (12 pulgadas): cocklebur,
en 100 a 200 litros de agua por hectárea (44 onzas lÃquidas más 0,5 libras en
lambsquarters, pigweed (Amaranthus), Russian thistle (Salsola kali) (sólo 2,4-D).
10 a 20 galones por acre). No aplique en forma aérea.
Aplique este producto en las proporciones indicadas anteriormente en la “TABLA
Para inhibición en tierras de agricultura irrigadas, aplique 1625 a 3250 ml de
DE MALEZAS ANUALES� más 560 gr de 2,4-D (0,5 libras) por hectárea para con-
este producto más 1120 gr de 2,4-D en 100 a 200 litros de agua por hectárea,
trolar las siguientes malezas con el alto o largo máximos 15 cm (6 pulgadas):
únicamente con equipo terrestre (22 a 44 onzas lÃquidas más 1 libra en 10 a
ragweed común, giant ragweed, Pennsylvania smartweed y velvetleaf.
20 galones por acre). Las aplicaciones se deben realizar después de la
Consulte en las etiquetas de los productos especÃficos las restricciones sobre cosecha o en terreno con barbecho en otoño, cuando las plantas de bindweed
rotación de cultivos y advertencias de todos los productos empleados en mezclas están creciendo activamente y la mayorÃa de los estolones tienen 30 cm de
de tanque. Asegúrese de que el producto especÃfico esté registrado para aplicar en largo o más (12 pulgadas). Promoverá el crecimiento activo de las plantas de
el sitio deseado. Se puede causar algún daño al cultivo si se aplica dicamba o bindweed si irriga al menos una vez.
Tordon 22K antes de que transcurran 45 dÃas de haber sembrado.
Para inhibición, aplique 812 ml de este producto más 560 gr de 2,4-D en 30 a
11.2 Malezas anuales, equipos de mano o de 100 litros de agua por hectárea en aplicaciones terrestres (11 onzas lÃquidas
más 0,5 libras en 3 a 10 galones por acre) y 30 a 50 litros de agua por hectárea
gran volume en aplicaciones aéreas (3 a 5 galones por acre). Aplique por aire únicamente en
sistemas de labranza con barbecho o reducida. Las aplicaciones deberÃan
Para controlar malezas indicadas en la “SECCIÓN DE PROPORCIONES PARA postergarse hasta que se produzca la emergencia máxima y cuando las
MALEZAS ANUALES�, aplique una solución de este producto al 0,4 por ciento a enredaderas tengan 15 a 45 cm de largo (6 a 18 pulgadas).Scies Rand-Held
malezas de menos de 15 cm de alto o de longitud de estolón (6 pulgadas). Aplique
Blueweed, Texas 2-3.3 3-40 1.5%
antes de la formación de inflorescencias en pasto o de la brotación en malezas de
hoja ancha. Para malezas anuales de más de 15 cm de alto (6 pulgadas) utilice Aplique 5,62 a 8,35 litros de este producto por hectárea. Aplique cuando las plan-
una solución al 0,7 por ciento, a menos que se especifique de otro modo. tas estén en plena floración o después. El desarrollo de nuevas hojas indica crec-
imiento activo. Para obtener los mejores resultados, aplique al finalizar el verano
Para obtener los mejores resultados, utilice una solución al 1,5 por ciento en plan-
o en otoño. Los tratamientos otoñales deben aplicarse antes una helada agresiva.
tas perennes más difÃciles de controlar, como Bermudagrass, acedera, field
bindweed, hemp dogbane, milkweed y Canada thistle. Bromegrass, smooth 0.7-1.5 3-40 1.5%
Cuando utilice métodos de aplicación que resultan en cobertura menos que Aplique 3250 ml de este producto en 100 a 400 litros de agua por hectárea
completa, emplee una solución al 4 por ciento para malezas anuales y perennes. (44 onzas lÃquidas en 10 a 40 galones por acre) cuando la mayorÃa de las plantas
alcanzaron la etapa de desarrollo de bota a emergencia temprana de las inflo-
11.3 Malezas para sistemas de labranza con
anuales, mezclas de tanque con rescencias. Para controlar parcialmente en pasturas o para renovar cultivos de
Atrazine heno, aplique 1625 a 2365 ml de este producto en 30 a 100 litros de agua por
hectárea (22 a 32 onzas lÃquidas en 3 a 10 galones por acre). Aplique en el perÃo-
barbecho y reducida do de crecimiento activo cuando la mayorÃa de las plantas tengan 10 a 30 cm de
alto (4 a 12 pulgadas).
Para emplear sólo en los estados de Colorado, Kansas, Nebraska, Oklahoma,
Dock, curly1 2-3.3 3-40 1.5%
Oregon, South Dakota y Washington. En Oregon y Washington, no exceda 1120 gr
de atrazine por hectárea (1 libra por acre). También para control, aplique 812 a 1625 ml de este producto más 560 a 1120 gr
de 2,4-D en 30 a 100 litros de agua por hectárea (11 a 22 onzas lÃquidas más
1182 a 1500 litros de este producto más 1120 a 2240 gr de atrazine por hectárea
0,5 a 1 libra en 3 a 10 galones por acre)
(16 a 20 onzas lÃquidas más 1 to 2 libras) controlarán las siguientes malezas:
barnyardgrass (Echinochloa crus-galli) (necesita 1500 ml por hectárea o 20 onzas Johnsongrass 0.4-2 3-40 1%
lÃquidas por acre para controlarla), downy brome (Bromus tectorum), green foxtail
En sistemas con cosechas anuales, aplique 1625 a 3250 ml de este producto por
(Setaria), lambsquarters, prickly lettuce (Lactuca scariola), tansy mustard
hectárea (22 a 44 onzas lÃquidas por acre). Aplique 1625 ml de este producto en
(Descurainia pinnata), pigweed (Amaranthus), field sandbur, stinkgrass (Melinis
30 a 100 litros de agua por hectárea (22 onzas lÃquidas en 3 a 10 galones por
minutiflora), Russian thistle (Salsola kali), volunteer wheat (Triticum aestivum),
acre). Aplique 3250 ml de este producto cuando utiliza 100 a 400 litros de agua
witchgrass y kochia [agregue 140 gr de dicamba para controlar (0,12 libras).
por hectárea (44 onzas lÃquidas en 10 a 40 galones por acre). En zonas no cul-
Asegúrese de que el producto especÃfico de atrazina esté registrado para aplicar
tivadas o en aquellas donde no se practica la labranza anual (es decir, sin
en el sitio deseado. labranza), aplique 3250 a 4750 ml de este producto en 100 a 400 litros de agua
por hectárea (44 a 64 onzas lÃquidas en 10 a 40 galones por acre).
12.0 SECCIÓN DE PROPORCIÓN PARA MELEZAS Para obtener los mejores resultados, aplique cuando la mayorÃa de las plantas
PERENNES alcanzaron la etapa de desarrollo de bota a despunte o en el otoño, antes de las
heladas. Para labrar, deje transcurrir un lapso de 7 o más dÃas después de haber
Aplique a malezas perennes en crecimiento activo.
aplicado el producto. No mezcle en tanque con herbicidas residuales cuando util-
NOTA: Si las malezas fueron segadas o labradas, realice el tratamiento recién
ice 1625 ml de este producto por hectárea (22 onzas lÃquidas por acre).
cuando las plantas hayan reanudado el crecimiento activo y llegaron a las etapas
Para quemar las plantas de johnsongrass, aplique 812 ml de este producto en 30
recomendadas.
a 100 litros de agua por hectárea (11 onzas lÃquidas en 3 a 10 galones por acre)
Tal vez sea necesario repetir los tratamientos para controlar malezas que se antes de que las plantas tengan 30 cm de alto (12 pulgadas). En estas aplica-
regeneran de partes subterráneas o semillas. Los tratamientos reiterados deben ciones, antes de labrar, deje transcurrir al menos 3 dÃas después de realizar el
realizarse antes de la emergencia del cultivo. tratamiento.
Tratamiento local (control parcial o inhibición): Aplique una solución de este pro-
ducto al 0,7 por ciento cuando las plantas de johnsongrass tengan 30 a 45 cm
de alto (12 a 18 pulgadas). La cobertura deberÃa ser uniforme y completa.
24
El comprador y todos los usuarios son responsables por todas las pérdidas o
Proporción Volume de agua % de
daños que resultasen por el uso o manipulación en condiciones que estén más
(cuarto de agua (galónes) solución
allá del control de esta CompañÃa, incluyendo pero no limitándose a: incompati-
Especie de maleza galón por acre) por acre de mano
bilidad con productos que no sean los señalados en las Instrucciones, aplicación
Mullein, common 1 2-3.3 3-20 1.5% o contacto con vegetación que no se quiera destruir, condiciones climáticas
inusuales, condiciones de clima que estén fuera de los lÃmites que se consideran
Nightshade,
normales en el lugar de la aplicación y para el perÃodo de tiempo en el cual se
silverleaf 1.5 3-10 1.5% aplica, asà como condiciones de clima que estén fuera de los lÃmites indicados en
las Instrucciones, aplicaciones que no estén explÃcitamente aconsejadas en las
Las aplicaciones se deben efectuar cuando al menos 60 por ciento de las
Instrucciones, condiciones de humedad que estén fuera de los lÃmites estableci-
plantas tengan bayas. Los tratamientos otoñales deben aplicarse antes una
dos en las Instrucciones, o la presencia de productos en la tierra o sobre ella, en
helada agresiva.
las plantas o en la vegetación que se está tratando, diferentes a los indicados en
Aplique a plantas en crecimiento activo de hasta 60 cm de alto (24 pulgadas).
las Instrucciones.
Quackgrass 0.7-2 3-40 1.5%
Monsanto CompañÃa no garantiza ninguno de los productos reformulados o
En sistemas con cosechas anuales, o en pasturas y tepes a los que se realiza reempacados de este producto, excepto de acuerdo a los requisitos de la
labrado profundo, aplique 1625 ml de este producto en 30 a 100 litros de administración de esta CompañÃa y con el permiso escrito expreso de esta
agua por hectárea (22 onzas lÃquidas en 3 a 10 galones por acre). Para 100 a CompañÃa.
400 litros de agua por hectárea, aplique 3250 ml de este producto (10 a
LA UNICA Y EXCLUSIVA COMPENSACION AL USUARIO O COMPRADOR Y EL LIMITE
40 galones por acre, 44 onzas lÃquidas). No mezcle en tanque con herbicidas
DE RESPONSABILIDAD DE ESTA COMPAÑIA O DE CUALQUIER OTRO VENDEDOR
residuales cuando utilice la proporción de 1625 ml (22 onzas lÃquidas por
POR CUALQUIER PERDIDA O POR TODAS LAS PERDIDAS, PERJUICIOS O DAÑOS
acre). RocÃe cuando las plantas de quackgrass tengan 15 a 20 cm de alto (6 a
QUE RESULTASEN DEL USO O MANEJO DE ESTE PRODUCTO (INCLUYENDO
8 pulgadas). No labre entre la cosecha y las aplicaciones en el otoño o en el
RECLAMOS QUE SE BASEN EN UN CONTRATO, NEGLIGENCIA, ESTRICTA RESPON-
otoño o la primavera antes de la aplicación de la primavera. Para labrar, deje
SABILIDAD Y OTROS ACTOS ILICITOS) SERA EL PRECIO PAGADO POR EL USUARIO
transcurrir un lapso de 3 o más dÃas después de haber aplicado el producto.
O EL COMPRADOR POR LA CANTIDAD INVOLUCRADA DE ESTE PRODUCTO, O A
En pasturas o tepes, utilice un arado de vertedera para obtener los mejores
ELECCION DE ESTA COMPAÑIA O DE OTRO VENDEDOR, EL REEMPLAZO DE DICHA
resultados.
CANTIDAD, O SI NO SE OBTUVO MEDIANTE COMPRA SE REEMPLAZARA DICHA
En pasturas, tepes o zonas no cultivadas donde no se realiza un labrado profundo
CANTIDAD DEL PRODUCTO. EN NINGUN CASO ESTA COMPAÑIA U OTRO VENDE-
después de la aplicación, aplique 3250 a 4750 ml de este producto en 100 a
DOR SERAN RESPONSABLES POR DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENTES O
400 litros de agua por hectárea cuando los pastos de quackgrass tengan más
ESPECIALES.
de 20 cm de alto (44 a 64 onzas lÃquidas en 10 a 40 galones por acre, 8 pulgadas).
En el momento de abrir y usar el producto, se asume que el comprador y todos los
Spurge, leafy - 3-10 1.5%
usuarios han aceptado las condiciones de los LIMITES EN LA GARANTIA Y EN LA
Para inhibición, aplique 812 ml de este producto más 560 gr de 2,4-D en 30 a RESPONSABILIDAD que no pueden variar por medio de ningún acuerdo verbal o
100 litros de agua por hectárea al finalizar el verano o en otoño (11 onzas escrito. Si las condiciones son inaceptables, devuelva el producto inmediatamente
lÃquidas más 0,5 libras en 3 a 10 galones por acre). Si se segó antes de realizar sin abrir el recipiente.
el tratamiento, aplique cuando la mayorÃa de las plantas tengan 30 cm de alto
(12 pulgadas).
Starthistle, yellow 1.5 10-40 1.5%
Bullet, Degree, Degree Xtra, Harness, Lariat, Lasso, Micro-Tech, Monsanto y el
Se obtienen los mejores resultados cuando se realizan las aplicaciones durante
sÃmbolo de la enredadera, RT 3, RT 3 Con tecnologÃa Roundup & Diseña, son
las etapas de roseta, producción prematura de semillas y floración temprana.
marcas registradas de Monsanto Technology LLC.
Sweet potato, wild - - 1.5%
Todas las otras marcas pertenecen a sus respectivos propietarios.
Para controlar parcialmente, aplique a plantas en la etapa de desarrollo de
EPA Reg. No. 524-544
floración o después de ella. Tal vez sea necesario repetir las aplicaciones.
Thistle, artichoke - - 1.5%
Para controlar parcialmente, aplique a plantas en la etapa de desarrollo de
floración o después de ella. Tal vez sea necesario repetir las aplicaciones.
Thistle, Canada 1.5-2 3-40 1.5%
Aplique cuando la mayorÃa de las plantas se encuentren en la etapa de brotación
o después de ella. Después de cosechar, segar o labrar al final del verano o en
©2006 MONSANTO COMPANY
otoño, deje transcurrir al menos 4 semanas de comenzado el crecimiento activo
ST. LOUIS, MISSOURI 63167 USA Especie de maleza galón por no
y el desarrollo de rosetas antes de aplicar este producto. Los tratamientos
otoñales deben aplicarse antes una helada agresiva. Para labrar, deje transcurrir
un lapso de 3 o más dÃas después de haber aplicado el producto.
Para inhibición en la primavera, aplique 1625 ml de este producto (22 onzas
lÃquidas), u 812 ml de este producto (11 onzas lÃquidas) más 560 gr de 2,4-D en
30 a 100 litros de agua por hectárea (0,5 libras en 3 a 10 galones por acre).
Antes de realizar el tratamiento, espere a que rebroten las rosetas hasta alcanzar
al menos 15 cm de diámetro (6 pulgadas).
Se pueden realizar aplicaciones siempre que las hojas todavÃa estén verdes y las
plantas estén creciendo activamente al efectuar la aplicación. Para labrar, deje
transcurrir un lapso de 3 o más dÃas después de haber aplicado el producto.
Wheatgrass, western 2 1.5-2 3-40 1.5%
Aplique cuando la mayorÃa de las plantas alcanzaron la etapa de desarrollo de
1
brotación temprana.
2
Aplique cuando la mayorÃa de las plantas alcanzaron la etapa de desarrollo de
despunte temprano of growth.
13.0 LIMITES EN LA GARANTIA Y EN LA
RESPONSABILIDAD
Monsanto Compañia garantiza que este producto concuerda con la descripción
quÃmica de la etiqueta y es razonablemente adecuado para los propósitos
descritos en el libreto titulado Instrucciones Completas para el Uso (“Instruc-
ciones�) cuando se usa de acuerdo con dichas Instrucciones y las condiciones que
allà se detallan. NO SE HACE NINGUNA OTRA GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA
ACERCA DE LA IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR O COMERCIABILIDAD. Esta
garantÃa está sujeta también a las condiciones y limitaciones que aquà se indican.
El comprador y todos los usuarios deberán reportar con prontitud a esta CompañÃa
acerca de cualquier reclamo que se base en un contrato, negligencia, estricta
responsabilidad, y otros actos ilÃcitos.
25
|