CODE OF CONDUCT ON
THE SAFETY AND SECURITY OF
RADIOACTIVE SOURCES
上羣絎篆絎茵筝阪
CODE DE CONDUITE SUR
LA SRET ET LA SCURIT
DES SOURCES RADIOACTIVES
弌 亊
弌丼豫 弌弌丐
弌丱弌丐 丐乘丱
弌丐丼
CDIGO DE CONDUCTA
SOBRE SEGURIDAD TECNOLGICA
Y FSICA DE LAS FUENTES
RADIACTIVAS
惆惘?? ? 悋? ?? 悋?? 悋?? ??
悖?? 悋??
CODE OF CONDUCT ON
THE SAFETY AND SECURITY OF
RADIOACTIVE SOURCES
上羣絎篆絎茵筝阪
CODE DE CONDUITE SUR
LA SRET ET LA SCURIT
DES SOURCES RADIOACTIVES
弌 亊
弌丼豫 弌弌丐
弌丱弌丐 丐乘丱
弌丐丼
CDIGO DE CONDUCTA
SOBRE SEGURIDAD TECNOLGICA
Y FSICA DE LAS FUENTES
RADIACTIVAS
惆惘?? ? 悋? ?? 悋?? 悋?? ??
悖?? 悋??
The originating Divisions of this publication in the IAEA were:
Division of Radiation and Waste Safety
Legal Division
International Atomic Energy Agency
Wagramer Strasse 5
P.O. Box 100
A-1400 Vienna, Austria
CODE OF CONDUCT ON
THE SAFETY AND SECURITY OF
RADIOACTIVE SOURCES
IAEA, VIENNA, 2004
IAEA/CODEOC/2004
息 IAEA, 2004
Printed by the IAEA in Austria
January 2004
CODE OF CONDUCT ON
THE SAFETY AND SECURITY OF
RADIOACTIVE SOURCES
INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY
FOREWORD
This Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources was
approved by the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency
(IAEA) on 8 September 2003. It replaces the version published (with the symbol
IAEA/CODEOC/2001) by the IAEA in March 2001. It reflects the important
findings produced by the International Conference on Security of Radioactive
Sources held in Vienna in March 2003 (the Hofburg Conference).
The G-8 annual summit held in Evian, France, in June 2003 issued a
statement on non-proliferation of weapons of mass destruction ? securing
radioactive sources? in which it encouraged all countries to strengthen controls on
radioactive sources and observe the Code of Conduct.1
The Code of Conduct marks the culmination of developments and efforts
spanning the past several years that are described below.
The International Conference on the Safety of Radiation Sources and
Security of Radioactive Materials held in Dijon, France, in September 1998
produced findings in the light of which the IAEAs Board of Governors requested
the Secretariat to the IAEA to prepare an action plan.
The action plan subsequently approved by the Board of Governors, in
September 1999, called for the development of a Code of Conduct on the Safety and
Security of Radioactive Sources. In September 2000, the Board of Governors took
note of the Code, and the General Conference invited IAEA Member States to take
note of it and to consider, as appropriate, means of ensuring its wide application.
International support for the Code was soon expressed at the International
Conference of National Regulatory Authorities with Competence in the Safety of
Radiation Sources and the Security of Radioactive Material held in Buenos Aires in
December 2000. The Buenos Aires Conference called upon States to provide for the
application and implementation of the Code.2
________________
1
The G-8 also issued an action plan in which it lent its political support to the IAEA in
connection with the Code.
2
Further support for the Code was expressed in April 2001 by the First Africa Workshop on
the Establishment of a Legal Framework Governing Radiation Protection, the Safety of
Radiation Sources and the Safe Management of Radioactive Waste. The workshop, held in
Addis Ababa, adopted a Common Position? in which it called upon the IAEA to create a
forum for African countries to consider the Code of Conduct on the Safety and Security of
Radioactive Materials, and give it a legally binding effect so that the safe and peaceful use of
nuclear technology is not compromised?.
In 2001, the Secretariat, taking into account ? inter alia ? the major
findings of the Buenos Aires Conference and the Common Position?2, produced a
Revised Action Plan for the Safety and Security of Radiation Sources (the Revised
Action Plan, approved by the Board of Governors on 10 September 2001). The
Revised Action Plan called for the Secretariat to consult Member States on their
experience in implementing the Code. The effectiveness of the Code was therefore
reviewed at a meeting of technical and legal experts in August 2002. At that
meeting, the Codes provisions relating to the security of sources were strengthened
in the light of the events of 11 September 2001 and consensus was reached on a
number of previously unresolved issues. It was recognized that further work was
needed, however, especially in relation to the scope of the Code. A draft revised
Code was made available to the Board of Governors and the General Conference in
an IAEA document issued in August 2002.
At a second meeting of technical and legal experts, held in March 2003,
changes were made to some of the definitions in the Code and language encouraging
the harmonization of the formats of national registers of radioactive sources was
added. Also, progress was made towards defining the scope of the Code and with
regard to the inclusion of provisions relating to import and export controls. As final
consensus was not reached, however, the experts agreed that the resulting text
should be circulated to all IAEA Member States for comment.
Besides being circulated to all IAEA Member States, the text was made
available to the Hofburg Conference. The Findings of the Conferences President
included a recommendation that States make a concerted effort to follow the
principles contained in the Code, which was currently being revised.
Finally, at a third meeting of technical and legal experts, held in July 2003,
consensus was reached on the scope of the revised Code and on the revised Codes
text.
On 19 September 2003, following approval of the revised Code by the Board
of Governors, the General Conference, having welcomed the Boards decision,
urged each State to write to the Director General stating:
that it fully supports and endorses the IAEAs efforts to enhance the safety
and security of radioactive sources; and
that it is working towards following the guidance contained in the revised
Code.
In addition, it requested the Director General, subject to the availability of
resources, to compile, maintain and publish a list of States that make a political
commitment by writing to him as urged by the General Conference.
Although the vast majority of radioactive sources used around the world are
managed safely and securely, and bring many benefits to humankind, accidents
involving radioactive sources have occurred, some with serious ? even fatal ?
consequences, and in the 1990s there was growing concern about radioactive
sources that for one reason or another were not subject to regulatory control or over
which regulatory control had been lost. The IAEA Secretariat expects that
implementation of this Code of Conduct will help national authorities to ensure that
radioactive sources are used within an appropriate framework of radiation safety and
security.
THE IAEAS MEMBER STATES
Noting that radioactive sources are used throughout the world for a wide variety of
beneficial purposes, e.g. in industry, medicine, research, agriculture and education,
Aware that the use of these radioactive sources involves risks due to potential
radiation exposure,
Recognizing the need to protect individuals, society and the environment from the
harmful effects of possible accidents and malicious acts involving radioactive
sources,
Noting that ineffective, interrupted or sporadic regulatory or management control of
radioactive sources has led to serious accidents, or malicious acts, or to the existence
of orphan sources,
Aware that the risks arising from such incidents must be minimized and protected
against through the application of appropriate radiation safety and security
standards,
Recognizing the importance of fostering a safety and security culture in all
organizations and among all individuals engaged in the regulatory control or the
management of radioactive sources,
Recognizing the need for effective and continuous regulatory control, in particular to
reduce the vulnerability of radioactive sources during transfers, within and between
States,
Recognizing that States should take due care in authorizing exports, particularly
because a number of States may lack appropriate infrastructure for the safe
management and secure protection of radioactive sources, and that States should
make efforts to harmonize their systems of export control of radioactive sources,
Recognizing the need for technical facilities, including appropriate equipment and
qualified staff, to ensure the safe management and secure protection of radioactive
sources,
Noting that the International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing
Radiation and for the Safety of Radiation Sources contain recommendations for
protection against exposure to ionizing radiation and for the safety and security of
radioactive sources,
1
Recalling the IAEAs Safety Requirements document on Legal and Governmental
Infrastructure for Nuclear, Radiation, Radioactive Waste and Transport Safety,
Taking account of the provisions of the Convention on Early Notification of a
Nuclear Accident (1986) and of the provisions of the Convention on Assistance in
the Case of Nuclear Accident or Radiological Emergency (1986),
Taking account of the provisions of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel
Management and on the Safety of Radioactive Waste Management (1997), in
particular those provisions which relate to the transboundary movement of
radioactive waste and to the possession, remanufacturing or disposal of disused
sealed sources,
Recognizing that, while unsealed radioactive material is excluded from this Code,
there may be circumstances where it should be managed in accordance with the
objectives of this Code,
Recognizing the global role of the IAEA in the area of the safety and security of
radioactive sources,
Taking account of the IAEAs categorization of radioactive sources, currently found
in IAEA-TECDOC-1344 entitled Categorization of radioactive sources?, while
recognizing that TECDOC-1344 is based on deterministic health effects and does
not fully take into account the range of impacts that could result from accidents or
malicious acts involving radioactive sources, and
Taking account of the approval by the Board of Governors of the activities regarding
protection against nuclear terrorism proposed to it in March 2002, including
activities relating to the security of radioactive material other than nuclear material,
DECIDE that the following Code of Conduct should serve as guidance to States
for ? inter alia ? the development and harmonization of policies, laws and
regulations on the safety and security of radioactive sources.
2
I. DEFINITIONS
1. For the purposes of this Code:
authorization? means a permission granted in a document by a regulatory body to a
natural or legal person who has submitted an application to manage a radioactive
source. The authorization can take the form of a registration, a licence or alternative
effective legal control measures which achieve the objectives of the Code.
disposal? means the emplacement of radioactive sources in an appropriate facility
without the intention of retrieval.
disused source? means a radioactive source which is no longer used, and is not
intended to be used, for the practice for which an authorization has been granted.
management? means the administrative and operational activities that are involved
in the manufacture, supply, receipt, possession, storage, use, transfer, import, export,
transport, maintenance, recycling or disposal of radioactive sources.
orphan source? means a radioactive source which is not under regulatory control,
either because it has never been under regulatory control, or because it has been
abandoned, lost, misplaced, stolen or transferred without proper authorization.
radioactive source? means radioactive material that is permanently sealed in a
capsule or closely bonded, in a solid form and which is not exempt from regulatory
control. It also means any radioactive material released if the radioactive source is
leaking or broken, but does not mean material encapsulated for disposal, or nuclear
material within the nuclear fuel cycles of research and power reactors.
regulatory body? means an entity or organization or a system of entities or
organizations designated by the government of a State as having legal authority for
exercising regulatory control with respect to radioactive sources, including issuing
authorizations, and thereby regulating one or more aspects of the safety or security
of radioactive sources.
regulatory control? means any form of control or regulation applied to facilities or
activities by a regulatory body for reasons related to radiation protection or to the
safety or security of radioactive sources.
safety? means measures intended to minimize the likelihood of accidents involving
radioactive sources and, should such an accident occur, to mitigate its consequences.
3
safety culture? means the assembly of characteristics and attitudes in organizations
and individuals which establishes that, as an overriding priority, protection and
safety issues receive the attention warranted by their significance.
security? means measures to prevent unauthorized access or damage to, and loss,
theft or unauthorized transfer of, radioactive sources.
security culture? means characteristics and attitudes in organizations and of
individuals which establish that security issues receive the attention warranted by
their significance.
storage? means the holding of radioactive sources in a facility that provides for
their containment with the intention of retrieval.
II. SCOPE AND OBJECTIVES
2. This Code applies to all radioactive sources that may pose a significant risk
to individuals, society and the environment, that is the sources referred to in
Annex I of this Code. States should also devote appropriate attention to the
regulation of other potentially harmful radioactive sources.
3. This Code does not apply to nuclear material as defined in the Convention on
the Physical Protection of Nuclear Material, except for sources incorporating
plutonium-239.
4. This Code does not apply to radioactive sources within military or defence
programmes.
5. (a) The objectives of this Code are, through the development,
harmonization and implementation of national policies, laws and
regulations, and through the fostering of international co-operation, to:
(i) achieve and maintain a high level of safety and security of
radioactive sources;
(ii) prevent unauthorized access or damage to, and loss, theft or
unauthorized transfer of, radioactive sources, so as to reduce
the likelihood of accidental harmful exposure to such sources
or the malicious use of such sources to cause harm to
individuals, society or the environment; and
4
(iii) mitigate or minimize the radiological consequences of any
accident or malicious act involving a radioactive source.
(b) These objectives should be achieved through the establishment of an
adequate system of regulatory control of radioactive sources,
applicable from the stage of initial production to their final disposal,
and a system for the restoration of such control if it has been lost.
6. This Code relies on existing international standards relating to nuclear,
radiation, radioactive waste and transport safety and to the control of
radioactive sources. It is intended to complement existing international
standards in these areas.
III. BASIC PRINCIPLES
GENERAL
7. Every State should, in order to protect individuals, society and the
environment, take the appropriate measures necessary to ensure:
(a) that the radioactive sources within its territory, or under its jurisdiction
or control, are safely managed and securely protected during their
useful lives and at the end of their useful lives; and
(b) the promotion of safety culture and of security culture with respect to
radioactive sources.
8. Every State should have in place an effective national legislative and
regulatory system of control over the management and protection of
radioactive sources. Such a system should:
(a) place the prime responsibility for the safe management of, and the
security of, radioactive sources on the persons being granted the
relevant authorizations;
(b) minimize the likelihood of a loss of control;
(c) include national strategies for gaining or regaining control over
orphan sources;
(d) provide for rapid response for the purpose of regaining control over
orphan sources;
(e) foster ongoing communication between the regulatory body and users;
5
(f) provide for measures to reduce the likelihood of malicious acts,
including sabotage, consistent with the threat defined by the State;
(g) mitigate or minimize the radiological consequences of accidents or
malicious acts involving radioactive sources; and.
(h) provide for its own continuous improvement.
9. Every State should ensure that appropriate facilities and services for radiation
protection, safety and security are available to, and used by, the persons who
are authorized to manage radioactive sources. Such facilities and services
should include, but are not limited to, those needed for:
(a) searching for missing sources and securing found sources;
(b) intervention in the event of an accident or malicious act involving a
radioactive source;
(c) personal dosimetry and environmental monitoring; and
(d) the calibration of radiation monitoring equipment.
10. Every State should ensure that adequate arrangements are in place for the
appropriate training of the staff of its regulatory body, its law enforcement
agencies and its emergency services organizations.
11. Every State should establish a national register of radioactive sources. This
register should, as a minimum, include Category 1 and 2 radioactive sources
as described in Annex 1 to this Code. The information contained in that
register should be appropriately protected. For the purpose of introducing
efficiency in the exchange of radioactive source information between States,
States should endeavour to harmonize the formats of their registers.
12. Every State should ensure that information concerning any loss of control
over radioactive sources, or any incidents, with potential transboundary
effects involving radioactive sources, is provided promptly to potentially
affected States through established IAEA or other mechanisms.
13. Every State should:
(a) promote awareness among industry, health professionals, the public,
and government bodies of the safety and security hazards associated
with orphan sources; and
(b) encourage bodies and persons likely to encounter orphan sources
during the course of their operations (such as scrap metal recyclers
6
and customs posts) to implement appropriate monitoring programmes
to detect such sources.
14. Every State should encourage the reuse or recycling of radioactive sources,
when practicable and consistent with considerations of safety and security.
15. Every State should, in implementing this Code, emphasize to designers,
manufacturers (both manufacturers of radioactive sources and manufacturers
of devices in which radioactive sources are incorporated), suppliers and users
and those managing disused sources their responsibilities for the safety and
security of radioactive sources.
16. Every State should define its domestic threat, and assess its vulnerability with
respect to this threat for the variety of sources used within its territory, based
on the potential for loss of control and malicious acts involving one or more
radioactive sources.
17. Each State should take appropriate measures consistent with its national law
to protect the confidentiality of any information that it receives in confidence
under this Code of Conduct from another State or through participation in an
activity carried out for the implementation of this Code of Conduct. If any
State provides information to international organizations in confidence, steps
should be taken to ensure that the confidentiality of such information is
protected. A State that has received information in confidence from another
State should only provide this information to third parties with the consent of
that other State. A State is not expected to provide any information that it is
not permitted to communicate pursuant to its national law or which would
jeopardize the security of that State.
LEGISLATION AND REGULATIONS
18. Every State should have in place legislation and regulations that:
(a) prescribe and assign governmental responsibilities to assure the safety
and security of radioactive sources;
(b) provide for the effective control of radioactive sources;
(c) specify the requirements for protection against exposure to ionizing
radiation; and
(d) specify the requirements for the safety and security of radioactive
sources and of the devices in which sources are incorporated.
7
19. Such legislation and/or regulations should provide for, in particular:
(a) the establishment of a regulatory body whose regulatory functions are
effectively independent of other functions with respect to radioactive
sources, such as the management of radioactive sources or the
promotion of the use of radioactive sources. This body should have
the powers and characteristics listed in paragraphs 20 to 22;
(b) measures to protect individuals, society and the environment from the
deleterious effects of ionizing radiation from radioactive sources;
(c) administrative requirements relating to the authorization of the
management of radioactive sources;
(d) provisions for exemption, as appropriate, from the administrative
requirements referred to in paragraph (c) above;
(e) administrative requirements relating to notifications to the regulatory
body of actions involved in the management of radioactive sources
that may engender a significant risk to individuals, society or the
environment;
(f) managerial requirements relating in particular to the establishment of
adequate policies, procedures and measures for the control of
radioactive sources;
(g) requirements for security measures to deter, detect and delay the
unauthorized access to, or the theft, loss or unauthorized use or
removal of radioactive sources during all stages of management;
(h) requirements relating to the verification of the safety and security of
radioactive sources, through safety and security assessments,
monitoring and verification of compliance, and the maintenance of
appropriate records; and
(i) the capacity to take appropriate enforcement actions.
REGULATORY BODY
20. Every State should ensure that the regulatory body established by its
legislation has the authority to:
(a) establish regulations and issue guidance relating to the safety and
security of radioactive sources;
(b) require those who intend to manage radioactive sources to seek an
authorization, and to submit:
8
(i) a safety assessment; and
(ii) a security plan or assessment as appropriate
for the source and/or the facility in which the source is to be managed,
if deemed necessary in the light of the risks posed and, in the case of
security, the current national threat assessment;
(c) obtain all relevant information from an applicant for an authorization;
(d) issue, amend, suspend or revoke, as necessary, authorizations for the
management of radioactive sources.
(e) attach clear and unambiguous conditions to the authorizations issued
by it, including conditions relating to:
(i) responsibilities;
(ii) minimum operator competencies;
(iii) minimum design and performance criteria, and maintenance
requirements for radioactive sources and the devices in which
they are incorporated;
(iv) minimum performance criteria and maintenance requirements
for equipment and systems used to ensure the safety and
security of radioactive sources;
(v) requirements for emergency procedures and communication
links;
(vi) work procedures to be followed;
(vii) the safe and secure management of disused sources, including,
where applicable, agreements regarding the return of disused
sources to a supplier;
(viii) measures to determine, as appropriate, the trustworthiness of
individuals involved in the management of radioactive sources;
and
(ix) the confidentiality of information relating to the security of
sources;
(f) obtain any relevant and necessary information from a person with an
authorization, in particular if that is warranted by revised safety or
security assessments;
(g) require those supplying or transferring radioactive sources or devices
incorporating radioactive sources to provide the recipient with all
relevant technical information to permit their safe and secure
management.
9
(h) enter premises in order to undertake inspections for the verification of
compliance with regulatory requirements;
(i) enforce regulatory requirements;
(j) monitor, or request other authorized bodies to monitor, at appropriate
checkpoints for the purpose of detecting orphan sources;
(k) ensure that corrective actions are taken when a radioactive source is in
an unsafe or non-secure condition;
(l) provide, on a case-by-case basis, to a person with an authorization and
the public any information that is deemed necessary in order to protect
individuals, society and the environment;
(m) liaise and co-ordinate with other governmental bodies and with
relevant non-governmental bodies in all areas relating to the safety
and security of radioactive sources;
(n) liaise with regulatory bodies of other countries and with international
organizations to promote co-operation and the exchange of regulatory
information;
(o) establish criteria for intervention in emergency situations;
(p) ensure that radioactive sources are stored in facilities appropriate for
the purpose of such storage; and
(q) ensure that, where disused sources are stored for extended periods of
time, the facilities in which they are stored are fit for that purpose.
21. Every State should ensure that its regulatory body:
(a) is staffed by qualified personnel;
(b) has the financial resources and the facilities and equipment necessary
to undertake its functions in an effective manner; and
(c) is able to draw upon specialist resources and expertise from other
relevant governmental agencies.
22. Every State should ensure that its regulatory body:
(a) establishes procedures for dealing with applications for authorization;
(b) ensures that arrangements are made for the safe management and
secure protection of radioactive sources, including financial provisions
where appropriate, once they have become disused;
(c) maintains appropriate records of persons with authorizations in respect
of radioactive sources, with a clear indication of the type(s) of
radioactive sources that they are authorized to use, and appropriate
records of the transfer and disposal of the radioactive sources on
termination of the authorizations. These records should be properly
10
secured against unauthorized access or alteration, and back-up copies
should be made;
(d) promotes the establishment of a safety culture and of a security culture
among all individuals and in all bodies involved in the management of
radioactive sources;
(e) establishes systems for ensuring that, where practicable, both
radioactive sources and their containers, are marked by users with an
appropriate sign to warn members of the public of the radiation
hazard, but where this is not practicable, at least the container is so
marked;
(f) establishes systems for ensuring that the areas where radioactive
sources are managed are marked by users with appropriate signs to
warn workers or members of the public, as applicable, of the radiation
hazard;
(g) establishes systems for ensuring that, where practicable, radioactive
sources are identifiable and traceable, or where this is not practicable,
ensures that alternative processes for identifying and tracing those
sources are in place;
(h) ensures that inventory controls are conducted on a regular basis by
persons with authorizations;
(i) carries out both announced and unannounced inspections at an
appropriate frequency taking into account past performance and the
risks presented by the radioactive source;
(j) takes enforcement actions, as appropriate, to ensure compliance with
regulatory requirements;
(k) ensures that the regulatory principles and criteria remain adequate and
valid and take into account, as applicable, operating experience and
internationally endorsed standards and recommendations;
(l) requires the prompt reporting by authorized persons of loss of control
over, and of incidents in connection with, radioactive sources;
(m) provides guidance on appropriate levels of information, instruction
and training on the safety and security of radioactive sources and the
devices or facilities in which they are housed, to manufacturers,
suppliers and users of radioactive sources;
(n) requires authorized persons to prepare emergency plans, as
appropriate;
(o) is prepared, or has established provisions, to recover and restore
appropriate control over orphan sources, and to deal with radiological
emergencies and has established appropriate response plans and
measures;
11
(p) is prepared in respect of orphan sources that may have originated
within the State to assist in obtaining technical information relating to
their safe and secure management.
IMPORT AND EXPORT OF RADIOACTIVE SOURCES
23. Every State involved in the import or export of radioactive sources should
take appropriate steps to ensure that transfers are undertaken in a manner
consistent with the provisions of the Code and that transfers of radioactive
sources in Categories 1 and 2 of Annex 1 of this Code take place only with
the prior notification by the exporting State and, as appropriate, consent by
the importing State in accordance with their respective laws and regulations.
24. Every State intending to authorize the import of radioactive sources in
Categories 1 and 2 of Annex 1 to this Code should consent to their import
only if the recipient is authorized to receive and possess the source under its
national law and the State has the appropriate technical and administrative
capability, resources and regulatory structure needed to ensure that the source
will be managed in a manner consistent with the provisions of this Code.
25. Every State intending to authorize the export of radioactive sources in
Categories 1 and 2 of Annex 1 to this Code should consent to its export only
if it can satisfy itself, insofar as practicable, that the receiving State has
authorized the recipient to receive and possess the source and has the
appropriate technical and administrative capability, resources and regulatory
structure needed to ensure that the source will be managed in a manner
consistent with the provisions of this Code.
26. If the conditions in paragraphs 24 and 25 with respect to a particular import
or export cannot be satisfied, that import or export may be authorized in
exceptional circumstances with the consent of the importing State if an
alternative arrangement has been made to ensure the source will be managed
in a safe and secure manner.
27. Every State should allow for re-entry into its territory of disused radioactive
sources if, in the framework of its national law, it has accepted that they be
returned to a manufacturer authorized to manage the disused sources.
28. Every State which authorizes the import or export of a radioactive source
should take appropriate steps to ensure that such import or export is
12
conducted in a manner consistent with existing relevant international
standards relating to the transport of radioactive materials.
29. Although not subject to the authorization procedures outlined in paragraphs
24 and 25 above, the transport of radioactive sources through the territory of
a transit or transshipment state should be conducted in a manner consistent
with existing relevant international standards relating to the transport of
radioactive materials, in particular paying careful attention to maintaining
continuity of control during international transport.
ROLE OF THE IAEA
30. The IAEA should:
(a) continue to collect and disseminate information on laws, regulations
and technical standards relating to the safe management and secure
protection of radioactive sources, develop and establish relevant
technical standards and provide for the application of these standards
at the request of any State, inter alia by advising and assisting on all
aspects of the safe management and secure protection of radioactive
sources;
(b) disseminate this Code and related information widely; and
(c) in particular, implement the measures approved by its policy-making
organs.
DISSEMINATION OF THE CODE
31. Every State should, as appropriate, inform persons involved in the
management of radioactive sources, such as industry, health professionals,
and government bodies, and the public, of the measures it has taken to
implement this Code, and should take steps to disseminate that information.
13
ANNEX I: LIST OF SOURCES COVERED BY THE CODE
Category 1 sources, if not safely managed or securely protected would be
likely to cause permanent injury to a person who handled them, or were otherwise in
contact with them, for more than a few minutes. It would probably be fatal to be
close to this amount of unshielded material for a period of a few minutes to an hour.
These sources are typically used in practices such as radiothermal generators,
irradiators and radiation teletherapy.
Category 2 sources, if not safely managed or securely protected, could cause
permanent injury to a person who handled them, or were otherwise in contact with
them, for a short time (minutes to hours). It could possibly be fatal to be close to this
amount of unshielded radioactive material for a period of hours to days. These
sources are typically used in practices such as industrial gamma radiography, high
dose rate brachytherapy and medium dose rate brachytherapy.
Category 3 sources, if not safely managed or securely protected, could cause
permanent injury to a person who handled them, or were otherwise in contact with
them, for some hours. It could possibly ? although it is unlikely ? be fatal to be
close to this amount of unshielded radioactive material for a period of days to weeks.
These sources are typically used in practices such as fixed industrial gauges
involving high activity sources (for example, level gauges, dredger gauges, conveyor
gauges and spinning pipe gauges) and well logging.
Table I provides a categorization by activity levels for radionuclides that are
commonly used. These are based on D-values which define a dangerous source i.e.:
a source that could, if not under control, give rise to exposure sufficient to cause
severe deterministic effects. A more complete listing of radionuclides and associated
activity levels corresponding to each category, and a fuller explanation of the
derivation of the D-values, may be found in TECDOC-1344, which also provides
the underlying methodology that could be applied to radionuclides not listed.
Typical source uses are noted above for illustrative purposes only.
In addition to these categories, States should give appropriate attention to
radioactive sources considered by them to have the potential to cause unacceptable
consequences if employed for malicious purposes, and to aggregations of lower
activity sources (as defined by TECDOC 1344) which require management under
the principles of this Code.
15
TABLE I. ACTIVITIES CORRESPONDING TO THRESHOLDS OF
CATEGORIES
Category 1 Category 2 Category 3
Radionuclide 1000 x D 10 x D D
(Ci)a (Ci)a (Ci)a
(TBq) (TBq) (TBq)
Am-241 6.E+01 2.E+03 6.E-01 2.E+01 6.E-02 2.E+00
Am-241/Be 6.E+01 2.E+03 6.E-01 2.E+01 6.E-02 2.E+00
Cf-252 2.E+01 5.E+02 2.E-01 5.E-00 2.E-02 5.E-01
Cm-244 5.E+01 1.E+03 5.E-01 1.E+01 5.E-02 1.E+00
Co-60 3.E+01 8.E+02 3.E-01 8.E+00 3.E-02 8.E-01
Cs-137 1.E+02 3.E+03 1.E+00 3.E+01 1.E-01 3.E+00
Gd-153 1.E+03 3.E+04 1.E+01 3.E+02 1.E+00 3.E+01
Ir-192 8.E+01 2.E+03 8.E-01 2.E+01 8.E-02 2.E+00
Pm-147 4.E+04 1.E+06 4.E+02 1.E+04 4.E+01 1.E+03
Pu-238 6.E+01 2.E+03 6.E-01 2.E+01 6.E-02 2.E+00
Pu-239b/Be 6.E+01 2.E+03 6.E-01 2.E+01 6.E-02 2.E+00
Ra-226 4.E+01 1.E+03 4.E-01 1.E+01 4.E-02 1.E+00
Se-75 2.E+02 5.E+03 2.E+00 5.E+01 2.E-01 5.E+00
Sr-90 (Y-90) 1.E+03 3.E+04 1.E+01 3.E+02 1.E+00 3.E+01
Tm-170 2.E+04 5.E+05 2.E+02 5.E+03 2.E+01 5.E+02
Yb-169 3.E+02 8.E+03 3.E+00 8.E+01 3.E-01 8.E+00
Au-198* 2.E+02 5.E+03 2.E+00 5.E+01 2.E-01 5.E+00
Cd-109* 2.E+04 5.E+05 2.E+02 5.E+03 2.E+01 5.E+02
Co-57* 7.E+02 2.E+04 7.E+00 2.E+02 7.E-01 2.E+01
Fe-55* 8.E+05 2.E+07 8.E+03 2.E+05 8.E+02 2.E+04
Ge-68* 7.E+02 2.E+04 7.E+00 2.E+02 7.E-01 2.E+01
Ni-63* 6.E+04 2.E+06 6.E+02 2.E+04 6.E+01 2.E+03
Pd-103* 9.E+04 2.E+06 9.E+02 2.E+04 9.E+01 2.E+03
6.E+01
Po-210* 2.E+03 6.E-01 2.E+01 6.E-02 2.E+00
3.E+02
Ru-106 (Rh-106)* 8.E+03 3.E+00 8.E+01 3.E-01 8.E+00
Tl-204* 2.E+04 5.E+05 2.E+02 5.E+03 2.E+01 5.E+02
* These radionuclides are very unlikely to be used in individual radioactive sources with
activity levels that would place them within Categories 1, 2 or 3 and would therefore not be
subject to the paragraph relating to national registries (11) or the paragraphs relating to import
and export control (23 to 26).
________________
a
The primary values to be used are given in TBq. Curie values are provided for practical
usefulness and are rounded after conversion.
b
Criticality and safeguard issues will need to be considered for multiples of D.
16
上羣絎篆絎茵筝阪
初絖醇堺?
? 荐?
?上羣絎篆絎茵筝阪?篋2003綛?9?8ョ初絖醇堺鐚?
絖醇堺鐚篋篌後絎篁ｅ絖醇堺?2001綛?3医鐚膽垬減
IAEA/CODEOC/2001鐚?
茵筝阪篋?2003綛?3膸岩膾割絃茵上羣
篆絎初篌莅?
鐚紊＞莅鐚緇榊荀膸莅冴?
2003綛?6羈遵膸贋筝乗8初綛岩茵篋筝?篁遵割?筝ｅぇ茹
罔≧?ф??上羣篆絎紕井鐚銀賢藜掩遵九綣阪号上羣?
1
九攻球茵筝阪??
茵筝阪綽菴ｻ綛翫筝菴医絮拷∽?緇膸??
絖醇堺篋篌号1998綛?9羈順筝乗?莨絨羣絎上??
茣篆絎初篌莅緇榊膸莅削荀羆腱箙紊区≫?蕁壕莅≦??
莚ヨ莅≦篋1999綛?9膸篋篌後鐚絎荀羆九?上羣絎篆
絎茵筝阪???2000綛?9鐚篋篌羈謂茵筝阪?鐚紊т莚桁絖醇堺
醇絵謂茵筝阪??
鐚綛狗綵隋篆九洪羈?ｪ純??
茵筝阪?筝箙篋2000綛?12絽絎莚堺上筝乗筝紫∴絨羣絎?
上х茣篆絎遵句膊≦絮?初篌莅筝緇医初筝?絽絎莚堺?
2
上篌莅?弱初?ц?茵筝阪???
2001綛器腱箙紊劫篋?絽絎莚堺上篌莅筝肢膸莅阪?
腴財??2鐚区≫?膸鋓莅∝莨絨羣絎篆絎茵莅≦?鐚括篋篌2001
綛?9?10ユ後膸鋓莅∝茵莅≦???
鐚? 莚ヨ莅≦荀羆腱箙紊筝遵葦
茵?茵筝阪?膸駚菴茵脾罩わ?2002綛?8?筝絎九羈緇筝絎銀?
莅筝絲高?茵筝阪?ц茵篋絎∴菴罨＞莅筝鐚号2001綛?9?11
ュ篋篁九綣坂?茵筝阪?筝恰上羣篆絎≧常綛九葦菴ｻュ慌
渇蘂莨丈篋沿区鐚篌莅莅よ医阿九茵筝阪?贋拷∫?荀篏
________________
1
8初篌莅菴茵篋筝蕁壕莅≦鐚銀賢絨奄?茵筝阪?絲劫絖醇堺?
箴篋炊音??
2
?2001綛?4筝上綮榊莨絨我ゃ?莨絨羣絎上?у絎膊∞?
羈緇罅句筝羇画俄絲高?茵筝阪?茵腓坂菴筝罩ユ?篋篋茣?
綏岩絃莅俄?菴篋筝蕁高?怨腴財?? 鐚銀賢弱絖醇堺莅丞羇峨遵?
莅阪篁ュ∴?上?х茣絎篆絎茵筝阪? 鐚綛銀戎?茵筝阪?傑羈緇膾
鐚篁ヤ絎恰御?絎綛喝?? ?
菴筝罩ョ綏ヤ2002綛?8医筝?篁遵絖醇堺篁銀賢篋篌紊т
篋や茵筝阪?篆莅∵罅?
?2003綛?3筝乗?筝絎九羈緇筝絎句篋罨＞莅筝絲高?茵筝阪?筝?
筝?篋絎箙篏篋篆刻綛九篋藜援筝遵倶上羣肢井弱絖駈?
隋絎茵筝阪?翫ユ活阪ｆｧ句≧丈拷≫緇篋菴絮区鐚
延莨丈筝?贋頵鐚筝絎銀錆鎺絨綵∽膸絖醇堺?
篏緒緇羆頵??
ゅ絖醇堺篏遵紊鐚菴絨莚ユ篋ょ紊＞莅?
篌
莅筝糸賢膸莅阪篋筝蕁劫割巡翫球綵罩ｅ篆莅∝茵筝阪??
?莉遵蕁劫綮肴?
?鐚?2003綛?7筝乗?筝絎九羈緇筝絎句筝罨＞莅筝絨援鋓莅∝?
茵筝阪?翫倶莨丈篋筝贋頵??
2003綛?9?19ワ篋篌後膸鋓莅∝茵筝阪?鐚紊т絲合篋篌
菴蕁劫喝茵腓堺∵綛銀莚傑鋇遵九糸慌篋篋や札筝箙√０鐚
? 絎絎莎絖醇堺筝阪綣堺上羣絎篆絎?篏鐚?
? 絎罩ｅ球膸鋓莅∝?茵筝阪?莉遵弱??
罩ゅ鐚紊т菴莚傑?糸慌篋緇莎羣灸鐚膽莨篆絖絽筝?篁醇号紊
篌荀羆綏峨?糸慌篋篏坂孔∽炊音粋榊遵九?
順九筝遺戎膸紊у井上羣罩ｅ緇医膊∞鐚綛銀減
篋榊瓜絽ヨ後鐚羔上羣篋篁倶?筝篋篋傑筝ラ?
翫順??綛銀20筝膾90綛岩撮絲劫腱贋亥膊≧ｧ倶綏峨けｻ
膊≧ｧ句上羣喝筝ヤ娠紜絖醇堺腱箙紊絽茵筝阪
茵絨篋遵九絮?隋篆?綵莨絨絎篆絎罅九篏睡上羣?
初絖醇堺
羈井上羣筝翫綛炊篋綏ヤ紫?腥吟?筝牙
腱鐚
顓域篋上羣綺羔羹莨絨у?演鐚
莅よ井綽荀篆や肩篋冴腓鞘ｯ紜遵羔上羣篋
倶頫筝榊絎喝襲鐚
羈医号上羣菴茵?筝ｇ膊≧膊∞ｧ九群絲取翫筝ラ?
篋倶頫筝堺膊≧絖鐚
顓医蕁脂?菴綵莨絨絎篆絎絨初鎞綛狗我∵膠私篁?
?演鐚
莅よ医篁篋上羣膊≧ｧ倶膊∞膸膸篋阪筝篆菴絎
篆絎荀э
莅よ医醇膸膊≧ｧ句劫絲劫鎞上羣遵遵
箙頑習腱私賢絖綣援ｯ綽荀?э
莅よ亥劫延筝篋遵九順失絨上羣絎膊∞篆ゆ拷∝綵
榊膸鐚遵劫阪ｆ九綵莪鐚綛銀遵綵筝榊筝倶上羣阪
ｧ句鎧膸篏阪鐚?
莅よ井莅丈遵?綵莅上主綏ヤ篋阪絲合｀篆上羣絎膊∞?
篆ょ綽荀э
羈違?初窮肢絨我ゅ莨絨羣絎堺絎?莉醇割我∝
胼肢絨у篁ュ割上羣絎篆絎綮肴鐚?
綽絖醇堺後莨絨絎?上?у絎菴莨絎羈
緇水榊膸絎荀羆?篁駈
違??ユ娯膾??
鐚?1986綛器蕁壕絎娯莨絨膣
ユ究吓膾??
鐚?1986綛器蕁壕絎鐚
違?箙膊∞絎上?у膊∞絎膾??
鐚?1997綛器
蕁壕絎鐚劫割上?у莊紜菴莨割ユ医狗紊臀綺絲絨?
羣茹絎鐚?
1
莅よ域順倶?筝綣?丈?ф上?х茣鐚篏遵綺綵号
?絲壕膠紙上?х茣絎順∞居?
莅よ医絖醇堺上羣絎篆絎蘂т鐚
亥莉巡蘂筝冴?上羣膠祉IAEA-TECDOC-1344垽篁句
絖醇堺上羣膠誌区よ域順IAEA-TECDOC-1344垽篁銀札隋?
絎?уュ嵯綵怨筝阪榊鐚篏絎綛倶?羔上羣篋倶頫筝堺初??
綵怨器?
亥篋篌篋?2002綛?3後篋九産莅渇我∽御?筝私羇糸鐚?
御篁ュ上х茣篆絎後恰柑鐚
喝篁ヤ茵筝阪?綺綵篏筝阪初ゅ銀紊鐚劫区√膸筝上羣?
絎篆絎睡羈緇＞絲弱??
I. 絎箙
1. 筝堺?箙鐚?
?膤紙膊≧堺篁ユ篁句綵√鎛劫群篋ょ∞上羣活欠銀査?
羈篋榊篋劫莚ユ羈莚莅後莚綵√鐚遵絎ｰ
?銀羈緇ｧ倶推撮ｪ純??
紊臀?膤紙絨上羣臀篋?綵莅丈巡賢筝膊?
綺羣?膤紙九莊球群膸鐚篏筝篏睡筝膊篏睡上羣?
膊∞?膤紙羔狗?箴綺?･吟?ユ?茣絖?篏睡?莉莅?菴ｃ??
阪ｃ菴莨?膸贋ゃ?紊紊臀上羣茵水筝≧柑??
膊≧?膤紙銀･菴膊≧ｧ倶九群茴綣?筝√け?障??
茴膸?綵茴莉腱肢?臀篋膊≧ｧ銀筝上羣?
上羣膤紙茴羂娯医絨紕割賢茴筝ュ膽倶坂綵√
絨?х茣鐚絲壕腱上?х茣筝遵ょ膊≧ｧ吟?上羣菴倶羲頑?
狗上榊篁私上?х茣鐚篏筝膤私減紊臀絨茖茣腥九?
悟緇ｯ筝御??
膊≧堺?膤紙延?醇水絎絎篏膸膸絎篏膸膸膤紫鐚絎
ユ絲号上羣絎順膊≧ｧ九蘂劫箙羈緇鐚篁遵膊∞上羣
絎篆絎筝?筝紊筝拷≪?
2
膊≧ｧ金?膤紙膊≧堺坂莨絨我ゆ上羣絎篆絎?絲
莅丈醇羇糸絎順篁私綵√ｧ倶膊∞?
絎?膤紙紊ч綺医鎞羔上羣篋醇у攻篋?
九颰糸九ｪ純??
絎?膤紙ｄ隋絎絨篆ゅ絎蘂篏筝榊絲剛篋蕁劫攻狗?
荀?ц?茹菴篋蘂膸膸筝篋榊劫?綺??
篆絎?膤紙我∽･茹上羣篁ュ我∽上羣筝√け茴?
茴莉腱紫ｪ純??
篆絎?膤紙ｄ隋絎篆絎蘂荀?ц?茹菴筝?蘂膸膸
筝篋榊劫綺?
茣絖?膤紙絨上羣絖上遵劫倶箴絨莅丈巡賢綛倶?
II. 翫?
2. ???篋遵剛肩篋冴腓鞘ｯ紜荀演上羣鐚?
??篁九群絲壕篋羣篏肴贋巡綺?綵茹絲劫銀絖
羹怨括上羣膊∞??
3. ??筝篋?御絎篆ゅ膾茹絎御鐚篏?
?-239羣ゅ?
4. ??筝篋篋莅≦初画≦翫上羣??
5. (a) ???菴区≪膸筝?ц遵倶睡?羈緇＞
綛狗?菴篆菴初篏鐚?
(i) 絎ｰ篆上羣蕭羂翫抗絎篆絎鐚
(ii) 我∽･茹上羣篁ュ我∽上羣筝√け?茴茴?
莉腱誌篁ヤ梢鎞菴膠紙?篋х絎割?ху倶
篏睡菴膠紙絲剛肩篋冴腓鞘ｯ紜絎括醇?э
(iii) 颰紙絨初鎞羔上羣篁私篋倶頫筝榊上?
?
(b) 菴篋綺?菴綮榊筝?筝?篋篁上羣紮篋ч倶窮頑喝
?膸紊臀膊≧ｧ句鎧膸紊怨ｻ膊≧ｧ倶倶√菴腱?
句筝?筝膤紫篁ュｰ??
3
6. ??坂恰後莨絨絎?上?у絎菴莨絎篁?
恰上羣ｧ句ｰ茵初鐚綛倶篋茵ュ菴篋蘂ｰ茵初?
?
III. 堺
? ?
7. 罸鋇遵九綺筝坂や肩篋冴?腓鞘ｯ紜綵綽荀ｪ緒篁ョ｀篆鐚
(a) 狗句∴ｧ銀上羣篏睡絲炊篏睡
絲炊膸罩∽九医膊∞篆わ?
(b) 篆菴上羣絎篆絎??
8. 罸鋇遵九綺綮榊膊∞篆ゆ上羣遵倶緇膊≧ｧ句鎧
膸?菴腱膤紫綺綵鐚
(a) 絲壕ｷ緇後恰篋阪莎篋上羣絎膊∞篆絎筝肢茣ｄ算鐚
(b) ?紊х綺医鎞紊掩ｧ醇?э
(c) 喝緇√絲号膊≧絎醇ｧ句遵倶ワ
(d) 筝堺√絲号膊≧ｧ区篏阪綺鐚
(e) 篆菴膊≧堺筝隙雁筝膤誌?
(f) 号綵篋順｀絎紲鐚筝阪鎞翫倶頫筝榊醇?
ｪ緒?
(g) 颰紙絨初鎞羔上羣篋倶頫筝榊上鐚
(h) 絲壕荳菴茵筝壕?
9. 罸鋇遵九綺隋篆膊∞上羣篋阪処ｷ緇綛銀戎莨絨我ゃ絎?
篆絎拷∝綵莅丈遵＜?菴膠肢丈遵≦鐚篏筝篋筝坂札
筝荀箙鐚?
(a) 絲紙上け荼羣篆ゅ群上亥羣鐚
(b) 羔上羣篋倶頫筝堺区茵綛臥鐚
(c) 菴茵篋阪闈絎ｯ紜羌鐚
(d) ≦莨絨羌莅上?
10. 罸鋇遵九綺隋篆筝阪句膊≧堺ф堺九ユ∞膸綏ヤ篋阪?
?綵壕篏阪絎??
4
11. 罸鋇遵九綺綮榊遵倶上羣肢亥或莚ョ肢亥或綺綵喝??
篁倶?菴亥1膠糸膃?2膠紙上羣鐚倶?莉巡拭綺緇医Ε篆ゃ?筝坂篏
ｰ遵銀岩困羌上羣篆≧鐚遵綵膸筝肢亥或弱?
12. 罸鋇遵九綺隋篆菴絖醇堺綏峨産腴阪倶銀阪区?
医襲遵倶箴割絖羹莊紜綵怨上羣篁私紊掩ｧ篁私?
篋篁句篆≧??
13. 罸鋇遵九綺鐚?
(a) 蕭綏ヤ筝筝篋阪?篌水絲剛膊≧
絎篆絎怨括莅よ鐚
(b) 藜演ｄ九轡篏筝初井膊≧堺筝篋削箴絋綺絮?
九阪羌桁括刻ц?綵羌莅≦篁ヤ商ユょ瓜羣??
14. 罸鋇遵九綺藜怨絎順灸綛倶号絲劫篆絎?膣
紊篏睡上羣?
15. 罸鋇遵九絎醇?九綺絲壕乗＞査?狗鐚上羣狗?
上羣茖臀狗?鐚?箴綺隙札綺羣膊∞篋阪綣肴九?
上羣絎篆絎?茣茣ｄ算?
16. 罸鋇遵九綺隋絎九遵紲鐚綛九号羔筝?筝紊筝上羣紊掩ｧ
倶頫筝榊醇у葦九篏睡腱羣菴腱紲莚絎綣援ｯ??
17. 罸鋇遵九綺膃九遵倶緇綵ｪ緒篁ヤゆ号?茵筝阪
?茹絎篁Ί?巡札腱絲劫鏅亥菴筝筝阪醇茵筝阪??
綣絮羇糸篁ョ絲劫鏅亥篁私篆≧阪?с?絋篁私遵九?
膸膸篁ョ絲劫箴篆≧鐚綺罩ラょ｀篆罩ょ篆≧阪у?
篆ゃ篁Ί巡札腱絲劫ｷ緇篆≧遵九Û緇医?壕
膃筝号箴莚ヤ拭?筝綺荀羆篁私?遵倶箴у九遵倶緇筝箴?
絨怨莚ュ遵篁私篆≧?
羈緇＞?
18. 罸鋇遵九綺傑割篁ヤ絎合羈緇＞鐚?
(a) 茹絎綛区篋割莚上羣絎篆絎水茣ｏ?
(b) 茹絎絲号上羣絎醇ｧ駈?
(c) 莚膸莚贋渇我∝窮肢絨у蕁壕羆鐚
(d) 莚膸莚贋恰上羣羣茖臀絎篆絎蕁壕羆??
5
19. 菴膠紙緇?/＞綺劫茹絎鐚?
(a) 綮榊膊≧堺鐚句膊∴遵綵亥腴篋恰上羣銀?
緒莚後膊∞上羣篆菴上羣篏睡莚ユ堺綺傑膃20罧笈
膃?22罧究劫鐚?
(b) 篆や肩篋冴腓鞘ｯ紜上羣篋х窮肢絨絎喝襲?
ｪ緒
(c) 恰上羣膊∞茵粋羆鐚?
(d) 渇や菴(c)罧究菴域粋羆茹絎鐚?
(e) 喝膊≧堺?ュ遵剛肩篋冴腓鞘ｯ紜荀演
絨羣膊∞筝?羔茵茵粋羆鐚?
(f) 劫喝九上羣ｧ句?綵睡腮綺ｪ順膊∞荀羆鐚
(g) 恰篋絎順∞?倶級吟?箴ュ菴羯･茹上羣?
上羣茴筝√け茴篏睡莉腱紫篆絎ｪ順荀羆鐚?
(h) 渇菴絎篆絎莚絎?ｅ後窮灸札篆綵莅
綵絲号上羣絎篆絎菴茵後荀羆鐚?
(i) 綵綣阪区遵?
膊≧堺
20. 罸鋇遵九綺隋篆号倶緇綮榊膊≧堺ユ篁ヤ鐚?
(a) 九＞蘂絽恰上羣絎篆絎絲弱鐚?
(b) 荀羆膊膊∞上羣篏絲紙鐚綛九号傑演篁ュ?
篆絎灸遵九劫紲莚篌域や減綽荀九葦羣/膊∞羣
莅丈醇篋わ
(i) 絎莚絎鐚?
(ii) 篋や絎莅≦篆絎莚絎鐚
(c) 緇活傑篋ょ?後活鐚
(d) 蘂篆鴻?筝罩∽綽荀倶ら?上羣膊∞劫箙鐚?
(e) 絲劫狗劫箙隋莚＞散鐚篁ヤ＞散鐚?
(i) 茣ｏ?
(ii) ヨ篏綺遵鐚?
(iii) 絲号上羣上羣茖臀?篏綺莅乗≧?ц醇
篁ュ膸贋よ羆鐚?
6
(iv) 絲合篋隋篆上羣絎篆絎莅上膤紫?篏綺?
醇膸贋よ羆鐚?
(v) 喝?ョ綺莅膤紫荀羆鐚
(vi) 蕁脂球妾綏ヤ腮綺鐚?
(vii) 綺羣絎膊∞鐚綵灸膈乗√割絨綺羣菴?
箴綺鎘鐚
(viii) 隋絎筝上羣膊∞篋阪箙?хｪ緒?
(ix) 恰上羣篆絎莎阪э
(f) 劫膸鋓莅∝絎篆絎莚絎莚綽荀灸鐚緇劫箙?
篋ょ篁私後喝綽荀莎鐚?
(g) 荀羆上羣上羣茖臀箴綺莉莅劫･号箴?
恰莎鐚篁ヤ戎菴篋上羣上羣茖臀緇医膊?
鐚
(h) 菴ュ轡篏堺鐚篁ヤ梢絨演球膊∴羆後綏ヤ菴茵罍ワ
(i) 綣阪倶ц膊∴羆鐚?
(j) ?綵罍ョ壕茵羌荀羆銀堺菴茵羌鐚篁ヤ商ユ
膊≧鐚
(k) 隋篆上羣紊篋筝絎筝究狗膾罩ｈ鐚?
(l) 筝罅榊筝劫箙?篌箴絲剛や肩篋冴?腓鞘?
紜莅や減綽荀篁私篆≧鐚?
(m) 恰上羣絎篆絎?蘂筝銀水後渇水
堺菴茵膤糸顖鐚
(n) 筝銀遵句膊≧堺初膸膸膤誌篁ヤ菴篏篋ゆ膊＞?
鐚
(o) 九膣ф?ユ灸綛臥鐚
(p) 隋篆上羣茣絖篋菴腱茣絖莅丈巡賢鐚
(q) 隋篆綺羣綮倶茣絖句綺羣茣絖莅丈初?篋九散茣絖?
21. 罸鋇遵九綺隋篆句膊≧堺鐚
(a) 紊主綏ヤ篋阪鐚
(b) 傑絮ヨ区醇?茣∽粋羣莅丈巡莅上鐚
(c) 遵銀後恰水堺筝絎区羣筝ヨ?
22. 罸鋇遵九綺隋篆句膊≧堺鐚
(a) 区√活欠腮綺鐚
7
(b) 隋篆絨掩上羣絎膊∞篆や阪鐚上羣筝篆?
筝阪羣狗篏肴刈粋絎鐚
(c) 篆劫箙?恰上羣?綵莅医篁ュ割区ｷ篏睡?
絨羣膠糸隋莚贋鐚綛銀喝膸罩∽区習腱糸紊臀上羣?
?綵莅医菴篋莅医綺綵緇医Ε篆わ篁ラ我･茹贋刻?
綛九銀紊篁遵鐚?
(d) 篆菴筝上羣膊∞篋阪筝堺綮榊絎?
篆絎鐚?
(e) 綮榊隋篆桁絎順灸絲号上羣九茖絎劫篏?
綵莅亥膤紫鐚篁ュ篌茘莨絨演鐚篏菴腱羈筝茵駈?
喝綺絲劫茖絎劫篏菴膠紙莅逸
(f) 綮榊隋篆桁膊∞上羣阪篏綵莅亥膤紫鐚篁ュ?
綵灸綏ヤ篋阪篌茘莨絨演鐚?
(g) 綮榊隋篆絎順灸隋莅ゅ莊荼上羣膤紫鐚?
菴腱羈筝茵駈隋篆傑隋莅ゅ莊荼菴篋羣推撮腮?
綺鐚
(h) 隋篆劫箙?絎菴茵絖ｧ駈
(i) 篁ラ?綵蘂綺綛区上羣篁ュ??ц遵演菴茵ユ??
筝ユ?ワ
(j) 綣阪区鐚篁ョ｀篆球膊∴羆鐚?
(k) 隋篆膊≦篆?уэ綛九綵灸?菴?
茵膸駚篁ュ初筝莅ゅ綮肴鐚?
(l) 荀羆篋阪菴?ュ絲号上羣紊掩ｧ篁ュ筝上羣括篋篁駈
(m) 絨掩上羣篁ュ羣茖臀莅丈順絎篆絎拷∝篆≧峨?
莅綵腮綺上羣狗箴綺傑箴絲種
(n) 荀羆篋阪区√?ヨ≦鐚
(o) 紊区∽綏牙区∽恰√綮阪号膊≧菴茵?綵ｧ句茹
絎篁ュ喝上膣фユ窮茹絎鐚綛九群膸区≫?綵綺莅
ｪ緒?
(p) 紊絽ｷ緇割醇篋綵篋順膊≧絎膊∞?
?莎??
上羣菴ｅ阪?
23. 羔上羣菴ｆ阪ｇ罸鋇?遵九綺綵罩ラわ隋篆篁ョ?
?茹絎劫颷茵莉莅鐚綛句｀篆??篁銀賢膃?1膠糸膃?2膠紙上?
8
羣莉莅Û阪ｅ巡ヤ札綵句颷ｅ醇у九羈緇?
＞灸菴茵?
24. 劫菴ｆ?篁銀賢膃?1膠糸膃?2膠紙上羣罸鋇?遵九Û筝
菴井灸劫颷ｈ膠紙上羣鐚号九遵倶緇･劫群茴劫?
九ユ括羣鐚綛銀綵篋遵桁隋篆絨篁ョ??茹絎?
綣靃∞莚ユ??綵茵粋遵莎羣篁ュ膊∞??
25. 劫阪ｆ?篁銀賢膃?1膠糸膃?2膠紙上羣罸鋇?遵九Û筝
菴井灸劫阪ｈ膠紙上羣鐚絎遵絎順翫隋篆≧?
遵群膸劫･号･九ユ括羣鐚綛銀･遵桁隋篆絨篁ョ?
?茹絎劫靃∞莚ユ???綵茵粋遵莎羣?
篁ュ膊∞?
26. 絋筝醇察莇喝割隙菴ｆ阪ｇ膃?24罧球膃?25罧究菴井＞散鐚綏俄?
堺推撮絎隋篆絨篁ュ劫靃∞括羣灸鐚箴?
紊灸膸颷ｅ遵劫莚ラ々菴ｆ阪ｃ??
27. 罸鋇遵九九遵倶緇罅九鎺絨綺上羣菴膊∞綺羣?
狗?鐚綺莅後菴篋綺羣菴狗??
28. 劫菴ｆ阪ｆ上羣罸鋇?遵九綺綵罩ラわ隋篆篁ョ
上х茣菴莨ｰ茵後喝初劫鎘処腱菴ｆ阪ｃ?
29. 綺綵篁ョ恰上?х茣菴莨ｰ茵後喝初劫颷茵上羣
菴紜醇莉菴遵菴莨鐚綛九劫莪羈鋓初菴莨贋?
句菴膸э絨順≧上羣菴莨筝篁ヤ膃?24罧球膃?25罧究菴井劫腮綺?
膾??
絖醇堺篏
30. 絖醇堺綺綵鐚
(a) 膸х鮫狗恰上羣絎膊∞篆ょ羈緇＞?
拷∝莎鐚絮区∝後恰?鐚綛九篁私遵句莚
羆鐚ゅ銀紊鐚劫?菴上羣絎膊∞篆ょ?拷?
箴莚√絽劫鐚筝咲菴篋箴￥?
(b) 綛炊??後活鐚?
(c) 劫ц九括阪恰後ｪ純?
9
茵筝阪絎ｄ
31. 罸鋇遵九綺羔上羣膊∞莚後綏ヤ?筝筝堺
水膈篋阪篁ュ篌ュ銀減絎醇??ｪ緒綛?
綺罩ラゅ菴拷∝莎??
10
篁1鐚??羔窮上羣羝?
1膠紙鐚絋筝茴絎膊∞篆わ絨緇遵劫菴膠紙･茹菴膠
羣莇菴篋阪?羂娯т爾絎潟?絋･菴菴筝?育絮順茣?
?1絨駈篌ゅ喝醇翫順菴篋羣絽悟篋上莨у莨絨?
菴莊羃紫膈絎莊泣??
2膠紙鐚絋筝茴絎膊∞篆わ遵劫菴膠紙狗器
喝絨駈･茹菴膠紙篋阪羂娯т爾絎潟?絋･菴菴筝?育
絮醇上х茣絨区喝紊鐚篌ゅ喝醇翫順菴篋羣絽悟篋綏ヤg絨膾
х吾蕭菴莊羃紫筝菴莊羃紫膈絎莊泣??
3膠紙鐚絋筝茴絎膊∞篆わ遵劫菴膠紙･茹菴膠紙莨
医句篋阪羂娯т爾絎潟?絋･菴菴筝?育絮醇上х茣莨上紊
喝鐚篌ゅ喝醇翫順鐚絨順＞紊у緒
菴篋羣絽悟篋羔蕭羇糸墾羣?
阪綣鎴ヤ羌鋌鐚箴絋羂翫抗羌鋌?堺鋌?莨堺鋌莉
綣靃♂羌鋌鐚羌篋膈絎莊泣??
茵I箴羇糸墾羂翫抗絽悟上ф悟膠祉?菴篋羇糸墾羂翫抗篁D-寂減?
隋?鐚莚ュ主ョ｀絎演羣鐚活ヤ篁ユｧ九巡婚莇割札?筝ラ隋絎ф
綺у羣?翫雁上?ф悟茵後篋罸靏紙上?ф悟後恰柑綺羂?
綛割札割D-惹ｨ絲取腮翫∝莚贋茹TECDOC-1344垽篁駈莚?
篁区箴篋?篋榊上?ф悟堺号絖?筝坂絃箴莚贋鐚篁ヤ?
篁羣筝篋後??
よ篋腱膠紫上羣紊鐚処綺?綵茹区や減ヨ←倶鋎睡喝篋х?
鐚TECDOC 1344?
羈･上羣篁ュ?綵茹篏羇糸墾羣
?篁区絎鐚
鐚絎篁荀号?隋絎篁ョ∞?
11
茵? I. 筝膠脂?主後劫羇糸?
1膠? 2膠? 3膠?
1000 x D 10 x D D
上ф悟?
a a
(絮)a
(紊茣?) (絮) (紊茣?) (絮) (紊茣?)
6.E+01 2.E+03 6.E-01 2.E+01 6.E-02 2.E+00
?-241
6.E+01 2.E+03 6.E-01 2.E+01 6.E-02 2.E+00
?-241/?
2.E+01 5.E+02 2.E-01 5.E-00 2.E-02 5.E-01
?-252
5.E+01 1.E+03 5.E-01 1.E+01 5.E-02 1.E+00
?-244
3.E+01 8.E+02 3.E-01 8.E+00 3.E-02 8.E-01
?-60
1.E+02 3.E+03 1.E+00 3.E+01 1.E-01 3.E+00
?-137
1.E+03 3.E+04 1.E+01 3.E+02 1.E+00 3.E+01
?-153
8.E+01 2.E+03 8.E-01 2.E+01 8.E-02 2.E+00
?-192
4.E+04 1.E+06 4.E+02 1.E+04 4.E+01 1.E+03
?-147
6.E+01 2.E+03 6.E-01 2.E+01 6.E-02 2.E+00
?-238
b
6.E+01 2.E+03 6.E-01 2.E+01 6.E-02 2.E+00
?-239 /?
4.E+01 1.E+03 4.E-01 1.E+01 4.E-02 1.E+00
?-226
2.E+02 5.E+03 2.E+00 5.E+01 2.E-01 5.E+00
隋?-75
1.E+03 3.E+04 1.E+01 3.E+02 1.E+00 3.E+01
?-90 (?-90)
2.E+04 5.E+05 2.E+02 5.E+03 2.E+01 5.E+02
?-170
3.E+02 8.E+03 3.E+00 8.E+01 3.E-01 8.E+00
?-169
?-198* 2.E+02 5.E+03 2.E+00 5.E+01 2.E-01 5.E+00
*
2.E+04 5.E+05 2.E+02 5.E+03 2.E+01 5.E+02
?-109
?-57* 7.E+02 2.E+04 7.E+00 2.E+02 7.E-01 2.E+01
?-55* 8.E+05 2.E+07 8.E+03 2.E+05 8.E+02 2.E+04
?-68* 7.E+02 2.E+04 7.E+00 2.E+02 7.E-01 2.E+01
?-63* 6.E+04 2.E+06 6.E+02 2.E+04 6.E+01 2.E+03
?-103* 9.E+04 2.E+06 9.E+02 2.E+04 9.E+01 2.E+03
6.E+01
?-210* 2.E+03 6.E-01 2.E+01 6.E-02 2.E+00
?-106 (?-106)* 3.E+02 8.E+03 3.E+00 8.E+01 3.E-01 8.E+00
?-204* 2.E+04 5.E+05 2.E+02 5.E+03 2.E+01 5.E+02
*
菴篋上ф悟筝順篋倶柑綺羂翫抗茴筝?1膠祉?? 罩わ?
2膠紙3膠紫筝上羣鐚
菴膠紙上羣絨筝喝遵句肢亥或罧笈緒?11鐚活阪ｆｧ句罧笈緒?23?26鐚
膾?
________________
a
?篏睡堺医若?絲劫綺箴絮医?種綛九∝膾眼??
b
絲剛D-主医荀?筝雁蘂篆蘂??
12
CODE DE CONDUITE SUR
LA SRET ET LA SCURIT
DES SOURCES RADIOACTIVES
AGENCE INTERNATIONALE DE LNERGIE ATOMIQUE
AVANT-PROPOS
Le pr辿sent Code de conduite sur la s短ret辿 et la s辿curit辿 des sources
radioactives a 辿t辿 approuv辿 par le Conseil des gouverneurs de lAgence
internationale de l辿nergie atomique (AIEA) le 8 septembre 2003. Il remplace la
version publi辿e par lAIEA en mars 2001 (sous la cote IAEA/CODEOC/2001), et
tient compte des importantes conclusions de la Conf辿rence internationale sur la
s辿curit辿 des sources radioactives (conf辿rence de la Hofburg) qui a eu lieu Vienne
en mars 2003.
Le sommet annuel du G8, qui sest tenu vian (France) en juin 2003, a
publi辿 une d辿claration intitul辿e 束 Lutte contre la prolif辿ration des armes de
destruction massive ? s辿curit辿 des sources radioactives 損 dans laquelle il encourage
tous les pays renforcer les contr担les des sources radioactives et respecter le code
de conduite1.
Ce dernier repr辿sente laboutissement des travaux et des efforts r辿alis辿s ces
derni竪res ann辿es et d辿taill辿s ci-apr竪s.
La Conf辿rence internationale sur la s短ret辿 des sources de rayonnements et la
s辿curit辿 des mati竪res radioactives tenue Dijon (France), en septembre 1998, a
publi辿 des conclusions la suite desquelles le Conseil des gouverneurs de lAIEA a
demand辿 au Secr辿tariat de lAgence d辿laborer un plan daction.
Celui-ci, approuv辿 par le Conseil des gouverneurs en septembre 1999,
pr辿voyait l辿laboration dun code de conduite sur la s短ret辿 et la s辿curit辿 des sources
radioactives. En septembre 2000, le Conseil des gouverneurs a pris note du code et
la Conf辿rence g辿n辿rale a invit辿 les tats Membres faire de m棚me et 辿tudier, le
cas 辿ch辿ant, les moyens den assurer une large application.
En d辿cembre 2000, le code a trouv辿 un soutien international au cours de la
Conf辿rence internationale des autorit辿s nationales de r辿glementation charg辿es de la
s短ret辿 des sources de rayonnements et de la s辿curit辿 des mati竪res radioactives,
organis辿e par lAIEA Buenos Aires. La conf辿rence de Buenos Aires a appel辿 les
tats assurer lapplication du code2.
________________
1
Le G8 a 辿galement publi辿 un plan daction dans lequel il propose son soutien politique
lAIEA pour lapplication du code.
2
Le code a 辿galement re巽u le soutien, en avril 2001, du premier Atelier africain sur la mise
en place dun cadre juridique r辿gissant la protection radiologique, la s短ret辿 des sources de
rayonnements et la gestion s短re des d辿chets radioactifs. Cet atelier, qui sest tenu
Addis-Abeda, a adopt辿 une 束 position commune 損 dans laquelle les participants ont invit辿
l'Agence 束 cr辿er un forum lintention des pays africains pour examiner le code de conduite
sur la s短ret辿 et la s辿curit辿 des sources radioactives et le rendre juridiquement contraignant afin
d辿viter quil ne soit port辿 atteinte lutilisation s短re et pacifique de la technologie
nucl辿aire 損.
Le Secr辿tariat, prenant notamment en compte les principales conclusions de
la conf辿rence de Buenos Aires et la 束 position commune 損, a publi辿 en 2001 un plan
daction r辿vis辿 pour la s短ret辿 et la s辿curit辿 des sources de rayonnements (le Plan
daction r辿vis辿, approuv辿 par le Conseil des gouverneurs le 10 septembre 2001). Ce
plan demandait au Secr辿tariat de consulter les tats Membres au sujet de leur
exp辿rience dans lapplication du code. La question de lefficacit辿 du code a donc 辿t辿
examin辿e en ao短t 2002 au cours dune r辿union dexperts techniques et juridiques.
loccasion de cette r辿union, les dispositions du code relatives la s辿curit辿 des
sources ont 辿t辿 renforc辿es, compte tenu des 辿v辿nements du 11 septembre 2001, et un
consensus a 辿t辿 obtenu sur un certain nombre de questions non r辿solues. Il a
toutefois 辿t辿 admis quil fallait poursuivre les travaux, en particulier sur la question
de la port辿e du code. Un projet de code r辿vis辿 a 辿t辿 soumis au Conseil des
gouverneurs et la Conf辿rence g辿n辿rale dans un document publi辿 par lAgence en
ao短t 2002.
Lors dune deuxi竪me r辿union dexperts techniques et juridiques tenue en
mars 2003, des modifications ont 辿t辿 apport辿es certaines d辿finitions donn辿es dans
le code et un passage encourageant harmoniser la pr辿sentation des registres
nationaux des sources radioactives a 辿t辿 ajout辿. Des progr竪s ont 辿galement 辿t辿
accomplis en ce qui concerne la d辿finition de la port辿e du code et lajout de
dispositions relatives au contr担le des importations et des exportations. Les experts,
n辿tant pas parvenus un consensus d辿finitif, ont convenu que le document devait
棚tre soumis tous les tats Membres de lAIEA pour observations.
Par ailleurs, le document a 辿galement 辿t辿 soumis la conf辿rence de la
Hofburg. Dans ses conclusions, le pr辿sident de cette conf辿rence recommandait
notamment aux tats Membres de faire des efforts concert辿s pour observer les
principes figurant dans le code en cours de r辿vision.
Cest finalement en juillet 2003, au cours dune troisi竪me r辿union dexperts
techniques et juridiques, que lon parvint un consensus sur la port辿e du code r辿vis辿
et sur son contenu.
Le 19 septembre 2003, suite lapprobation par le Conseil des gouverneurs
du code r辿vis辿, la Conf辿rence g辿n辿rale, ayant salu辿 la d辿cision du Conseil, a
instamment engag辿 chaque tat 辿crire au Directeur g辿n辿ral pour lui signaler :
quil soutenait et approuvait pleinement les efforts faits par lAIEA pour
renforcer la s短ret辿 et la s辿curit辿 des sources radioactives ;
quil travaillait en vue de lapplication des orientations 辿nonc辿es dans le code
r辿vis辿.
Elle a en outre demand辿 que le Directeur g辿n辿ral, sous r辿serve que des
ressources soient disponibles, 辿tablisse, maintienne et publie une liste des tats
ayant pris cet engagement politique par 辿crit aupr竪s de lui.
Bien que la vaste majorit辿 des sources radioactives utilis辿es dans le monde
soient g辿r辿es de fa巽on s短re et s辿curis辿e et apportent de nombreux avantages
lhumanit辿, des accidents impliquant des sources radioactives se sont produits, avec
pour certains des cons辿quences graves, voire mortelles, et les ann辿es 90 ont vu
cro樽tre linqui辿tude provoqu辿e par les sources radioactives qui, pour une raison ou
pour une autre, n辿taient pas, ou n辿taient plus, soumises un contr担le
r辿glementaire. Le Secr辿tariat de lAIEA esp竪re que lapplication du pr辿sent code de
conduite aidera les autorit辿s nationales assurer lutilisation des sources
radioactives dans un cadre en garantissant la s短ret辿 radiologique et la s辿curit辿.
LES TATS MEMBRES DE LAIEA
Notant que des sources radioactives sont utilis辿es dans le monde entier des fins
b辿n辿fiques tr竪s diverses, par exemple dans lindustrie, en m辿decine, dans la
recherche, en agriculture et dans lenseignement,
Conscients que lutilisation de ces sources comporte des risques dus une
exposition potentielle aux rayonnements,
Reconnaissant la n辿cessit辿 de prot辿ger les individus, la soci辿t辿 et lenvironnement
contre les effets nocifs d辿ventuels accidents et actes malveillants mettant en jeu des
sources radioactives,
Notant quen raison dun contr担le r辿glementaire ou dun contr担le de la gestion des
sources radioactives qui 辿tait inefficace, discontinu ou sporadique, des accidents
graves ou des actes malveillants se sont produits ou que des sources sont devenues
orphelines,
Conscients quil faut r辿duire le plus possible les risques de tels incidents et se
pr辿munir contre eux en appliquant des normes appropri辿es de s短ret辿 radiologique et
de s辿curit辿,
Reconnaissant quil importe de promouvoir une culture de s短ret辿 et de s辿curit辿 dans
tous les organismes et chez toutes les personnes qui soccupent du contr担le
r辿glementaire ou de la gestion des sources radioactives,
Reconnaissant la n辿cessit辿 dun contr担le r辿glementaire efficace et continu, en
particulier pour att辿nuer la vuln辿rabilit辿 des sources radioactives pendant les
transferts sur le territoire des tats et entre tats,
Reconnaissant que les tats devraient prendre les pr辿cautions voulues lorsquils
autorisent des exportations, notamment parce quun certain nombre dtats ne
disposent peut-棚tre pas dune infrastructure appropri辿e pour pourvoir la gestion
s短re et la s辿curisation des sources radioactives et quils devraient harmoniser leurs
syst竪mes de contr担le des exportations des sources radioactives,
Reconnaissant que des moyens techniques, notamment des 辿quipements appropri辿s
et un personnel qualifi辿, sont n辿cessaires pour pourvoir la gestion s短re et la
s辿curisation des sources radioactives,
1
Notant que les Normes fondamentales internationales de protection contre les
rayonnements ionisants et de s短ret辿 des sources de rayonnements contiennent des
recommandations pour la protection contre lexposition aux rayonnements ionisants
et pour la s短ret辿 et la s辿curit辿 des sources radioactives,
Rappelant le document de lAIEA de la cat辿gorie Prescriptions de s短ret辿 sur
linfrastructure juridique et gouvernementale pour la s短ret辿 nucl辿aire, la s短ret辿
radiologique, la s短ret辿 des d辿chets radioactifs et la s短ret辿 du transport,
Tenant compte des dispositions de la Convention sur la notification rapide dun
accident nucl辿aire (1986) et de celles de la Convention sur lassistance en cas
daccident nucl辿aire ou de situation durgence radiologique (1986),
Tenant compte des dispositions de la Convention commune sur la s短ret辿 de la
gestion du combustible us辿 et sur la s短ret辿 de la gestion des d辿chets radioactifs
(1997), en particulier de celles qui ont trait au mouvement transfronti竪re de d辿chets
radioactifs et la d辿tention, au reconditionnement ou au stockage d辿finitif des
sources scell辿es retir辿es du service,
Reconnaissant que si les sources radioactives non scell辿es sont exclues du champ
dapplication du pr辿sent code, il peut y avoir des cas o湛 elles devraient 棚tre g辿r辿es
conform辿ment ses objectifs,
Conscients du r担le mondial que joue lAIEA dans le domaine de la s短ret辿 et de la
s辿curit辿 des sources radioactives,
Prenant en consid辿ration la cat辿gorisation des sources radioactives de lAIEA qui
fait lobjet du document TECDOC-1344 (Cat辿gorisation des sources radioactives),
tout en reconnaissant que ce dernier, qui est 辿tabli sur la base des effets
d辿terministes sur la sant辿, ne prend pas pleinement en compte tous les effets que
pourraient avoir des accidents ou des actes malveillants impliquant des sources
radioactives,
Tenant compte de lapprobation, par le Conseil des gouverneurs, des activit辿s
relatives la protection contre le terrorisme nucl辿aire qui ont 辿t辿 propos辿es ce
dernier en mars 2002, notamment des activit辿s li辿es la s辿curit辿 des mati竪res
radioactives autres que les mati竪res nucl辿aires,
DCIDENT que le Code de conduite ci-apr竪s devrait servir de guide aux tats,
notamment pour l辿laboration et lharmonisation des politiques, des lois et des
r竪glements sur la s短ret辿 et la s辿curit辿 des sources radioactives.
2
I. DFINITIONS
1. Aux fins du pr辿sent code :
束 Autorisation 損 sentend dune permission accord辿e dans un document par un
organisme de r辿glementation une personne physique ou morale qui a d辿pos辿 une
demande en vue de g辿rer une source radioactive. Lautorisation peut rev棚tir la forme
dun enregistrement, dune licence ou dautres mesures de contr担le juridique
efficaces qui satisfont aux objectifs du code.
束 Contr担le r辿glementaire 損 sentend de toute forme de contr担le ou de r辿glementation
appliqu辿e des installations ou des activit辿s par un organisme de r辿glementation
pour des raisons li辿es la radioprotection, ou bien la s短ret辿 ou la s辿curit辿 des
sources radioactives.
束 Culture de s辿curit辿 損 sentend des caract辿ristiques et des attitudes qui, dans les
organismes et chez les personnes, font que les questions relatives la s辿curit辿
b辿n辿ficient de lattention quelles m辿ritent en raison de leur importance.
束 Culture de s短ret辿 損 sentend de lensemble des caract辿ristiques et des attitudes qui,
dans les organismes et chez les personnes, font que les questions relatives la
protection et la s短ret辿 b辿n辿ficient, en tant que priorit辿 absolue, de lattention
quelles m辿ritent en raison de leur importance.
束 Entreposage 損 sentend de la conservation de sources radioactives dans une
installation qui pourvoit leur confinement avec intention de les r辿cup辿rer.
束 Gestion 損 sentend des activit辿s, administratives et op辿rationnelles, que
comportent la fabrication, la fourniture, la r辿ception, la d辿tention, lentreposage,
lutilisation, le transfert, limportation, lexportation, le transport, lentretien, le
recyclage ou le stockage d辿finitif de sources radioactives.
束 Organisme de r辿glementation 損 sentend dune entit辿 ou dune organisation ou
dun r辿seau dentit辿s ou dorganisations investie(s) par le gouvernement dun tat
des pouvoirs juridiques n辿cessaires pour exercer le contr担le r辿glementaire des
sources radioactives, y compris la d辿livrance des autorisations, et donc r辿glementer
un ou plusieurs aspects de la s短ret辿 ou de la s辿curit辿 de ces sources.
束 S辿curit辿 損 sentend des mesures destin辿es emp棚cher un acc竪s non autoris辿 ou des
dommages aux sources radioactives, ainsi que la perte, le vol et la cession non
autoris辿e de ces sources.
3
束 Source orpheline 損 sentend dune source radioactive qui nest pas soumise un
contr担le r辿glementaire, soit parce quelle nen a jamais fait lobjet, soit parce quelle
a 辿t辿 abandonn辿e, perdue, 辿gar辿e, vol辿e ou c辿d辿e sans autorisation appropri辿e.
束 Source radioactive 損 sentend dune mati竪re radioactive qui est enferm辿e dune
mani竪re permanente dans une capsule ou fix辿e sous forme solide et qui nest pas
exempt辿e du contr担le r辿glementaire. Ce terme englobe 辿galement toute mati竪re
radioactive rel但ch辿e si la source radioactive fuit ou est bris辿e, mais pas les mati竪res
enferm辿es aux fins de stockage d辿finitif, ni les mati竪res nucl辿aires faisant partie du
cycle du combustible de r辿acteurs de recherche et de puissance.
束 Source retir辿e du service 損 sentend dune source radioactive qui nest plus utilis辿e
et nest plus destin辿e l棚tre dans le cadre de la pratique pour laquelle une
autorisation a 辿t辿 octroy辿e.
束 Stockage d辿finitif 損 sentend de la mise en place de sources radioactives dans une
installation appropri辿e sans intention de les r辿cup辿rer.
束 S短ret辿 損 sentend des mesures destin辿es r辿duire le plus possible la probabilit辿
daccidents impliquant des sources radioactives et, au cas o湛 un tel accident se
produirait, en att辿nuer les cons辿quences.
II. PORTE ET OBJECTIFS
2. Le pr辿sent code sapplique toutes les sources radioactives qui peuvent
pr辿senter un risque important pour les personnes, la soci辿t辿 et
lenvironnement, savoir celles qui sont 辿num辿r辿es dans lannexe au pr辿sent
code. Les tats devraient aussi accorder lattention voulue la
r辿glementation dautres sources radioactives potentiellement nocives.
3. Le pr辿sent code ne sapplique pas aux mati竪res nucl辿aires telles quelles sont
d辿finies dans la Convention sur la protection physique des mati竪res
nucl辿aires, lexception de celles contenant du plutonium 239.
4. Le pr辿sent code ne sapplique pas non plus aux sources radioactives qui font
partie de programmes militaires ou de d辿fense.
5. a) Le pr辿sent code a pour objectifs, gr但ce l辿laboration,
lharmonisation et lapplication de politiques, de lois et de
4
r竪glements nationaux, ainsi qu? la promotion de la coop辿ration
internationale :
i) datteindre et de maintenir un niveau 辿lev辿 de s短ret辿 et de
s辿curit辿 des sources radioactives ;
ii) demp棚cher un acc竪s non autoris辿 ou des dommages des
sources radioactives, ainsi que la perte, le vol et la cession non
autoris辿e de ces sources, de mani竪re att辿nuer la probabilit辿
dune exposition accidentelle nocive ces sources ou leur
utilisation des fins malveillantes en vue de causer des
dommages des personnes, la soci辿t辿 ou lenvironnement ;
iii) datt辿nuer ou de r辿duire au maximum les cons辿quences
radiologiques dun accident ou dun acte malveillant mettant en
jeu une source radioactive.
b) Ces objectifs devraient 棚tre atteints gr但ce la mise en place dun
syst竪me ad辿quat de contr担le r辿glementaire des sources radioactives,
en vigueur depuis le stade de leur production jusqu? celui de leur
stockage final, ainsi que dun syst竪me destin辿 r辿tablir un tel contr担le
sil a 辿t辿 perdu.
6. Le pr辿sent code est destin辿 compl辿ter les normes internationales existantes
applicables la s短ret辿 nucl辿aire, la s短ret辿 radiologique, la s短ret辿 des d辿chets
radioactifs et la s短ret辿 du transport ainsi quau contr担le des sources
radioactives, dont il sinspire.
III. PRINCIPES FONDAMENTAUX
GNRALITS
7. Chaque tat devrait, afin de prot辿ger les personnes, la soci辿t辿 et
lenvironnement, prendre les mesures appropri辿es qui sont n辿cessaires pour
faire en sorte que :
a) les sources radioactives qui se trouvent sur son territoire, ou sous sa
juridiction ou son contr担le, soient g辿r辿es de fa巽on s短re et s辿curis辿es
durant leur vie utile et au terme de celle-ci ;
b) la culture de s短ret辿 et la culture de s辿curit辿 ayant trait aux sources
radioactives soient encourag辿es.
5
8. Chaque tat devrait avoir mis en place l辿chelle nationale un syst竪me
l辿gislatif et r辿glementaire efficace pour le contr担le de la gestion et de la
protection des sources radioactives. Un tel syst竪me devrait :
a) conf辿rer la responsabilit辿 principale de la gestion s短re et de la s辿curit辿
des sources radioactives aux personnes auxquelles sont d辿livr辿es les
autorisations correspondantes ;
b) r辿duire le plus possible la probabilit辿 dune perte de contr担le ;
c) comporter des strat辿gies nationales pour prendre ou reprendre le
contr担le des sources orphelines ;
d) garantir une intervention rapide pour reprendre le contr担le des sources
orphelines ;
e) favoriser une communication continue entre lorganisme de
r辿glementation et les utilisateurs ; et
f) pr辿voir des mesures pour r辿duire la probabilit辿 dactes malveillants, y
compris de sabotage, en fonction de la menace d辿finie par ltat ;
g) att辿nuer ou r辿duire au maximum les cons辿quences radiologiques
daccidents ou dactes malveillants mettant en jeu des sources
radioactives ;
h) assurer en permanence son auto-perfectionnement.
9. Chaque tat devrait faire en sorte que des installations et des services
appropri辿s de protection radiologique, de s短ret辿 et de s辿curit辿 soient la
disposition des personnes autoris辿es g辿rer des sources radioactives et quils
soient utilis辿s par elles. Ces installations et services devraient comprendre,
sans que cela soit limitatif, ceux qui sont n辿cessaires pour :
a) la recherche des sources qui ont disparu et la mise en lieu s短r des
sources trouv辿es ;
b) une intervention en cas daccident ou dacte malveillant impliquant
une source radioactive ;
c) la dosim辿trie individuelle et la surveillance de lenvironnement ; et
d) l辿talonnage du mat辿riel de surveillance des rayonnements.
10. Chaque tat devrait veiller ce que des dispositions ad辿quates soient en
place pour former comme il convient le personnel de son organisme de
r辿glementation, de ses services charg辿s de lapplication des lois et de ses
organismes dintervention en cas durgence.
11. Chaque tat devrait 辿tablir un registre national des sources radioactives. Dans
ce dernier devraient 棚tre consign辿es au minimum les sources radioactives des
6
cat辿gories 1 et 2 telles quelles sont d辿crites dans lannexe au pr辿sent code.
Les informations y figurant devraient 棚tre d短ment prot辿g辿es. Afin que
l辿change dinformations sur les sources radioactives entre les tats soit
productif, ces derniers devraient sefforcer dharmoniser la pr辿sentation de
leurs registres.
12. Chaque tat devrait veiller ce que les informations concernant toute perte
de contr担le sur des sources radioactives ou tout incident mettant en jeu de
telles sources qui pourrait avoir des effets transfronti竪res soient
communiqu辿es rapidement, par le biais des m辿canismes 辿tablis par lAIEA
ou par dautres, aux tats susceptibles d棚tre touch辿s.
13. Chaque tat devrait :
a) sensibiliser les industriels, les professionnels de la sant辿, le public et
les organismes gouvernementaux aux dangers que pr辿sentent les
sources orphelines pour la s短ret辿 et la s辿curit辿 ;
b) encourager les organismes et les personnes susceptibles de se trouver
en pr辿sence de sources orphelines au cours de leurs activit辿s (tels que
les entrepreneurs de recyclage de d辿chets m辿talliques et les douaniers)
mettre en oeuvre des programmes de surveillance appropri辿s pour
d辿tecter ces sources.
14. Chaque tat devrait encourager le r辿emploi ou le recyclage des sources
radioactives, lorsque cela est possible et conforme aux principes de s短ret辿 et
de s辿curit辿.
15. Dans lapplication du pr辿sent code, chaque tat devrait insister aupr竪s des
concepteurs, des fabricants (aussi bien ceux qui fabriquent les sources
radioactives que ceux qui fabriquent les dispositifs auxquels ces derni竪res
sont incorpor辿es), des fournisseurs, des utilisateurs et de ceux qui g竪rent les
sources retir辿es du service sur leurs responsabilit辿s en ce qui concerne la
s短ret辿 et la s辿curit辿 des sources radioactives.
16. Chaque tat devrait d辿finir la menace nationale et 辿valuer sa vuln辿rabilit辿 par
rapport cette derni竪re pour les diverses sources utilis辿es sur son territoire en
prenant en compte la possibilit辿 dune perte de contr担le dune ou de plusieurs
sources radioactives ou dacte malveillant lencontre de telles sources.
17. Chaque tat devrait prendre les mesures appropri辿es compatibles avec son
droit interne pour prot辿ger le caract竪re confidentiel de tout renseignement
7
quil re巽oit titre confidentiel en vertu des dispositions du pr辿sent code de
conduite dun autre tat ou loccasion de sa participation une activit辿
ex辿cut辿e en application du pr辿sent code. Lorsque un tat communique
confidentiellement des renseignements des organisations internationales,
des mesures devraient 棚tre prises pour assurer la protection du caract竪re
confidentiel de ces renseignements. Un tat qui a re巽u des renseignements
titre confidentiel dun autre tat ne devrait communiquer ces renseignements
des tiers quavec le consentement de ce dernier. Un tat nest pas tenu de
fournir des renseignements que son droit interne ne permet pas de
communiquer ou qui compromettraient sa s辿curit辿.
LGISLATION ET RGLEMENTATION
18. Chaque tat devrait avoir 辿tabli une l辿gislation et une r辿glementation qui :
a) fixent et r辿partissent les responsabilit辿s gouvernementales afin
dassurer la s短ret辿 et la s辿curit辿 des sources radioactives ;
b) assurent un contr担le efficace des sources radioactives ;
c) 辿noncent les prescriptions relatives la protection contre lexposition
aux rayonnements ionisants ; et
d) 辿noncent les prescriptions relatives la s短ret辿 et la s辿curit辿 des
sources radioactives et des dispositifs contenant de telles sources.
19. Cette l辿gislation et cette r辿glementation devraient pr辿voir, en particulier :
a) la cr辿ation dun organisme de r辿glementation dont les fonctions
r辿glementaires seront r辿ellement ind辿pendantes dautres fonctions
concernant les sources radioactives, tels que leur gestion ou la
promotion de leur utilisation. Cet organisme devrait avoir les pouvoirs
et les caract辿ristiques 辿num辿r辿s aux paragraphes 20 22 ;
b) des mesures pour prot辿ger les personnes, la soci辿t辿 et lenvironnement
contre les effets nocifs des rayonnements ionisants 辿mis par les
sources radioactives ;
c) des prescriptions administratives relatives lautorisation de la gestion
des sources radioactives ;
d) des dispositions concernant lexemption, le cas 辿ch辿ant, des
prescriptions administratives mentionn辿es lalin辿a c) ci-dessus ;
e) des prescriptions administratives relatives la notification
lorganisme de r辿glementation des actions que comporte la gestion des
8
sources radioactives susceptibles dengendrer un risque important
pour les personnes, la soci辿t辿 ou lenvironnement ;
f) des prescriptions de gestion concernant en particulier la mise en place
de politiques, de proc辿dures et de mesures ad辿quates pour le contr担le
des sources radioactives ;
g) des prescriptions applicables aux mesures de s辿curit辿 destin辿es
d辿courager, d辿tecter et retarder lacc竪s non autoris辿 des sources
radioactives, ou leur vol, leur perte, ou bien leur utilisation ou leur
enl竪vement non autoris辿s tous les stades de la gestion ;
h) des prescriptions relatives la v辿rification de la s短ret辿 et de la s辿curit辿
des sources radioactives, au moyen d辿valuations de la s短ret辿 et de la
s辿curit辿, dune surveillance et dune v辿rification du respect des
dispositions, et de la tenue de dossiers appropri辿s ; et
i) des moyens pour prendre les mesures coercitives voulues.
ORGANISME DE RGLEMENTATION
20. Chaque tat devrait faire en sorte que lorganisme de r辿glementation cr辿辿 par
sa l辿gislation soit habilit辿 :
a) 辿tablir des r竪glements et publier des directives en ce qui concerne
la s短ret辿 et la s辿curit辿 des sources radioactives ;
b) exiger de ceux qui ont lintention de g辿rer des sources radioactives
quils demandent une autorisation et quils pr辿sentent :
i) une 辿valuation de la s短ret辿 ;
ii) un plan de s辿curit辿 ou une analyse de la situation en la mati竪re,
selon le cas
pour la source et/ou linstallation o湛 celle-ci sera g辿r辿e, lorsque cela
est jug辿 n辿cessaire compte tenu des risques encourus et, pour ce qui
est de la s辿curit辿, l辿valuation de la menace nationale ;
c) obtenir toutes les informations pertinentes dun demandeur
dautorisation ;
d) d辿livrer, modifier, suspendre ou annuler, au besoin, des autorisations
pour la gestion des sources radioactives ;
e) assortir les autorisations quil d辿livre de conditions claires et sans
ambigu誰t辿, notamment de conditions concernant :
9
i) les responsabilit辿s ;
ii) les comp辿tences minimales requises des exploitants ;
iii) les crit竪res de conception et de performance minimums et les
prescriptions en mati竪re de maintenance applicables aux
sources radioactives et aux dispositifs auxquels elles sont
incorpor辿es ;
iv) les crit竪res de performance minimums et les prescriptions en
mati竪re de maintenance applicables au mat辿riel et aux syst竪mes
utilis辿s pour assurer la s短ret辿 et la s辿curit辿 des sources
radioactives ;
v) les proc辿dures durgence et les lignes de communication
requises ;
vi) les proc辿dures de travail suivre ;
vii) la gestion, dans des conditions de s短ret辿 et de s辿curit辿, des
sources retir辿es du service, y compris, lorsquil y a lieu, les
accords sur la r辿exp辿dition de ces sources un fournisseur ;
viii) les mesures pour d辿terminer, le cas 辿ch辿ant, si les personnes
participant la gestion des sources radioactives sont habilit辿es
le faire ; et
ix) la confidentialit辿 des informations relatives la s辿curit辿 des
sources ;
f) obtenir toute information pertinente et n辿cessaire dun titulaire
dautorisation, en particulier si cela est fond辿 sur des 辿valuations
r辿vis辿es de la s短ret辿 ou de la s辿curit辿 ;
g) exiger de ceux qui fournissent ou c竪dent des sources radioactives ou
des dispositifs contenant de telles sources quils communiquent au
destinataire tous les renseignements techniques qui permettront
dassurer, dans des conditions de s短ret辿 et de s辿curit辿, la gestion de
ces derni竪res ;
h) p辿n辿trer dans des locaux pour effectuer des inspections destin辿es
v辿rifier que les prescriptions r辿glementaires sont respect辿es ;
i) faire respecter les prescriptions r辿glementaires ;
j) exercer, ou demander dautres organismes autoris辿s dexercer,
une surveillance en des points de contr担le appropri辿s en vue de
d辿tecter les sources orphelines ;
k) veiller ce que des mesures correctives soient prises lorsquune
source radioactive nest pas dans un 辿tat s短r ou nest pas s辿curis辿e ;
l) fournir, au cas par cas, un titulaire dautorisation et au public toute
information quil juge n辿cessaire pour prot辿ger les personnes, la
soci辿t辿 et lenvironnement ;
10
m) assurer la liaison et la coordination avec dautres organismes
gouvernementaux et les organismes non-gouvernementaux pertinents
dans tous les domaines en rapport avec la s短ret辿 et la s辿curit辿 des
sources radioactives ;
n) entrer en relation avec des organismes de r辿glementation dautres
pays et avec des organisations internationales afin de promouvoir la
coop辿ration et l辿change dinformations dans le domaine
r辿glementaire ;
o) 辿tablir des crit竪res pour lintervention dans les situations durgence ;
p) veiller ce que les sources radioactives soient entrepos辿es dans des
installations appropri辿es pour un tel entreposage ;
q) veiller ce que les installations dans lesquelles sont entrepos辿es
pendant de longues p辿riodes des sources retir辿es du service soient
adapt辿es cette fin.
21. Chaque tat devrait veiller ce que son organisme de r辿glementation :
a) soit dot辿 dun personnel qualifi辿 ;
b) dispose des ressources financi竪res et des installations et 辿quipements
n辿cessaires pour sacquitter de ses fonctions de mani竪re efficace ;
c) puisse avoir recours aux connaissances et aux comp辿tences
sp辿cialis辿es dautres organismes publics pertinents.
22. Chaque tat devrait veiller ce que son organisme de r辿glementation :
a) 辿tablisse des proc辿dures pour lexamen des demandes dautorisation ;
b) sassure que des dispositions, y compris au besoin des dispositions
financi竪res, sont prises pour g辿rer de mani竪re s短re et s辿curiser les
sources radioactives qui ont 辿t辿 retir辿es du service ;
c) tienne des registres appropri辿s des titulaires dautorisations relatives
des sources radioactives, en indiquant clairement le(s) type(s) de
sources radioactives quils sont autoris辿s utiliser, ainsi que des
dossiers appropri辿s sur la cession et le stockage d辿finitif des sources
radioactives lexpiration des autorisations. Ces registres et dossiers
devraient 棚tre correctement prot辿g辿s contre une consultation ou une
alt辿ration non autoris辿e, et des copies de sauvegarde devraient en 棚tre
faites ;
d) favorise linstauration dune culture de s短ret辿 et dune culture de
s辿curit辿 chez toutes les personnes et dans tous les organismes qui
soccupent de la gestion des sources radioactives ;
11
e) institue des syst竪mes pour faire en sorte que, lorsque cela est possible,
les utilisateurs apposent sur les sources radioactives et sur leurs
conteneurs une marque appropri辿e pour avertir les personnes du
public du danger radiologique, et, lorsque cela ne lest pas, quau
moins les conteneurs portent une telle marque ;
f) institue des syst竪mes pour faire en sorte que les utilisateurs de sources
radioactives balisent les zones o湛 celles-ci sont g辿r辿es de signaux
appropri辿s pour avertir les travailleurs ou les membres du public, le
cas 辿ch辿ant, du danger radiologique ;
g) institue des syst竪mes pour faire en sorte que, lorsque cela est possible,
les sources radioactives soient identifiables et tra巽ables ou, lorsque
cela ne lest pas, que dautres proc辿d辿s soient en place pour les
identifier et les tracer ;
h) veille ce que des contr担les des stocks soient effectu辿s r辿guli竪rement
par les titulaires dautorisations ;
i) effectue la fois des inspections annonc辿es et des inspections
inopin辿es selon une fr辿quence fix辿e en fonction des r辿sultats
ant辿rieurs et des risques que pr辿sente la source radioactive ;
j) prenne des mesures coercitives, sil y a lieu, pour assurer le respect
des prescriptions r辿glementaires ;
k) veille ce que les principes et crit竪res r辿glementaires restent ad辿quats
et valides et tiennent compte, sil y a lieu, de lexp辿rience
dexploitation et des normes et recommandations approuv辿es au
niveau international ;
l) exige que les personnes autoris辿es notifient sans d辿lai toute perte de
contr担le sur des sources radioactives et les incidents li辿s de telles
sources ;
m) fournisse des orientations sur le degr辿 appropri辿 dinformations, de
formation th辿orique et pratique sur la s短ret辿 et la s辿curit辿 des sources
radioactives et des dispositifs ou installations contenant de telles
sources donner aux fabricants, aux fournisseurs et aux utilisateurs de
telles sources ;
n) exige que les personnes autoris辿es 辿tablissent des plans durgence,
selon que de besoin ;
o) soit pr棚t r辿cup辿rer les sources orphelines, en reprendre le contr担le
et faire face des urgences radiologiques, ou ait pris des dispositions
cette fin, et ait mis au point des plans et des mesures dintervention
appropri辿s ;
p) soit pr棚t, pour les sources orphelines qui pourraient 棚tre originaires de
ltat en question, aider obtenir des informations techniques
concernant leur gestion dans des conditions de s短ret辿 et de s辿curit辿.
12
IMPORTATION ET EXPORTATION DES SOURCES RADIOACTIVES
23. Chaque tat participant limportation ou lexportation de sources
radioactives devrait prendre les mesures qui simposent pour que les cessions
seffectuent conform辿ment aux dispositions du pr辿sent code et que les
cessions des sources radioactives des cat辿gories 1 et 2 figurant dans lannexe
au pr辿sent code naient lieu que si ltat exportateur en a au pr辿alable fait la
notification et, selon que de besoin, si ltat importateur y a consenti,
conform辿ment leurs lois et r辿glementations respectives.
24. Chaque tat ayant lintention dautoriser limportation de sources
radioactives des cat辿gories 1 et 2 figurant dans lannexe au pr辿sent code ne
devrait consentir leur importation que si les b辿n辿ficiaires sont autoris辿s
recevoir et d辿tenir de telles sources en vertu du droit interne et que si ltat
dispose des moyens techniques et administratifs, des ressources et de
linfrastructure r辿glementaire qui permettront de les g辿rer conform辿ment aux
dispositions du pr辿sent code.
25. Chaque tat ayant lintention dautoriser lexportation de sources
radioactives des cat辿gories 1 et 2 figurant dans lannexe au pr辿sent code ne
devrait consentir leur exportation que sil sest assur辿, dans la mesure du
possible, que ltat destinataire a autoris辿 les b辿n辿ficiaires recevoir et
d辿tenir de telles sources et quil dispose des moyens techniques et
administratifs, des ressources et de linfrastructure r辿glementaire qui
permettront de les g辿rer conform辿ment aux dispositions du pr辿sent code.
26. Si les conditions 辿nonc辿es au paragraphe 24 et 25 ne peuvent 棚tre remplies
pour limportation ou lexportation donn辿e dune source, limportation ou
lexportation en question peut 棚tre autoris辿e, dans des cas exceptionnels, avec
le consentement de ltat importateur si dautres dispositions ont 辿t辿 prises
pour assurer la gestion de la source dans des conditions de s短ret辿 et de
s辿curit辿.
27. Chaque tat devrait autoriser le retour sur son territoire des sources
radioactives retir辿es du service si, en droit interne, il a accept辿 quelles soient
r辿exp辿di辿es un fabricant autoris辿 g辿rer des sources radioactives retir辿es
du service.
28. Chaque tat qui autorise limportation ou lexportation dune source
radioactive devrait prendre des mesures appropri辿es pour veiller ce que
13
cette importation ou exportation seffectue en conformit辿 avec les normes
internationales pertinentes en mati竪re de transport de mati竪res radioactives.
29. Bien que n辿tant pas soumis aux proc辿dures dautorisation 辿nonc辿es aux
paragraphes 24 et 25 ci-dessus, le transport des sources radioactives en transit
ou en transbordement sur le territoire dun tat devrait seffectuer en
conformit辿 avec les normes internationales pertinentes en mati竪re de
transport de mati竪res radioactives, et il faudrait en particulier prendre soin de
maintenir la continuit辿 des contr担les pendant un transport international.
RLE DE LAIEA
30. LAIEA devrait :
a) continuer collecter et diffuser des informations sur les lois, les
r竪glements et les normes techniques relatives la gestion s短re et la
s辿curisation des sources radioactives, 辿laborer et 辿tablir des
normes techniques pertinentes et prendre des dispositions pour
appliquer ces normes la demande de tout tat, notamment en
donnant des avis et en fournissant une assistance sur tous les aspects
de la gestion s短re et la s辿curisation des sources radioactives ;
b) diffuser largement le pr辿sent code et des informations connexes ;
c) en particulier, mettre en uvre les mesures approuv辿es par ses
organes directeurs.
DIFFUSION DU CODE
31. Chaque tat devrait, selon quil conviendra, informer les personnes
concern辿es par la gestion des sources radioactives, tels que les industriels et
les professionnels de la sant辿, les organismes publics ainsi que le public, des
mesures quil a prises pour appliquer le pr辿sent code et devrait prendre des
mesures en vue de diffuser ces informations.
14
ANNEXE I : LISTE DES SOURCES VISEES PAR LE CODE
Les sources de la cat辿gorie 1 pourraient, si elles ne sont pas g辿r辿es de
mani竪re s短re ou s辿curis辿es, provoquer des blessures permanentes la personne qui
les a manipul辿es ou qui a 辿t辿 en contact avec elles dune quelconque autre mani竪re
pendant quelques minutes au moins. Rester proximit辿 dune quantit辿 de ces
mati竪res non prot辿g辿es pendant une p辿riode allant de quelques minutes une heure
pourrait 棚tre mortel. Ces sources sont dhabitude employ辿es dans des g辿n辿rateurs
radiothermiques, des irradiateurs et en t辿l辿th辿rapie.
Les sources de la cat辿gorie 2 pourraient, si elles ne sont pas g辿r辿es de
mani竪re s短re ou s辿curis辿es, provoquer des blessures permanentes la personne qui
les a manipul辿es ou qui a 辿t辿 en contact avec elles dune quelconque autre mani竪re
pendant une courte p辿riode (allant de quelques minutes des heures). Rester
proximit辿 dune quantit辿 de ces mati竪res non prot辿g辿es pendant une p辿riode allant
de quelques heures des jours pourrait 棚tre mortel. Ces sources sont habituellement
employ辿es dans le cadre de pratiques telles que la radiographie gamma industrielle
et la curieth辿rapie d辿bit de dose 辿lev辿 ou moyen.
Les sources de la cat辿gorie 3 pourraient, si elles ne sont pas g辿r辿es de
mani竪re s短re ou s辿curis辿es, provoquer des blessures permanentes la personne qui
les a manipul辿es ou qui a 辿t辿 en contact avec elles dune quelconque autre mani竪re
pendant quelques heures. Rester proximit辿 dune quantit辿 de ces mati竪res non
prot辿g辿es pendant une p辿riode allant de quelques jours des semaines pourrait 棚tre
mortel, bien que cela soit improbable. Cest en g辿n辿ral dans les jauges industrielles
fixes dot辿es de sources de haute activit辿 (par exemple, capteurs de niveau, jauges de
dragues, jauges de convoyeurs et jauges d辿paisseur) que lon en trouve.
Le tableau I classe les radionucl辿ides couramment utilis辿s par niveau
dactivit辿. Ceux-ci sont bas辿s sur des valeurs D qui d辿finissent une source
dangereuse, savoir une source qui peut, si elle nest pas sous contr担le, donner lieu
une exposition suffisante pour causer des effets d辿terministes graves. On trouvera
dans le document TECDOC-1344 une liste compl竪te des radionucl辿ides et des
niveaux dactivit辿 associ辿s correspondant chaque cat辿gorie, une explication plus
compl竪te du calcul des valeurs D, ainsi quune pr辿sentation de la m辿thodologie
sous-jacente qui pourrait 棚tre appliqu辿e aux radionucl辿ides ne figurant pas dans la
liste. Les applications habituelles des sources sont mentionn辿es plus haut titre
dexemple uniquement.
Les tats devraient tenir d短ment compte de ces cat辿gories, mais aussi des
sources radioactives quils jugent susceptibles davoir des cons辿quences
inacceptables si elles sont utilis辿es des fins malveillantes, ainsi quaux
combinaisons de sources de faible activit辿 (telles quelles sont d辿finies dans le
document TECDOC 1344) qui n辿cessitent une gestion conforme aux principes
辿nonc辿s dans le pr辿sent code.
15
TABLEAU I. ACTIVITS CORRESPONDANT AUX SEUILS DES
CATGORIES
Cat辿gorie 1 Cat辿gorie 2 Cat辿gorie 3
Radionucl辿ide 1 000 x D 10 x D D
a a
(Ci)a
(TBq) (Ci) (TBq) (Ci) (TBq)
Am-241 6.E+01 2.E+03 6.E-01 2.E+01 6.E-02 2.E+00
Am-241/Be 6.E+01 2.E+03 6.E-01 2.E+01 6.E-02 2.E+00
Cf-252 2.E+01 5.E+02 2.E-01 5.E-00 2.E-02 5.E-01
Cm-244 5.E+01 1.E+03 5.E-01 1.E+01 5.E-02 1.E+00
Co-60 3.E+01 8.E+02 3.E-01 8.E+00 3.E-02 8.E-01
Cs-137 1.E+02 3.E+03 1.E+00 3.E+01 1.E-01 3.E+00
Gd-153 1.E+03 3.E+04 1.E+01 3.E+02 1.E+00 3.E+01
Ir-192 8.E+01 2.E+03 8.E-01 2.E+01 8.E-02 2.E+00
Pm-147 4.E+04 1.E+06 4.E+02 1.E+04 4.E+01 1.E+03
Pu-238 6.E+01 2.E+03 6.E-01 2.E+01 6.E-02 2.E+00
Pu-239b/Be 6.E+01 2.E+03 6.E-01 2.E+01 6.E-02 2.E+00
Ra-226 4.E+01 1.E+03 4.E-01 1.E+01 4.E-02 1.E+00
Se-75 2.E+02 5.E+03 2.E+00 5.E+01 2.E-01 5.E+00
Sr-90 (Y-90) 1.E+03 3.E+04 1.E+01 3.E+02 1.E+00 3.E+01
Tm-170 2.E+04 5.E+05 2.E+02 5.E+03 2.E+01 5.E+02
Yb-169 3.E+02 8.E+03 3.E+00 8.E+01 3.E-01 8.E+00
Au-198* 2.E+02 5.E+03 2.E+00 5.E+01 2.E-01 5.E+00
Cd-109* 2.E+04 5.E+05 2.E+02 5.E+03 2.E+01 5.E+02
Co-57* 7.E+02 2.E+04 7.E+00 2.E+02 7.E-01 2.E+01
Fe-55* 8.E+05 2.E+07 8.E+03 2.E+05 8.E+02 2.E+04
Ge-68* 7.E+02 2.E+04 7.E+00 2.E+02 7.E-01 2.E+01
Ni-63* 6.E+04 2.E+06 6.E+02 2.E+04 6.E+01 2.E+03
Pd-103* 9.E+04 2.E+06 9.E+02 2.E+04 9.E+01 2.E+03
6.E+01
Po-210* 2.E+03 6.E-01 2.E+01 6.E-02 2.E+00
Ru-106 (Rh-106)* 3.E+02 8.E+03 3.E+00 8.E+01 3.E-01 8.E+00
Tl-204* 2.E+04 5.E+05 2.E+02 5.E+03 2.E+01 5.E+02
* Comme ces radionucl辿ides ne seront tr竪s probablement pas utilis辿s dans des sources radioactives
un niveau dactivit辿 qui les am竪nerait 棚tre class辿s dans les cat辿gories 1, 2 ou 3, ils ne seront
donc pas r辿gis par les dispositions du paragraphe consacr辿 aux registres nationaux (11), ni par
celles des paragraphes traitant du contr担le des importations et des exportations (23 26).
________________
a
Les principales valeurs retenir sont donn辿es en TBq. Les valeurs en curies sont donn辿es des
fins pratiques et sont arrondies apr竪s conversion.
b
Il faudra prendre en consid辿ration les questions de criticit辿 et de garanties pour les multiples
de D.
16
弌 亊
弌丼豫 弌弌丐
弌丱弌丐 丐乘丱
弌丐丼
丕 丐弌丐 丐 亅
弌
舒仂亳亶 仂亟亠从 仗仂于亠亟亠仆亳 仗仂 仂弍亠仗亠亠仆亳 弍亠亰仂仗舒仆仂亳 亳
仂舒仆仆仂亳 舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于 弍仍 仂亟仂弍亠仆 弌仂于亠仂仄 仗舒于仍ﾑ亳
亠亢亟仆舒仂亟仆仂亞仂 舒亞亠仆于舒 仗仂 舒仂仄仆仂亶 仆亠亞亳亳 (丐亅) 8 亠仆磡
2003 亞仂亟舒. 仆 亰舒仄亠仆磳 于舒亳舒仆 ( 亳仄于仂仍仂仄 IAEA/CODEOC/2001),
仂仗弍仍亳从仂于舒仆仆亶 丐亅 于 仄舒亠 2001 亞仂亟舒. 仆亠仄 仆舒仍亳 仂舒亢亠仆亳亠 于舒亢仆亠
于于仂亟, 于舒弍仂舒仆仆亠 亠亢亟仆舒仂亟仆仂亶 从仂仆亠亠仆亳亠亶 仗仂 仂舒仆仆仂亳
舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于, 仂仂磦亠亶 于 亠仆亠 于 仄舒亠 2003 亞仂亟舒
(丱仂弍亞从仂亶 从仂仆亠亠仆亳亠亶).
丕舒仆亳从亳 亠亢亠亞仂亟仆仂亶 于亠亳 从仂于仂亟亳亠仍亠亶 舒仆 "于仂仄亠从亳",
仂仂磦亠亶 于 亅于亳舒仆亠, 个舒仆亳, 于 亳ﾐ出 2003 亞仂亟舒, 仂仗弍仍亳从仂于舒仍亳 亰舒磦仍亠仆亳亠
仂仆仂亳亠仍仆仂 仆亠?舒仗仂舒仆亠仆亳 仂亢亳 仄舒仂于仂亞仂 仆亳仂亢亠仆亳 -
仂弍亠仗亠亠仆亳 仂舒仆仆仂亳 舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于?, 于 从仂仂仂仄 仂仆亳
仗亳亰于舒仍亳 于亠 舒仆 从亠仗仍 仄亠 从仂仆仂仍 于 仂仆仂亠仆亳亳 舒亟亳仂舒从亳于仆
亳仂仆亳从仂于 亳 仂弍仍ﾐ莞委 仂亟亠从 仗仂于亠亟亠仆亳1.
弍仍亳从亠仄亶 仂亟亠从 仗仂于亠亟亠仆亳 ? 仂 仗仍仂亟 仂仗亳舒仆仆 仆亳亢亠 亟亠亶于亳亶 亳
亳仍亳亶, 仂于舒于舒ﾑ亳 仗仂亠亟亳亠 仆亠从仂仍从仂 仍亠.
舒 亠亢亟仆舒仂亟仆仂亶 从仂仆亠亠仆亳亳 仗仂 弍亠亰仂仗舒仆仂亳 舒亟亳舒亳仂仆仆
亳仂仆亳从仂于 亳 仂舒仆仆仂亳 舒亟亳仂舒从亳于仆 仄舒亠亳舒仍仂于, 从仂仂舒 仂仂磿舒 于
亳亢仂仆亠, 个舒仆亳, 于 亠仆磡亠 1998 亞仂亟舒, 弍仍亳 于舒弍仂舒仆 于于仂亟, 仆舒
仂仆仂于舒仆亳亳 从仂仂 弌仂于亠 仗舒于仍ﾑ亳 丐亅 仗亠亟仍仂亢亳仍 弌亠从亠舒亳舒
丐亅 仗仂亟亞仂仂于亳 仗仍舒仆 亟亠亶于亳亶.
仍舒仆 亟亠亶于亳亶, 于仗仂仍亠亟于亳亳 仂亟仂弍亠仆仆亶 弌仂于亠仂仄 仗舒于仍ﾑ亳 于
亠仆磡亠 1999 亞仂亟舒, 仗亠亟仄舒亳于舒仍 舒亰舒弍仂从 仂亟亠从舒 仗仂于亠亟亠仆亳 仗仂
仂弍亠仗亠亠仆亳 弍亠亰仂仗舒仆仂亳 亳 仂舒仆仆仂亳 舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于.
亠仆磡亠 2000 亞仂亟舒 弌仂于亠 仗舒于仍ﾑ亳 仗亳仆磿 仂亟亠从 从 于亠亟亠仆亳, 亳
亠仆亠舒仍仆舒 从仂仆亠亠仆亳 仗亠亟仍仂亢亳仍舒 亞仂亟舒于舒仄 - 仍亠仆舒仄 丐亅 舒从亢亠
仗亳仆 亠亞仂 从 于亠亟亠仆亳 亳 仆舒亟仍亠亢舒亳仄 仂弍舒亰仂仄 舒仄仂亠 亠亟于舒
仂弍亠仗亠亠仆亳 亠亞仂 亳仂从仂亞仂 仗亳仄亠仆亠仆亳.
从仂亠 仂亟亠从 仗仂仍亳仍 仄亠亢亟仆舒仂亟仆 仗仂亟亟亠亢从 仆舒 亠亢亟仆舒仂亟仆仂亶
从仂仆亠亠仆亳亳 仆舒亳仂仆舒仍仆 亠亞仍亳ﾑ亳 仂亞舒仆仂于, 仂弍仍舒亟舒ﾑ亳
从仂仄仗亠亠仆亳亠亶 于 仂弍仍舒亳 弍亠亰仂仗舒仆仂亳 亳仂仆亳从仂于 亳亰仍亠仆亳 亳 仂弍亠仗亠亠仆亳
仂舒仆仆仂亳 舒亟亳仂舒从亳于仆 仄舒亠亳舒仍仂于, 仂仂磦亠亶 于 仆仂-亶亠亠 于
________________
1
"仗仗舒 于仂仄亳" 舒从亢亠 仂仗弍仍亳从仂于舒仍舒 仗仍舒仆 亟亠亶于亳亶, 于 从仂仂仂仄 仂仆舒 于舒亢舒亠
丐亅 于仂 仗仂仍亳亳亠从 仗仂亟亟亠亢从 于 于磶亳 仂亟亠从仂仄.
亟亠从舒弍亠 2000 亞仂亟舒. 仆仂-亶亠从舒 从仂仆亠亠仆亳 仗亳亰于舒仍舒 亞仂亟舒于舒
仂弍亠仗亠亳 仗亳仄亠仆亠仆亳亠 亳 仂亠于仍亠仆亳亠 仂亟亠从舒2.
2001 亞仂亟 弌亠从亠舒亳舒, 仗亳仆亳仄舒 于仂 于仆亳仄舒仆亳亠, 于 舒仆仂亳, 仂仆仂于仆亠
于于仂亟 仆仂-亶亠从仂亶 从仂仆亠亠仆亳亳 亳 弍? 仗仂亰亳亳?2, 舒亰舒弍仂舒仍
亠亠仄仂亠仆仆亶 仗仍舒仆 亟亠亶于亳亶 仗仂 弍亠亰仂仗舒仆仂亳 亳 仂舒仆仆仂亳 亳仂仆亳从仂于
亳亰仍亠仆亳 (亠亠仄仂亠仆仆亶 仗仍舒仆 亟亠亶于亳亶, 仂亟仂弍亠仆仆亶 弌仂于亠仂仄
仗舒于仍ﾑ亳 10 亠仆磡 2001 亞仂亟舒). 亅仂 亠亠仄仂亠仆仆亶 仗仍舒仆 亟亠亶于亳亶
仗亠亟仄舒亳于舒仍 仗仂于亠亟亠仆亳亠 弌亠从亠舒亳舒仂仄 从仂仆仍舒亳亶 亞仂亟舒于舒仄亳-
仍亠仆舒仄亳 仂仆仂亳亠仍仆仂 仂仗舒, 仆舒从仂仗仍亠仆仆仂亞仂 亳仄亳 于 仂亠于仍亠仆亳亳 仂亟亠从舒.
于磶亳 亳仄 仆舒 仂于亠舒仆亳亳 亠仆亳亠从亳 亳 ﾑ亳亟亳亠从亳 从仗亠仂于 于 舒于亞亠
2002 亞仂亟舒 弍仍舒 舒仄仂亠仆舒 亠从亳于仆仂 仂亟亠从舒. 仂仍仂亢亠仆亳 仂亟亠从舒,
从舒舒ﾑ亳亠 仂舒仆仆仂亳 亳仂仆亳从仂于, 弍仍亳 从亠仗仍亠仆 仆舒 仂仄 仂于亠舒仆亳亳 于
于亠亠 仂弍亳亶 11 亠仆磡 2001 亞仂亟舒, 亳 仗仂 磲 舒仆亠亠 仆亠亠亠仆仆 于仂仗仂仂于
弍仍 亟仂亳亞仆 从仂仆亠仆. 仍仂 仗亳亰仆舒仆仂, 仂亟仆舒从仂, 仂 仆亠仂弍仂亟亳仄仂 于仗仂仍仆亳
亟舒仍仆亠亶 舒弍仂, 仂仂弍亠仆仆仂 于 仂仄, 仂 从舒舒亠 仗亳仄亠仆亠仆亳 仂亟亠从舒.
仂亠从 仗亠亠仄仂亠仆仆仂亞仂 仂亟亠从舒 弍仍 仗亠亟仂舒于仍亠仆 弌仂于亠 仗舒于仍ﾑ亳 亳
亠仆亠舒仍仆仂亶 从仂仆亠亠仆亳亳 于 亟仂从仄亠仆亠 丐亅, 于仗亠仆仆仂仄 于 舒于亞亠
2002 亞仂亟舒.
舒 于仂仂仄 仂于亠舒仆亳亳 亠仆亳亠从亳 亳 ﾑ亳亟亳亠从亳 从仗亠仂于,
仂仂磦亠仄 于 仄舒亠 2003 亞仂亟舒, 于 仆亠从仂仂亠 仂仗亠亟亠仍亠仆亳 仂亟亠从舒 弍仍亳
于仆亠亠仆 亳亰仄亠仆亠仆亳, 亳 仗亳 仂仄 弍仍舒 亟仂弍舒于仍亠仆舒 仂仄仍亳仂于从舒, 仗亳亰于舒ﾑ舒
从 仂亞仍舒仂于舒仆亳 仂仄舒仂于 仆舒亳仂仆舒仍仆 亠亠仂于 舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于.
仂仄亠 仂亞仂, 弍仍 亟仂亳亞仆 仗仂亞亠 于 仂仆仂亠仆亳亳 仂仗亠亟亠仍亠仆亳 亠
仗亳仄亠仆亠仆亳 仂亟亠从舒 亳 于从仍ﾑ亠仆亳 仗仂仍仂亢亠仆亳亶, 从舒舒ﾑ亳 从仂仆仂仍 亳仄仗仂舒
亳 从仗仂舒. 从仂仆舒亠仍仆亶 从仂仆亠仆 亟仂亳亞仆 仆亠 弍仍, 仂亟仆舒从仂 从仗亠
仂亞仍舒亳仍亳 亠仄, 仂 仗仂仍亠仆仆亶 于 亠亰仍舒亠 亠从 亟仂仍亢亠仆 弍
舒仗仂舒仆亠仆 亠亟亳 于亠 亞仂亟舒于 - 仍亠仆仂于 丐亅 亟仍 仗亠亟舒于仍亠仆亳
亰舒仄亠舒仆亳亶 仗仂 仆亠仄.
仂仄亳仄仂 舒仗仂舒仆亠仆亳 亠亟亳 于亠 亞仂亟舒于 - 仍亠仆仂于 丐亅
亠从 弍仍 仗亠亟舒于仍亠仆 丱仂弍亞从仂亶 从仂仆亠亠仆亳亳. 于仂亟 仗亠亟亠亟舒亠仍
仂仆亠亠仆亳亳 于从仍ﾑ舒仍亳 亠从仂仄亠仆亟舒亳 仂 仂仄, 仂弍 亞仂亟舒于舒 仗亠亟仗亳仆磿亳
________________
2
舒仍亠亠 仗仂亟亟亠亢从 仂亟亠从 于 舒仗亠仍亠 2001 亞仂亟舒 于舒亰亳仍 仗亠于亶 舒亳从舒仆从亳亶 亠仄亳仆舒-
仗舒从亳从仄 仗仂 舒亰舒弍仂从亠 ﾑ亳亟亳亠从仂亶 仂仆仂于, 亠亞仍亳ﾑ亠亶 舒亟亳舒亳仂仆仆 亰舒亳,
弍亠亰仂仗舒仆仂 亳仂仆亳从仂于 亳亰仍亠仆亳 亳 弍亠亰仂仗舒仆仂亠 仂弍舒亠仆亳亠 舒亟亳仂舒从亳于仆仄亳
仂仂亟舒仄亳. 弌亠仄亳仆舒-仗舒从亳从仄, 仂仂磦亳亶 于 亟亟亳-弍亠弍亠, 仗亳仆磿 弍?
仗仂亰亳亳?, 于 从仂仂仂亶 舒仆亳从亳 仗亳亰于舒仍亳 丐亅 仂亰亟舒? 仂仄 亟仍 舒亳从舒仆从亳
舒仆 于 亠仍 舒仄仂亠仆亳 仂亟亠从舒 仗仂于亠亟亠仆亳 仗仂 仂弍亠仗亠亠仆亳 弍亠亰仂仗舒仆仂亳 亳
仂舒仆仆仂亳 舒亟亳仂舒从亳于仆 仄舒亠亳舒仍仂于 亳 仗亳亟舒 亠仄 ﾑ亳亟亳亠从亳 仂弍磶舒亠仍仆 亳仍,
亠仄 仂弍 仆亠 仂亰亟舒于舒 亞仂亰 弍亠亰仂仗舒仆仂仄 亳 仄亳仆仂仄 亳仗仂仍亰仂于舒仆亳 磲亠仆仂亶
亠仆仂仍仂亞亳亳?.
仂亞仍舒仂于舒仆仆亠 亳仍亳 于 亠仍 仂弍仍ﾐ莞黍出狐 仗亳仆亳仗仂于, 仂亟亠亢舒亳 于
仂亟亠从亠, 从仂仂亶 于 仂 于亠仄 仗亠亠仄舒亳于舒仍.
舒从仂仆亠, 仆舒 亠亠仄 仂于亠舒仆亳亳 亠仆亳亠从亳 亳 ﾑ亳亟亳亠从亳 从仗亠仂于
于 亳ﾐ姉 2003 亞仂亟舒 弍仍 亟仂亳亞仆 从仂仆亠仆 仗仂 亠亠 仗亳仄亠仆亠仆亳 亳 仗仂 亠从
仗亠亠仄仂亠仆仆仂亞仂 仂亟亠从舒.
19 亠仆磡 2003 亞仂亟舒 仗仂仍亠 仂亟仂弍亠仆亳 仗亠亠仄仂亠仆仆仂亞仂 仂亟亠从舒
弌仂于亠仂仄 仗舒于仍ﾑ亳 亠仆亠舒仍仆舒 从仂仆亠亠仆亳, 仗亳于亠于 亠亠仆亳亠
弌仂于亠舒, 仆舒仂亠仍仆仂 仗亳亰于舒仍舒 从舒亢亟仂亠 亞仂亟舒于仂 仗亳仄亠仆仆仂 仗仂亟于亠亟亳
亠仆亠舒仍仆仂仄 亟亳亠从仂, 仂 仂仆仂:
仗仂仍仆仂 仗仂亟亟亠亢亳于舒亠 亳 仂亟仂弍磳 亳仍亳 丐亅, 仆舒仗舒于仍亠仆仆亠
仆舒 仗仂于亠仆亳亠 弍亠亰仂仗舒仆仂亳 亳 仂舒仆仆仂亳 舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于;
亳
仂亠于仍磳 舒弍仂 于 仆舒仗舒于仍亠仆亳亳 仂弍仍ﾐ莞黍出狐 从仂于仂亟亳
仗亳仆亳仗仂于, 仂亟亠亢舒亳 于 仗亠亠仄仂亠仆仆仂仄 仂亟亠从亠.
仂仄亠 仂亞仂, 亠仆亠舒仍仆舒 从仂仆亠亠仆亳 仗亠亟仍仂亢亳仍舒 亠仆亠舒仍仆仂仄
亟亳亠从仂 - 仗亳 仍仂于亳亳 仆舒仍亳亳 亠仂于 - 仂舒于亳, 仂弍仆仂于仍 亳
仂仗弍仍亳从仂于舒 仗亳仂从 亞仂亟舒于, 仗亳仆磦亳 仆舒 亠弍 仗仂仍亳亳亠从仂亠
仂弍磶舒亠仍于仂 亳 仆舒仗舒于亳于亳 亠仄 仗亳仄亠仆仆仂亠 于亠亟仂仄仍亠仆亳亠 舒从, 从舒从
仆舒仂亠仍仆仂 亠从仂仄亠仆亟仂于舒仍舒 仂 亟亠仍舒 从仂仆亠亠仆亳.
弍舒亠仆亳亠 舒亟亳仂舒从亳于仆仄亳 亳仂仆亳从舒仄亳 于仂 于亠仄 仄亳亠 于
仗仂亟舒于仍ﾑ亠仄 弍仂仍亳仆于亠 仍舒亠于 仂亠于仍磳 弍亠亰仂仗舒仆仂 亳 仆舒亟亠亢仆仂, 亳
仂仆亳 仗亳仆仂 弍仂仍 仗仂仍亰 亠仍仂于亠亠于, 仂亟仆舒从仂 舒于舒亳亳, 于磶舒仆仆亠
舒亟亳仂舒从亳于仆仄亳 亳仂仆亳从舒仄亳, 亳仄亠仍亳 仄亠仂, 亳 仆亠从仂仂亠 亳亰 仆亳 -
亠亠亰仆仄亳 亳 亟舒亢亠 仄亠亠仍仆仄亳 仗仂仍亠亟于亳礆亳, 亳 于 1990- 亞仂亟舒 仆舒舒仍舒
舒亳 仂亰舒弍仂亠仆仆仂 于 仂仆仂亠仆亳亳 舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于, 从仂仂亠 仗仂 仂亶
亳仍亳 亳仆仂亶 仗亳亳仆亠 仆亠 弍仍亳 仂于舒亠仆 亠亞仍亳ﾑ亳仄 从仂仆仂仍亠仄 亳仍亳 于
仂仆仂亠仆亳亳 从仂仂 亠亞仍亳ﾑ亳亶 从仂仆仂仍 弍仍 舒亠仆. 弌亠从亠舒亳舒
丐亅 仆舒亟亠亠, 仂 仂亠于仍亠仆亳亠 仆舒仂亠亞仂 仂亟亠从舒 仗仂于亠亟亠仆亳
仗仂仄仂亢亠 仆舒亳仂仆舒仍仆仄 从仂仄仗亠亠仆仆仄 仂亞舒仆舒仄 仂弍亠仗亠亳 亳仗仂仍亰仂于舒仆亳亠
舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于 于 舒仄从舒 仆舒亟仍亠亢舒亠亶 亳亠仄 仂弍亠仗亠亠仆亳
舒亟亳舒亳仂仆仆仂亶 弍亠亰仂仗舒仆仂亳 亳 仂舒仆仆仂亳.
弌丕弌丐 - 丼乘 丐亅,
仂仄亠舒, 仂 舒亟亳仂舒从亳于仆亠 亳仂仆亳从亳 亳仗仂仍亰ﾑ 于仂 于亠仄 仄亳亠 亟仍
亟仂亳亢亠仆亳 舒仄 舒亰仆仂仂弍舒亰仆 仗仂仍亠亰仆 亠仍亠亶, 仆舒仗亳仄亠, 于
仗仂仄仍亠仆仆仂亳, 仄亠亟亳亳仆亠, 仆舒仆 亳仍亠亟仂于舒仆亳, 亠仍从仂仄 仂亰磺于亠 亳
仂弍舒亰仂于舒仆亳亳,
亳于舒, 仂 亳仗仂仍亰仂于舒仆亳亠 亳 舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于 于磶舒仆仂
亳从舒仄亳 仗仂亠仆亳舒仍仆仂亞仂 舒亟亳舒亳仂仆仆仂亞仂 仂弍仍亠仆亳,
仗亳亰仆舒于舒 仆亠仂弍仂亟亳仄仂 亰舒亳 亳亰亳亠从亳 仍亳, 仂弍亠于舒 亳 仂从亢舒ﾑ亠亶
亠亟 仂 于亠亟仆 亠从仂于 于 亠亰仍舒亠 于仂亰仄仂亢仆 舒于舒亳亶 亳 亰仍仂仄仍亠仆仆
舒从仂于, 于磶舒仆仆 舒亟亳仂舒从亳于仆仄亳 亳仂仆亳从舒仄亳,
仂仄亠舒, 仂 仆亠亠从亳于仆亶, 仆亠仗仂仂礌仆亶 亳仍亳 仂亠于仍磳仄亶 仂 仍舒 从
仍舒 亠亞仍亳ﾑ亳亶 亳仍亳 仗舒于仍亠仆亠从亳亶 从仂仆仂仍 亰舒 舒亟亳仂舒从亳于仆仄亳
亳仂仆亳从舒仄亳 仗亳于亠仍 从 亠亠亰仆仄 舒于舒亳礆 亳仍亳 亰仍仂仄仍亠仆仆仄 舒从舒仄, 亳仍亳 从
仗仂磦仍亠仆亳 弍亠仂亰仆 亳仂仆亳从仂于,
仂亰仆舒于舒 仆亠仂弍仂亟亳仄仂 于亠亟亠仆亳 从 仄亳仆亳仄仄 亳从仂于 亳 亰舒亳 仂 亳从仂于,
于磶舒仆仆 舒从亳仄亳 亳仆亳亟亠仆舒仄亳, 仗仂亠亟于仂仄 仗亳仄亠仆亠仆亳 仂仂于亠于ﾑ亳
仆仂仄 舒亟亳舒亳仂仆仆仂亶 弍亠亰仂仗舒仆仂亳 亳 仂舒仆仆仂亳,
仗亳亰仆舒于舒 于舒亢仆仂 仂亟亠亶于亳 从仍亠 弍亠亰仂仗舒仆仂亳 亳 从仍亠
仂舒仆仆仂亳 于仂 于亠 仂亞舒仆亳亰舒亳 亳 于亠仄亳 亳亰亳亠从亳仄亳 仍亳舒仄亳, 从仂仂亠
仂亠于仍ﾑ 亠亞仍亳ﾑ亳亶 从仂仆仂仍 亳仍亳 仂弍舒亠仆亳亠 舒亟亳仂舒从亳于仆仄亳
亳仂仆亳从舒仄亳,
仗亳亰仆舒于舒 仆亠仂弍仂亟亳仄仂 亠从亳于仆仂亞仂 亳 仆亠仗亠于仆仂亞仂 亠亞仍亳ﾑ亠亞仂
从仂仆仂仍, 于 舒仆仂亳 亠仍 仆亳亢亠仆亳 磶于亳仄仂亳 舒亟亳仂舒从亳于仆
亳仂仆亳从仂于 于仂 于亠仄 仗亠亠亟舒, 于 仗亠亟亠仍舒 亞仂亟舒于 亳 仄亠亢亟 仆亳仄亳,
仗亳亰仆舒于舒, 仂 亞仂亟舒于舒仄 仍亠亟亠 亟仂仍亢仆仄 于仆亳仄舒仆亳亠仄 仂仆仂亳 从
于亟舒亠 舒亰亠亠仆亳亶 仆舒 从仗仂, 仂仂弍亠仆仆仂 于于亳亟 仂亞仂, 仂 于 磲亠 亞仂亟舒于
仄仂亢亠 仂于仂于舒 仂仂于亠于ﾑ舒 亳仆舒从舒 亟仍 弍亠亰仂仗舒仆仂亞仂
仂弍舒亠仆亳 舒亟亳仂舒从亳于仆仄亳 亳仂仆亳从舒仄亳 亳 亳 仆舒亟亠亢仆仂亶 亰舒亳 亳 仂 亳仄
亞仂亟舒于舒仄 仍亠亟亠 仗亠亟仗亳仆 亳仍亳 亟仍 仂亞仂, 仂弍 仂亞仍舒仂于舒 亳
亳亠仄 从仂仆仂仍 亰舒 从仗仂仂仄 舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于,
1
仗亳亰仆舒于舒 仆亠仂弍仂亟亳仄仂 亠仆亳亠从亳 亠亟于, 于 仂仄 亳仍亠 仂仂于亠于ﾑ亠亞仂
仂弍仂亟仂于舒仆亳 亳 从于舒仍亳亳亳仂于舒仆仆仂亞仂 仗亠仂仆舒仍舒, 亟仍 仂弍亠仗亠亠仆亳 弍亠亰仂仗舒仆仂亞仂
仂弍舒亠仆亳 舒亟亳仂舒从亳于仆仄亳 亳仂仆亳从舒仄亳 亳 亳 仆舒亟亠亢仆仂亶 亰舒亳,
仂仄亠舒, 仂 亠亢亟仆舒仂亟仆亠 仂仆仂于仆亠 仆仂仄 弍亠亰仂仗舒仆仂亳 亟仍 亰舒亳 仂
亳仂仆亳亰亳ﾑ亳 亳亰仍亠仆亳亶 亳 弍亠亰仂仗舒仆仂亞仂 仂弍舒亠仆亳 亳仂仆亳从舒仄亳 亳亰仍亠仆亳
仂亟亠亢舒 亠从仂仄亠仆亟舒亳亳 仗仂 亰舒亳亠 仂 于仂亰亟亠亶于亳 亳仂仆亳亰亳ﾑ亠亞仂 亳亰仍亠仆亳
亳 仗仂 弍亠亰仂仗舒仆仂亳 亳 仂舒仆仆仂亳 舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于,
仍舒 仆舒 亟仂从仄亠仆 仗仂 丐亠弍仂于舒仆亳礆 弍亠亰仂仗舒仆仂亳 丐亅, 仗仂于亠仆仆亶
ﾑ亳亟亳亠从仂亶 亳 亞仂亟舒于亠仆仆仂亶 亳仆舒从亠 磲亠仆仂亶 弍亠亰仂仗舒仆仂亳,
舒亟亳舒亳仂仆仆仂亶 弍亠亰仂仗舒仆仂亳, 弍亠亰仂仗舒仆仂亳 舒亟亳仂舒从亳于仆 仂仂亟仂于 亳
弍亠亰仂仗舒仆仂亳 仗亠亠于仂亰从亳,
亳于舒 仗仂仍仂亢亠仆亳 仂仆于亠仆亳亳 仂弍 仂仗亠舒亳于仆仂仄 仂仗仂于亠亠仆亳亳 仂 磲亠仆仂亶
舒于舒亳亳 (1986 亞仂亟舒) 亳 仗仂仍仂亢亠仆亳 仂仆于亠仆亳亳 仂 仗仂仄仂亳 于 仍舒亠 磲亠仆仂亶 舒于舒亳亳
亳仍亳 舒亟亳舒亳仂仆仆仂亶 舒于舒亳亶仆仂亶 亳舒亳亳 (1986 亞仂亟舒),
亳于舒 仗仂仍仂亢亠仆亳 弍亠亟亳仆亠仆仆仂亶 从仂仆于亠仆亳亳 仂 弍亠亰仂仗舒仆仂亳 仂弍舒亠仆亳
仂舒弍仂舒于亳仄 仂仗仍亳于仂仄 亳 仂 弍亠亰仂仗舒仆仂亳 仂弍舒亠仆亳 舒亟亳仂舒从亳于仆仄亳
仂仂亟舒仄亳 (1997 亞仂亟舒), 于 舒仆仂亳 亠 亠亠 仗仂仍仂亢亠仆亳, 从仂仂亠 仂仆仂 从
舒仆亞舒仆亳仆仂仄 仗亠亠仄亠亠仆亳 舒亟亳仂舒从亳于仆 仂仂亟仂于 亳 于仍舒亟亠仆亳,
仗亠亠舒弍仂从亠 亳仍亳 亰舒仂仂仆亠仆亳 亳亰 亳亰 仗仂亠弍仍亠仆亳 亰舒从 亳仂仆亳从仂于,
仗亳亰仆舒于舒, 仂, 仂 仆舒 仂从亶 舒亟亳仂舒从亳于仆亶 仄舒亠亳舒仍 仆亠
舒仗仂舒仆磳 亟亠亶于亳亠 仆舒仂亠亞仂 仂亟亠从舒, 仄仂亞 于仂亰仆亳从舒
仂弍仂亠仍于舒, 从仂亞亟舒 仂弍舒亠仆亳亠 仆亳仄 亟仂仍亢仆仂 仂亠于仍 于
仂仂于亠于亳亳 亠仍礆亳 仆舒仂亠亞仂 仂亟亠从舒,
仗亳亰仆舒于舒 亞仍仂弍舒仍仆 仂仍 丐亅 于 仂弍仍舒亳 弍亠亰仂仗舒仆仂亳 亳 仂舒仆仆仂亳
舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于,
亳于舒 从舒亠亞仂亳亰舒亳 舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于 丐亅,
仗亠亟舒于仍亠仆仆 于 仆舒仂亠亠 于亠仄 于 亟仂从仄亠仆亠 IAEA-TECDOC-1344,
仂亰舒亞仍舒于仍亠仆仆仂仄 "舒亠亞仂亳亰舒亳 舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于", 仂亟仆舒从仂 仗亳亰仆舒于舒
仗亳 仂仄, 仂 TECDOC-1344 弍舒亰亳亠 仆舒 亟亠亠仄亳仆亳仂于舒仆仆 亠从舒 亟仍
亰亟仂仂于 亳 仗仂仍仆仂 仆亠 亳于舒亠 亟亳舒仗舒亰仂仆 于仂亰亟亠亶于亳, 从仂仂仂亠 仄仂亢亠
磦仍 亠亰仍舒仂仄 舒于舒亳亶 亳仍亳 亰仍仂仄仍亠仆仆 舒从仂于, 于磶舒仆仆
舒亟亳仂舒从亳于仆仄亳 亳仂仆亳从舒仄亳, 亳
2
亳于舒 仂亟仂弍亠仆亳亠 弌仂于亠仂仄 仗舒于仍ﾑ亳 亟亠亠仍仆仂亳, 从舒舒ﾑ亠亶
亰舒亳 仂 磲亠仆仂亞仂 亠仂亳亰仄舒, 仗亠亟仍仂亢亠仆仆仂亶 亠仄 于 仄舒亠 2002 亞仂亟舒,
于从仍ﾑ舒 亟亠亠仍仆仂, 于磶舒仆仆 仂舒仆仆仂 舒亟亳仂舒从亳于仆仂亞仂 仄舒亠亳舒仍舒,
从仂仄亠 磲亠仆仂亞仂 仄舒亠亳舒仍舒,
弌丐亊豫丐, 仂 仆亳亢亠仍亠亟ﾑ亳亶 仂亟亠从 仗仂于亠亟亠仆亳 亟仂仍亢亠仆 仍亢亳 于
从舒亠于亠 从仂于仂亟于舒 亟仍 亞仂亟舒于 于 亠仍, 于 舒仆仂亳, 舒亰舒弍仂从亳 亳
仂亞仍舒仂于舒仆亳 仆舒仗舒于仍亠仆亳亶 仗仂仍亳亳从亳, 亰舒从仂仆仂于 亳 亠亞仍亳ﾑ亳 仗仂仍仂亢亠仆亳亶 仗仂
弍亠亰仂仗舒仆仂亳 亳 仂舒仆仆仂亳 舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于.
3
I. 亊
1. 仍 亠仍亠亶 仆舒仂亠亞仂 仂亟亠从舒:
亳亳舒仍仆仂? 舒亰亠亠仆亳亠? 仂亰仆舒舒亠 亟仂从仄亠仆舒仍仆仂 仂仂仄仍亠仆仆仂亠
舒亰亠亠仆亳亠, 从仂仂仂亠 于亟舒亠 亠亞仍亳ﾑ亳仄 仂亞舒仆仂仄 亳亰亳亠从仂仄 亳仍亳
ﾑ亳亟亳亠从仂仄 仍亳, 仂弍舒亳于亠仄 仗仂弍仂亶 舒亰亠亳 仂弍舒亠仆亳亠
舒亟亳仂舒从亳于仆仄 亳仂仆亳从仂仄. 亳亳舒仍仆仂亠 舒亰亠亠仆亳亠 仄仂亢亠 亳仄亠 仂仄
亠亞亳舒亳亳, 仍亳亠仆亰亳亳 亳仍亳 亟亞亳 亠从亳于仆 ﾑ亳亟亳亠从亳 仄亠 从仂仆仂仍,
从仂仂亠 亟仂亳亞舒ﾑ 亠仍亠亶 仂亟亠从舒.
"舒仂仂仆亠仆亳亠" 仂亰仆舒舒亠 仗仂仄亠亠仆亳亠 舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于 于
仂仂于亠于ﾑ 舒仆仂于从 弍亠亰 仆舒仄亠亠仆亳 亳 亳亰亳;
亰? 亳亰 仗仂亠弍仍亠仆亳 亳仂仆亳从? 仂亰仆舒舒亠 舒亟亳仂舒从亳于仆亶 亳仂仆亳从,
从仂仂亶 弍仂仍亠亠 仆亠 亳仗仂仍亰亠 亳 仆亠 仗仍舒仆亳亠 亳仗仂仍亰仂于舒 亟仍
仗舒从亳亠从仂亶 亟亠亠仍仆仂亳, 于 仂仆仂亠仆亳亳 从仂仂仂亶 弍仍仂 仗仂仍亠仆仂
仂亳亳舒仍仆仂亠 舒亰亠亠仆亳亠.
弍?舒亠仆亳亠? 仂亰仆舒舒亠 舒亟仄亳仆亳舒亳于仆 亳 从仗仍舒舒亳仂仆仆 亟亠亠仍仆仂,
于磶舒仆仆 亳亰亞仂仂于仍亠仆亳亠仄, 仗仂舒于从仂亶, 仗仂仍亠仆亳亠仄, 仂弍仍舒亟舒仆亳亠仄, 舒仆亠仆亳亠仄,
亳仗仂仍亰仂于舒仆亳亠仄, 仗亠亠亟舒亠亶, 亳仄仗仂仂仄, 从仗仂仂仄, 仗亠亠于仂亰从仂亶, 亠仆亳亠从亳仄
仂弍仍亢亳于舒仆亳亠仄, 仗亠亠舒弍仂从仂亶 亳仍亳 亰舒仂仂仆亠仆亳亠仄 舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于.
亠仂亰仆? 亳仂仆亳从? 仂亰仆舒舒亠 舒亟亳仂舒从亳于仆亶 亳仂仆亳从, 从仂仂亶 仆亠
仆舒仂亟亳 仗仂亟 亠亞仍亳ﾑ亳仄 从仂仆仂仍亠仄, 仗仂仂仄 仂 仂仆 仍亳弍仂 仆亳从仂亞亟舒 仆亠
仆舒仂亟亳仍 仗仂亟 亠亞仍亳ﾑ亳仄 从仂仆仂仍亠仄, 仍亳弍仂 弍仍 仂舒于仍亠仆 弍亠亰 仗亳仄仂舒,
亠礌, 仗仂仄亠亠仆 于 仆亠仆舒亟仍亠亢舒亠亠 仄亠仂, 仗仂亳亠仆 亳仍亳 仗亠亠亟舒仆 弍亠亰
仆舒亟仍亠亢舒亠亞仂 仂亳亳舒仍仆仂亞仂 舒亰亠亠仆亳.
"舒亟亳仂舒从亳于仆亶 亳仂仆亳从" 仂亰仆舒舒亠 舒亟亳仂舒从亳于仆亶 仄舒亠亳舒仍, 仂从仂仆舒亠仍仆仂
亰舒仗亠舒舒仆仆亶 于 从舒仗仍亠 亳仍亳 仗仍仂仆仂 亰舒亞亠仄亠亳亰亳仂于舒仆仆亶 亳 仆舒仂亟亳亶 于
于亠亟仂仄 仂仂礌亳亳, 从仂仂亶 仆亠 仂于仂弍仂亢亟亠仆 仂 亠亞仍亳ﾑ亠亞仂 从仂仆仂仍. 仆
舒从亢亠 仂亰仆舒舒亠 仍ﾐ頴笑 舒亟亳仂舒从亳于仆亶 仄舒亠亳舒仍, 于于仂弍仂亢亟舒ﾑ亳亶 亳亰
舒亟亳仂舒从亳于仆仂亞仂 亳仂仆亳从舒 于 亠亰仍舒亠 仂弍舒亰仂于舒仆亳 亠亳 亳仍亳 仆舒亠仆亳 亠亞仂
亠仍仂仆仂亳, 仆仂 仆亠 仂亰仆舒舒亠 仄舒亠亳舒仍, 从舒仗仍亳仂于舒仆仆亶 亟仍 亰舒仂仂仆亠仆亳, 亳仍亳
磲亠仆亶 仄舒亠亳舒仍 于 舒仄从舒 磲亠仆 仂仗仍亳于仆 亳从仍仂于 亳仍亠亟仂于舒亠仍从亳 亳
仆亠亞亠亳亠从亳 亠舒从仂仂于.
"亠亞仍亳ﾑ亳亶 仂亞舒仆" 仂亰仆舒舒亠 仂亞舒仆 亳仍亳 仂亞舒仆亳亰舒亳, 亳仍亳 亳亠仄 仂亞舒仆仂于
亳仍亳 仂亞舒仆亳亰舒亳亶, 仆舒亰仆舒亠仆仆 仗舒于亳亠仍于仂仄 亞仂亟舒于舒 仗亠亟仂舒于仍亠仆亳亠仄
4
ﾑ亳亟亳亠从亳 仗仂仍仆仂仄仂亳亶 亟仍 仂亠于仍亠仆亳 亠亞仍亳ﾑ亠亞仂 从仂仆仂仍 于
仂仆仂亠仆亳亳 舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于, 于从仍ﾑ舒 于亟舒 仂亳亳舒仍仆
舒亰亠亠仆亳亶, 亳 亟仍 亠亞仍亳仂于舒仆亳 舒从亳仄 仂弍舒亰仂仄 仂亟仆仂亞仂 亳仍亳 仆亠从仂仍从亳
舒仗亠从仂于 仂弍亠仗亠亠仆亳 弍亠亰仂仗舒仆仂亳 亳仍亳 仂舒仆仆仂亳 舒亟亳仂舒从亳于仆
亳仂仆亳从仂于.
亠亞仍亳?ﾑ亳亶 从仂仆仂仍? 仂亰仆舒舒亠 仍ﾐ英 仂仄 从仂仆仂仍 亳仍亳
亠亞仍亳仂于舒仆亳, 仗亳仄亠仆磳仄仂亞仂 亠亞仍亳ﾑ亳仄 仂亞舒仆仂仄 于 仂仆仂亠仆亳亳 舒仆仂于仂从
亳仍亳 于亳亟仂于 亟亠亠仍仆仂亳 仗仂 仗亳亳仆舒仄, 于磶舒仆仆仄 仂弍亠仗亠亠仆亳亠仄
舒亟亳舒亳仂仆仆仂亶 亰舒亳 亳仍亳 弍亠亰仂仗舒仆仂亳 亳仍亳 仂舒仆仆仂亳 舒亟亳仂舒从亳于仆
亳仂仆亳从仂于.
亠亰仂仗舒仆仂?? 仂亰仆舒舒亠 仄亠, 仗亳亰于舒仆仆亠 于亠亳 从 仄亳仆亳仄仄 于亠仂仆仂
舒于舒亳亶, 于磶舒仆仆 舒亟亳仂舒从亳于仆仄亳 亳仂仆亳从舒仄亳, 舒 于 仍舒亠 舒从仂亶 舒于舒亳亳 -
仄磪亳 亠亠 仗仂仍亠亟于亳.
"仍舒 弍亠亰仂仗舒仆仂亳" 仂亰仆舒舒亠 仗亳仄亠仆亳亠仍仆仂 从 仂亞舒仆亳亰舒亳礆 亳
亳亰亳亠从亳仄 仍亳舒仄 仂于仂从仗仆仂 舒舒从亠亳亳从 亳 仂仆仂亠仆亳亶, 仗仂亠亟于仂仄
从仂仂仂亶 舒仆舒于仍亳于舒亠, 仂 于 从舒亠于亠 于舒亢仆亠亶亠亞仂 仗亳仂亳亠舒 于仂仗仂舒仄
亰舒亳 亳 弍亠亰仂仗舒仆仂亳 亟亠仍磳 于仆亳仄舒仆亳亠, 仂仂于亠于ﾑ亠亠 亳 亰仆舒亳仄仂亳.
弌仂?舒仆仆仂? 仂亰仆舒舒亠 仄亠, 亳仄亠ﾑ亳亠 亠仍 仗亠亟仂于舒亳
仆亠舒仆从亳仂仆亳仂于舒仆仆亶 亟仂仗 从 舒亟亳仂舒从亳于仆仄 亳仂仆亳从舒仄 亳仍亳 仗亳亳仆亠仆亳亠
亳仄 亠弍舒, 舒 舒从亢亠 亳 亠, 亳亠仆亳亠 亳仍亳 仆亠舒仆从亳仂仆亳仂于舒仆仆 仗亠亠亟舒.
"仍舒 仂舒仆仆仂亳" 仂亰仆舒舒亠 仗亳仄亠仆亳亠仍仆仂 从 仂亞舒仆亳亰舒亳礆 亳
亳亰亳亠从亳仄 仍亳舒仄 舒舒从亠亳亳从亳 亳 仂仆仂亠仆亳, 仗仂亠亟于仂仄 从仂仂
舒仆舒于仍亳于舒亠, 仂 于仂仗仂舒仄 仂舒仆仆仂亳 亟亠仍磳 于仆亳仄舒仆亳亠,
仂仂于亠于ﾑ亠亠 亳 亰仆舒亳仄仂亳.
"丱舒仆亠仆亳亠" 仂亰仆舒舒亠 仂亟亠亢舒仆亳亠 舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于 于 舒仆仂于从亠,
从仂仂舒 仂弍亠仗亠亳于舒亠 亳 亳亰仂仍亳, 仆舒仄亠亠仆亳亠仄 亳 仗仂仍亠亟ﾑ亠亞仂
亳亰于仍亠亠仆亳.
弌个 亊 丶
II.
2. 舒仂亳亶 仂亟亠从 仗亳仄亠仆磳 从仂 于亠仄 舒亟亳仂舒从亳于仆仄 亳仂仆亳从舒仄,
从仂仂亠 仄仂亞 仗亠亟舒于仍 亰仆舒亳亠仍仆亶 亳从 亟仍 亳亰亳亠从亳 仍亳,
仂弍亠于舒 亳 仂从亢舒ﾑ亠亶 亠亟, . 亠. 从 亳仂仆亳从舒仄, 仗仂仄礌仄 于
亳仍仂亢亠仆亳亳 从 仆舒仂亠仄 仂亟亠从. 仂亟舒于舒仄 仍亠亟亠 舒从亢亠
5
亟亠仍 仆舒亟仍亠亢舒亠亠 于仆亳仄舒仆亳亠 亠亞仍亳仂于舒仆亳 亟亞亳 仗仂亠仆亳舒仍仆仂
于亠亟仆 舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于.
3. 舒仂亳亶 仂亟亠从 仆亠 仗亳仄亠仆磳 从 磲亠仆仂仄 仄舒亠亳舒仍, 仂仗亠亟亠仍亠仆亳亠
从仂仂仂亞仂 仗亳于仂亟亳 于 仂仆于亠仆亳亳 仂 亳亰亳亠从仂亶 亰舒亳亠 磲亠仆仂亞仂
仄舒亠亳舒仍舒, 亰舒 亳从仍ﾑ亠仆亳亠仄 亳仂仆亳从仂于, 仂亟亠亢舒亳 仗仍仂仆亳亶-239.
4. 舒仂亳亶 仂亟亠从 仆亠 仗亳仄亠仆磳 从 舒亟亳仂舒从亳于仆仄 亳仂仆亳从舒仄,
亳仗仂仍亰亠仄仄 于 于仂亠仆仆 亳仍亳 仂弍仂仂仆仆 仗仂亞舒仄仄舒.
5. a) 丶亠仍礆亳 仆舒仂亠亞仂 仂亟亠从舒, 亟仂亳亞舒亠仄仄亳 仗仂亠亟于仂仄
舒亰舒弍仂从亳, 仂亞仍舒仂于舒仆亳 亳 仗仂于亠亟亠仆亳 于 亢亳亰仆 仆舒亳仂仆舒仍仆仂亶
仗仂仍亳亳从亳, 亰舒从仂仆仂于 亳 亠亞仍亳ﾑ亳 仗仂仍仂亢亠仆亳亶, 舒 舒从亢亠 仗亠仄
仂亟亠亶于亳 仄亠亢亟仆舒仂亟仆仂仄 仂亟仆亳亠于, 磦仍ﾑ:
i) 亟仂亳亢亠仆亳亠 亳 仗仂亟亟亠亢舒仆亳亠 于仂从仂亞仂 仂于仆 弍亠亰仂仗舒仆仂亳
亳 仂舒仆仆仂亳 舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于;
ii) 仗亠亟仂于舒亠仆亳亠 仆亠舒仆从亳仂仆亳仂于舒仆仆仂亞仂 亟仂仗舒 从
舒亟亳仂舒从亳于仆仄 亳仂仆亳从舒仄 亳仍亳 仗亳亳仆亠仆亳 亳仄 亠弍舒,
亳 亠亳, 亳亠仆亳 亳 仆亠舒仆从亳仂仆亳仂于舒仆仆仂亶 仗亠亠亟舒亳
亠仍 仆亳亢亠仆亳 于亠仂仆仂亳 仍舒亶仆仂亞仂 于亠亟仆仂亞仂
仂弍仍亠仆亳 舒从亳仄亳 亳仂仆亳从舒仄亳 亳仍亳 亰仍仂仄仍亠仆仆仂亞仂
仗亳仄亠仆亠仆亳 舒从亳 亳仂仆亳从仂于 亟仍 仆舒仆亠亠仆亳 亠弍舒
亳亰亳亠从亳仄 仍亳舒仄, 仂弍亠于 亳仍亳 仂从亢舒ﾑ亠亶 亠亟亠;
iii) 仄磪亠仆亳亠 亳仍亳 于亠亟亠仆亳亠 从 仄亳仆亳仄仄 舒亟亳仂仍仂亞亳亠从亳
仗仂仍亠亟于亳亶 仍ﾐ頴笑 舒于舒亳亳 亳仍亳 亰仍仂仄仍亠仆仆 舒从仂于,
于磶舒仆仆 舒亟亳仂舒从亳于仆仄 亳仂仆亳从仂仄.
b) 亅亳 亠仍亳 仍亠亟亠 亟仂亳亞舒 仗仂亠亟于仂仄 仂亰亟舒仆亳 仆舒亟仍亠亢舒亠亶
亳亠仄 亠亞仍亳ﾑ亠亞仂 从仂仆仂仍 舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于,
仗亳仄亠仆亳仄仂亶 仆舒亳仆舒 仂 舒亟亳亳 仆舒舒仍仆仂亞仂 仗仂亳亰于仂亟于舒 亳 亟仂 亳
仂从仂仆舒亠仍仆仂亞仂 亰舒仂仂仆亠仆亳, 亳 亳亠仄 于仂舒仆仂于仍亠仆亳 舒从仂亞仂
从仂仆仂仍 于 仍舒亠 亠亞仂 舒.
6. 舒仂亳亶 仂亟亠从 仂仆仂于于舒亠 仆舒 亠于ﾑ亳 仄亠亢亟仆舒仂亟仆
仆仂仄舒, 从舒舒ﾑ亳 磲亠仆仂亶 弍亠亰仂仗舒仆仂亳, 舒亟亳舒亳仂仆仆仂亶
弍亠亰仂仗舒仆仂亳, 弍亠亰仂仗舒仆仂亳 舒亟亳仂舒从亳于仆 仂仂亟仂于 亳 弍亠亰仂仗舒仆仂亳
仗亠亠于仂亰从亳, 舒 舒从亢亠 从仂仆仂仍 舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于. 仆 亟仂仍亢亠仆
亟仂仗仂仍仆亳 亠于ﾑ亳亠 仄亠亢亟仆舒仂亟仆亠 仆仂仄 于 亳 仂弍仍舒.
6
弌乘 丶乘
III.
乂 亊
7. 舒亢亟仂仄 亞仂亟舒于 于 亠仍 亰舒亳 亳亰亳亠从亳 仍亳, 仂弍亠于舒 亳
仂从亢舒ﾑ亠亶 亠亟 仍亠亟亠 仗亳仆亳仄舒 仂仂于亠于ﾑ亳亠 仄亠,
仆亠仂弍仂亟亳仄亠 亟仍 仂弍亠仗亠亠仆亳:
a) 仂亞仂, 仂弍 舒亟亳仂舒从亳于仆亠 亳仂仆亳从亳, 仆舒仂亟亳亠 于 仗亠亟亠仍舒
亠亞仂 亠亳仂亳亳 亳仍亳 仗仂亟 亠亞仂 ﾑ亳亟亳从亳亠亶 亳仍亳 从仂仆仂仍亠仄, 仆舒
仗仂礀亠仆亳亳 于仂亠亞仂 仗仂仍亠亰仆仂亞仂 仂从舒 仍亢弍 亳 于 从仂仆亠 于仂亠亞仂
仗仂仍亠亰仆仂亞仂 仂从舒 仍亢弍 仆舒仂亟亳仍亳 于 仍仂于亳, 仗亳 从仂仂
仂弍亠仗亠亳于舒ﾑ 弍亠亰仂仗舒仆仂亠 仂弍舒亠仆亳亠 仆亳仄亳 亳 亳 仆舒亟亠亢仆舒
亰舒亳舒; 亳
b) 仂亟亠亶于亳 舒亰于亳亳 从仍 弍亠亰仂仗舒仆仂亳 亳 从仍
仂舒仆仆仂亳 于 仂仆仂亠仆亳亳 舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于.
8. 舒亢亟仂仄 亞仂亟舒于 仍亠亟亠 亳仄亠 亠从亳于仆 仆舒亳仂仆舒仍仆
亰舒从仂仆仂亟舒亠仍仆 亳 亠亞仍亳ﾑ 亳亠仄 从仂仆仂仍 亰舒 仂弍舒亠仆亳亠仄
舒亟亳仂舒从亳于仆仄亳 亳仂仆亳从舒仄亳 亳 亳 亰舒亳仂亶. 弌仍亠亟亠 仂弍亠仗亠亳于舒,
仂弍 舒从舒 亳亠仄舒:
a) 于仂亰仍舒亞舒仍舒 仂仆仂于仆 仂于亠于亠仆仆仂 亰舒 弍亠亰仂仗舒仆仂亠 仂弍舒亠仆亳亠
舒亟亳仂舒从亳于仆仄亳 亳仂仆亳从舒仄亳 亳 亳 仂舒仆仆仂 仆舒 仍亳, 从仂仂仄
于亟舒ﾑ 仂仂于亠于ﾑ亳亠 仂亳亳舒仍仆亠 舒亰亠亠仆亳;
b) 于仂亟亳仍舒 从 仄亳仆亳仄仄 于亠仂仆仂 舒 从仂仆仂仍;
c) 于从仍ﾑ舒仍舒 仆舒亳仂仆舒仍仆亠 舒亠亞亳亳 亟仍 舒仆仂于仍亠仆亳 亳仍亳
于仂舒仆仂于仍亠仆亳 从仂仆仂仍 亰舒 弍亠仂亰仆仄亳 亳仂仆亳从舒仄亳;
d) 仂弍亠仗亠亳于舒仍舒 弍仂亠 亠舒亞亳仂于舒仆亳亠 亠仍 于仂舒仆仂于仍亠仆亳
从仂仆仂仍 亰舒 弍亠仂亰仆仄亳 亳仂仆亳从舒仄亳;
e) 仗仂仂弍于仂于舒仍舒 舒亰于亳亳 亠于ﾑ亳 于磶亠亶 仄亠亢亟
亠亞仍亳ﾑ亳仄 仂亞舒仆仂仄 亳 仗仂仍亰仂于舒亠仍礆亳;
f) 仗亠亟仄舒亳于舒仍舒 仄亠, 仆舒仗舒于仍亠仆仆亠 仆舒 仆亳亢亠仆亳亠 于亠仂仆仂亳
亰仍仂仄仍亠仆仆 舒从仂于, 于从仍ﾑ舒 舒弍仂舒亢, 于 仂仂于亠于亳亳
亞仂亰仂亶, 仂仗亠亟亠仍亠仆仆仂亶 亞仂亟舒于仂仄;
g) 仄磪舒仍舒 亳仍亳 于仂亟亳仍舒 从 仄亳仆亳仄仄 舒亟亳仂仍仂亞亳亠从亳亠 仗仂仍亠亟于亳
舒于舒亳亶 亳仍亳 亰仍仂仄仍亠仆仆 舒从仂于, 于磶舒仆仆 舒亟亳仂舒从亳于仆仄亳
亳仂仆亳从舒仄亳; 亳
h) 仗亠亟仄舒亳于舒仍舒 于仂亠 仗仂仂礌仆仂亠 仂于亠亠仆于仂于舒仆亳亠.
7
9. 舒亢亟仂仄 亞仂亟舒于 仍亠亟亠 仂弍亠仗亠亳于舒 仆舒仍亳亳亠 仂仂于亠于ﾑ亳
亠仆亳亠从亳 亠亟于 亳 仍亞 于 仂弍仍舒亳 舒亟亳舒亳仂仆仆仂亶 亰舒亳,
弍亠亰仂仗舒仆仂亳 亳 仂舒仆仆仂亳 亳 亳 亳仗仂仍亰仂于舒仆亳亠 仍亳舒仄亳, 亳仄亠ﾑ亳仄亳
仂亳亳舒仍仆仂亠 舒亰亠亠仆亳亠 仆舒 仂弍舒亠仆亳亠 舒亟亳仂舒从亳于仆仄亳
亳仂仆亳从舒仄亳. 弌仍亠亟亠 仂弍亠仗亠亳于舒, 仂弍 舒从亳亠 亠仆亳亠从亳亠 亠亟于舒
亳 仍亞亳 于从仍ﾑ舒仍亳 于 亠弍, 仆亠 仂亞舒仆亳亳于舒 仂仍从仂 亳仄亳, 亠仆亳亠从亳亠
亠亟于舒 亳 仍亞亳, 仆亠仂弍仂亟亳仄亠 亟仍:
a) 仗仂亳从舒 仗仂仗舒于亳 亳仂仆亳从仂于 亳 仂弍亠仗亠亠仆亳 仂舒仆仆仂亳
仆舒亶亟亠仆仆 亳仂仆亳从仂于;
b) 于仄亠舒亠仍于舒 于 仍舒亠 舒于舒亳亳 亳仍亳 亰仍仂仄仍亠仆仆 舒从仂于,
于磶舒仆仆 舒亟亳仂舒从亳于仆仄 亳仂仆亳从仂仄;
c) 亳仆亟亳于亳亟舒仍仆仂亞仂 亟仂亰亳仄亠亳亠从仂亞仂 从仂仆仂仍 亳 仄仂仆亳仂亳仆亞舒
仂从亢舒ﾑ亠亶 亠亟; 亳
d) 从舒仍亳弍仂于从亳 仂弍仂亟仂于舒仆亳 舒亟亳舒亳仂仆仆仂亞仂 从仂仆仂仍.
10. 舒亢亟仂仄 亞仂亟舒于 仍亠亟亠 仂弍亠仗亠亳于舒 仗亳仆亳亠 仆舒亟仍亠亢舒亳 仄亠
亟仍 仂仂于亠于ﾑ亠亶 仗仂亟亞仂仂于从亳 仗亠仂仆舒仍舒 于仂亠亞仂 亠亞仍亳ﾑ亠亞仂
仂亞舒仆舒, 于仂亳 仗舒于仂仂舒仆亳亠仍仆 亠亢亟亠仆亳亶 亳 于仂亳 仂亞舒仆亳亰舒亳亶,
仂于亠于亠仆仆 亰舒 舒于舒亳亶仆亠 仍亢弍.
11. 舒亢亟仂仄 亞仂亟舒于 仍亠亟亠 仂亰亟舒 仆舒亳仂仆舒仍仆亶 亠亠
舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于. 仂 亠亠, 从舒从 仄亳仆亳仄仄, 仍亠亟亠
于从仍ﾑ舒 舒亟亳仂舒从亳于仆亠 亳仂仆亳从亳 从舒亠亞仂亳亶 1 亳 2, 从舒从 从舒亰舒仆仂 于
亳仍仂亢亠仆亳亳 从 仆舒仂亠仄 仂亟亠从. 仆仂仄舒亳, 仂亟亠亢舒ﾑ 于
仂仄 亠亠亠, 仍亠亟亠 仂仂于亠于ﾑ亳仄 仂弍舒亰仂仄 亰舒亳舒.
仂亟舒于舒仄 仍亠亟亠 仗亳仍舒亞舒 亳仍亳 从 仂仄, 仂弍 仂亞仍舒仂于于舒
仂仄舒 于仂亳 亠亠仂于 亠仍 仂弍亠仗亠亠仆亳 亠从亳于仆仂亳 仂弍仄亠仆舒
亳仆仂仄舒亳亠亶 仂 舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从舒 仄亠亢亟 亞仂亟舒于舒仄亳.
12. 舒亢亟仂仄 亞仂亟舒于 仍亠亟亠 仂弍亠仗亠亳于舒, 仂弍 亳仆仂仄舒亳,
从舒舒ﾑ舒 仍ﾐ頴笑 舒 从仂仆仂仍 亰舒 舒亟亳仂舒从亳于仆仄亳 亳仂仆亳从舒仄亳
亳仍亳 仍ﾐ頴笑覚 亳仆亳亟亠仆舒 仗仂亠仆亳舒仍仆仄亳 舒仆亞舒仆亳仆仄亳
仗仂仍亠亟于亳礆亳, 于磶舒仆仆仄亳 舒亟亳仂舒从亳于仆仄亳 亳仂仆亳从舒仄亳,
仂仗亠舒亳于仆仂 仗亠亟仂舒于仍磿舒 亞仂亟舒于舒仄, 从仂仂亠 仗仂亠仆亳舒仍仆仂
仄仂亞 仗仂亟于亠亞仆 于仂亰亟亠亶于亳, 亠亠亰 舒仆仂于仍亠仆仆亠 丐亅 亳仍亳
亟亞亳亠 仄亠舒仆亳亰仄.
13. 舒亢亟仂仄 亞仂亟舒于 仍亠亟亠:
8
a) 仂亟亠亶于仂于舒 亳仆仂仄亳仂于舒仆仆仂亳 于 仗仂仄仍亠仆仆仂亳, 亠亟亳
仄亠亟亳亳仆从亳 舒弍仂仆亳从仂于, 仆舒亠仍亠仆亳 亳 仗舒于亳亠仍于亠仆仆
仂亞舒仆仂于 仂弍 仂仗舒仆仂 于 仂仆仂亠仆亳亳 弍亠亰仂仗舒仆仂亳 亳 仂舒仆仆仂亳,
于磶舒仆仆 弍亠仂亰仆仄亳 亳仂仆亳从舒仄亳; 亳
b) 仂亟亠亶于仂于舒 仂亞舒仆舒仄 亳 仍亳舒仄, 从仂仂亠 仄仂亞 仂弍仆舒亢亳于舒
弍亠仂亰仆亠 亳仂仆亳从亳 于仂 于亠仄 于仂亠亶 舒弍仂 (舒从亳亠, 从舒从
仗亠亟仗亳亳 仗仂 仗亠亠舒弍仂从亠 仄亠舒仍仍仂仍仂仄舒 亳 舒仄仂亢亠仆仆亠 仗仂),
于 仂亠于仍亠仆亳亳 仂仂于亠于ﾑ亳 仗仂亞舒仄仄 从仂仆仂仍 亟仍
仂弍仆舒亢亠仆亳 舒从亳 亳仂仆亳从仂于.
14. 舒亢亟仂仄 亞仂亟舒于 仍亠亟亠 仂亟亠亶于仂于舒 仗仂于仂仆仂仄
亳仗仂仍亰仂于舒仆亳 亳仍亳 仗亠亠舒弍仂从亠 舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于, 从仂亞亟舒 仂
仗亠亟舒于仍磳 仗舒从亳亠从亳 于仂亰仄仂亢仆仄 亳 仂于仄亠亳仄仄
仂仂弍舒亢亠仆亳礆亳 弍亠亰仂仗舒仆仂亳 亳 仂舒仆仆仂亳.
15. 舒亢亟仂仄 亞仂亟舒于 仍亠亟亠 仗亳 仂亠于仍亠仆亳亳 仆舒仂亠亞仂 仂亟亠从舒
仂弍舒舒 仂仂弍仂亠 于仆亳仄舒仆亳亠 舒亰舒弍仂亳从仂于, 亳亰亞仂仂于亳亠仍亠亶 (从舒从
亳亰亞仂仂于亳亠仍亠亶 舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于, 舒从 亳 亳亰亞仂仂于亳亠仍亠亶
仂亶于, 于 仂舒于 从仂仂 于仂亟 舒亟亳仂舒从亳于仆亠 亳仂仆亳从亳),
仗仂舒于亳从仂于, 仗仂仍亰仂于舒亠仍亠亶 亳 亠, 从仂 仂亠于仍磳 仂弍舒亠仆亳亠
亳亰仄亳 亳亰 仗仂亠弍仍亠仆亳 亳仂仆亳从舒仄亳, 仆舒 亳 仂弍磶舒仆仆仂亳 于
仂仆仂亠仆亳亳 弍亠亰仂仗舒仆仂亳 亳 仂舒仆仆仂亳 舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于.
16. 舒亢亟仂仄 亞仂亟舒于 仍亠亟亠 仂仗亠亟亠仍 于仂 于仆亳亞仂亟舒于亠仆仆
亞仂亰 亳 仂亠仆亳于舒 于仂 磶于亳仄仂 于 仂仆仂亠仆亳亳 仂亶 亞仂亰 亟仍
亠仍仂亞仂 磲舒 亳仂仆亳从仂于, 亳仗仂仍亰亠仄 于 仗亠亟亠仍舒 亠亞仂 亠亳仂亳亳,
亳仂亟 亳亰 仗仂亠仆亳舒仍仆仂亶 于仂亰仄仂亢仆仂亳 舒 从仂仆仂仍 亳
亰仍仂仄仍亠仆仆 舒从仂于, 于磶舒仆仆 仂亟仆亳仄 亳仍亳 仆亠从仂仍从亳仄亳
舒亟亳仂舒从亳于仆仄亳 亳仂仆亳从舒仄亳.
17. 舒亢亟仂仄 亞仂亟舒于 仍亠亟亠 仗亳仆亳仄舒 仂仂于亠于ﾑ亳亠 仄亠,
仂于仄亠亳仄亠 亠亞仂 仆舒亳仂仆舒仍仆仄 亰舒从仂仆仂亟舒亠仍于仂仄, 亟仍 仂舒仆
亠从亠仆仂亳 仍ﾐ頴笑 亳仆仂仄舒亳亳, 从仂仂 仂仆亳 仗仂仍舒ﾑ 仂 亟亞仂亞仂
亞仂亟舒于舒 从仂仆亳亟亠仆亳舒仍仆仂 仂亞仍舒仆仂 仆舒仂亠仄 仂亟亠从 仗仂于亠亟亠仆亳
亳仍亳 于 亠亰仍舒亠 舒亳 于 亟亠亠仍仆仂亳, 仗仂于仂亟亳仄仂亶 于 亠仍
仂亠于仍亠仆亳 仆舒仂亠亞仂 仂亟亠从舒 仗仂于亠亟亠仆亳. 仍亳 亞仂亟舒于仂
仗亠亟仂舒于仍磳 亳仆仂仄舒亳 仄亠亢亟仆舒仂亟仆仄 仂亞舒仆亳亰舒亳礆
从仂仆亳亟亠仆亳舒仍仆仂, 仂 仍亠亟亠 仗亳仆亳仄舒 仄亠 亟仍 仂弍亠仗亠亠仆亳 仂舒仆
亠从亠仆仂亳 舒从仂亶 亳仆仂仄舒亳亳. 仂亟舒于仂, 仗仂仍亳于亠亠 仂 亟亞仂亞仂
亞仂亟舒于舒 亳仆仂仄舒亳 从仂仆亳亟亠仆亳舒仍仆仂, 仄仂亢亠 仗亠亟仂舒于仍
舒从 亳仆仂仄舒亳 亠亳仄 仂仂仆舒仄 仂仍从仂 仂亞仍舒亳 舒从仂亞仂 亟亞仂亞仂
9
亞仂亟舒于舒. 亞仂亟舒于舒 仆亠 亠弍亠 仗亠亟仂舒于仍 从舒从-仍亳弍仂
亳仆仂仄舒亳, 从仂仂 仂仆仂 仆亠 亳仄亠亠 仗舒于舒 舒仗仂舒仆 仂亞仍舒仆仂
于仂亠仄 仆舒亳仂仆舒仍仆仂仄 亰舒从仂仆仂亟舒亠仍于 亳仍亳 从仂仂舒 仄仂亢亠 仗仂舒于亳
仗仂亟 亞仂亰 弍亠亰仂仗舒仆仂 仂亞仂 亞仂亟舒于舒.
丐亂弌丐 丕丕豫乂 亊
18. 舒亢亟仂仄 亞仂亟舒于 仍亠亟亠 亳仄亠 亰舒从仂仆仂亟舒亠仍于仂 亳 亠亞仍亳ﾑ亳亠
仗仂仍仂亢亠仆亳, 从仂仂亠:
a) 舒仆舒于仍亳于舒ﾑ 亳 舒仗亠亟亠仍ﾑ 仄亠亢亟 仗舒于亳亠仍于亠仆仆仄亳
仂亞舒仆舒仄亳 仂弍磶舒仆仆仂亳 仗仂 仂弍亠仗亠亠仆亳 弍亠亰仂仗舒仆仂亳 亳
仂舒仆仆仂亳 舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于;
b) 仂弍亠仗亠亳于舒ﾑ 亠从亳于仆亶 从仂仆仂仍 亰舒 舒亟亳仂舒从亳于仆仄亳
亳仂仆亳从舒仄亳;
c) 从仂仆从亠仆仂 仂仗亠亟亠仍ﾑ 亠弍仂于舒仆亳 从 亰舒亳亠 仂 于仂亰亟亠亶于亳
亳仂仆亳亰亳ﾑ亳 亳亰仍亠仆亳亶; 亳
d) 从仂仆从亠仆仂 仂仗亠亟亠仍ﾑ 亠弍仂于舒仆亳 从 仂弍亠仗亠亠仆亳 弍亠亰仂仗舒仆仂亳 亳
仂舒仆仆仂亳 舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于 亳 仂亶于, 于 仂舒于
从仂仂 于仂亟 亳仂仆亳从亳.
19. 弌仍亠亟亠 仂弍亠仗亠亳于舒, 仂弍 舒从仂亠 亰舒从仂仆仂亟舒亠仍于仂 亳/亳仍亳
亠亞仍亳ﾑ亳亠 仗仂仍仂亢亠仆亳 仗亠亟仄舒亳于舒仍亳, 于 舒仆仂亳:
a) 亠亢亟亠仆亳亠 亠亞仍亳ﾑ亠亞仂 仂亞舒仆舒, 亠亞仍亳ﾑ亳亠 仆从亳亳
从仂仂仂亞仂 舒从亳亠从亳 仆亠亰舒于亳亳仄 仂 亟亞亳 仆从亳亶 于
仂仆仂亠仆亳亳 舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于, 舒从亳, 从舒从 仂弍舒亠仆亳亠
舒亟亳仂舒从亳于仆仄亳 亳仂仆亳从舒仄亳 亳仍亳 仂亟亠亶于亳亠 亳仗仂仍亰仂于舒仆亳
舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于. 弌仍亠亟亠 仂弍亠仗亠亳于舒, 仂弍 仂
仂亞舒仆 弍仍 仆舒亟亠仍亠仆 仗仂仍仆仂仄仂亳礆亳, 仗亠亠亳仍亠仆仆仄亳 于
仗仆从舒 20-22;
b) 仄亠 仗仂 亰舒亳亠 亳亰亳亠从亳 仍亳, 仂弍亠于舒 亳 仂从亢舒ﾑ亠亶 亠亟
仂 于亠亟仆仂亞仂 于仂亰亟亠亶于亳 亳仂仆亳亰亳ﾑ亳 亳亰仍亠仆亳亶 仂
舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于;
c) 舒亟仄亳仆亳舒亳于仆亠 亠弍仂于舒仆亳, 从舒舒ﾑ亳亠 于亟舒亳
仂亳亳舒仍仆 舒亰亠亠仆亳亶 仆舒 仂弍舒亠仆亳亠 舒亟亳仂舒从亳于仆仄亳
亳仂仆亳从舒仄亳;
d) 仗仂仍仂亢亠仆亳, 从舒舒ﾑ亳亠 仂于仂弍仂亢亟亠仆亳 仗亳 仆亠仂弍仂亟亳仄仂亳 仂
舒亟仄亳仆亳舒亳于仆 亠弍仂于舒仆亳亶, 仗仂仄礌 于亠 于 仗仆从亠 );
10
e) 舒亟仄亳仆亳舒亳于仆亠 亠弍仂于舒仆亳, 从舒舒ﾑ亳亠 于亠亟仂仄仍亠仆亳
亠亞仍亳ﾑ亠亞仂 仂亞舒仆舒 仂 亟亠亶于亳, 于磶舒仆仆 仂弍舒亠仆亳亠仄
舒亟亳仂舒从亳于仆仄亳 亳仂仆亳从舒仄亳, 从仂仂亠 仄仂亞 仗亠亟舒于仍
亰仆舒亳亠仍仆亶 亳从 亟仍 亳亰亳亠从亳 仍亳, 仂弍亠于舒 亳仍亳
仂从亢舒ﾑ亠亶 亠亟;
f) 亠弍仂于舒仆亳 于 仂仆仂亠仆亳亳 仗舒于仍亠仆亳, 从舒舒ﾑ亳亠, 于 舒仆仂亳,
仂仗亠亟亠仍亠仆亳 仂仂于亠于ﾑ亳 仆舒仗舒于仍亠仆亳亶 仗仂仍亳亳从亳, 仗仂亠亟
亳 仄亠 仗仂 从仂仆仂仍 亰舒 舒亟亳仂舒从亳于仆仄亳 亳仂仆亳从舒仄亳;
g) 亠弍仂于舒仆亳, 从舒舒ﾑ亳亠 仄亠 仗仂 仂弍亠仗亠亠仆亳 仂舒仆仆仂亳 于
亠仍 仗亠亟仂于舒亠仆亳, 仂弍仆舒亢亠仆亳 亳 仂亰亟舒仆亳 仗亠仗于亳亶 于
仂仆仂亠仆亳亳 仆亠舒仆从亳仂仆亳仂于舒仆仆仂亞仂 亟仂仗舒 从 舒亟亳仂舒从亳于仆仄
亳仂仆亳从舒仄 亳仍亳 亳 亳亠仆亳, 亠亳 亳仍亳 仆亠舒仆从亳仂仆亳仂于舒仆仆仂亞仂
亳仗仂仍亰仂于舒仆亳, 亳仍亳 亳亰亳 舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于 仆舒 于亠
舒仗舒 仂弍舒亠仆亳 仆亳仄亳;
h) 亠弍仂于舒仆亳, 从舒舒ﾑ亳亠 仗仂于亠从亳 弍亠亰仂仗舒仆仂亳 亳 仂舒仆仆仂亳
舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于 仗仂亠亟于仂仄 仗仂于亠亟亠仆亳 仂亠仆仂从
弍亠亰仂仗舒仆仂亳 亳 仂舒仆仆仂亳, 从仂仆仂仍 亳 仗仂于亠从亳 仂弍仍ﾐ莞黍出狐 亳
于亠亟亠仆亳 仂仂于亠于ﾑ亠亶 亟仂从仄亠仆舒亳亳; 亳
i) 于仂亰仄仂亢仆仂 仗亳仆亳 仂仂于亠于ﾑ亳 舒仆从亳亶.
丕丕豫乂
20. 舒亢亟仂仄 亞仂亟舒于 仍亠亟亠 仂弍亠仗亠亳于舒, 仂弍 仂亰亟舒仆仆亶 于
仂仂于亠于亳亳 亠亞仂 亰舒从仂仆仂亟舒亠仍于仂仄 亠亞仍亳ﾑ亳亶 仂亞舒仆 弍仍
仆舒亟亠仍亠仆 仗仂仍仆仂仄仂亳礆亳:
a) 舒仆舒于仍亳于舒 亠亞仍亳ﾑ亳亠 仗仂仍仂亢亠仆亳 亳 亳亰亟舒于舒
从仂于仂亟亳亠 亟仂从仄亠仆, 从舒舒ﾑ亳亠 仂弍亠仗亠亠仆亳 弍亠亰仂仗舒仆仂亳
亳 仂舒仆仆仂亳 舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于;
b) 亠弍仂于舒 仂 亠, 从仂 仆舒仄亠亠于舒亠 仂亠于仍 仂弍舒亠仆亳亠
舒亟亳仂舒从亳于仆仄亳 亳仂仆亳从舒仄亳, 仂弍舒亠仆亳 亰舒 仂亳亳舒仍仆仄
舒亰亠亠仆亳亠仄 亳 仗亠亟舒于仍亠仆亳:
i) 仂亠仆从亳 弍亠亰仂仗舒仆仂亳; 亳
ii) 仗仍舒仆舒 仂弍亠仗亠亠仆亳 亳仍亳 仂亠仆从亳 仂舒仆仆仂亳 于 仆舒亟仍亠亢舒亳
仍舒
亟仍 亳仂仆亳从舒 亳/亳仍亳 舒仆仂于从亳, 于 从仂仂仂亶 仗亠亟仗仂仍舒亞舒亠 仆亳仄
仂弍舒舒, 仗亳 仆亠仂弍仂亟亳仄仂亳 亠仂仄 仂亰亟舒于舒亠仄 亳从仂于 亳 -
于 仍舒亠 仂舒仆仆仂亳 - 亠从亠亶 仂亠仆从亳 仆舒亳仂仆舒仍仆仂亶 亞仂亰;
11
c) 仗仂仍舒 仂 亰舒磦亳亠仍, 仂弍舒亳于亠亞仂 亰舒 仂亳亳舒仍仆仄
舒亰亠亠仆亳亠仄, 仍ﾐ英 仂仆仂ﾑ 从 亟亠仍 亳仆仂仄舒亳;
d) 于亟舒于舒, 亳亰仄亠仆, 仗亳仂舒仆舒于仍亳于舒 亳仍亳 舒仆仆仍亳仂于舒 仗亳
仆亠仂弍仂亟亳仄仂亳 仂亳亳舒仍仆亠 舒亰亠亠仆亳 亟仍 仂弍舒亠仆亳
舒亟亳仂舒从亳于仆仄亳 亳仂仆亳从舒仄亳;
e) 仗亳仍舒亞舒 从 于亟舒仆仆仄 亳仄 仂亳亳舒仍仆仄 舒亰亠亠仆亳礆 仆亠 亳
亠从亳亠 仍仂于亳, 于从仍ﾑ舒 仍仂于亳, 从舒舒ﾑ亳亠:
i) 仂弍磶舒仆仆仂亠亶;
ii) 仄亳仆亳仄舒仍仆仂亶 从仂仄仗亠亠仆仆仂亳 仂仗亠舒仂舒;
iii) 仄亳仆亳仄舒仍仆 从亳亠亳亠于 从仂仆从亳亳 亳
仆从亳仂仆亳仂于舒仆亳 亳 亠弍仂于舒仆亳亶 从 亠仆亳亠从仂仄
仂弍仍亢亳于舒仆亳 亟仍 舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于 亳
仂亶于, 于 仂舒于 从仂仂 仂仆亳 于仂亟;
iv) 仄亳仆亳仄舒仍仆 从亳亠亳亠于 仆从亳仂仆亳仂于舒仆亳 亳 亠弍仂于舒仆亳亶
从 亠仆亳亠从仂仄 仂弍仍亢亳于舒仆亳 亟仍 仂弍仂亟仂于舒仆亳 亳 亳亠仄,
亳仗仂仍亰亠仄 亟仍 仂弍亠仗亠亠仆亳 弍亠亰仂仗舒仆仂亳 亳
仂舒仆仆仂亳 舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于;
v) 亠弍仂于舒仆亳亶 从 舒于舒亳亶仆仄 仗仂亠亟舒仄 亳 从舒仆舒仍舒仄 于磶亳;
vi) 仗仂磲从舒 亟亠亶于亳亶 仗亳 舒弍仂亠, 从仂仂亶 仆亠仂弍仂亟亳仄仂
仂弍仍ﾐ莞委;
vii) 弍亠亰仂仗舒仆仂亞仂 亳 仆舒亟亠亢仆仂亞仂 仂弍舒亠仆亳 亳亰仄亳 亳亰
仗仂亠弍仍亠仆亳 亳仂仆亳从舒仄亳, 于从仍ﾑ舒 于 仂仂于亠于ﾑ亳
仍舒 仂亞仍舒亠仆亳 仂 于仂亰于舒亠 亳亰 亳亰 仗仂亠弍仍亠仆亳
亳仂仆亳从仂于 仗仂舒于亳从;
viii) 仄亠 仗仂 仂仗亠亟亠仍亠仆亳 于 仆舒亟仍亠亢舒亳 仍舒 仆舒亟亠亢仆仂亳
亳亰亳亠从亳 仍亳, 舒于ﾑ亳 于 仂弍舒亠仆亳亳
舒亟亳仂舒从亳于仆仄亳 亳仂仆亳从舒仄亳; 亳
ix) 从仂仆亳亟亠仆亳舒仍仆仂亳 亳仆仂仄舒亳亳, 从舒舒ﾑ亠亶
仂舒仆仆仂亳 亳仂仆亳从仂于;
f) 仗仂仍舒 仂 仍亳舒, 亳仄亠ﾑ亠亞仂 仂亳亳舒仍仆仂亠 舒亰亠亠仆亳亠, 仍ﾐ英
仂仆仂ﾑ 从 亟亠仍 亳 仆亠仂弍仂亟亳仄 亳仆仂仄舒亳, 于 舒仆仂亳,
亠仍亳 仂 亠弍亠 于 仂仂于亠于亳亳 仗亠亠仄仂亠仆仆仄亳 仂亠仆从舒仄亳
弍亠亰仂仗舒仆仂亳 亳仍亳 仂舒仆仆仂亳;
g) 亠弍仂于舒 仂 亠, 从仂 仂亠于仍磳 仗仂舒于从 亳仍亳 仗亠亠亟舒
舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于 亳仍亳 仂亶于, 于 仂舒于 从仂仂
于仂亟 舒亟亳仂舒从亳于仆亠 亳仂仆亳从亳, 仗亠亟仂舒于仍亠仆亳 仗仂仍舒亠仍
于亠亶 仂仆仂亠亶 从 亟亠仍 亠仆亳亠从仂亶 亳仆仂仄舒亳亳 亟仍
仂弍亠仗亠亠仆亳 弍亠亰仂仗舒仆仂亞仂 亳 仆舒亟亠亢仆仂亞仂 仂弍舒亠仆亳 仆亳仄亳;
12
h) 于仂亟亳 于 仗仂仄亠亠仆亳 亟仍 仗仂于亠亟亠仆亳 亳仆仗亠从亳亶 亠仍
仗仂于亠从亳 仂弍仍ﾐ莞黍出狐 亠亞仍亳ﾑ亳 亠弍仂于舒仆亳亶;
i) 仂弍亠仗亠亳于舒 仂弍仍ﾐ莞黍出湖 亠亞仍亳ﾑ亳 亠弍仂于舒仆亳亶;
j) 仂亠于仍 仆舒 仂仂于亠于ﾑ亳 从仂仆仂仍仆仂-仗仂仗从仆
仗仆从舒 从仂仆仂仍 亠仍 仂弍仆舒亢亠仆亳 弍亠仂亰仆 亳仂仆亳从仂于
亳仍亳 仗仂舒 仂 亟亞亳仄 仗仂仍仆仂仄仂亠仆仆仄 仂亞舒仆舒仄;
k) 仂弍亠仗亠亳于舒 仗亳仆亳亠 从仂亠从亳ﾑ亳 仄亠 于 亠 仍舒, 从仂亞亟舒
舒亟亳仂舒从亳于仆亶 亳仂仆亳从 仆舒仂亟亳 于 仆亠弍亠亰仂仗舒仆仂仄 仂仂礌亳亳
亳仍亳 仆亠 仂弍亠仗亠亳于舒亠 亠亞仂 仂舒仆仆仂;
l) 仗亠亟仂舒于仍 于 从舒亢亟仂仄 从仂仆从亠仆仂仄 仍舒亠 仍亳, 亳仄亠ﾑ亠仄
仂亳亳舒仍仆仂亠 舒亰亠亠仆亳亠, 亳 仆舒亠仍亠仆亳 仍ﾐ英 亳仆仂仄舒亳,
亳舒ﾑﾑ 仆亠仂弍仂亟亳仄仂亶 亟仍 亰舒亳 亳亰亳亠从亳 仍亳,
仂弍亠于舒 亳 仂从亢舒ﾑ亠亶 亠亟;
m) 仗仂亟亟亠亢亳于舒 于磶 亳 从仂仂亟亳仆亳仂于舒 于仂亳 亟亠亶于亳 亟亞亳仄亳
仗舒于亳亠仍于亠仆仆仄亳 亳 仂仂于亠于ﾑ亳仄亳
仆亠仗舒于亳亠仍于亠仆仆仄亳 仂亞舒仆舒仄亳 于仂 于亠 仂弍仍舒, 亳仄亠ﾑ亳
仂仆仂亠仆亳亠 从 弍亠亰仂仗舒仆仂亳 亳 仂舒仆仆仂亳 舒亟亳仂舒从亳于仆
亳仂仆亳从仂于;
n) 仂亠于仍 于磶 亠亞仍亳ﾑ亳仄亳 仂亞舒仆舒仄亳 亟亞亳 舒仆 亳
仄亠亢亟仆舒仂亟仆仄亳 仂亞舒仆亳亰舒亳礆亳 亠仍 舒亰于亳亳
仂亟仆亳亠于舒 亳 仂弍仄亠仆舒 亳仆仂仄舒亳亠亶 仗仂 于仂仗仂舒仄
亠亞仍亳仂于舒仆亳;
o) 舒仆舒于仍亳于舒 从亳亠亳亳 亟仍 于仄亠舒亠仍于舒 于 舒于舒亳亶仆
亳舒亳;
p) 仂弍亠仗亠亳于舒, 仂弍 舒亟亳仂舒从亳于仆亠 亳仂仆亳从亳 舒仆亳仍亳 仆舒
舒仆仂于从舒, 仗亳亞仂亟仆 亟仍 亠仍亳 舒从仂亞仂 舒仆亠仆亳; 亳
q) 仂弍亠仗亠亳于舒, 仂弍 于 仍舒亠, 从仂亞亟舒 亳亰亠 亳亰 仗仂亠弍仍亠仆亳
亳仂仆亳从亳 舒仆 于 亠亠仆亳亠 仗仂亟仂仍亢亳亠仍仆 仗亠亳仂亟仂于
于亠仄亠仆亳, 舒仆仂于从亳, 于 从仂仂 仂仆亳 舒仆, 弍仍亳 仗亳亞仂亟仆仄亳
亟仍 仂亶 亠仍亳.
21. 舒亢亟仂仄 亞仂亟舒于 仍亠亟亠 仂弍亠仗亠亳于舒, 仂弍 亠亞仂 亠亞仍亳ﾑ亳亶
仂亞舒仆:
a) 弍仍 从仂仄仗仍亠从仂于舒仆 从于舒仍亳亳亳仂于舒仆仆仄亳 从舒亟舒仄亳;
b) 亳仄亠仍 亳仆舒仆仂于亠 亠, 舒 舒从亢亠 亠仆亳亠从亳亠 亠亟于舒 亳
仂弍仂亟仂于舒仆亳亠, 仆亠仂弍仂亟亳仄亠 亟仍 亠从亳于仆仂亞仂 于仗仂仍仆亠仆亳 亳仄
于仂亳 仆从亳亶; 亳
c) 仄仂亞 亳仗仂仍亰仂于舒 仗亠亳舒仍亳仂于 亳 从仗亠仆亠 亰仆舒仆亳 亟亞亳
仂仂于亠于ﾑ亳 仗舒于亳亠仍于亠仆仆 亠亢亟亠仆亳亶.
13
22. 舒亢亟仂仄 亞仂亟舒于 仍亠亟亠 仂弍亠仗亠亳于舒, 仂弍 亠亞仂 亠亞仍亳ﾑ亳亶
仂亞舒仆:
a) 舒仆仂于亳仍 仗仂亠亟 舒仄仂亠仆亳 亰舒磦仍亠仆亳亶 仂 于亟舒亠
仂亳亳舒仍仆 舒亰亠亠仆亳亶;
b) 仂弍亠仗亠亳仍 舒亰舒弍仂从 仗仂磲从舒 弍亠亰仂仗舒仆仂亞仂 仂弍舒亠仆亳
舒亟亳仂舒从亳于仆仄亳 亳仂仆亳从舒仄亳 亳 亳 仆舒亟亠亢仆仂亶 亰舒亳, 于从仍ﾑ舒
亳仆舒仆仂于仂亠 仂弍亠仗亠亠仆亳亠 于 仂仂于亠于ﾑ亳 仍舒, 仗仂仍亠 仂亞仂,
从舒从 仂仆亳 舒仆 亳仂仆亳从舒仄亳, 亳亰仄亳 亳亰 仗仂亠弍仍亠仆亳;
c) 于亠仍 仂仂于亠于ﾑ亳亶 亠 仍亳, 亳仄亠ﾑ亳 仂亳亳舒仍仆亠
舒亰亠亠仆亳, 从舒舒ﾑ亳亠 舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于, 亠从亳仄
从舒亰舒仆亳亠仄 亳仗舒(仂于) 舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于, 从仂仂亠 亳仄
舒亰亠舒亠 亳仗仂仍亰仂于舒, 舒 舒从亢亠 仆舒亟仍亠亢舒亳亶 亠 仗亠亠亟舒 亳
亰舒仂仂仆亠仆亳亶 舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于 仗仂 亳亠亠仆亳亳 仂从舒
亟亠亶于亳 仂亳亳舒仍仆 舒亰亠亠仆亳亶; 舒 亠仆 亟仂从仄亠仆舒亳
仍亠亟亠 亟仂仍亢仆仄 仂弍舒亰仂仄 亰舒亳舒 仂 仆亠舒仆从亳仂仆亳仂于舒仆仆仂亞仂
亟仂仗舒 亳仍亳 于仆亠亠仆亳 于 仆亠亠 亳亰仄亠仆亠仆亳亶, 亳 仍亠亟亠 亟亠仍舒
亠亰亠于仆亠 从仂仗亳亳;
d) 仂亟亠亶于仂于舒仍 舒仆仂于仍亠仆亳 从仍 弍亠亰仂仗舒仆仂亳 亳 从仍
仂舒仆仆仂亳 亠亟亳 于亠 亳亰亳亠从亳 仍亳 亳 于仂 于亠 仂亞舒仆舒,
亰舒仆亳仄舒ﾑ亳 仂弍舒亠仆亳亠仄 舒亟亳仂舒从亳于仆仄亳 亳仂仆亳从舒仄亳;
e) 舒亰舒弍仂舒仍 亳亠仄 亟仍 仂弍亠仗亠亠仆亳 仂亞仂, 仂弍 舒仄, 亞亟亠 仂
仗亠亟舒于仍磳 仗舒从亳亠从亳 于仂亰仄仂亢仆仄, 从舒从 仆舒 舒亟亳仂舒从亳于仆亠
亳仂仆亳从亳, 舒从 亳 仆舒 亳 从仂仆亠亶仆亠 仆舒仆仂亳仍亳 仂仂于亠于ﾑ亳亠
亰仆舒从亳 亟仍 仗亠亟仗亠亢亟亠仆亳 仍亳 亳亰 亳仍舒 仆舒亠仍亠仆亳 仂
舒亟亳舒亳仂仆仆仂亶 仂仗舒仆仂亳, 舒 舒仄, 亞亟亠 仂 仆亠 仗亠亟舒于仍磳
仗舒从亳亠从亳 于仂亰仄仂亢仆仄, 仄舒从亳仂于从舒 仆舒仆仂亳仍舒 仗仂 从舒亶仆亠亶
仄亠亠 仆舒 从仂仆亠亶仆亠;
f) 舒亰舒弍仂舒仍 亳亠仄 亟仍 仂弍亠仗亠亠仆亳 仂亞仂, 仂弍 亰仂仆, 于 从仂仂
仂亠于仍磳 仂弍舒亠仆亳亠 舒亟亳仂舒从亳于仆仄亳 亳仂仆亳从舒仄亳,
弍仍亳 仂仄亠亠仆 仗仂仍亰仂于舒亠仍礆亳 仂仂于亠于ﾑ亳仄亳 亰仆舒从舒仄亳,
仗亠亟仗亠亢亟舒ﾑ亳仄亳 舒弍仂仆亳从仂于 亳仍亳 仍亳 亳亰 仂舒于舒 仆舒亠仍亠仆亳 - 于
仂仂于亠于ﾑ亠仄 仍舒亠 - 仂 舒亟亳舒亳仂仆仆仂亶 仂仗舒仆仂亳;
g) 舒亰舒弍仂舒仍 亳亠仄 亟仍 仂弍亠仗亠亠仆亳 仂亞仂, 仂弍 舒仄, 亞亟亠 仂
仗亠亟舒于仍磳 仗舒从亳亠从亳 于仂亰仄仂亢仆仄, 舒亟亳仂舒从亳于仆亠
亳仂仆亳从亳 仄仂亞仍亳 亳亟亠仆亳亳亳仂于舒 亳 仂仍亠亢亳于舒, 舒 舒仄,
亞亟亠 仂 仆亠 仗亠亟舒于仍磳 仗舒从亳亠从亳 于仂亰仄仂亢仆仄, 仂弍亠仗亠亳于舒仍
仆舒仍亳亳亠 舒仍亠仆舒亳于仆 仗仂亠仂于 亳亟亠仆亳亳从舒亳亳 亳
仂仍亠亢亳于舒仆亳 亳 亳仂仆亳从仂于;
h) 仂弍亠仗亠亳于舒仍 仗仂于亠亟亠仆亳亠 仍亳舒仄亳, 亳仄亠ﾑ亳仄亳 仂亳亳舒仍仆亠
舒亰亠亠仆亳, 亠亞仍仆 亳仆于亠仆舒亳亰舒亳亶;
14
i) 仗仂于仂亟亳仍 从舒从 仂弍磦仍亠仆仆亠, 舒从 亳 仆亠仂弍磦仍亠仆仆亠 亳仆仗亠从亳亳
仂仂于亠于ﾑ亠亶 舒仂仂亶, 舒仆舒于仍亳于舒亠仄仂亶 亠仂仄 仗仂仍
舒弍仂亳 仗仂从舒亰舒亠仍亠亶 亳 亳从仂于, 仂亰亟舒于舒亠仄 舒亟亳仂舒从亳于仆仄
亳仂仆亳从仂仄;
j) 仗亳仆亳仄舒仍 仗亳 仆亠仂弍仂亟亳仄仂亳 仂仂于亠于ﾑ亳亠 舒仆从亳亳 亟仍
仂弍亠仗亠亠仆亳 仂弍仍ﾐ莞黍出狐 亠亞仍亳ﾑ亳 亠弍仂于舒仆亳亶;
k) 仂弍亠仗亠亳于舒仍 舒亟亠从于舒仆仂 亳 仗亳亞仂亟仆仂 亠亞仍亳ﾑ亳
仗亳仆亳仗仂于 亳 从亳亠亳亠于, 舒 舒从亢亠 亠 仗亳 仆亠仂弍仂亟亳仄仂亳 仂仗舒
从仗仍舒舒亳亳 亳 仗亳仆 于 仄亠亢亟仆舒仂亟仆 仄舒舒弍舒 仆仂仄 亳
亠从仂仄亠仆亟舒亳亶;
l) 亠弍仂于舒仍 仂 仗仂仍仆仂仄仂亠仆仆 仍亳 仆亠亰舒仄亠亟仍亳亠仍仆仂亞仂
亳仆仂仄亳仂于舒仆亳 仂 仍舒 舒 从仂仆仂仍 亰舒 舒亟亳仂舒从亳于仆仄亳
亳仂仆亳从舒仄亳 亳 仂 于磶舒仆仆 仆亳仄亳 亳仆亳亟亠仆舒;
m) 仗亠亟仂舒于仍磿 从仂于仂亟亳亠 仄舒亠亳舒仍 仗仂 仂仂于亠于ﾑ亳仄
仂于仆礆 亳仆仂仄亳仂于舒仆亳, 亳仆从亳仂于舒仆亳 亳 仂弍亠仆亳 仗仂
于仂仗仂舒仄 仂弍亠仗亠亠仆亳 弍亠亰仂仗舒仆仂亳 亳 仂舒仆仆仂亳
舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于 亳 仂亶于 亳仍亳 舒仆仂于仂从, 于 从仂仂
仂仆亳 舒亰仄亠亠仆, 亳亰亞仂仂于亳亠仍礆, 仗仂舒于亳从舒仄 亳 仗仂仍亰仂于舒亠仍礆
舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于;
n) 亠弍仂于舒仍 仂 仗仂仍仆仂仄仂亠仆仆 仍亳 仗仂亟亞仂仂于从亳 仗仍舒仆仂于 舒于舒亳亶仆
仄亠仂仗亳亳亶 于 仆舒亟仍亠亢舒亳 仍舒;
o) 弍仍 亞仂仂于 从 于仂亰于舒 弍亠仂亰仆 亳仂仆亳从仂于 亳 于仂舒仆仂于仍亠仆亳
仂仂于亠于ﾑ亠亞仂 从仂仆仂仍 仆舒亟 仆亳仄亳 亳仍亳 亳仄亠仍 舒亰舒弍仂舒仆仆亠
仗仂仍仂亢亠仆亳 仆舒 仂 仍舒亶, 舒 舒从亢亠 从 亟亠亶于亳礆 于 仍舒亠
舒亟亳舒亳仂仆仆 舒于舒亳亶仆 亳舒亳亶 亳 仂仂于亠于ﾑ亳亠 仗仍舒仆
舒于舒亳亶仆仂亞仂 亠舒亞亳仂于舒仆亳 亳 舒于舒亳亶仆 仄亠仂仗亳亳亶;
p) 弍仍 亞仂仂于 仂从舒亰于舒 仗仂仄仂 于 仂仆仂亠仆亳亳 弍亠仂亰仆
亳仂仆亳从仂于, 从仂仂亠 仄仂亞 仗仂磦亳 于 亞仂亟舒于亠, 于 仗仂仍亠仆亳亳
亠仆亳亠从仂亶 亳仆仂仄舒亳亳, 亳仄亠ﾑ亠亶 仂仆仂亠仆亳亠 从 弍亠亰仂仗舒仆仂仄 亳
仆舒亟亠亢仆仂仄 仂弍舒亠仆亳 仆亳仄亳.
丐 亅弌丐 丐乘丱 弌丐丼
23. 舒亢亟仂仄 亞仂亟舒于, 舒于ﾑ亠仄 于 亳仄仗仂亠 舒亟亳仂舒从亳于仆
亳仂仆亳从仂于, 仍亠亟亠 仂弍亠仗亠亳于舒, 仂弍 仗亠亠亟舒亳 于仗仂仍仆磿亳 于
仂仂于亠于亳亳 仗仂仍仂亢亠仆亳礆亳 仂亟亠从舒 亳 仂弍 仗亠亠亟舒亳 舒亟亳仂舒从亳于仆
亳仂仆亳从仂于, 仂仆仂亳亠 从 从舒亠亞仂亳礆 1 亳 2 亳仍仂亢亠仆亳 从 仆舒仂亠仄
仂亟亠从, 仂亠于仍磿亳 仂仍从仂 仗亠亟于舒亳亠仍仆仄 于亠亟仂仄仍亠仆亳亠仄 仂
仂仂仆 从仗仂亳ﾑ亠亞仂 亞仂亟舒于舒 亳 - 于 仆舒亟仍亠亢舒亳 仍舒 -
15
仂亞仍舒亳 亳仄仗仂亳ﾑ亠亞仂 亞仂亟舒于舒 于 仂仂于亠于亳亳 亳
仂仂于亠于ﾑ亳仄亳 亰舒从仂仆舒仄亳 亳 亠亞仍亳ﾑ亳仄亳 仗舒于亳仍舒仄亳.
24. 舒亢亟仂仄 亞仂亟舒于, 仆舒仄亠亠于舒ﾑ亠仄 亟舒 舒亰亠亠仆亳亠 仆舒 亳仄仗仂
舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于, 仂仆仂亳 从 从舒亠亞仂亳礆 1 亳 2
亳仍仂亢亠仆亳 从 仆舒仂亠仄 仂亟亠从, 仍亠亟亠 仂亞仍舒舒 仆舒 亠亞仂 亳仄仗仂
仂仍从仂 于 仂仄 仍舒亠, 亠仍亳 仗仂仍舒亠仍 舒亰亠亠仆仂 仗仂仍舒 亳仂仆亳从 亳
仂弍仍舒亟舒 亳仄 于 仂仂于亠于亳亳 亠亞仂 仆舒亳仂仆舒仍仆仄 亰舒从仂仆仂亟舒亠仍于仂仄 亳
亞仂亟舒于仂 舒仗仂仍舒亞舒亠 亠仆亳亠从亳仄亳 亳 舒亟仄亳仆亳舒亳于仆仄亳
于仂亰仄仂亢仆仂礆亳 亳 亠舒仄亳 亳 亠亞仍亳ﾑ亠亶 从仂亶,
仆亠仂弍仂亟亳仄仄亳 亟仍 仂弍亠仗亠亠仆亳 仂弍舒亠仆亳 亳仂仆亳从仂仄 于
仂仂于亠于亳亳 仗仂仍仂亢亠仆亳礆亳 仆舒仂亠亞仂 仂亟亠从舒.
25. 舒亢亟仂仄 亞仂亟舒于, 仆舒仄亠亠于舒ﾑ亠仄 亟舒 舒亰亠亠仆亳亠 仆舒 从仗仂
舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于, 仂仆仂亳 从 从舒亠亞仂亳礆 1 亳 2
亳仍仂亢亠仆亳 从 仆舒仂亠仄 仂亟亠从, 仍亠亟亠 仂亞仍舒舒 仆舒 亠亞仂 从仗仂
仂仍从仂 于 仂仄 仍舒亠, 亠仍亳 仂仆仂 仄仂亢亠 亟仂仂于亠亳, 仆舒从仂仍从仂 仂
仗亠亟舒于仍磳 仗舒从亳亠从亳 于仂亰仄仂亢仆仄, 于 仂仄, 仂 亞仂亟舒于仂-
仗仂仍舒亠仍 舒亰亠亳仍仂 仗仂仍舒亠仍 仗亳仆 亳仂仆亳从 亳 仂弍仍舒亟舒 亳仄 亳
舒仗仂仍舒亞舒亠 仂仂于亠于ﾑ亳仄亳 亠仆亳亠从亳仄亳 亳 舒亟仄亳仆亳舒亳于仆仄亳
于仂亰仄仂亢仆仂礆亳 亳 亠舒仄亳 亳 亠亞仍亳ﾑ亠亶 从仂亶,
仆亠仂弍仂亟亳仄仄亳 亟仍 仂弍亠仗亠亠仆亳 仂弍舒亠仆亳 亳仂仆亳从仂仄 于
仂仂于亠于亳亳 仗仂仍仂亢亠仆亳礆亳 仆舒仂亠亞仂 仂亟亠从舒.
26. 仍亳 仍仂于亳, 仂亞仂于仂亠仆仆亠 于 仗仆从舒 24 亳 25, 仆亠 仄仂亞 弍 于仗仂仍仆亠仆
于 仂仆仂亠仆亳亳 从仂仆从亠仆仂亞仂 亳仄仗仂舒 亳仍亳 从仗仂舒, 仂 亳仄仗仂 亳仍亳
从仗仂 仄仂亢亠 弍 舒亰亠亠仆 于 亳从仍ﾑ亳亠仍仆 仂弍仂亠仍于舒
仂亞仍舒亳 亳仄仗仂亳ﾑ亠亞仂 亞仂亟舒于舒, 亠仍亳 弍亟 仗亳仆
舒仍亠仆舒亳于仆亠 仄亠 亟仍 仂弍亠仗亠亠仆亳 仆舒亟亠亢仆仂亞仂 亳 弍亠亰仂仗舒仆仂亞仂
仂弍舒亠仆亳 亳仂仆亳从仂仄.
27. 舒亢亟仂仄 亞仂亟舒于 仍亠亟亠 舒亰亠舒 于仂亰于舒 仆舒 于仂 亠亳仂亳
亳亰 亳亰 仗仂亠弍仍亠仆亳 舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于 于 仂仄 仍舒亠, 亠仍亳
于 仂仂于亠于亳亳 仂 于仂亳仄 仆舒亳仂仆舒仍仆仄 亰舒从仂仆仂亟舒亠仍于仂仄 仂仆仂 亟舒仍仂
仂亞仍舒亳亠 仆舒 亳 于仂亰于舒 亳亰亞仂仂于亳亠仍, 亳仄亠ﾑ亠仄 舒亰亠亠仆亳亠 仆舒
仂弍舒亠仆亳亠 亳亰仄亳 亳亰 仗仂亠弍仍亠仆亳 亳仂仆亳从舒仄亳.
28. 舒亢亟仂仄 亞仂亟舒于, 从仂仂仂亠 亟舒亠 舒亰亠亠仆亳亠 仆舒 亳仄仗仂 亳仍亳 从仗仂
舒亟亳仂舒从亳于仆仂亞仂 亳仂仆亳从舒, 仍亠亟亠 仗亳仆亳仄舒 仆舒亟仍亠亢舒亳亠 仄亠 亟仍
仂弍亠仗亠亠仆亳 仂仂于亠于亳 舒从仂亞仂 亳仄仗仂舒 亳仍亳 从仗仂舒
16
仂仂于亠于ﾑ亳仄 亠于ﾑ亳仄 仄亠亢亟仆舒仂亟仆仄 仆仂仄舒仄,
从舒舒ﾑ亳仄 仗亠亠于仂亰从亳 舒亟亳仂舒从亳于仆 仄舒亠亳舒仍仂于.
29. 亠亠于仂亰从 舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从仂于 亠亠亰 亠亳仂亳 亞仂亟舒于舒
舒仆亰亳舒 亳仍亳 仗亠亠亞亰从亳, 仂 仆舒 仗亠亠于仂亰从 亳 仆亠 舒仗仂舒仆ﾑ
仗仂亠亟 仂亳亳舒仍仆仂亞仂 舒亰亠亠仆亳, 亳亰仍仂亢亠仆仆亠 于 仗仆从舒 24 亳 25
于亠, 仍亠亟亠 仂亠于仍 仂亞仍舒仆仂 仂仂于亠于ﾑ亳仄
亠于ﾑ亳仄 仄亠亢亟仆舒仂亟仆仄 仆仂仄舒仄, 从舒舒ﾑ亳仄 仗亠亠于仂亰从亳
舒亟亳仂舒从亳于仆 仄舒亠亳舒仍仂于, 于 舒仆仂亳, 亟亠仍 舒亠仍仆仂亠 于仆亳仄舒仆亳亠
仗仂亟亟亠亢舒仆亳 仆亠仗亠于仆仂亳 从仂仆仂仍 于仂 于亠仄 仄亠亢亟仆舒仂亟仆仂亶
仗亠亠于仂亰从亳.
亂 丐亅
30. 丐亅 仍亠亟亠:
a) 仗仂亟仂仍亢舒 仂弍亳舒 亳 舒仗仂舒仆 亳仆仂仄舒亳 仂 亰舒从仂仆舒,
亠亞仍亳ﾑ亳 仗仂仍仂亢亠仆亳 亳 亠仆亳亠从亳 仆仂仄舒, 从舒舒ﾑ亳
弍亠亰仂仗舒仆仂亞仂 仂弍舒亠仆亳 舒亟亳仂舒从亳于仆仄亳 亳仂仆亳从舒仄亳 亳 亳
仆舒亟亠亢仆仂亶 亰舒亳, 舒亰舒弍舒于舒 亳 舒仆舒于仍亳于舒
仂仂于亠于ﾑ亳亠 亠仆亳亠从亳亠 仆仂仄 亳 仂弍亠仗亠亳于舒
仗亳仄亠仆亠仆亳亠 舒从亳 仆仂仄 仗仂 亰舒仗仂 仍ﾐ頴笑覚 亞仂亟舒于舒, 于
舒仆仂亳, 仗亠仄 仗亠亟仂舒于仍亠仆亳 从仂仆仍舒亳亶 亳 仗仂仄仂亳 仗仂
于亠仄 舒仗亠从舒仄 弍亠亰仂仗舒仆仂亞仂 仂弍舒亠仆亳 舒亟亳仂舒从亳于仆仄亳
亳仂仆亳从舒仄亳 亳 亳 仆舒亟亠亢仆仂亶 亰舒亳;
b) 亳仂从仂 舒仗仂舒仆 仆舒仂亳亶 仂亟亠从 亳 于磶舒仆仆 仆亳仄
亳仆仂仄舒亳; 亳
c) 于 舒仆仂亳, 仂亠于仍 仄亠, 仂亟仂弍亠仆仆亠 亠亞仂 亟亳亠从亳于仆仄亳
仂亞舒仆舒仄亳.
弌弌丐 弌
31. 舒亢亟仂仄 亞仂亟舒于 仍亠亟亠 于 仆舒亟仍亠亢舒亳 仍舒 亳仆仂仄亳仂于舒
仍亳, 从仂仂亠 于磶舒仆 仂弍舒亠仆亳亠仄 舒亟亳仂舒从亳于仆仄亳 亳仂仆亳从舒仄亳, 于
仂仄 亳仍亠 仗仂仄仍亠仆仆仂, 仄亠亟亳亳仆从亳 舒弍仂仆亳从仂于 亳
仗舒于亳亠仍于亠仆仆亠 仂亞舒仆, 舒 舒从亢亠 仆舒亠仍亠仆亳亠 仂 仗亳仆 亳仄 仄亠舒 仗仂
仂亠于仍亠仆亳 仆舒仂亠亞仂 仂亟亠从舒, 亳 仍亠亟亠 仗亠亟仗亳仆亳仄舒 舒亞亳 仗仂
舒仗仂舒仆亠仆亳 仂亶 亳仆仂仄舒亳亳.
17
I: 丼亂 弌丐丼, 豫丼乘丱
弌个丕 弌丐亊 弌
仂仆亳从亳 从舒亠亞仂亳亳 1, 亠仍亳 于 仂仆仂亠仆亳亳 仆亳 仆亠 仂亠于仍磳
弍亠亰仂仗舒仆仂亠 仂弍舒亠仆亳亠 亳仍亳 仆舒亟亠亢仆舒 亰舒亳舒, 仄仂亞, 于亠仂仆仂, 仗亳亳仆
仆亠仗仂仗舒于亳仄仂亠 于亠亠 仍亳, 从仂仂仂亠 仂于亠舒仍仂 仆亳仄亳 亟亠亶于亳 亳仍亳 从舒从亳仄-
仍亳弍仂 亳仆仄 仂弍舒亰仂仄 于仗舒仍仂 于 从仂仆舒从 仆亳仄亳 于 亠亠仆亳亠 弍仂仍亠亠 亠仄 仆亠从仂仍从亳
仄亳仆. 仂亰仄仂亢亠仆 仄亠亠仍仆亶 亳仂亟 仗亳 仆舒仂亢亟亠仆亳亳 仆舒 弍仍亳亰从仂仄 舒仂礌亳亳
仂 仂亞仂 从仂仍亳亠于舒 仆亠从舒仆亳仂于舒仆仆仂亞仂 仄舒亠亳舒仍舒 于 亠亠仆亳亠 仗亠亳仂亟舒 仂
仆亠从仂仍从亳 仄亳仆 亟仂 仂亟仆仂亞仂 舒舒. 亅亳 亳仂仆亳从亳 仂弍仆仂 亳仗仂仍亰ﾑ 于
仗舒从亳亠从仂亶 亟亠亠仍仆仂亳 于 舒从亳 仂亶于舒, 从舒从 舒亟亳仂亠仄舒仍仆亠
亞亠仆亠舒仂, 仂弍仍舒亠仍仆亠 舒仆仂于从亳 亳 舒仗仗舒舒舒 亟仍 舒亟亳舒亳仂仆仆仂亶
亠仍亠亠舒仗亳亳.
仂仆亳从亳 从舒亠亞仂亳亳 2, 亠仍亳 于 仂仆仂亠仆亳亳 仆亳 仆亠 仂亠于仍磳
弍亠亰仂仗舒仆仂亠 仂弍舒亠仆亳亠 亳仍亳 仆舒亟亠亢仆舒 亰舒亳舒, 仄仂亞 仗亳亳仆 仆亠仗仂仗舒于亳仄仂亠
于亠亠 仍亳, 从仂仂仂亠 仂于亠舒仍仂 仆亳仄亳 亟亠亶于亳 亳仍亳 从舒从亳仄-仍亳弍仂 亳仆仄
仂弍舒亰仂仄 于仗舒仍仂 于 从仂仆舒从 仆亳仄亳 于 亠亠仆亳亠 从仂仂从仂亞仂 于亠仄亠仆亳 (仂
仆亠从仂仍从亳 仄亳仆 亟仂 仆亠从仂仍从亳 舒仂于). 仂亰仄仂亢亠仆 仄亠亠仍仆亶 亳仂亟 仗亳
仆舒仂亢亟亠仆亳亳 仆舒 弍仍亳亰从仂仄 舒仂礌亳亳 仂 仂亞仂 从仂仍亳亠于舒 仆亠从舒仆亳仂于舒仆仆仂亞仂
仄舒亠亳舒仍舒 于 亠亠仆亳亠 仗亠亳仂亟舒 仂 仆亠从仂仍从亳 舒仂于 亟仂 仆亠从仂仍从亳 亟仆亠亶. 亅亳
亳仂仆亳从亳 仂弍仆仂 亳仗仂仍亰ﾑ 于 舒从仂亶 仗舒从亳亠从仂亶 亟亠亠仍仆仂亳, 从舒从
仗仂仄仍亠仆仆舒 亞舒仄仄舒-舒亟亳仂亞舒亳, 弍舒亳亠舒仗亳 于仂从仂亶 仄仂仆仂 亟仂亰
亳 弍舒亳亠舒仗亳 仂 亠亟仆亠亶 仄仂仆仂 亟仂亰.
仂仆亳从亳 从舒亠亞仂亳亳 3, 亠仍亳 于 仂仆仂亠仆亳亳 仆亳 仆亠 仂亠于仍磳
弍亠亰仂仗舒仆仂亠 仂弍舒亠仆亳亠 亳仍亳 仆舒亟亠亢仆舒 亰舒亳舒, 仄仂亞 仗亳亳仆 仆亠仗仂仗舒于亳仄仂亠
于亠亠 仍亳, 从仂仂仂亠 仂于亠舒仍仂 仆亳仄亳 亟亠亶于亳 亳仍亳 从舒从亳仄-仍亳弍仂 亳仆仄
仂弍舒亰仂仄 于仗舒仍仂 于 从仂仆舒从 仆亳仄亳 于 亠亠仆亳亠 仆亠从仂仍从亳 舒仂于. 仂亰仄仂亢亠仆, 仆仂
仄舒仍仂于亠仂亠仆 仄亠亠仍仆亶 亳仂亟 仗亳 仆舒仂亢亟亠仆亳亳 仆舒 弍仍亳亰从仂仄 舒仂礌亳亳 仂
仂亞仂 从仂仍亳亠于舒 仆亠从舒仆亳仂于舒仆仆仂亞仂 仄舒亠亳舒仍舒 于 亠亠仆亳亠 仗亠亳仂亟舒 仂
仆亠从仂仍从亳 亟仆亠亶 亟仂 仆亠从仂仍从亳 仆亠亟亠仍. 亅亳 亳仂仆亳从亳 仂弍仆仂 亳仗仂仍亰ﾑ 于
舒从仂亶 仗舒从亳亠从仂亶 亟亠亠仍仆仂亳, 从舒从 舒亳仂仆舒仆亠 仗仂仄仍亠仆仆亠 亠亟于舒
亳亰仄亠亠仆亳亶, 于从仍ﾑ舒ﾑ亳亠 亳仂仆亳从亳 于仂从仂亶 舒从亳于仆仂亳 (仆舒仗亳仄亠,
仂于仆亠仄亠, 亟舒亳从亳 亰亠仄仍亠亠仗舒仍仂从, 从仂仆于亠亶亠仆亠 亟舒亳从亳 亳 于舒舒ﾑ亳亠
亳亰仄亠亳亠仍亳 仂仍亳仆 亠仆仂从 弍) 亳 从舒仂舒亢 从于舒亢亳仆.
舒弍仍亳亠 I 仗亳于亠亟亠仆舒 从舒亠亞仂亳亰舒亳 舒亟亳仂仆从仍亳亟仂于, 从仂仂亠 仂弍仆仂
亳仗仂仍亰ﾑ, 仗仂 仂于仆 舒从亳于仆仂亳. 仆舒 弍舒亰亳亠 仆舒 亰仆舒亠仆亳 D,
从仂仂亠 仂仗亠亟亠仍ﾑ 仂仗舒仆亶 亳仂仆亳从, .亠. 亳仂仆亳从, 从仂仂亶, 亠仍亳 仂仆
于仂亟亳 亳亰 仗仂亟 从仂仆仂仍, 仄仂亢亠 仗亳于仂亟亳 从 仂弍仍亠仆亳, 亟仂舒仂仆仂仄 亟仍
于仂亰仆亳从仆仂于亠仆亳 亠亠亰仆 亟亠亠仄亳仆亳仂于舒仆仆 亠从仂于. 仂仍亠亠 仗仂仍仆亶
仗亠亠亠仆 舒亟亳仂仆从仍亳亟仂于 亳 仂于仆亠亶 舒从亳于仆仂亳, 仂仂于亠于ﾑ亳 从舒亢亟仂亶
从舒亠亞仂亳亳, 亳 弍仂仍亠亠 仗仂仍仆仂亠 舒亰仆亠仆亳亠 于 仂仆仂亠仆亳亳 仂仗亠亟亠仍亠仆亳 亰仆舒亠仆亳亶 D,
19
仄仂亢仆仂 仆舒亶亳 于 亟仂从仄亠仆亠 TECDOC-1344, 从仂仂亶 舒从亢亠 仂亟亠亢亳 弍舒亰仂于
仄亠仂亟仂仍仂亞亳, 从仂仂舒 仄仂亢亠 仗亳仄亠仆 从 舒亟亳仂仆从仍亳亟舒仄, 仆亠 于仂亠亟亳仄 于
仗亠亠亠仆. 丐亳仗亳仆亠 仗亳仄亠仆亠仆亳 亳仂仆亳从仂于 从舒亰舒仆 于亠 亳从仍ﾑ亳亠仍仆仂
亟仍 亠仍亠亶 亳仍仍ﾑ舒亳亳.
仂仄亳仄仂 亳 从舒亠亞仂亳亶 亞仂亟舒于舒仄 仍亠亟亠 亟亠仍 仂仂于亠于ﾑ亠亠
于仆亳仄舒仆亳亠 舒亟亳仂舒从亳于仆仄 亳仂仆亳从舒仄, 从仂仂亠 仂仆亳 亳舒ﾑ 仄仂亞亳仄亳
仗亳于仂亟亳 从 仆亠亟仂仗亳仄仄 仗仂仍亠亟于亳礆, 亠仍亳 亳 亳仗仂仍亰仂于舒 亟仍
亰仍仂仆舒仄亠亠仆仆 亠仍亠亶, 亳 从仂仗仍亠仆亳礆 亳仂仆亳从仂于 弍仂仍亠亠 仆亳亰从仂亶 舒从亳于仆仂亳 (从舒从
仂 仂仗亠亟亠仍亠仆仂 于 TECDOC-1344), 从仂仂亠 亠弍ﾑ 仂弍舒亠仆亳 于 仂仂于亠于亳亳
仗亳仆亳仗舒仄亳 仆舒仂亠亞仂 仂亟亠从舒.
20
丐丶 I. 丐弌丐, 弌丐丐弌丐丕豫乂
丐
舒亠亞仂亳 1 舒亠亞仂亳 2 舒亠亞仂亳 3
舒亟亳仂仆从仍亳亟 1000 x D 10 x D D
(亳)a (亳)a (亳)a
(丐从) (丐从) (丐从)
Am-241 6.E+01 2.E+03 6.E-01 2.E+01 6.E-02 2.E+00
Am-241/Be 6.E+01 2.E+03 6.E-01 2.E+01 6.E-02 2.E+00
Cf-252 2.E+01 5.E+02 2.E-01 5.E-00 2.E-02 5.E-01
Cm-244 5.E+01 1.E+03 5.E-01 1.E+01 5.E-02 1.E+00
Co-60 3.E+01 8.E+02 3.E-01 8.E+00 3.E-02 8.E-01
Cs-137 1.E+02 3.E+03 1.E+00 3.E+01 1.E-01 3.E+00
Gd-153 1.E+03 3.E+04 1.E+01 3.E+02 1.E+00 3.E+01
Ir-192 8.E+01 2.E+03 8.E-01 2.E+01 8.E-02 2.E+00
Pm-147 4.E+04 1.E+06 4.E+02 1.E+04 4.E+01 1.E+03
Pu-238 6.E+01 2.E+03 6.E-01 2.E+01 6.E-02 2.E+00
Pu-239b/Be 6.E+01 2.E+03 6.E-01 2.E+01 6.E-02 2.E+00
Ra-226 4.E+01 1.E+03 4.E-01 1.E+01 4.E-02 1.E+00
Se-75 2.E+02 5.E+03 2.E+00 5.E+01 2.E-01 5.E+00
Sr-90 (Y-90) 1.E+03 3.E+04 1.E+01 3.E+02 1.E+00 3.E+01
Tm-170 2.E+04 5.E+05 2.E+02 5.E+03 2.E+01 5.E+02
Yb-169 3.E+02 8.E+03 3.E+00 8.E+01 3.E-01 8.E+00
Au-198* 2.E+02 5.E+03 2.E+00 5.E+01 2.E-01 5.E+00
Cd-109* 2.E+04 5.E+05 2.E+02 5.E+03 2.E+01 5.E+02
Co-57* 7.E+02 2.E+04 7.E+00 2.E+02 7.E-01 2.E+01
Fe-55* 8.E+05 2.E+07 8.E+03 2.E+05 8.E+02 2.E+04
Ge-68* 7.E+02 2.E+04 7.E+00 2.E+02 7.E-01 2.E+01
Ni-63* 6.E+04 2.E+06 6.E+02 2.E+04 6.E+01 2.E+03
Pd-103* 9.E+04 2.E+06 9.E+02 2.E+04 9.E+01 2.E+03
6.E+01
Po-210* 2.E+03 6.E-01 2.E+01 6.E-02 2.E+00
Ru-106 (Rh-106)* 3.E+02 8.E+03 3.E+00 8.E+01 3.E-01 8.E+00
Tl-204* 2.E+04 5.E+05 2.E+02 5.E+03 2.E+01 5.E+02
* 舒仍仂 于亠仂仆仂, 仂 亳 舒亟亳仂仆从仍亳亟 弍亟 亳仗仂仍亰仂于舒 于 仂亟亠仍仆
舒亟亳仂舒从亳于仆 亳仂仆亳从舒 仂于仆礆亳 舒从亳于仆仂亳, 仂仗亠亟亠仍ﾑ亳仄亳 亳 仄亠仂 于
从舒亠亞仂亳 1, 2 亳仍亳 3, 亳, 仍亠亟仂于舒亠仍仆仂, 仂仆亳 仆亠 仗仂亟仗舒亟舒ﾑ 仗仂亟 亟亠亶于亳亠 仗仆从舒,
从舒舒ﾑ亠亞仂 仆舒亳仂仆舒仍仆 亠亠仂于 (11), 亳仍亳 仗仆从仂于, 从舒舒ﾑ亳 从仂仆仂仍 亰舒
亳仄仗仂仂仄 亳 从仗仂仂仄 (23-26).
________________
a
亠于亳仆亠 亰仆舒亠仆亳 亟仍 亳仗仂仍亰仂于舒仆亳 亟舒仆 于 丐从. 仆舒亠仆亳 于 从ﾑ亳 亟舒仆 亟仍
仗舒从亳亠从仂亶 仗仂仍亰 亳 仂从亞仍亠仆 仗仂仍亠 仗亠仂弍舒亰仂于舒仆亳.
b
仍舒亠 从舒仆 D 仆亠仂弍仂亟亳仄仂 舒仄舒亳于舒 于仂仗仂 从亳亳仆仂亳 亳 亞舒舒仆亳亶.
21
CDIGO DE CONDUCTA
SOBRE SEGURIDAD TECNOLGICA
Y FSICA DE LAS FUENTES
RADIACTIVAS
ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA
PREFACIO
El presente C坦digo de Conducta sobre la seguridad tecnol坦gica y f鱈sica de las
fuentes radiactivas fue aprobado por la Junta de Gobernadores del Organismo
Internacional de Energ鱈a At坦mica (OIEA) el 8 de septiembre de 2003 y sustituye a
la versi坦n publicada (bajo el s鱈mbolo IAEA/CODEOC/2001) por el OIEA en marzo
de 2001. El C坦digo recoge las importantes conclusiones de la Conferencia
Internacional sobre la seguridad f鱈sica de las fuentes radiactivas celebrada en Viena
en marzo de 2003 (la Conferencia del Hofburg).
La Cumbre anual del G-8 celebrada en Evian (Francia), en junio de 2003
public坦 una declaraci坦n sobre la no proliferaci坦n de armas de destrucci坦n en masa
? mantenimiento en lugar seguro de las fuentes radiactivas? en la que alienta a todos
los pa鱈ses a fortalecer los controles relativos a las fuentes radiactivas y a cumplir el
C坦digo de Conducta1.
El C坦digo de Conducta marca la culminaci坦n de acontecimientos y
actividades a lo largo de los 炭ltimos a単os que se describen a continuaci坦n.
Sobre la base de las conclusiones de la Conferencia Internacional sobre
seguridad de fuentes de radiaci坦n y de materiales radiactivos celebrada en Dijon
(Francia) en septiembre de 1998, la Junta de Gobernadores del OIEA pidi坦 a la
Secretar鱈a del Organismo que elaborara un plan de acci坦n.
En el plan de acci坦n aprobado posteriormente por la Junta de Gobernadores
en septiembre de 1999, se ped鱈a la elaboraci坦n de un C坦digo de Conducta sobre la
seguridad tecnol坦gica y f鱈sica de las fuentes radiactivas. En septiembre de 2000, la
Junta de Gobernadores tom坦 nota del C坦digo, y la Conferencia General invit坦 a los
Estados Miembros del OIEA a tomar nota de 辿ste, y a considerar, seg炭n procediera,
los medios para garantizar su amplia aplicaci坦n.
Pronto se puso de manifiesto el apoyo internacional al C坦digo en la
Conferencia Internacional de autoridades reguladoras nacionales con competencia
en la seguridad tecnol坦gica de las fuentes de radiaci坦n y la seguridad f鱈sica de los
materiales radiactivos celebrada en Buenos Aires en diciembre de 2000. La
________________
1
El G-8 public坦 tambi辿n un plan de acci坦n en el que prestaba su apoyo pol鱈tico al OIEA en
relaci坦n con el C坦digo.
Conferencia de Buenos Aires inst坦 a los Estados a adoptar las disposiciones
necesarias para la aplicaci坦n del C坦digo2.
En 2001, la Secretar鱈a, teniendo en cuenta, entre otras cosas, las importantes
conclusiones de la Conferencia de Buenos Aires y la Postura Com炭n?2, elabor坦 un
Plan de Acci坦n revisado relativo a la seguridad tecnol坦gica y f鱈sica de las fuentes de
radiaci坦n (el Plan de Acci坦n revisado, aprobado por la Junta de Gobernadores el 10
de septiembre de 2001). El Plan de Acci坦n revisado instaba a la Secretar鱈a a que
celebrara consultas con los Estados Miembros acerca de sus experiencias en la
aplicaci坦n del C坦digo. En consecuencia, la eficacia del C坦digo fue objeto de
examen en una reuni坦n de expertos t辿cnicos y jur鱈dicos en agosto de 2002 en la que
se fortalecieron las disposiciones relativas a la seguridad de las fuentes a tenor de los
acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 y se lleg坦 a un consenso en lo
referente a un grupo de temas que hasta entonces hab鱈an quedado pendientes. No
obstante, se reconoci坦 la necesidad de seguir trabajando en especial en lo referente
al 叩mbito del C坦digo. En un documento del OIEA publicado en agosto de 2002 se
present坦 a la Junta de Gobernadores y a la Conferencia General un proyecto de
C坦digo revisado.
En una segunda reuni坦n de expertos t辿cnicos y jur鱈dicos, celebrada en marzo
de 2003, se introdujeron modificaciones a algunas de las definiciones que figuraban
en el C坦digo y se a単adi坦 texto con vistas a estimular la armonizaci坦n de los
formatos de los registros nacionales de fuentes radiactivas. Asimismo, se alcanzaron
progresos respecto de la definici坦n del 叩mbito del C坦digo y la inclusi坦n de
disposiciones relativas al establecimiento de controles relacionados con las
importaciones y exportaciones. Sin embargo, como no se lleg坦 a un consenso
definitivo, los expertos acordaron que el texto resultante se distribuyera entre todos
los Estados Miembros del OIEA para que 辿stos presentaran sus observaciones.
Adem叩s de distribuirse entre todos los Estados Miembros del Organismo, el
texto se present坦 a la Conferencia del Hofburg. Las conclusiones del Presidente de
la Conferencia incluyeron la recomendaci坦n de que los Estados realizaran un
esfuerzo concertado para aplicar los principios contenidos en el C坦digo, que en esos
momentos era objeto de examen.
________________
2
En abril de 2001 el Primer Taller para frica sobre el establecimiento de un marco
jur鱈dico aplicable a la protecci坦n radiol坦gica, la seguridad de las fuentes de radiaci坦n y la
gesti坦n segura de los desechos radiactivos expres坦 tambi辿n su apoyo al C坦digo. El taller,
celebrado en Addis Abeba, adopt坦 una Postura Com炭n?, en la que los participantes
exhortaron al Organismo a crear un foro para que los pa鱈ses africanos examinen el C坦digo de
Conducta sobre la seguridad tecnol坦gica y f鱈sica de las fuentes radiactivas y le den un efecto
jur鱈dicamente vinculante de modo que no se comprometa el uso seguro y pac鱈fico de la
tecnolog鱈a nuclear?.
Por 炭ltimo, en una tercera reuni坦n de expertos t辿cnicos y jur鱈dicos, celebrada
en julio de 2003, se lleg坦 a un consenso en lo referente al 叩mbito y el texto del
C坦digo revisado.
El 19 de septiembre de 2003, tras la aprobaci坦n del C坦digo revisado por la
Junta de Gobernadores, la Conferencia General, acogiendo con benepl叩cito la
decisi坦n de la Junta, inst坦 a todos los Estados a que enviaran una comunicaci坦n al
Director General en que se manifestara que:
apoyaban y refrendaban plenamente los esfuerzos del OIEA por
aumentar la seguridad tecnol坦gica y f鱈sica de las fuentes radiactivas; y
estaban tomando medidas con el fin de poner en pr叩ctica las
orientaciones contenidas en el C坦digo revisado.
Por otra parte, la Conferencia pidi坦 al Director General que, con sujeci坦n a la
disponibilidad de recursos, recopilara, conservara y publicara una lista de los
Estados que hab鱈an contra鱈do un compromiso pol鱈tico envi叩ndole una comunicaci坦n
tal como pidi坦 la Conferencia General.
Si bien la gran mayor鱈a de las fuentes radiactivas que se utilizan en todo el
mundo se gestionan en condiciones de seguridad tecnol坦gica y f鱈sica, y aportan
numerosos beneficios a la humanidad, han ocurrido accidentes con fuentes
radiactivas, algunos de ellos con graves, e incluso fatales, consecuencias, y en el
decenio de 1990 exist鱈a una creciente preocupaci坦n en torno a las fuentes radiactivas
que, por una u otra raz坦n, no estaban sujetas a control reglamentario o respecto de
las cuales se hab鱈a perdido dicho control. La Secretar鱈a del OIEA espera que la
aplicaci坦n del presente C坦digo de Conducta ayude a las autoridades nacionales a
garantizar que las fuentes radiactivas se utilicen en un marco apropiado de seguridad
tecnol坦gica y f鱈sica.
LOS ESTADOS MIEMBROS DEL OIEA
Observando que las fuentes radiactivas se utilizan en todo el mundo para una amplia
diversidad de fines beneficiosos, como por ejemplo, en la industria, la medicina, las
investigaciones, la agricultura y la educaci坦n,
Conscientes de que el uso de estas fuentes radiactivas entra単a riesgos debidos a la
posible exposici坦n a las radiaciones,
Reconociendo la necesidad de proteger a las personas, la sociedad y el medio
ambiente contra los efectos nocivos de posibles accidentes y de actos dolosos en los
que intervengan fuentes radiactivas,
Observando que el control reglamentario o administrativo de las fuentes radiactivas
ineficaz, intermitente o espor叩dico ha causado graves accidentes, permitido actos
dolosos o propiciado la existencia de fuentes hu辿rfanas,
Conscientes de que los riesgos derivados de esos incidentes deben minimizarse y
prevenirse mediante la aplicaci坦n de normas apropiadas de seguridad tecnol坦gica y
f鱈sica contra las radiaciones,
Reconociendo la importancia de fomentar una cultura de la seguridad tecnol坦gica y
f鱈sica en todas las organizaciones y entre todos los que participan en el control
reglamentario o en la gesti坦n de las fuentes radiactivas,
Reconociendo la necesidad de un control reglamentario eficaz y constante,
especialmente para reducir la vulnerabilidad de las fuentes radiactivas en el
momento de su transferencia, sea dentro de un Estado o entre Estados,
Reconociendo que los Estados deben tomar las debidas precauciones al autorizar las
exportaciones, especialmente porque algunos de ellos pueden carecer de la
infraestructura adecuada para la gesti坦n y protecci坦n de las fuentes radiactivas en
condiciones de seguridad tecnol坦gica y f鱈sica, y que los Estados deben tratar de
armonizar sus sistemas de control de la exportaci坦n de fuentes radiactivas,
Reconociendo la necesidad de instalaciones t辿cnicas, incluidos equipo apropiado y
personal cualificado, para la gesti坦n y protecci坦n de las fuentes radiactivas en
condiciones de seguridad tecnol坦gica y f鱈sica,
Observando que las Normas b叩sicas de seguridad para la protecci坦n contra la
radiaci坦n ionizante y para la seguridad de las fuentes de radiaci坦n contienen
1
recomendaciones para la protecci坦n contra la exposici坦n a la radiaci坦n ionizante y
para la seguridad tecnol坦gica y f鱈sica de las fuentes radiactivas,
Recordando el documento Requisitos de Seguridad del OIEA en materia de
seguridad nuclear, radiol坦gica, de los desechos radiactivos y del transporte: su
infraestructura en el plano legal y estatal",
Teniendo en cuenta las disposiciones de la Convenci坦n sobre la pronta notificaci坦n
de accidentes nucleares (1986) y de la Convenci坦n sobre asistencia en caso de
accidente nuclear o emergencia radiol坦gica (1986),
Teniendo en cuenta las disposiciones de la Convenci坦n conjunta sobre seguridad en
la gesti坦n de combustible gastado y sobre seguridad en la gesti坦n de desechos
radiactivos (1997), en particular las relativas al movimiento transfronterizo de
desechos radiactivos y a la posesi坦n, refabricaci坦n o disposici坦n final de fuentes
selladas en desuso,
Reconociendo que puede haber circunstancias en que el material radiactivo no
sellado, si bien no abarcado por el presente C坦digo, se deba gestionar de
conformidad con los objetivos del presente C坦digo,
Reconociendo el papel mundial del OIEA en la esfera de la seguridad tecnol坦gica y
f鱈sica de las fuentes radiactivas,
Teniendo en cuenta la categorizaci坦n de las fuentes radiactivas realizada por el
OIEA, que figura actualmente en el documento IAEA-TECDOC-1344 titulado
Categorizaci坦n de las fuentes radiactivas?, pero reconociendo que dicho documento
se basa en efectos deterministas para la salud y no tiene plenamente en cuenta la
diversidad de consecuencias que pueden resultar de un accidente o un acto doloso
relacionados con fuentes radiactivas, y
Teniendo en cuenta que la Junta de Gobernadores aprob坦 las actividades
relacionadas con la protecci坦n contra el terrorismo nuclear que le fueron propuestas
en marzo de 2002, incluidas las actividades relativas a la seguridad f鱈sica de los
materiales radiactivos distintos de los materiales nucleares,
DECIDEN que el siguiente C坦digo de Conducta sirva de orientaci坦n a los Estados
para, entre otras cosas, la elaboraci坦n y armonizaci坦n de pol鱈ticas, leyes y
reglamentaciones sobre la seguridad tecnol坦gica y f鱈sica de las fuentes radiactivas.
2
I. DEFINICIONES
1. Para los fines del presente C坦digo:
por autorizaci坦n? se entiende un permiso concedido en un documento por un
坦rgano regulador a una persona f鱈sica o jur鱈dica que haya presentado una solicitud
para gestionar una fuente radiactiva. La autorizaci坦n puede adoptar la forma de un
registro, una licencia u otras medidas jur鱈dicas de control efectivas que permitan
lograr los objetivos del C坦digo;
por disposici坦n final? se entiende la colocaci坦n de fuentes radiactivas en una
instalaci坦n adecuada, sin intenci坦n de recuperarlas;
por fuente en desuso? se entiende toda fuente radiactiva que ya no se utiliza, ni se
tiene la intenci坦n de utilizar, en la pr叩ctica para la cual se otorg坦 la autorizaci坦n;
por gesti坦n? se entiende las actividades administrativas y operacionales que
intervienen en la fabricaci坦n, suministro, recibo, posesi坦n, almacenamiento,
utilizaci坦n, transferencia, importaci坦n, exportaci坦n, transporte, mantenimiento,
reciclado o disposici坦n final de fuentes radiactivas;
por fuente hu辿rfana? se entiende una fuente radiactiva que no est叩 sometida a
control reglamentario, sea porque nunca lo ha estado, sea porque ha sido
abandonada, perdida, extraviada, robada o transferida sin la debida autorizaci坦n;
por fuente radiactiva? se entiende el material radiactivo permanentemente
encerrado en una c叩psula o fuertemente envuelto, en forma s坦lida, y que no est叩
exento de control reglamentario. Tambi辿n se entiende todo material radiactivo
liberado por fuga o rotura de la fuente radiactiva, pero no el material encapsulado
para su disposici坦n final, ni el material nuclear que interviene en los ciclos del
combustible nuclear de los reactores de investigaci坦n y de potencia;
por 坦rgano regulador? se entiende una entidad u organizaci坦n o un conjunto de
entidades u organizaciones facultadas legalmente por el gobierno de un Estado para
ejercer el control reglamentario con respecto a las fuentes radiactivas, incluida la
expedici坦n de autorizaciones y, por consiguiente, que regulan uno o varios aspectos
de la seguridad tecnol坦gica o f鱈sica de las fuentes radiactivas;
por control reglamentario? se entiende cualquier forma de control o reglamentaci坦n
que un 坦rgano regulador aplica a instalaciones o actividades por motivos
3
relacionados con la protecci坦n contra las radiaciones o con la seguridad tecnol坦gica
o f鱈sica de las fuentes radiactivas;
por seguridad tecnol坦gica? se entiende las medidas destinadas a minimizar la
probabilidad de accidentes ocasionados por fuentes radiactivas y, de ocurrir ese tipo
de accidente, a mitigar sus consecuencias;
por cultura de la seguridad tecnol坦gica? se entiende el conjunto de caracter鱈sticas y
actitudes de organizaciones y personas que determina, como prioridad suprema, que
las cuestiones de protecci坦n y de seguridad tecnol坦gica reciban la atenci坦n que
merecen por su importancia;
por seguridad f鱈sica? se entiende las medidas encaminadas a prevenir el acceso no
autorizado o el da単o a fuentes radiactivas, y la p辿rdida, robo o traslado no autorizado
de esas fuentes;
por cultura de la seguridad f鱈sica? se entiende las caracter鱈sticas y actitudes de las
organizaciones y personas que determinan que las cuestiones de seguridad f鱈sica
reciban la atenci坦n que merecen por su importancia;
Por almacenamiento? se entiende la colocaci坦n de fuentes radiactivas en una
instalaci坦n dispuesta para su contenci坦n, con intenci坦n de recuperarlas.
II. ALCANCE Y OBJETIVOS
2. El presente C坦digo es aplicable a todas las fuentes radiactivas que puedan
plantear un riesgo significativo para las personas, la sociedad o el medio
ambiente, vale decir las fuentes mencionadas en el Anexo del presente
C坦digo. Los Estados tambi辿n deben dedicar la debida atenci坦n a la
reglamentaci坦n de otras fuentes radiactivas potencialmente nocivas.
3. El presente C坦digo no se aplica a los materiales nucleares definidos en la
Convenci坦n sobre la protecci坦n f鱈sica de los materiales nucleares, salvo por
lo que se refiere a las fuentes que contienen plutonio 239.
4. El presente C坦digo no se aplica a las fuentes radiactivas utilizadas en
programas militares o de defensa.
5. a) El presente C坦digo, mediante la elaboraci坦n, armonizaci坦n y
ejecuci坦n de las pol鱈ticas, leyes y reglamentaciones nacionales, y
4
mediante el fomento de la cooperaci坦n internacional, tiene los
siguientes objetivos:
i) lograr y mantener un alto nivel de seguridad tecnol坦gica y
f鱈sica de las fuentes radiactivas;
ii) prevenir el acceso no autorizado o el da単o a fuentes radiactivas
y la p辿rdida, robo o traslado no autorizado de esas fuentes, a fin
de reducir la probabilidad de una exposici坦n accidental nociva
a ellas o su utilizaci坦n con fines dolosos para causar da単os a las
personas, la sociedad o el medio ambiente; y
iii) mitigar o minimizar las consecuencias radiol坦gicas de todo
accidente o acto doloso relacionado con una fuente radiactiva.
b) Estos objetivos se deber叩n alcanzar mediante el establecimiento de un
sistema adecuado de control reglamentario de las fuentes radiactivas
aplicable desde la etapa de la producci坦n inicial hasta su disposici坦n
final, y de un sistema para la recuperaci坦n de ese control si se ha
perdido.
6. El presente C坦digo se basa en las normas internacionales que se aplican
actualmente en relaci坦n con la seguridad nuclear, radiol坦gica, de desechos
radiactivos y del transporte, y con el control de las fuentes radiactivas. Est叩
destinado a complementar las normas internacionales vigentes en estas
esferas.
III. PRINCIPIOS BSICOS
CONSIDERACIONES GENERALES
7. Todo Estado debe, a los efectos de proteger a las personas, la sociedad y el
medio ambiente, adoptar las medidas apropiadas que sean necesarias para
asegurar:
a) que las fuentes radiactivas dentro de su territorio, o bajo su
jurisdicci坦n o control, se gestionen y protejan en condiciones de
seguridad tecnol坦gica y f鱈sica durante su vida 炭til y al final de 辿sta; y
b) la promoci坦n de la cultura de la seguridad tecnol坦gica y de la cultura
de la seguridad f鱈sica con respecto a las fuentes radiactivas.
5
8. Todo Estado debe establecer un sistema nacional eficaz para el control
legislativo y reglamentario de la gesti坦n y protecci坦n de las fuentes
radiactivas. Ese sistema debe:
a) asignar la responsabilidad primordial de la gesti坦n en condiciones de
seguridad tecnol坦gica y f鱈sica de las fuentes radiactivas a las personas
a quienes se den las autorizaciones pertinentes;
b) minimizar la probabilidad de una p辿rdida de control;
c) incluir estrategias nacionales para adquirir o recuperar el control de las
fuentes hu辿rfanas;
d) prever medidas de respuesta r叩pida con el fin de recuperar el dominio
de las fuentes hu辿rfanas;
e) promover una comunicaci坦n continua entre el 坦rgano regulador y los
usuarios;
f) prever medidas para reducir la probabilidad de actos dolosos, incluido
el sabotaje, compatibles con la amenaza definida por el Estado;
g) mitigar o minimizar las consecuencias radiol坦gicas de accidentes o
actos dolosos relacionados con fuentes radiactivas; y
h) adoptar disposiciones para su constante mejora.
9. Todo Estado debe velar por que las personas autorizadas a gestionar las
fuentes radiactivas dispongan de instalaciones y servicios apropiados y los
utilicen para la protecci坦n contra las radiaciones y la seguridad f鱈sica y
tecnol坦gica. Tales instalaciones y servicios deben abarcar, pero no de manera
excluyente, los necesarios para:
a) la b炭squeda de fuentes desaparecidas y el aseguramiento de las fuentes
encontradas;
b) la intervenci坦n en caso de un accidente o acto doloso relacionado con
una fuente radiactiva;
c) la dosimetr鱈a personal y la vigilancia ambiental; y
d) la calibraci坦n del equipo de vigilancia radiol坦gica.
10. Todo Estado debe velar por que se adopten las disposiciones adecuadas para
la capacitaci坦n pertinente del personal de su 坦rgano regulador, sus
organismos encargados de hacer cumplir la ley y sus organizaciones de
servicios de emergencia.
11. Todo Estado debe establecer un registro nacional de fuentes radiactivas. Este
registro comprender叩, como m鱈nimo, las fuentes radiactivas pertenecientes a
las categor鱈as 1 y 2 que figuran en el anexo del presente C坦digo. La
6
informaci坦n contenida en el registro debe estar debidamente protegida. A fin
de que el intercambio de informaci坦n sobre fuentes radiactivas entre Estados
sea eficaz, los Estados deben tratar de armonizar el formato de sus de
registros.
12. Todo Estado debe garantizar que la informaci坦n relativa a una p辿rdida de
control de fuentes radiactivas o a incidentes que puedan tener efectos
transfronterizos en relaci坦n con fuentes radiactivas se transmitir叩
inmediatamente a los Estados que puedan verse afectados, mediante los
mecanismos establecidos por el OIEA o por cualquier otro medio.
13. Todo Estado debe:
a) promover en la industria y los organismos p炭blicos, as鱈 como entre los
profesionales de la salud y el p炭blico en general, el conocimiento de
los riesgos en materia de seguridad f鱈sica y tecnol坦gica asociados con
las fuentes hu辿rfanas; y
b) alentar a los organismos y personas que puedan encontrar fuentes
hu辿rfanas en el curso de sus actividades (tales como encargados de
reciclar chatarra y funcionarios de aduana) a que apliquen programas
de vigilancia apropiados para detectar esas fuentes.
14. Todo Estado debe promover la reutilizaci坦n o el reciclaje de las fuentes
radiactivas, cuando sea factible y siempre que sea compatible con los
aspectos de seguridad f鱈sica y tecnol坦gica.
15. Todo Estado, al aplicar este C坦digo, debe recalcar con insistencia a los
dise単adores, los fabricantes (tanto fabricantes de fuentes radiactivas como de
dispositivos que contienen tales fuentes), los suministradores y los usuarios, y
los que gestionan las fuentes en desuso, sus responsabilidades en lo que
respecta a la seguridad tecnol坦gica y f鱈sica de las fuentes radiactivas.
16. Todo Estado debe definir su amenaza interna, y evaluar su vulnerabilidad
frente a dicha amenaza con respecto a las distintas fuentes utilizadas en su
territorio, bas叩ndose en la posibilidad de una p辿rdida de control o un acto
doloso en que intervengan una o varias fuentes radiactivas.
17. Todo Estado debe adoptar las medidas apropiadas que sean compatibles con
su legislaci坦n nacional para proteger el car叩cter confidencial de toda
informaci坦n que reciba con ese car叩cter en virtud del presente C坦digo de
Conducta, sea de otro Estado o sea al participar en una actividad destinada a
7
aplicar el presente C坦digo de Conducta. Cuando un Estado facilite
confidencialmente informaci坦n a una organizaci坦n internacional, se deben
adoptar medidas para proteger el car叩cter confidencial de esa informaci坦n.
Todo Estado que haya recibido confidencialmente informaci坦n de otro
Estado s坦lo podr叩 facilitarla a un tercero con el consentimiento de ese otro
Estado. Ning炭n Estado debe facilitar informaci坦n que no est辿 facultado para
comunicar, en virtud de su legislaci坦n nacional, o que pueda poner en peligro
la seguridad de ese Estado.
LEGISLACIN Y REGLAMENTACIN
18. Todo Estado debe establecer legislaciones y reglamentaciones que:
a) prescriban y asignen responsabilidades gubernamentales para la
seguridad tecnol坦gica y f鱈sica de las fuentes radiactivas;
b) prevean el control eficaz de las fuentes radiactivas;
c) especifiquen los requisitos de protecci坦n contra la exposici坦n a la
radiaci坦n ionizante; y
d) especifiquen los requisitos para la seguridad tecnol坦gica y f鱈sica de las
fuentes radiactivas y de los dispositivos que contienen las fuentes.
19. Tales legislaciones y reglamentaciones deben prever, en particular:
a) el establecimiento de un 坦rgano regulador cuyas funciones reglamentarias
sean efectivamente independientes de las dem叩s funciones con respecto a
las fuentes radiactivas, como la gesti坦n de las fuentes radiactivas o la
promoci坦n del uso de esas fuentes. Este 坦rgano debe poseer las facultades
indicadas en los p叩rrafos 20 a 22;
b) medidas para proteger a las personas, la sociedad y el medio ambiente
contra los efectos nocivos de la radiaci坦n ionizante proveniente de
fuentes radiactivas;
c) requisitos administrativos relativos a la autorizaci坦n de la gesti坦n de
las fuentes radiactivas;
d) disposiciones para la exenci坦n, seg炭n corresponda, de los requisitos
administrativos a que se hace referencia en el anterior p叩rrafo c);
e) requisitos administrativos relativos a la notificaci坦n al 坦rgano
regulador de las medidas relacionadas con la gesti坦n de las fuentes
radiactivas que puedan plantear un riesgo importante para las
personas, la sociedad o el medio ambiente;
8
f) requisitos en materia de gesti坦n, sobre todo en relaci坦n con el
establecimiento de pol鱈ticas, medidas y procedimientos adecuados
para el control de las fuentes radiactivas;
g) requisitos de seguridad f鱈sica encaminados a desalentar, detectar y
demorar el acceso no autorizado a fuentes radiactivas, y el robo,
p辿rdida o uso no autorizado o retirada de esas fuentes durante todas
las etapas de gesti坦n;
h) requisitos relativos a la verificaci坦n de la seguridad tecnol坦gica y
f鱈sica de las fuentes radiactivas mediante evaluaciones de la seguridad
tecnol坦gica y f鱈sica, la vigilancia y verificaci坦n del cumplimiento, y el
mantenimiento de registros apropiados;
i) la capacidad para adoptar medidas coercitivas apropiadas.
RGANO REGULADOR
20. Todo Estado debe velar por que el 坦rgano regulador establecido por su
legislaci坦n tenga facultades para:
a) establecer reglamentaciones y publicar orientaciones relativas a la
seguridad tecnol坦gica y f鱈sica de las fuentes radiactivas;
b) exigir a los que se proponen gestionar fuentes radiactivas que pidan la
autorizaci坦n necesaria y presenten:
i) una evaluaci坦n de la seguridad tecnol坦gica; y
ii) un plan o evaluaci坦n de la seguridad f鱈sica, seg炭n corresponda
respecto de la fuente y/o la instalaci坦n en que se gestionar叩 la fuente,
cuando se considere necesario a la luz de los riesgos que se plantean y,
en el caso de la seguridad f鱈sica, la evaluaci坦n nacional de la amenaza
actual;
c) obtener toda la informaci坦n pertinente del solicitante de la
autorizaci坦n;
d) expedir, enmendar, suspender o revocar, seg炭n proceda,
autorizaciones para la gesti坦n de fuentes radiactivas;
e) establecer condiciones claras y expl鱈citas con respecto a las
autorizaciones que expida, incluidas las condiciones relacionadas con:
i) las responsabilidades;
ii) la competencia m鱈nima del explotador;
9
iii) los criterios de dise単o y comportamiento y los requisitos de
mantenimiento m鱈nimos relativos a las fuentes radiactivas y los
dispositivos que contienen las fuentes;
iv) los criterios de comportamiento y los requisitos de
mantenimiento m鱈nimos relativos al equipo utilizado para
garantizar la seguridad tecnol坦gica y f鱈sica de las fuentes
radiactivas;
v) los requisitos respecto de los procedimientos de emergencia y
los enlaces de comunicaci坦n;
vi) los procedimientos de trabajo que se han de seguir;
vii) la gesti坦n en condiciones de seguridad tecnol坦gica y f鱈sica de
las fuentes en desuso, incluidos, seg炭n corresponda, los
acuerdos relativos a la devoluci坦n al suministrador de las
fuentes en desuso;
viii) las medidas para determinar, seg炭n corresponda, la probidad de
las personas que participan en la gesti坦n de las fuentes
radiactivas; y
ix) el car叩cter confidencial de la informaci坦n relativa a la
seguridad f鱈sica de las fuentes;
f) obtener toda informaci坦n pertinente y necesaria de una persona que
posea una autorizaci坦n, en particular si lo justifican las evaluaciones
revisadas de seguridad tecnol坦gica o f鱈sica;
g) exigir a los que suministran o transfieren fuentes o dispositivos
radiactivos que contienen fuentes radiactivas que proporcionen al
destinatario toda la informaci坦n t辿cnica pertinente para que 辿stas se
gestionen en condiciones de seguridad tecnol坦gica y f鱈sica;
h) entrar en los locales para realizar inspecciones con el fin de verificar
el cumplimiento de los requisitos reglamentarios;
i) hacer cumplir los requisitos reglamentarios;
j) aplicar medidas de vigilancia, o pedir su aplicaci坦n a otros 坦rganos
autorizados, en los puestos de control apropiados con objeto de
detectar fuentes hu辿rfanas;
k) asegurarse de que se adopten medidas correctoras cuando una fuente
radiactiva se halla en condiciones de inseguridad tecnol坦gica o f鱈sica;
l) proporcionar a la persona que posea una autorizaci坦n y al p炭blico,
seg炭n sea el caso, cualquier informaci坦n que se considere necesaria
para proteger a las personas, la sociedad y el medio ambiente;
m) establecer enlace y coordinaci坦n con otros 坦rganos gubernamentales y
con los 坦rganos no gubernamentales competentes en todos 叩mbitos
10
relacionados con la seguridad tecnol坦gica y f鱈sica de las fuentes
radiactivas;
n) establecer enlace con los 坦rganos reguladores de otros pa鱈ses y con las
organizaciones internacionales para promover la cooperaci坦n y el
intercambio de informaci坦n sobre temas de reglamentaci坦n;
o) establecer criterios para la intervenci坦n en situaciones de emergencia;
p) asegurarse de que las fuentes radiactivas se almacenen en
instalaciones apropiadas para esos efectos; y
q) cerciorarse de que, cuando las fuentes en desuso se almacenen por
per鱈odos prolongados, las instalaciones en que se almacenen sean
aptas para ese fin.
21. Todo Estado debe velar por que su 坦rgano regulador:
a) est辿 dotado de personal cualificado; y
b) posea los recursos financieros y las instalaciones y el equipo
necesarios para desempe単ar sus funciones con eficacia; y
c) pueda aprovechar los recursos y conocimientos especializados de
otros organismos gubernamentales competentes.
22. Todo Estado debe velar por que su 坦rgano regulador:
a) establezca procedimientos para tramitar las solicitudes de
autorizaci坦n;
b) se asegure de que se adopten disposiciones para la gesti坦n en
condiciones de seguridad tecnol坦gica y f鱈sica de las fuentes
radiactivas, incluidas disposiciones financieras cuando proceda, una
vez que hayan quedado en desuso;
c) mantenga registros adecuados de personas que tengan autorizaciones
con respecto a las fuentes radiactivas, con una clara indicaci坦n del tipo
o tipos de fuentes radiactivas que est叩n autorizados a utilizar, y
registros apropiados de la transferencia y disposici坦n final de las
fuentes radiactivas al vencer la autorizaci坦n. Estos registros deben
mantenerse protegidos contra el acceso no autorizado o alteraci坦n, y
deben hacerse copias de apoyo;
d) promueva el establecimiento de una cultura de la seguridad
tecnol坦gica y de una cultura de la seguridad f鱈sica entre todas las
personas y en todos los 坦rganos que intervienen en la gesti坦n de las
fuentes radiactivas;
e) establezca sistemas destinados a garantizar que, cuando sea viable,
tanto las fuentes radiactivas como sus contenedores, se marquen por
11
los usuarios con una se単al apropiada para advertir del riesgo de
radiaci坦n a los miembros del p炭blico, y en el caso de que ello no sea
viable, al menos que los contenedores se marquen de esta forma;
f) establezca sistemas destinados a garantizar que las zonas en que se
gestionen fuentes radiactivas se marquen con una se単al apropiada por
los usuarios para advertir del riesgo de radiaci坦n a los trabajadores o
los miembros del p炭blico, seg炭n corresponda;
g) establezca sistemas destinados a garantizar que, cuando sea viable, las
fuentes radiactivas se puedan identificar y localizar, o en el caso de
que ello no sea viable, se asegure de que existan otros procedimientos
para identificar y localizar esas fuentes;
h) se asegure de que las personas que posean autorizaciones realicen
controles de inventarios a intervalos regulares;
i) lleve a cabo inspecciones anunciadas y no anunciadas con una
frecuencia apropiada teniendo en cuenta el comportamiento anterior y
los riesgos planteados por la fuente radiactiva;
j) adopte medidas coercitivas, seg炭n proceda, para asegurar el
cumplimiento de los requisitos reglamentarios;
k) vele por que los principios y criterios reglamentarios sigan siendo
adecuados y v叩lidos y tengan en cuenta, seg炭n corresponda, la
experiencia operacional y las normas y recomendaciones
internacionalmente aprobadas;
l) exija la pronta notificaci坦n por las personas autorizadas de la p辿rdida
del control de fuentes radiactivas y de incidentes relacionados con
ellas;
m) proporcione orientaci坦n sobre los niveles apropiados de informaci坦n,
instrucci坦n y capacitaci坦n que deben tener los fabricantes,
suministradores y usuarios de las fuentes radiactivas con respecto a la
seguridad tecnol坦gica y f鱈sica de las fuentes radiactivas y los
dispositivos o instalaciones en los que se encuentran;
n) exija a las personas autorizadas la preparaci坦n de planes de
emergencia, seg炭n proceda;
o) est辿 preparado, o haya establecido disposiciones, para recuperar y
restaurar el debido control de las fuentes hu辿rfanas y para actuar ante
emergencias radiol坦gicas, y haya elaborado planes y medidas de
respuesta adecuados;
p) Sest辿 dispuesto a ayudar a obtener informaci坦n t辿cnica relativa a la
gesti坦n en condiciones de seguridad tecnol坦gica y f鱈sica de las fuentes
hu辿rfanas que se puedan haber originado en el Estado en particular.
12
IMPORTACIN Y EXPORTACIN DE FUENTES RADIACTIVAS
23. Todo Estado que participe en la importaci坦n o exportaci坦n de fuentes
radiactivas debe adoptar medidas apropiadas para asegurar que las
transferencias se realicen en conformidad con las disposiciones del C坦digo y
que las transferencias de fuentes radiactivas comprendidas en las categor鱈as 1
y 2 del Anexo del presente C坦digo tengan lugar s坦lo con la notificaci坦n
previa del Estado exportador y, seg炭n corresponda, con la aprobaci坦n del
Estado importador con arreglo a sus leyes y reglamentaciones respectivas.
24. Todo Estado que se proponga autorizar la importaci坦n de fuentes radiactivas
comprendidas en las categor鱈as 1 y 2 del Anexo del presente C坦digo debe
aprobar su importaci坦n s坦lo si el destinatario est叩 autorizado a recibir y
poseer la fuente en virtud de su legislaci坦n nacional y el Estado tiene la
capacidad t辿cnica y administrativa, los recursos y la estructura reglamentaria
apropiados para garantizar que la fuente se gestionar叩 en consonancia con las
disposiciones del presente C坦digo.
25. Todo Estado que se proponga autorizar la exportaci坦n de fuentes radiactivas
comprendidas en las categor鱈as 1 y 2 del Anexo del presente C坦digo debe
aprobar su exportaci坦n s坦lo si puede cerciorarse de que, en la medida de lo
posible, el Estado destinatario ha autorizado al destinatario a recibir y poseer
la fuente y tiene la capacidad t辿cnica y administrativa, los recursos y la
estructura reglamentaria apropiados para garantizar que la fuente se
gestionar叩 en consonancia con las disposiciones del presente C坦digo.
26. Si las condiciones mencionadas en los p叩rrafos 24 y 25 con respecto a una
importaci坦n o exportaci坦n en particular no pueden cumplirse, esa
importaci坦n o exportaci坦n podr叩 ser autorizada en casos excepcionales con el
consentimiento del Estado importador si se ha adoptado una disposici坦n
alternativa que garantice que la fuente ser叩 gestionada en condiciones de
seguridad tecnol坦gica y f鱈sica.
27. Todo Estado debe autorizar el reingreso en su territorio de fuentes radiactivas
en desuso si, en el marco de su legislaci坦n nacional, ha aceptado que se
devuelvan a un fabricante autorizado para gestionar las fuentes en desuso.
28. Todo Estado que autorice la importaci坦n o exportaci坦n de una fuente
radiactiva debe adoptar las medidas apropiadas para garantizar que dicha
importaci坦n o exportaci坦n se realice en conformidad con las normas
13
internacionales vigentes en relaci坦n con el transporte de materiales
radiactivos.
29. Aunque no est辿 sujeto a los procedimientos de autorizaci坦n enunciados en los
p叩rrafos 24 y 25, el transporte de fuentes radiactivas a trav辿s del territorio de
un Estado de tr叩nsito o transbordo debe efectuarse en consonancia con las
normas internacionales pertinentes que est辿n vigentes en relaci坦n con el
transporte de materiales radiactivos, en particular prestando especial atenci坦n
al mantenimiento de la continuidad del control durante el transporte
internacional.
FUNCIN DEL OIEA
30. El OIEA deber鱈a:
a) seguir acopiando y difundiendo informaci坦n sobre leyes,
reglamentaciones y normas t辿cnicas relativas a la gesti坦n de las
fuentes radiactivas en condiciones de seguridad tecnol坦gica y f鱈sica;
elaborar y establecer las normas t辿cnicas pertinentes y adoptar
disposiciones para la aplicaci坦n de estas normas a petici坦n de un
Estado, entre otras cosas, asesorando y prestando asistencia en
relaci坦n con todos los aspectos de la gesti坦n de las fuentes radiactivas
en condiciones de seguridad tecnol坦gica y f鱈sica;
b) dar amplia difusi坦n al presente C坦digo y a la informaci坦n conexa; y
c) en particular, aplicar las medidas aprobadas por sus rganos Rectores.
DIFUSIN DEL CDIGO
31. Todo Estado, seg炭n corresponda, debe comunicar a las personas que
participen en la gesti坦n de las fuentes radiactivas, como la industria, los
profesionales de la salud y los 坦rganos gubernamentales y el p炭blico, de las
medidas que haya adoptado para poner en pr叩ctica el presente C坦digo, y debe
adoptar medidas para difundir esa informaci坦n.
14
ANEXO I: LISTA DE FUENTES QUE ABARCA EL CDIGO
Las fuentes de la Categor鱈a 1, si no se gestionan o protegen en condiciones de
seguridad tecnol坦gica o f鱈sica, probablemente causar鱈an lesiones permanentes a las
personas que las manipulen, o que de otro modo entren en contacto con ellas,
durante m叩s de unos minutos. Probablemente tendr鱈a consecuencias mortales la
cercan鱈a a esta cantidad de materiales sin blindaje durante un intervalo de varios
minutos a una hora. Estas fuentes se utilizan normalmente en las pr叩cticas en que se
emplean generadores radiot辿rmicos, irradiadores y en la teleterapia.
Las fuentes de la Categor鱈a 2, si no se gestionan o protegen en condiciones de
seguridad tecnol坦gica o f鱈sica, podr鱈an causar lesiones permanentes a las personas
que las manipulen, o que de otro modo entren en contacto con ellas, durante un
breve intervalo de tiempo (minutos a horas). Posiblemente tendr鱈a consecuencias
mortales la cercan鱈a a esta cantidad de materiales radiactivos sin blindaje por un
per鱈odo de horas a d鱈as. Estas fuentes se suelen utilizar en pr叩cticas como la
radiograf鱈a gamma industrial, la braquiterapia de tasa de dosis alta y la braquiterapia
de tasa de dosis media.
Las fuentes de la Categor鱈a 3, si no se gestionan o protegen en condiciones de
seguridad tecnol坦gica o f鱈sica, podr鱈an causar lesiones permanentes a las personas
que las manipulen, o que de otro modo entren en contacto con ellas, durante algunas
horas. Es posible ? aunque improbable ? que tenga consecuencias mortales la
cercan鱈a a esta cantidad de materiales radiactivos sin blindaje por un per鱈odo de
horas a d鱈as. Estas fuentes se suelen utilizar en pr叩cticas asociadas a calibradores
industriales fijos con fuentes de actividad alta (por ejemplo, calibradores de nivel, de
draga, de transportador y de espesor) y en la diagraf鱈a de pozos.
El Cuadro I contiene una categorizaci坦n por niveles de actividad en relaci坦n
con los radionucleidos de uso m叩s corriente. Estos niveles se basan en los valores D
que definen una fuente peligrosa, es decir, una fuente que, de no someterse a control,
podr鱈a originar una exposici坦n suficiente para causar efectos deterministas graves.
En el documento TECDOC-1344 figura una lista m叩s exhaustiva de radionucleidos
y niveles de actividad conexos correspondientes a cada una de las categor鱈as, y una
explicaci坦n m叩s pormenorizada de la deducci坦n de los valores D. Tambi辿n se
expone la metodolog鱈a subyacente que podr鱈a aplicarse a radionucleidos no
consignados en la lista. Los usos t鱈picos de fuentes se se単alan anteriormente s坦lo
para fines ilustrativos.
Adem叩s de estas categor鱈as, los Estados deben prestar la debida atenci坦n a las
fuentes radiactivas que consideren que puedan causar consecuencias inaceptables de
emplearse con fines dolosos, y a la combinaci坦n de varias fuentes de actividad m叩s
baja (seg炭n la definici坦n que figura en el TECDOC-1344), que requiera medidas de
gesti坦n acordes a los principios en que se basa el presente C坦digo.
15
CUADRO I. ACTIVIDADES CORRESPONDIENTES A LOS UMBRALES DE
LAS CATEGORAS
Categor鱈a 1 Categor鱈a 2 Categor鱈a 3
Radionucleidos 1000 x D 10 x D D
(Ci)a a
(Ci)a
(TBq) (TBq) (Ci) (TBq)
Am-241 6.E+01 2.E+03 6.E-01 2.E+01 6.E-02 2.E+00
Am-241/Be 6.E+01 2.E+03 6.E-01 2.E+01 6.E-02 2.E+00
Cf-252 2.E+01 5.E+02 2.E-01 5.E-00 2.E-02 5.E-01
Cm-244 5.E+01 1.E+03 5.E-01 1.E+01 5.E-02 1.E+00
Co-60 3.E+01 8.E+02 3.E-01 8.E+00 3.E-02 8.E-01
Cs-137 1.E+02 3.E+03 1.E+00 3.E+01 1.E-01 3.E+00
Gd-153 1.E+03 3.E+04 1.E+01 3.E+02 1.E+00 3.E+01
Ir-192 8.E+01 2.E+03 8.E-01 2.E+01 8.E-02 2.E+00
Pm-147 4.E+04 1.E+06 4.E+02 1.E+04 4.E+01 1.E+03
Pu-238 6.E+01 2.E+03 6.E-01 2.E+01 6.E-02 2.E+00
Pu-239b/Be 6.E+01 2.E+03 6.E-01 2.E+01 6.E-02 2.E+00
Ra-226 4.E+01 1.E+03 4.E-01 1.E+01 4.E-02 1.E+00
Se-75 2.E+02 5.E+03 2.E+00 5.E+01 2.E-01 5.E+00
Sr-90 (Y-90) 1.E+03 3.E+04 1.E+01 3.E+02 1.E+00 3.E+01
Tm-170 2.E+04 5.E+05 2.E+02 5.E+03 2.E+01 5.E+02
Yb-169 3.E+02 8.E+03 3.E+00 8.E+01 3.E-01 8.E+00
Au-198* 2.E+02 5.E+03 2.E+00 5.E+01 2.E-01 5.E+00
Cd-109* 2.E+04 5.E+05 2.E+02 5.E+03 2.E+01 5.E+02
Co-57* 7.E+02 2.E+04 7.E+00 2.E+02 7.E-01 2.E+01
Fe-55* 8.E+05 2.E+07 8.E+03 2.E+05 8.E+02 2.E+04
Ge-68* 7.E+02 2.E+04 7.E+00 2.E+02 7.E-01 2.E+01
Ni-63* 6.E+04 2.E+06 6.E+02 2.E+04 6.E+01 2.E+03
Pd-103* 9.E+04 2.E+06 9.E+02 2.E+04 9.E+01 2.E+03
6.E+01
Po-210* 2.E+03 6.E-01 2.E+01 6.E-02 2.E+00
Ru-106 3.E+02 8.E+03 3.E+00 8.E+01 3.E-01 8.E+00
Tl-204* 2.E+04 5.E+05 2.E+02 5.E+03 2.E+01 5.E+02
* Es muy poco probable que estos radionucleidos se utilicen en fuentes radiactivas
espec鱈ficas con niveles de actividad que los sit炭en en las categor鱈as 1, 2 坦 3 y, por tanto, no
estar鱈an sujetos a los estipulado en el p叩rrafo relativo a los registros nacionales (11) o en los
p叩rrafos relativos al control de las importaciones y exportaciones (23 a 26).
________________
a
Los valores primarios que se habr叩n de utilizar se expresan en TBq. Los valores en curies
se indican con fines pr叩cticos y est叩n redondeados despu辿s de su conversi坦n.
b
Las cuestiones de criticidad y salvaguardia tendr叩n que considerarse para los m炭ltiplos
de D.
16
惠?? 惠悋?? 悋?? ? 悋 - 悋? 悋??
Category 3 Category 2 Category 1
D 10 x D 1000 x D Radionuclide
(Ci)a (Ci)a (Ci)a
(TBq) (TBq) (TBq)
2.E+00 6.E-02 2. E+01 6. E-01 2. E+03 6. E+01 Am-241
2.E+00 6. E-02 2. E+01 6. E-01 2. E+03 6. E+01 Am-241 /Be
5.E-01 2. E-02 5. E-00 2. E-01 5. E+02 2. E+01 Cf-252
1.E+00 5. E-02 1. E+01 5. E-01 1. E+03 5. E+01 Cm -244
8.E-01 3. E-02 8. E+00 3. E-01 8. E+02 3. E+01 Co-60
3.E+00 1. E-01 3. E+01 1. E+00 3. E+03 1. E+02 Cs -137
3.E+01 1. E+00 3. E+02 1. E+01 3. E+04 1. E+03 Gd-153
2.E+00 8. E-02 2. E+01 8. E-01 2. E+03 8. E+01 Ir-192
1.E+03 4. E+01 1. E+04 4. E+02 1. E+06 4. E+04 P m-147
2.E+00 6. E-02 2. E+01 6. E-01 2. E+03 6. E+01 P u-238
P u-239 b/Be
2.E+00 6. E-02 2. E+01 6. E-01 2. E+03 6. E+01
1.E+00 4. E-02 1. E+01 4. E-01 1. E+03 4. E+01 Ra-226
5.E+00 2. E-01 5. E+01 2. E+00 5. E+03 2. E+02 Se -75
3.E+01 1. E+00 3. E+02 1. E+01 3. E+04 1. E+03 S r-90 (Y-90)
5.E+02 2. E+01 5. E+03 2. E+02 5. E+05 2. E+04 Tm-170
8.E+00 3. E-01 8. E+01 3. E+00 8. E+03 3. E+02 Yb-169
5.E+00 2. E-01 5. E+01 2. E+00 5. E+03 2. E+02 Au-198 *
5.E+02 2. E+01 5. E+03 2. E+02 5. E+05 2. E+04 Cd -109*
2.E+01 7.E-01 2. E+02 7. E+00 2. E+04 7. E+02 Co-57*
2.E+04 8.E+02 2.E+05 8.E+03 2.E+07 8.E+05 Fe-55*
2.E+01 7.E-01 2.E+02 7.E+00 2.E+04 7.E+02 Ge -68*
2.E+03 6.E+01 2.E+04 6.E+02 2.E+06 6.E+04 Ni-63*
2.E+03 9.E+01 2.E+04 9.E+02 2.E+06 9.E+04 Pd-103*
6.E+01
2.E+00 6.E-02 2.E+01 6.E-01 2.E+03 Po-210*
8.E+00 3.E-01 8.E+01 3.E+00 8.E+03 3.E+02 R u -106 (R h -106)*
5.E+02 2.E+01 5.E+03 2.E+02 5.E+05 2.E+04 T l-204*
鏤駅鏤? 愀? 惆鏤 鏈?? 鏤 惆惘 鏤≠?? ? 悋鏤? 鏤? 悋惠 悋鏤?? 鏈 惘鏈? 悛 悸 悖 鏈?? 悋鏤? 鏤≠? *
?)戞戞( 悖 鏈? 鏤? 悋惠? ? 悋鏤?? 鏈鏤?? 鏤 悸 悋鏤?? 鏈 悋鏤? 惠 戞悖 戡 悖 截 鏈? 鏤? 鏤? 鏈?? 悖? 鏈?? 鏤奄?
.(戡戲 ? 鏈? 悋惆 悋鏤? 鏤? )悋鏤? 悋惠 鏤? 截戡 悋鏤?? 鏈莍? 悋鏤?
________________
.鏤奄? 悋鏤? ? 鏤? 鏈? 鏈?? ? 惘 鏤? 鏈? 鏈? 悋鏤?? 鏤 鏈? 鏈? 悋惠 悋鏤? 悋鏈? 鏤? . 鏈? 悛? 鏈 惆 悋鏤? 悋 鏤? 悋鏤?? (?)悖?
D ? 悋鏤? 鏤≠?? 鏤? 鏤 悋鏤? 鏈? 悋鏤? 鏤? 惠 鏈? 鏤?? 鏈 鏤? 鏈?? (?)惡?
17
悋?? 惆? 悋? ?:? 悋??
悖? 鏈?? 鏤 悋鏤?? 鏈 鏤? 悖 鏈? 鏤? 鏈? 鏤奄?? ?? 悋鏤? 鏤 惆惘 悋鏤? 戞 悒悵悋 鏤? 鏤奄??
? 鏈? .? 悛鏤￥?? 鏈 鏈? 惘悸 悖鏈? ? 鏤 悖 鏤奄?? 悋鏤 鏤? 鏤≠?? 鏈 惘悋 惆悋鏈? 鏤??
??
? 鏈? 悒鏤?? 悋? 鏤? 鏈?? 鏈 鏤? 悸鏈?? 悋鏤? 悋鏤 悋惆 悋鏤?? 鏤≠? 悋? 鏤? 悋鏤?? 鏤 悋?
悋鏤 鏤? 悋惠 悋鏤? 悋惘鏤奄?? 鏤 惘鏈? 惠 鏤≠?? ? 悋鏤? 惆惘 惆悸? ?? 悋鏤 悸. 鏈?? 鏈悦? 鏈奄?
悋鏤 鏈? .? 悴? 鏈汲?? ? 悋鏤?? ? 悖鏈? 悸 悋鏤?? 悋鏈汲?
悖? 鏈?? 鏈 鏤? 悖 鏈? 鏤? 鏈? 鏤? 鏤? 悋鏤?? ?? 惆? 悋鏤? 戡 悒悵悋 鏤? 鏤? 悋鏤?? 鏤≠?
? )鏤? 惆 鏈?? 鏈 鏈? 惘悸 悖鏈? 鏤? 悸? 悋鏤 鏤? 鏤? 鏤? 悖 鏤奄?? 惘? 惆悋鏈? 鏤??
?? 鏈盾?
鏈 鏤? 悸 鏈? 悋忰? 悋鏤? 鏤 悋鏤? 悋惆 悋鏤?? 悋? 鏤? 悋鏤?? 鏈 惠(. 鏤? 悋? 悋鏤?
鏤奄? 悋鏤? ? 悋鏤? 惆惘 惆悸 鏤? 惘鏈? 惠 鏤≠?? 鏈 惠 悋鏤? 悖鏤? 鏈? 悋鏤? 悸. 鏈?? 鏤≠?
鏤￥? .? 鏤 悋鏤? 悴 悋鏤? 悋鏈? 鏈?? ? 悋鏤? 悴 悋鏤? 悋鏈? 鏈?? 鏈 鏈? 悋鏤?? 悋鏤?
鏈 惘悋?
?? 悖? 鏈?? 鏈 鏤? 悖 鏈? 鏤? 鏈? 鏤? 鏤奄?? ?? 惆? 悋鏤? 截 悒悵悋 鏤? 鏤? 悋鏤?? 鏤≠?
鏈 惠. 鏤? ? 鏈 鏈? 惘悸 悖鏈? 鏤?? 悋鏤 鏤? 鏤? 鏤? 悖 鏤奄?? 鏤? 惆悋鏈?
鏈 鏤? 悸 鏈? 悋忰 鏤? 悖鏤? 悋鏤? 悖鏈? 鏈? 鏈? ? 悋鏤? 鏤 悋鏤? 悋惆 悋鏤?? 悋? 鏤? 悋鏤?? 悋??
悋鏤 鏤奄?? ? 悋鏤? 惆惘 惆悸 鏤? 惘鏈? 惠 鏤≠?? ?. 鏈?? 悋鏤 悸- 鏤? 悖 悋 鏤? 鏤≠??
鏤 惠 鏤? 鏤奄?? 悋鏤? 鏤 惆惘 鏤? 悋鏤? 愀 )鏤? 鏤? 鏤奄?? 悋鏤 鏈? 悋鏤? 鏈? ? 悋鏤?
? 鏈? 惘.? 悋鏤 愀 悋 鏈汲?? ? 惠 鏤? 鏤? 悋鏤? 鏈? 鏤? 鏤? 悋 鏤? 鏈? 悋鏤? 悋惘悸( 鏈?? 悋鏤?
鏤 鏤? 惠 悋鏤? 愀. 鏈?? ? 惆悸 鏈≠?? 悋鏤 鏈?? ? 鏤? 鏤? 悋惠 悋鏤?? ? 悋鏤? 悋 鏈?? 鏤奄?
悖? 鏤? 惆 悋鏤?? ? 悋鏤? 鏤奄?? ? 悖 悋鏤?? ? 悋鏤?? 悋鏤 鏈? 惆 悋鏤?? 悋鏤? 鏤 惠 悋鏤?? 悋鏤? ??
鏈 悖悛 悋悛 ? ?? 悋鏤? ?. 鏤奄?? 鏈モ? 鏈 悋惓 悖鏈? 惘? ? 鏈? 鏤? 惘 悋鏤? 鏤奄?? 悋鏤?
鏈休? 悖?? 鏈? ?? 鏈鏤?? 鏤 鏤? 惠 悋鏤? 愀 悋鏤? 鏈? 鏈? 悋鏤?? 鏤 悋惠 悋鏤?? 鏤?
悖? 鏈?? ? 鏈? 鏈? 悋鏤? 鏤奄?? ? 悋鏤?? 悋鏤 鏈? 4431-? TECDOC悋鏤 鏈? 悖鏤奄?? 悋鏤?
惆? 悋鏤? 悛 惘悸? ? 鏈? 悋鏤? 惠 悋鏤? 惆悸 鏤?? 悋鏤 鏈? . 悖鏤≠?? 悋鏤 惘鏈?? 悋鏤 鏤? 悋惠 悋鏤??
?.? 悋? 悋鏤? 鏈盾?? 鏤? 悖??
悋鏤 鏈? 悖鏤モ?? 惆? 悋鏤?? 鏤 悖 鏈? 鏤? 悋 鏤』? 鏤? 鏈? 鏤?? 悋鏤 惠 鏤奄?? ?? ? 悸?
? 悋鏤? 惆惘 悵悋惠? ? 悋惷 鏈? 鏤? 悸 鏤?? 鏤 鏤? 悒悵悋 鏤? 悋鏈? 鏤≠?? 悋?? 鏈?
?? 悋鏤? 悋鏤 鏈? 4431-? (TECDOC悋鏤 鏈?? 悋鏤 ? 悋鏤? ?)? 悋鏤 愀 悋?
悋鏤 鏤? .? ? 鏤? 惆悧 ?
?61?
鏤 悋鏈? ? 鏤『? 鏈鏤￥察? ? 悋鏤? 鏤? 鏤? 鏤奄?? 鏤モ? ?)惡(?
鏈 慍鏤奄?? 鏤 鏈鏤モ? 悋鏤 悋? 鏈? 悋鏤? 悋鏤 悋鏈?? 鏈 鏈? 鏈? 惶 鏈?? ?)悴(?
鏈 鏤? 悋鏤? 鏈? 惠.? 悋鏤?
悋??
?? 悋鏤 惆惘 悋鏤?? ?? 悋鏤? 鏈 惶 悋鏤? 惘悛? 悋?? 鏤 惆鏤? 悖 鏈?? 鏤奄? 戞?-?
惠?? 悋鏤? 悋鏤? 悋鏤? 鏤 悋鏤?? 悄? 鏤? 悋鏤? 鏤≠?? 悋?? 鏈≠?
悋鏤 鏤? 悖 鏈?? ?? 鏈? 悖鏈? 悋鏤 悋鏈? 鏈? 鏤≠?? ? 鏈? 鏤? 悋鏈?? 鏤 悋鏤?? 悋鏤?
鏤『? 悋? 鏤? 悖鏈? 鏤? 悋鏤?? 鏈モ?
?51?
戞? 鏤≠?? 悒鏤 悋鏤?? 鏈? 惆? 鏤≠?? 鏤縁? 鏤縁察? 惆鏤 鏈? 悋鏤?? 鏤? 鏤奄? 戰?-?
? 鏈?? ? 鏈? 鏤? 惘 悋鏤?? ? 悒悵悋 悛 鏤? 鏤≠?? 鏈 鏤悦?? 悋鏤 鏤? 悖 鏈? 悋? 鏤? 悋鏤?
惘? 鏈? 悋 鏤? 鏤? 悋鏤? 惘悸 悋鏤?? 慍? 悋鏤?? 悋鏈 鏈≠?? 鏤 忰鏤? 鏤奄?? 悋鏤 鏤? 悋鏤??
惘?? 悋鏤? ?? 悋鏤 慍鏤? 鏤? 悋鏤?? 悋鏤 鏈?? 悋鏤 鏈? 悋鏤? 悋惘惆 悋鏤?? ? 惆悋惘鏤奄??
鏤 悖鏈? 悋鏤? 鏤? .? 鏈鏤縁?
鏈? 鏤奄? 悋鏤 鏈? 戮戡 戰戡 悖? ? 悋鏤? 愀 悋鏤? 悋惘惆悸? 鏈 惘 悋鏈奄?? 悋悵悋?? 戲?-?
?? 鏤奄? 鏤 鏈? 鏤? 悋 鏈? 悋惆 悖 悋鏤?? 悋鏤? 鏤 鏤? 鏤奄?? 悋? 悖 鏈?? 悋鏈奄?
惘?? 悋鏤? ?? 悋鏤? 惘惆? 悋悵悋 悋鏈? 鏈? 鏈? 鏈? 鏤? 鏤奄?? 悋鏤 鏤? 悋鏤?? 鏈鏈莍?? 悋鏈奄?
鏤 .? 鏤 鏤￥察 鏤モ?? 鏈?
悒鏤 悖惘悋鏈? 悒悵悋 悛 鏤モ?? 悋鏤? 鏈 惆悸 惆鏈? 悋鏤? 惆惘 悋鏤?? 鏤 惆鏤? 悖 鏈?? 鏤奄? 戳?-?
惆? 悒鏤? 鏈? 鏤? 鏤? 忰 鏤?? 悋鏤? ? 鏈? 惆悸 鏈?? ? 惘 悋鏤? 悋鏤?? ?? 悋鏤 鏤??
?.? 悋鏤? ? 悋鏤? 惆惘 悋鏤?? 鏈鏤??
悋? 悋鏤? 鏈?? 悖? 鏈? 悋鏤?? 鏤 惆鏤? 鏈? 忰 鏈? 鏈? 悋惆 悖 鏈? 鏤? 鏤? 惘 鏤≠?? 鏤奄? 扁?-?
悋鏤 鏤? 悋鏤? 鏈?? 鏤 悋鏤? 鏤奄?? 鏤ワ察?? 鏈 悖 鏤? 悋 悋 鏈? 悋惆 悖 悋鏤? 鏤奄?? 悋鏤?
?.? 鏈 悋鏤? 悋惆 悋鏤?? 悋鏤?
悖惘悋鏈 惆鏤? 鏤? 惆 悋鏤? 惘 悖 惆 鏈? 惆 悋鏤?? 悖? 鏤? 悋鏤? 惆惘 悋鏤?? 鏤≠? 扎?-?
悋鏤 鏈? 戮戡 戰戡 鏤? 鏤奄?? 鏤 悋鏤? 悋惘惆悸? 鏈 悋悄悋惠 悋鏤?? 鏤奄? 悋鏤?
鏈 悋鏤? 悋惆? 鏤 悋鏤? 鏤? 悋鏤? 鏤? 悋鏤? 鏈? 悋鏤?? 鏤ワ傘?? 悋? 鏤? 悋 悋鏤?? 悋鏈?
悖鏈 悄? 悋鏈 悋惘鏤? 悋鏤?? 鏈 悋鏤? 鏤? 鏤?? ? 鏤? 悋鏤? 悄 悋 鏈? 惶? 悋鏤?
悋鏤 悋鏤? 鏤? .?
悋惘?? 悋?? 惆? 悋 悛?
悋鏤 惘鏤? 鏈? 鏤? :? 悖? 鏈? 悋鏤? 悛 鏤? 悋鏤? 鏤? 鏤?? 鏤奄? ?-?
悋鏤? 悋鏤 悋鏤? 悋鏈? 悋鏤? 鏤? 悋鏤?? 悋鏤? 鏈 鏤? 鏤? 鏤? 惠? 鏤 悋鏈高?? ?)悖(?
鏈 鏤? 鏈? 鏤? 鏈? 鏤? 鏈盾?? 悋鏤 惆惘 悋鏤?? ?? 悋鏤? 鏈鏤』??
鏈 悋鏤? 鏤? 鏈? 悄?
?? 鏈 惠 鏈? 鏈?? 悵悋? 悋鏤? 悋鏈? 悵 鏈?? 悋鏤? 悋鏤 鏤奄??
鏈 悖鏤? 惘 鏤? 悒鏈? 悋悄 悋鏤? 惘悸 鏈? 鏤奄?? 鏤奄? 悖? 惆鏤? 悵鏤??
?? 悋鏤 惆惘 悋鏤?? ? 悋鏤? 鏤? ? ? 鏈? 悛 鏈? 悋鏤? 悖鏤? 悋鏤?? 悋鏤?
鏈￥? ? 鏈 鏤≠??
?41?
鏈 鏤? 鏈? 鏈モ?? 悋?? 悋鏤 鏈?? 悋鏤 惆悧 悋鏤? 鏤奄?? 鏈 悖 鏈?? ?)(?
悸?? 悋鏤 鏈? 惠 悋鏤?? 鏤奄? 悋鏤? ? 鏤? 悋鏤? 悋惠 悋鏤?? ? 惘 ?
惆鏤 ?
悋? 鏈? ? 悋鏤? 鏈? 忰鏤? 悋鏈 悋愀 悋 鏈? 惶 悋鏤?? ?)(?
惆惘?? 悋鏤? 鏈? ? 悖 鏈? 悋惆惓 鏈?? 悋鏤 惆惘 悋鏤??
? 悋鏤? 惘鏤奄?? 鏤 惠 悋鏤?? 鏤 惠 悋鏤? 鏈? 鏤?? 鏈 鏤? 悋惘鏈? 惆悋惠 鏈? 悋鏤?? ?)(?
?? 悋鏤 鏈?? ? 鏈? 悸 悋鏤? 悋? 悋鏤 惶 鏈? 鏤? 悖鏤? 悋鏤? 惆惘 悋鏤??
鏤『? 悋鏤 惆惘 鏤? 鏤? 悋鏤? 惆惘 鏤? 惘惆鏤? 鏤≠??
悋惘? 鏤? 鏈? ? 悋? 鏈モ?? 鏈? 忰鏤? ? 悋 鏈? 惶 悋鏤?? 悋鏈 悋愀? ?)(?
? 悖? 悋鏤 鏈?? 悋鏈 惆悸 悋鏤?? 悋鏤 惆惘 悋鏤?? ? 鏈? 悋惆 鏤?? ?)愕(?
? 鏈? 鏈モ?? 悵鏤 悋鏤? 鏤? 悋惘悧 悋 鏈汲?? 悋鏈 悵 鏈? 鏈? 惠 鏈??
悋鏤 惠? 鏈 悋鏈? 鏤? 鏈? 鏤??
悋鏤 鏤? ? 惆悋鏈モ? 鏈? 悋鏤? 惆? 悋鏤?? 鏈鏤?? 鏤奄? ? 鏈? 悋惆? ?)惺(?
?.? ?? 鏈 鏤? 悖鏤? 悋鏤?? 悋鏤? ? 鏈? 鏤? 悋鏤? 鏤? 惠 悋鏤?? 鏤?
?? ?? 惆? 悋? 悋? 悋? 悋??
悋? 悋鏤? 鏈?? 悋鏤? 悖? 鏈?? 惆鏤 鏈? 鏈? 鏈? 悋惆 悖 鏈? 鏤? 鏤? 惆惘 鏤≠?? 鏤? 鏤奄? 截?-?
惠?? 鏤 悖鏈? 悋鏤? 鏤? 悖 鏈?? ? 悋鏤? 鏤? 鏈? 鏤? 鏈?? ?? ? 悋鏈?? 鏤?
鏈? 鏤 悋鏤? 鏤? 悒 鏈? 悄? 悋鏤? 戞戡?? 鏤 悋鏤?? 惆? 悋鏤?? 鏤 悋鏤?? 鏈?
悄? 鏤? 悋鏤モ?? 悋?? 惘惆悸? 鏈≠?? 惘悸? 鏤? 悋 悋鏤? 鏤? 悋鏤?? 悋鏤 鏤? 悋鏤?? 鏤≠? 鏤≠?
鏤.? 悋鏈 悛? 鏤?
戞? 鏤≠?? 悋鏤 悋鏤?? 鏈? 惆? 鏤≠?? 鏤 鏈? 鏈? 悋惆 鏤≠?? 悋鏤? ?? 鏤 惆鏤? 鏈?? 鏤奄? 戮?-?
鏈? 悋鏤? ? 悋悵悋 悛 鏤? 鏈? 鏤?? 悋鏈 悋惆? 鏈悋? 鏤 悋鏤? 鏤? 悋? 悋鏤?
? 惆悋惘鏤奄?? ? 鏤? 悋鏤? 鏤? 悋鏤? 惘悸 悋鏤?? ? 鏈?? 鏤 鏤? 悋鏤?? 惘鏈 鏈?? 鏈 慍悸 悋鏤??
惘鏈 鏤奄?? 悋鏤? ?? 鏤 悋鏤?? 悋鏤 鏈? 悋鏤? 慍鏤? ? 悋鏤 鏈? 悋鏤? 悋惘惆 悋鏤??
鏤 .? 鏤 悖鏈? 悋鏤?? 鏈?
?31?
鏈￥? ? 鏈 鏤≠?? 悋鏤 惆惘 悋鏤?? ?? 鏈 悋鏈? 悵 鏈? 鏈? 惠 鏤? 悋鏤?? ?)惡(?
鏤 惆惘? ? 鏈? 惆 悖 鏈?? 悋?? 鏈≠? 悵鏤 悋鏤? 鏈? 惠 悋鏤? 鏤?? 鏈?
鏤『?
惆惘?? 鏈鏤?? 鏤奄? ? 鏈? 惴 鏈? 鏤? 鏤? 鏈? 惠 鏤? 鏤? 悋鏤? 惘鏤奄?? ?)悴(?
忰?? 悋鏤? 鏤 惺 )悖鏤? 悋惺( 悋鏤? 惆惘 悋鏤?? 鏈 鏤? 悋鏈盾?? 鏈? 悋鏤?
鏤 鏈? 鏈? 悋鏤? 鏤? 鏤? 鏤? 鏈? 惠 鏈? 鏈? 鏤? 鏈? 悋鏤? 惆惘 悋鏤??
惠?? 鏈 鏤? 悋鏤?? 鏤 鏤奄?? 悋鏤 悄 鏤? 悸 悋鏤?? 鏤≠? 悋鏤?
鏈 悋鏤? 鏈? 悒鏤? 悖 鏈? 鏤? 惆 鏈? 鏤? 鏈? 惘悸 鏈? 惆? 悋鏤? 悋鏤?
?? 鏤 悋鏈≠??
鏤≠? 惘悛?? 悋鏤? 悖鏈 愀 鏈?? 悖鏤 鏈? 悖鏤≠?? 悒惘鏈 悄 鏈?? 鏈 鏤奄?? ?)惆(?
?? ? 悋鏤? 悋惆 悋鏤?? ? 悋鏤?? ? 悋惆 悋鏤??
鏤￥察鏈? 鏤 鏈鏈盾? ? 鏤? 悋鏤?? 鏈 鏤? 鏈? ? ?)(?
?? 悋鏈汲? ? 鏤? 悋鏤?? 鏈 鏤? 鏈? 鏈? 惘 悖 悋惆 悋鏤?? 悋鏤 惆惘 悋鏤??
悋鏤 ? 惘?? ? 鏤? 悋鏤?? 悒悵? 鏈? 惘 鏈? 鏈? 悋鏤? 鏤≠?? 鏈?
悋鏤 鏤奄?? 悋?? 鏈 鏈? ?
悋鏤? 悋鏤? 鏤『 鏤? 鏈?? 鏤 鏈鏈盾? ? 悋鏤?? 鏈 鏤? 鏈?? ?)(?
惘?? 鏤 悋鏤? 鏤? 悖 悖 悋惆 悋鏤?? 鏤? 悋鏤 惆惘 悋鏤?? ?? 悋鏤? 鏤奄?
?? ? 鏤? 鏤? 悋 鏈? 惘 悋 鏈汲?? 鏈≠?
悖?? ? 鏤? 悒鏤? 鏤? 鏈? 鏤? 悋 悄 悋鏤? 惆惘 悋鏤?? 鏈 鏤? 鏈? ? ?)惘(?
惆惘?? ? 鏈? 鏤? 鏤? 鏤? 悋 悄 鏈? 悋鏤?? 悒悵? 鏈? 惘 悵鏤? 鏈? 惆? 鏈?
鏈 悋鏈?? 鏈? 鏤≠? 鏤モ? 惘鏤 ? 悋鏤? ? 鏈￥察? ? 鏈? 鏤≠?? ?)忰(?
悋鏤 鏈? ? 悋鏤 ?
鏤≠? 鏈 鏈? 悋悄 鏈? 鏈? 悸 鏤? 鏈?? 鏤 鏈?? 鏤≠? 惠鏈? 悒鏈 悋悄? ?)愀(?
? 悋鏤? ? 悋鏤? 鏤奄? ? 悋 惆悋悄 悋鏤? 鏈? 悋 鏈? 惘 悋鏤?? 鏤 悋 悸鏤≠??
惠?? 悋鏤 鏤?? 悄? 鏤?? 悋?? 悋鏈 悵 悒鏈? 悋悄悋惠 悋鏤? 悵鏤? 鏈≠?? ?)(?
悋鏤 鏈? ?
?21?
? 悋鏤?? 鏤 鏤? 悋鏤?? 鏤奄? ? 鏈? 鏤? 悋鏈? 悵 悋 鏈? 悋悄悋惠 悋鏤?? ?)(?
鏤『? 鏤 鏤? 悖? 鏈盾?
鏈 悸 鏈? ? 悖鏈 愕 悛 鏈? 鏤?? 惘?? 鏤 悖 悋惆 悋鏤?? 鏈 鏤? 鏈? 鏤? 悋鏤?? ?)(?
悋鏤 ? 鏤 鏤? 惠 鏤? 鏈? 悖鏤? 鏈? 惘鏤? 鏤? 悖鏈? 鏤? 悋 悋惆 悋鏤??
鏤≠? 悋鏤? 鏤 悋 鏈? 悋鏤? 惠? 鏤 悋鏤? 惠 悋鏤?? ? 悋鏤?? ? 鏈?? ?)(?
悖鏤 .? 鏈 鏤? 悋鏤? 惆惘 悋鏤?? ? 悋鏤?? 悋鏤? 悛?? 悵悋? 悋鏤??
鏤? ? 悋鏤? 鏤?? 悋鏤 悋 鏈? 鏈? 鏤?? ? 鏈? 鏈? 鏤? 惠 悋鏤? 鏈?? ?)(?
悋鏤 鏈? 惆 悋鏤? 鏤? 惠 悋鏤? 鏈? .?
悋惘悧?? 鏈 惠 悋鏤?? 鏈鏤? 鏈モ?? 鏈? 鏈 鏤? 鏤奄?? ?)愕(?
?? 鏤 惷 悋 悋鏤?? 鏤￥?? 鏤『р? 惆? 悋鏤?? 鏈 鏈? 悋鏤?? ?)惺(?
鏤鏤?? 鏤￥艮?? 鏤 惆惘 鏤≠?? 鏈 悖 鏈? 悋鏤? 悋 悋鏤? 鏈? ? ?)(?
悋鏤 惷 悒悵悋 悛 鏈? 悋鏤? 惆惘 鏤? 悋惠 鏤? 悸 鏤? 悋鏤? 鏤? .?
悋鏤 鏈? :? 鏤? 鏤￥傘?? 鏈悋? 惆鏤 悖 鏈?? 鏤? 鏤奄? 戞?-?
鏤』 ? 鏤≠? ?)悖(?
鏤モ? 鏤≠? 惷鏈? 悋鏤? 鏤 悋惠 鏈?? 鏤 鏤? 鏤? 鏤? 悋惘惆 鏤? 鏤? 鏤? 悋? ?)惡(?
??
鏤≠? ? 悋鏤?? 悋鏤? 鏤≠? 惆惘悋鏤奄? 悋鏤 鏤? 悋 鏈? 鏤? 鏈? 悋惘惆 鏤≠?? ?)悴(?
? 鏈? 悵悋惠 悋鏤? .?
悋鏤 鏈? 鏈? 鏤? :? ?? ? 惆鏤?? 悖? 鏈?? 鏤奄? 戡?-?
惘鏤 ? 鏈? ?? ? 悋鏤?? 鏤奄? 鏈 悋 鏈? 悋悄悋惠 悋鏤?? ?)悖(?
?11?
? 悋鏤? 鏤モ?? ? 惆悋悄 鏤? 鏤≠?? 悋鏤? ? 惆鏤? 鏤? 鏤? 鏤奄?? 悋鏤? ?截???
悋鏤 惆惘? 鏈? 鏈 鏈? 悸 悋鏤? 鏈?? 鏈 鏤? 惆惘 悋鏤?? 悋鏤?
? 悋鏤? 鏤? 悋鏤?? 悋鏤 悋 惆鏤? 鏤? 鏤? 鏤? 悋 惆悋悄 鏤? 鏤≠?? ?戮???
悖鏤 ? 鏤 鏤? 悖鏤? 悋鏤? 惆惘 悋鏤?? 鏈 鏤? 悋惠 悋鏤? 悋鏤??
惠?? 悋惘? 鏈? 惠 悋 鏈?? ? 悒鏈? 悋悄悋惠 悋鏤?? 鏤≠? ?戰???
?? 悋鏤 慍 悋鏈?? 悒鏈 悋悄悋惠 悋鏤?? ?戲???
悵鏤 ? 鏈? 悋鏤 惆惘 悋鏤?? ?? 悖鏤 悖鏤? 悋鏤?? ?戳???
悒鏤? 鏈 鏤? 鏤? 悒 惆悸 悋鏤? 惆惘 悋鏤?? ? 鏤? 悒鏈? 悋 悋鏈? 惠 鏈??
悋鏤 惘惆?
悄? 鏈? 鏤? 鏤? 鏈? 悋惘悸 悋 鏈? 惶? 悋?? ?? 鏈? 鏈 悋鏈?? ?扁???
鏈鏤? ? 悋鏤 悋惆 悋鏤?? ?? 悋鏤? 悋鏤 惘悛?
惆惘?? 鏈 鏤? 悋鏤?? 鏤 惠 悋鏤?? 鏤 悋 悸 鏈? 鏤? 悋鏤?? ?扎???
鏤 鏈ワ差? 鏤 惠 鏈? 惘鏤? 悵悋惠 鏈? 鏤? 鏈? 鏤? 悋鏤?? 悖? 鏤≠?? ?? 悋鏤? ?)(?
?.? ? 悋 鏤? 悋 鏤? 悋鏤?? 鏈? 悒悵? 悛 悵鏤? 鏈??
悖? 悖鏈? 悸 鏈?? 鏤 鏤? 悖鏤? 悋鏤? 鏤? 鏤? 鏤? 鏈? 惘鏤? 悖 鏤? 鏤? 惆惘 鏤≠?? ?)慍(?
悵悋? 悋鏤?? 悋鏤 鏤? 惠 悋鏤?? 鏈? 鏈 悋鏤? 惆惘 鏈? 鏤? 悋鏤? 惠 悋鏤??
鏈 鏤? 鏤￥察 鏤? 鏤? ? ?? 鏈鏤?? 悋鏤 鏈??
悋鏤 ? 鏤≠? 悋鏤? 鏈? 惠鏈? 惺鏈? 惆鏈 悋鏤? 鏤? 鏤? 鏈盾?? ?)忰(?
? 悋鏤? 鏈? ? 鏤?
? 悋鏤? 鏈? ? 悒鏤 悵 悋鏤?? ?)愀(?
? 鏤? 鏈? 鏈? 悋鏈? ? 惘鏈 悖 悒鏈? 惆 悒鏤? 鏈? 惠 悖鏈? 鏤≠?? 悒鏈 悋悄? ?)(?
?? 悋鏤 惆惘 悋鏤?? 鏤 鏈? 鏈? 惷 悋鏤?? 鏤 愀鏈??
?01?
悖鏤 悵鏤? 鏤? 鏈? ? 鏤 悖鏤? 悋鏤? 悋惆 悋鏤?? 鏈鏤?? 惠鏈? 鏤≠? ?)忰(?
惠?? 鏤 悋鏈? 悄 悋鏤?? 鏈 惠 悋 鏤? 悋 鏤? 惘鏈? 悋 鏤? 悋鏤??
悋鏤 鏈? ?
悋鏤 鏤? 悋鏈? 悵 悋鏈? 悋悄悋惠 悋鏤? 悵 鏤? 鏈? .? ?)愀(?
悋鏤 鏈?? 悋鏤?
鏤 惠 悋鏤? 鏤? 鏈? 鏤?? 鏈? 悸鏈 鏈?? 悋鏤 鏈? 悋鏤?? 悋鏤? 鏈? 鏤 惆鏤? 悖 鏈?? 鏤奄? ?-?
悋鏤 慍鏤? 鏤? 鏈? 鏤? :?
悖鏤 ? 惆? 悋鏤?? 鏈 鏤? 悋鏤?? 鏈 鏤? 悋鏈? 悒鏈? 悋惘 悒惘鏈? 惆悋惠 鏈?? ?)悖(?
鏤 鏈鏤 ? 悋? 鏈?? 鏈鏈奄?? 惆? 鏤≠?? 悋? 鏤≠?? 鏤 悋鏈奄?? 鏤 鏤? 悋鏤? 鏤? 鏤奄?? ?)惡(?
鏈 鏤? 鏤? 鏤? :?
? 鏤? ? 鏈? ?戞???
? /悖? 鏤? 悄? 鏈? 鏤?? 悋?? ? 鏤? 鏈≠?? 鏈 悖 鏈?? ?戡???
惘? 悋悵悋 悛 悵鏤? 鏈? 惘鏤奄?? ? 悋鏤?? 悋鏤? 悋鏤 鏤奄?? 悋鏤?
鏈舜≠? 鏈￥? 悋 鏤? ? 鏈 悄 悋 鏈? 惘 悋鏤? 鏈? ?
?.? 悋鏤? 悋鏤 鏤? 悋鏤? 鏤? 鏤??
鏤駅? 悋鏤? 鏤 鏈刻此? 鏤 惠 悵悋惠 悋鏤?? 悋鏤? 鏈? ?? 悋鏤? ?)悴(?
悖?? 惘悸? 鏈? 鏤奄?? 悋鏤? 悖?? 悋鏤 悋惆 悋鏤?? ?? 悒鏈 悋惘 悋鏤? 惘鏤? 鏤?? ?)惆(?
悖? 悒鏤? 悗 ? 鏈?
鏈? 惆惘悸?? 悋鏤? 惘鏤奄? 鏈鏤?? 鏤? 悒鏤 鏈? 愀 悋鏈盾?? ?)(?
鏈鏤?:? 鏈休 鏈??
鏤 惠? 悋鏤? ?戞???
?? 悋鏤? ? 惆鏤? 鏤? 悋鏤? 惠 悋鏤? 慍 鏈? 悋 ? 悋鏤? ?戡???
?9?
?? 惆? 悋鏤?? 悋鏤? 悋鏤 ? 悋鏤? 鏈? ?)惡(?
? 悋鏤? 鏤? ? 惷鏤 鏈汲?? ? 悋鏤? 鏤? 鏤? 悋鏤?? 鏈 惆 鏤≠?? ?)悴(?
?? 鏤≠? 鏈? ? 鏈? 悸 悋鏤?? 惆? 悋鏤?? ? 悖鏤? 悖鏤? 悋鏤?? 鏈 惆 鏤≠?? ?)惆(?
悋鏤 惆惘?
鏤 惠 /悖 悋鏤? 悋鏈? 鏤? 鏤? :? 悋鏤? 鏈? ? 鏈? 鏈? 鏈? 惶 悖 鏈?? 鏤奄? 扎?-?
鏤 悖鏈? ? 悋鏈奄? ? 惘 鏈? 鏈? 鏤? 鏤? 悋鏤? 鏈? 鏤≠?? 悒鏤モ? ?)悖(?
悋鏈 悋? 鏈? ? 悋鏤? 惆惘 悋鏤?? 鏤 悋鏤?? 鏈 鏤? 惆惘 悋鏤?? 鏈?
? 悋鏤? 鏈? 惠? 悋鏤? 悖? 鏈? 悋 鏤? 悋鏤?? ? 悋鏤? 惆惘. 鏤奄?? 鏤≠?
惆? 悋鏤? 悋惠 鏤? 戡 悒鏤? 戡戡? 悋鏤?
? 悋鏤? 鏤奄?? 鏤 悋 鏈? 惘 悋鏤? 悵鏤? 鏤? 鏈汲?? 悋鏤? 鏤 鏤? 悋 悋惆 悋鏤?? 鏈 悋鏈?? ?)惡(?
?? 悋鏤 惆惘 悋鏤?? 悋鏤 鏈??
?? 惆? 悋鏤?? 悋鏤? ?? 鏤 鏈鏤? 鏈鏤?? ? 悒惆悋惘鏤? 鏈?? 鏤≠? ?)悴(?
? 悒鏤?? ? 悋 惆悋惘鏤? 悋鏤?? ? 鏤? 悋鏤?? 悄? 悋? 悋?? 鏤 鏈? 鏈? ? ?)惆(?
?? 悋鏤 悸 )悴( 悖?
?? 鏤奄? 悋鏤 鏈? 鏈? 鏈? 悋悄悋惠 悋鏤?? 悋鏤? 鏈? ? 悒惆悋惘鏤? 鏈?? 鏤≠? ?)(?
悋? 悖? 悋?? 悖鏈 惘悋 惆鏈? 鏈?? 惆? 悋鏤? 鏤奄?? 鏈 悋鏤?? ?? 悋鏤?
悖? 悋鏤? ? 悋鏤?
鏈 鏈? 鏈? 惶 鏈? 鏈? 鏈? 鏈? 惠 悒鏈? 悋悄悋惠 鏈? 悋鏈?? 鏈? 惠鏈? 鏤≠? ?)(?
?? 悋鏤 惆惘 悋鏤?? ? 鏤? 悖鏈? 悋鏤??
? 鏤? 悋鏤? 鏈? ? 鏤 悋鏈? 悋鏤?? 鏈 悋鏈? 悖鏤? 鏈? 鏈? 鏈?? ?)慍(?
悖? 悋鏤? 悖 悋鏈? 悋鏤? 悖? 鏤 鏈奄?? ? 鏈? 悒鏤? 悋鏤? 惆惘 悋鏤?? 悋鏤?
?? ? 悋鏤? 惠 悋鏤?? 鏤 忰 鏈? 悋? 鏤モ? 鏈奄?
?8?
惆鏤 :? 鏤? 鏤奄? 截?-?
悋鏤? 悋鏤? 鏤 悋鏤?? 悋鏤 鏤≠?? 鏈? 悖? 鏈? 慍 悋鏤?? ?)悖(?
鏤 鏈? 悋 鏤? 悋 鏤? ? 惆? 悋鏤?? 鏈鏤?? 悋鏤 鏈?? 鏈鏤??
悖鏈 悄? 悖? 鏤? 惆 悋 鏤? 惆惘 鏤奄?? ? 鏈? 惶 悋鏤? 鏤? 鏤奄?? 悖? 鏈?? ?)惡(?
鏤 悋 惆悸 鏈? 鏤? 悋鏤? 惆悸 悋鏤? 悋鏈? 悋鏤? 悛 (? ?)鏤? 悋鏤? 鏤≠??
鏈 悋鏤? 惆惘.? 鏈 鏈? 悋鏤? 悋鏤? 鏈? 悋鏤? 鏈? 鏤??
鏤￥? ? ?? 惆? 悋鏤?? ? 惆悸 悋鏈? 悋 悖 悒 惆悸 鏈? 鏤? 悋鏤?? 惆鏤 悖 鏈?? 鏤? 鏤奄? 戮?-?
惘悋? 悋 鏤? 悋 鏤? .? 鏤 鏤? 悋? 悵鏤?
?)鏈? 悋悄? 悋鏤 鏤モ?? 鏈 悋鏤? 鏤? 悖 鏈? 悛 鏤?? 鏤 惆鏤? ? 鏤奄? 戰?-?
惆? 鏤? ( 悋鏤? 惘惆鏤? ? 鏤≠? 悖? 鏈? 鏤? 悋 鏈? 悸 悋鏤? 鏈?? 鏈 鏤? 悋鏤? 惆惘 悋鏤??
悒慍悋? 悖鏤? ? 鏤 鏤?? ?? 悋鏤 惆惘 悋鏤?? ?? 鏈鏤?? 鏤 悋鏤?? 悋鏤?
悖鏤 .? 悋鏤 惆惘 悋鏤??
鏤 惆鏤? 悖 鏈? 惆 鏈? 悋鏤? 悋鏈? 悖 鏈? 惘 悋鏤? 鏤? 鏈? 鏈? 鏤? 悋 悋鏤?? 鏤奄? 戲?-?
鏤 惆悋鏈? 悖惘悋鏈? 悋鏈? 惆悋 悒鏤? 悋鏈? 悋 悋鏤?? 悋鏤 惆惘 悋鏤?? 鏤? 鏈鏤??
?.? 鏤 惘 悖 悖悛 鏤? 悋鏤? 惆惘 悋鏤?? ? 悋鏤? 鏤? 悸 悋鏤? 鏈? ? 悋??
鏤 鏈縁傘? 鏤? 鏤 鏤? 鏤? 悋鏤?? 鏤 惆鏤? 悖 鏈? 悋鏤? 悋鏈? 悋鏤? 鏈? 悋鏤? 鏈?? 鏤奄? 戳?-?
悖鏤 鏤? 鏤? 惠 鏈? 鏤? 悖 鏈?? 悖? 鏤? 鏤? 惠 鏈? 鏤? 惆鏤? 悖鏈? ?
鏤 鏤? 悋 悋鏤? . 悋悵悋 鏤? 悖 惆鏤?? 鏤 愀鏤? 鏤?? 鏤 鏤? 惘悛?
悋? 悋鏤?? 悋鏈 悵 悋鏤?? 悖鏤 鏤? 鏤? 惠 鏈? 鏤? 鏤奄?? 鏤 鏤? 惠 悋鏤? 鏤? 惠 惆鏤??
鏤 鏤? 惠 鏤? 惆鏤? 悖鏈? ? 鏤 鏤? 悋鏤? 鏈?? 鏈 鏤? 鏈? 鏤? 悋鏤? 鏤? 惠. 鏤奄?? 鏈?
悋? 鏈? 鏤? 惆 鏤? 悋 鏈? 悋鏤? 鏤?? 悖鏤 鏤? 鏤? 惠 鏈? 鏤? 悖 鏈? 悋鏤? 鏤? 惠?
鏤鏤ワ札? 鏤鏈?? 鏤 惆鏤? 鏤? 悖 鏈? 悖 鏤? 鏤? 惠 鏤奄?? ? 鏈? . 鏤奄??
?.? ? 悖 悋鏤? 鏤? 鏈? 鏤? 悖 鏈? 惷 悖鏤? 鏈? 悋鏤? 鏤? 鏤?? 悋鏤?
鏤 惠 悋鏤? 悋鏈?? 悋鏤?
鏤 惠 悋鏤? 悋鏈? 悋鏤? :? 悖? 鏤? 鏤? 悛 惆鏤? 悋鏤?? 鏤奄? 扁?-?
悖鏤 ? 惆? 悋鏤?? 鏈 鏤? 悋鏤?? 鏤 悋鏤?? 鏤 惠 悋鏤?? 悋鏤? 鏈? 鏈? ?)悖(?
?7?
悵鏤? 鏤 悸 鏈?? ? 悋鏤?? 鏤 悋鏈? 悋? 鏈 悋鏈? 鏤?? 悖? 鏤奄?? ?)(?
悋鏤 鏈? 惆 悋鏤? 鏤? ? 悋鏤 鏤? 鏈? 鏤? 鏈? 悋鏤??
?? 悋惆? 悖 悋? 鏤? 悋鏈汲? 悖? 鏤? 悋鏤? 悖惆鏤? 鏈? 鏤? 悋鏤? 悋? 悖? 鏤奄?? ?)慍(?
鏤 惆惘 鏤? ? 悋鏤 鏤? 悸 悋鏤? 鏈? ?
?.? 悋鏤? 悖鏈 惡 鏈?? 悖? 鏤奄?? ?)忰(?
鏈鏤? 鏤? 鏤≠?? 鏈 悋 鏤? 鏤? 鏤? 鏤? 悋 鏈? 鏤? 惠 鏈?? 鏤 惆鏤? 悖 鏈?? 鏤奄? ?-?
? 悋鏈? 悋 鏈? 悋鏤? 悋 悋鏤? 鏤? 惠 鏤? 鏈? 鏤? 悋 鏈? 惶? ? 鏈? 惠 悋 鏤? 悋 鏈汲??
鏈 悋鏤? 悋? 悖? 鏈?? ?. 鏤奄?? 悋鏤 惆惘 悋鏤?? ?? ? 鏤? 鏈鏤? 悋鏤?
? 鏤? 鏤? 鏤? 鏤? 悖鏈? 鏤? 鏤? :? 鏈 悋鏤? 悋鏤?? 悋鏤 鏤? 惠?
惆惘?? 悋鏤? 鏤￥?? 鏤￥傘?? 惆? 鏈? 鏤≠?? 惆? 悋鏤?? 悋鏤? 悋鏤? ?)悖(?
惘鏤 ? 鏤≠? ?? 鏈居? 鏤奄?? 鏈 鏤? 惺 鏈? 惆惓 悖? 悋鏤 鏈モ?? ?)惡(?
?? 悒鏈 悋悄 悋鏤? 鏈? 悋鏤?? ? 悋鏤?? ? 愕 悋鏤?? ?)悴(?
?.? 鏤 鏤? 悸 鏤? 悋惠 悋鏤? 鏈? 悋 鏈汲?? ?)惆(?
悋鏤 惘鏤? 悋鏤? 鏈? 鏤?? 鏈 鏈? 鏈? 惠 悋 鏤? 悖鏈? 鏈?? 鏤 惆鏤? 悖 鏈?? 鏤奄? ?-?
鏤 鏈? 鏈? 悋鏤? 鏈高?? 悖鏈 鏈? 悋鏤? 鏈? 鏈? 鏤? 悵 悋鏤? 鏤? 鏤≠?? 悋鏤 鏈? 鏤≠?? ??
鏈 鏤? 惠 悋鏤? 悋惘悧.?
? 悋 悋鏤?? 悖? 鏤奄?? ?. 鏤奄?? 惆? 悋鏤?? 鏤? ?? 鏈奄? 悖? 鏈?? 鏤 惆鏤?? 鏤奄? 戞?-?
鏤? 悋鏤? 悋鏤 鏈? ? 悋鏤? 悋鏤 惆惘 悋鏤?? 戞? 鏤≠?? ?? 悖惆鏤? - 悋鏤??
鏈 惘悸 鏤? 鏈? . 鏤? 悖鏈?? ? 悋 悋鏤?? 鏤 惠 悋鏤? 鏤奄?? 鏈 鏤? 悋鏤?? 悋鏤 鏤? . 鏤奄??
鏤 悖? 鏈 悋鏤? 鏤奄?? 悋鏤 惆惘 悋鏤?? 鏤『? 鏈 惆 悋鏤?? 悋鏤 悄悸? 鏈?
鏈.? 悖鏈 鏈奄?? 鏈鏈≠?? 鏈?
悖? 鏤≠?? 鏈 悋 悋鏤?? 鏈 鏤? 悋鏤? 鏤? 惠 悋鏤?? 鏈奄? 鏤 惆鏤? 悖 鏈?? 鏤奄? 戡?-?
悖? 鏈? 鏤? 悖鏈? 惘? 鏤奄? 鏤 惆惘 鏤≠?? 悖? 鏈? 鏈? 悋惆惓 鏈? ? 悋鏤 惆惘 悋鏤??
鏤 悋 鏤? 悋鏤? 悖 鏤? 悋鏤? 悛 鏤? 悖? 鏈 惘? 悋鏤 惆 悒鏤? 悋鏤? 悋鏤? 鏤奄??
悖? 鏤? 惠 悖鏈? .?
?6?
? 鏈? 鏈? 悋鏤? 鏤? 鏤モ?? 鏈鏤?? 悋鏤 鏤? 悋鏤? 鏤? 悋鏤? 鏈? 悋鏤?? 悋鏤 鏤モ?? ?? 鏈? ?-?
悖鏤 悋鏤? ? 悖鏤 悋鏤? 鏤? 惠 悋鏤?? 鏤 鏤? 悋鏤? 悋 鏤? 悋 鏈汲?? 鏤≠? 悋鏤?
鏈? 鏈 悋鏈? 悋鏤? 鏤? 悋鏤? 鏤? 悋鏤? 鏈?? ?. 鏤奄?? 悋鏤 惆惘 悋鏤?? 鏈 鏤??
?.? 悋鏤?
惆? 悋? 悋?? ?-?
悋鏤 惆悧 悋鏤? 鏤≠??
悋? 悋鏤? 鏈?? 悋鏤? ? 悖 鏈?? 悋鏤? 悋? 悋鏤?? 鏤 惆鏤? 鏤? 悖鏈? 鏤? 悋? 鏤奄? ?-?
惘鏤 鏤? 鏤? 鏤? :? 悋鏤?
鏈? 悋鏤? 鏤鏤奄?? 悋鏤 鏈? 惆悸 惆悋鏈? 悖惘悋鏈? 悖 悋鏤? 鏈盾?? 惆? 悋鏤?? 悖? 悋鏤?? ?)悖(?
鏤≠? 鏤モ? 鏤 鏤? 鏤? 鏤? 鏤奄?? ?? 鏈 鏤? 悋鏤?? 悖? 鏤??
?? ? 鏤? 鏤? 悖 惘 悋鏤?? 惘? 悋鏤?? 悖鏈 悄 悖?
?.? 惆? 悋鏤?? 鏈鏤?? 鏤奄? 悋鏤≠? ? 鏤? 鏈?? 鏈 鏤? 鏈?? ?)惡(?
悖鏤 ? 悋鏤? 鏤奄? 鏤 惘 鏈? ? 悖? 鏤? 鏤? 悛 惆鏤? 鏤? 鏈?? 鏤奄? ?-?
?.? 惆? 悋鏤?? 鏈 鏤? 悋鏤? 鏤? 悋 鏤? 鏤?? 鏈 鏤≠?? 悋鏤 惆惘 悋鏤?? ?? 悋鏤?
鏤 悋 悋鏤? 悖 鏤? 鏈? 鏤? :? 鏤奄?
悋鏤 惆惘 悋鏤?? ? 悋鏤? 鏤? ? 悖鏤 悋鏤?? 悋鏤 鏤? 悋 鏤?? 悖? 鏤奄?? ?)悖(?
?? 惘鏤 悵悋惠 悋鏤?? 悋鏤? 鏈 悋 鏈? 惶 悋鏤? 鏈高?? 鏈￥傘?? 鏈 鏤≠??
?? 悋? 悋鏤?? 惠?? 悒鏤 悖惆鏤? 鏈? 鏤? 悋鏈≠?? 悖? 鏤奄?? ?)惡(?
悖? 悋鏈? 鏈? 惺 悋鏤?? 鏈 惷 悋鏤?? 鏈? 惠?? 悋鏈 悋鏈?? 悖? 鏤奄?? ?)悴(?
悋鏤 惆惘 悋鏤? ?
悖?? 惆? 悋鏤?? 悋鏤? ? 鏈? 鏈? 鏤? 悖鏈? 悋鏈? 鏈? 惺 悋鏤?? 鏈奄? 悖? 鏤奄?? ?)惆(?
? 悋 悋鏤? ? 鏤≠?
鏤駅? 悋鏤 鏈? 悋鏤?? 悋鏤? ? 悋鏤? 惘鏤? 鏈?? 悖? 鏤? 慍 悋 鏈?? ?)(?
?5?
鏤奄? 悋? 鏈? 悛 悖? ? 悋? 鏤 悋鏤?? 鏤≠? 鏤 悋? 鏈ワ?? 鏤≠? ? 鏤?"鏈?? ?"鏈??
悖? .? 鏤縁?? 鏤≠? 悋鏤 鏈? 鏤￥?
悋鏈 惆鏈? .? 悋鏈 悋悄 鏈?? 鏤奄? 鏤≠? 惆? 鏤≠?? ? 鏈? 惴鏈?? ?" 鏤奄?? ?"悋鏤??
? 悋 悋? 悋?? ?-?
悋惆?? 悋?? 鏈 悋悛 ?
悋?? ?? 鏈? 悋鏤? 鏈 悋鏤? 惆惘 悋鏤?? ? 悋鏤? 鏤モ?? 鏈? ?-?
鏤 悖 鏈? 鏤? 悖鏤奄?? ? 悋鏤? 鏤? . 鏤奄?? 鏤≠? 悋鏤 悖 悋鏤? 惆惘 悋鏤? 惘 悒鏤?? 悋鏤?
悖鏈 悋惘.? ? 鏈? 悋鏤? 鏈? ? ? 悋鏤? 鏈? 鏤? 悋 悋鏤? 惆惘 悋鏤??
鏤 悋鏤? 惆鏤奄?? 悋鏤? 悋鏈? ?? 悋鏤 悋惆 悋鏤? 鏤? 鏈? 悋鏤?? ? 悋鏤? 鏤モ?? 鏈? ?-?
悋鏤 鏈? 鏤? -扎截戡? 鏈? 鏤 悋惆 悋鏤? 鏤? .鏈? 鏈? 悄 悋鏤? 惆惘 悋鏤??
?.? 鏤 悖 惆? 悋鏤 惘鏈? 惆悋鏈? 鏈? 悋鏤≠?? 惆? 悋鏤?? 悋鏤? ? 悋鏤? 鏤モ?? 鏈? ?-?
鏤 悵鏤? 鏤? 鏈? 鏈? 鏈? 鏈?? 悖? 悋 悋鏤? 鏤モ?? 鏈? ?)悖(? ?-?
悋鏤 悋鏤? 鏤? :? ? 鏤? 鏈? 鏈?? 鏈 鏈? 惠 悋鏤? 鏤? 悋鏈? ?
惴?? 悋鏤? 悖鏤≠? 惆? 悋鏤?? 悖鏤 悋鏤?? 鏤 鏤≠?? 鏈? ?戞???
?? ? 悋 悋鏤??
鏤モ? 鏈 悒鏤? 悋鏤? 惆惘 悋鏤?? 悋鏤 鏤? 惆 悋鏤?? ?戡???
鏈 鏤? 鏈?? ? 悖? ? 悋鏤? 悖 鏈奄?? 鏤 忰 鏈? 悖 鏈??
? 悋鏤? 惷 悋鏤? 惘? 鏈 悋鏈≠?? 鏈 悵鏤? 鏤?? 鏤『? 鏤モ?
? 鏈居傘悸? 悋鏤 惆惘 悖 悋鏈? 悋鏤≠?? ?? 悋鏤 惘惷 鏤??
悖? 悋鏤? ? 悋? 悖 悋鏤?? 鏤 悋鏤? 惘 鏈??
鏈居傘?? ? 鏈? 惆惓 悖? 悋鏈汲? 悖? 鏈? 鏤? 悋鏤? 悋? 鏈? ?截???
鏤 惘鏤? .? 鏤悦?
悋鏤 鏈?? ? 悋 悋 鏤? 鏈? 悒鏤? 悄 鏤? 鏤? 鏈? 鏤?? 鏈? 鏤奄? ?)惡(?
悋鏤 鏈? 鏤? ? 鏈 悄 鏤? 鏤? 鏈? 悋 鏤? 悴 悋 鏤? 悒鏤? 悋鏤?? 悋鏤 惆惘 悋鏤??
?.? 鏈 鏤? 悋鏤モ?? 悒鏤 悄 鏤? 鏤? 悋鏈? 惆悸 悋 悋鏤??
?4?
鏤 鏈? 惆 鏤? 悋鏈? 惆鏈? .? 鏤≠? 惆? 悋鏤?? 鏈 悋鏤?? ?"鏤奄?? ?"悋鏤??
鏤≠? 惘鏈 悋鏤?? 悋鏤? 悋鏤≠? 悋鏈奄? ? 悖 鏤奄?? 鏤奄? 惘? 鏤? 鏤奄?? 鏤≠? ?"鏤奄?? ? 悋鏤?? ?"悋鏤??
鏈 鏤?.? 鏈鏈モ??
悖? 鏈? 惘鏤? 悖? 鏈 鏤? 惆惘 鏤≠?? 悋鏤 悋鏈モ?? ? 惆悋惘鏤? 悋鏤?? 鏈 悋鏤モ?? ?" 鏤奄?? ?"悋鏤??
悖? 悋鏈? 悋惆 悖 鏈? 鏤? 悖 鏤モ?? 悋鏈 鏤? 悖 鏈? 慍鏈? 悖 鏈? 鏤? 悖 悋鏈? 悋鏤? 悖 鏈? 鏤? 鏈??
鏤.? 悖? 悒 惆悸 鏈? 鏤? 悖 悋 鏈? 惴 鏈? 悖 悋鏤??
惺?? 悋鏤? 鏤? 悋鏤 鏈? 悒鏤? 鏤? 鏤? 鏤奄?? 鏤? 鏤 惘悋 鏤? 鏤奄?? ?"鏤奄?? ? 悋鏤?? ?"悋鏤??
惆?? 悖? 悋鏤?? 悖? 悋鏤?? 悋鏤 鏈? 悒鏤? 鏤? 鏈? 惷 鏤? 悖 悋鏤? 悋 悖 悋鏤?? ? 悋 悋鏤?? 鏤?
鏈 鏤縁艮.?
鏈鏈? 鏈汲?? ? 鏤? 悖 惘鏈?? 惆悋鏈? 鏈? 鏈モ? 鏤 惆悸 鏤≠?? ? 悋鏤? " 鏤奄?? ?"悋鏤??
鏤￥? ? 鏈? 悖鏤 悖 鏤? 惆悸 鏤≠?? ? 鏤? 悋鏤? 悋鏤? 鏈? . 鏤奄?? 鏤≠? 鏈 . 鏤??
惠鏤 惷? 悛?? 悋鏤 惆悸 悋鏤? 鏤? 悋鏤? 鏈盾?? 鏤奄? 鏤 惘悋. 鏤?? 悖?? 惘鏤≠? 悋鏤?
? 悋鏤? 惓 悋鏤? .? 悋? 悋鏤? 鏤? 悋鏤? 鏈? 惆悸 惆悋鏈? 惆惘悋惠 悋鏤? 惆 悋鏤? 鏤?? 鏤 悖 悋鏤?? 悋鏤?
鏤 悛 鏤? 惠 悖 惠 鏈? 鏤? 鏈? 鏤? .惆鏤? 鏤≠?? 悖? 悛 悖 悖 鏤≠?? 悋鏤 鏈? " 鏈?? ?"悋鏤??
悵鏤 悋鏈? 悋惘 悋鏤? 惘鏤奄?? 惘鏈? 鏈 惆惘 鏤≠?? 鏤奄? 悋鏤 鏈?? 鏤 鏤? 鏤? 惘鏈? 悋鏤?? 鏈奄?
悖鏤≠? 惆? 悋鏤?? 鏈 鏤? 鏤? 鏈? 鏈? 鏤? 悖 悖悛 鏤? 鏈? 悋鏤? 悖鏤? 悋鏤??
悖?? 鏤『р? 悋鏤 鏈?? 悋鏤? 鏈? 悖? 鏈? 鏤? 悖鏈? 悋鏤? 鏈? 悖 悋鏤?? 悋鏤 鏈? " 鏤奄?? ?"悋鏤??
悖鏤 .? 惆? 悋鏤?? 鏈 鏤? 鏤? 鏤? 悋 鏈? 惠 悖 鏈? 鏤? 悋鏤?? 鏈 惡鏈?? 悖鏤モ?
?? 惆? 鏤≠?? 鏤≠? ?? ? 惺 鏈? 悋惆惓 鏈?? 鏈 鏈? 鏤? 悋鏈≠?? 鏈 悋鏈? 鏤奄?? ?"悋 鏤? " 鏤奄??
?.? 鏤? ? 鏈? 悋鏤? 悋惆惓? 鏤≠? 悋鏤?
鏤奄? 悋? 鏈? 悛 悖? ? 悋? 鏤 悋鏤?? 鏈 鏤? 悋 鏤≠?? 鏈モ? 鏤≠? ? 鏤? " 鏈?? ?"鏈??
?.? 悖? 鏤? 悋 鏤? 鏤? 悋鏤?? 鏤縁?? 鏤≠? 鏤￥?? 悋鏤 鏤? 悋 鏤? 鏈??
? 鏈? 悖? 鏤≠? 鏤モ? 惆? 悋鏤?? 鏈 悋鏈? 鏈? 惆 悋鏤? 鏈? 悒鏤? 悋鏤?? ?"悋 鏤? " 鏤奄??
忰鏈 .? 鏤≠? 鏤モ? ? 悖 惆 鏈? 鏤? 鏈?? ? 悋鏤? 悖 鏈奄?? 悋鏈?
?3?
鏤≠? ? 悋 鏤? 悋鏤? 悖 鏈? 悋鏤? 悛 鏤? 鏈? 悋鏤? 悋 鏈? 鏈? 悋鏤? 鏤? 鏤? 悋鏤?? 悒鏤 鏈? 鏤≠?? 悒? 鏈??
悖鏤 悋鏤? ? 悖鏤 悋鏤? 鏤? 惠 悋鏤?? 鏤 鏤? 悋鏤? 悋 鏤? 悋 鏈汲??
? 惺 鏈? 惆惓 鏤? )戲扁扎戞( 悖鏈? 悋鏈?? 悋鏤? 悋鏤? 惘? 悖鏈? 悋鏈?? 悋?? 悒? 鏈? 鏈モ??
?)戲扁扎戞(? 惘? 悒鏈汲?? 鏈 鏤? 惺 鏈? 惆惓 鏤? 悖? 悸?? 鏈 鏤? 悋鏤??
悖鏤 ? 悋鏤 惆 悋鏤?? ?? ? 鏈? 悖鏤? 悋鏤?? 悋鏤? ? 惘 悖鏈? 悋 鏈?? 悒? 鏈? 鏈モ??
鏈 悋鏤? 鏤? 惠 悋鏤?? ?)戳扎扎戞( 鏈? 鏈? 悖鏈? 鏤? 悋鏤?? 悋鏤 鏤? 惠 悋鏤?? ?? 悋鏤?
鏤『? 悖? 悋鏤?? 悖? 悒 惆悸 鏈高?? 悋鏤 惆 鏈? 慍悸 鏤? 惆惘 鏤? 鏤? 鏤≠??
? 鏈?? 鏈? 鏤 鏤? 悋鏤? 鏤? ? 悋鏤? 悋鏤 悋惆 悋鏤?? 鏈? 悋? 鏈? 鏈? 鏤? 鏈??
? 悋 悋鏤? 鏤? .? ?? ?? 悋鏤?
悖鏤 ? 鏤 悖鏤? 悋鏤? 悋惆 悋鏤?? 鏈 悋鏤? 悛 鏤?? 悋鏤 鏈?? ? 鏈? 鏤? 惘 悋鏤? 鏤?? 悒? 鏈??
悋鏤 鏈? -IAEA?? ? 悋鏤? 鏈? 惆 鏈? 鏤?? 惆? 悋鏤?? 悋鏤 悛 鏤? 鏤?? ? 惘 鏈?? 悒? 鏈? 鏈モ??
?" 鏈? 鏈? 鏈? 悋鏤? 鏈? -TECDOC?? 悋鏤 惆惘 悋鏤?? ?4431-? TECDOC悋鏤 鏤? "鏈??
? 鏈? 惘 悋鏤? 鏈?? 鏤 悛鏤? 鏤≠?? ? 鏈悋?? 悋鏤? 悒鏤 悋 鏈? 惘 悋鏤?? ?4431 鏈??
鏤 惆惘 鏤? ? 鏈 悋惆惓 悖 悖 鏈? 鏤? 悸 鏈? ?
鏈 鏤? 鏤? 鏤? 悋 惘 惡? 悋鏤? 悋鏤モ? 悋鏤? 鏤≠? 惘? 鏤? 悋? 悋?? 悒? 鏈? 鏈モ??
鏈 鏤? 悋鏤? 悋惆? 悋鏤? 悵鏤 悋 鏤モ?? 悵悋?/鏤? 惘愕 戡戡 鏈?? 悋鏤 悋鏤? 悋 鏈≠??
鏈 悋鏤? 悋惆 悋鏤? 鏤? ? 悋鏤?
悖鏤 惘-? 悋鏈 悋 鏤? 鏤? 悋 悋鏤? 悋鏤? 鏤? 悛 惘鏈? 惆悋惠 鏈? 鏈? 悋鏤? - 鏈?? ? 悖鏤? 鏤奄??
悖鏤 .? 鏈 鏤? 悋鏤? 惆惘 悋鏤?? 悋鏤 鏈? 惠 悋鏤? 悋鏤? 悋鏤? 悋鏈? 悋鏤?? 鏤 鏈? 鏈??
惘?? 悋?? 悖? -?
悋? 悋鏤? 鏤? :? ?-?
鏤 鏤? 鏈? 鏈?? 悋鏤 鏈? 悒鏤? 鏈汲?? 悋鏤? 鏈 鏈? 惆惘悸? 悒悵鏤 鏤? 鏈≠?? 鏤 "鏤奄?? ?"悋鏤??
悖? 鏈? 悋鏈? 鏈? 鏤奄?? 悖? 鏈? 鏈モ?? 悖? 鏤? 鏈? 悋 悋 悵 鏈? 鏈?? 鏤 惘 鏤? .鏤奄?? ?? 鏤?
鏤 悋 悋鏤? 鏤? 鏤? 悋鏤? 鏤? .?
?2?
悋悛?? 悄?? 悒? 悋 悋?
悋惷?? 鏤『р? 鏤奄? 鏈? ? 鏈? 悖鏤? 悄 悋鏤? 鏤? 鏤? 悖鏈?? 鏈? 惆? 悋鏤?? 悒? 鏈? 鏈? 悖 悋鏤??
?? 悋鏤 惓 悋鏤? 惘悋 悋鏤?? 悋鏤? 鏤 悋鏤?? ? 悵鏤? 鏤≠?? 悋鏤?
惠?? 惷鏤 鏈汲?? 鏈 悒鏤? 悋鏈? 悋鏤?? 鏤≠? ?? 惆? 鏤奄?? 悋鏤? 悋? 鏈?? 悒? 鏈? 惘 悖 悋鏈奄??
悋鏈 惺? 鏈? 惘? 悋鏤?? 鏤 悋 鏈? 惘 悋鏤?? 悋鏤? 悋? 悋鏤?? 悒? 鏈? 惘 鏈? 惘悸 鏤? 悋?
?? 惆? 鏤≠?? 鏤≠? ?? 鏈 悋惆惓 悖 鏈? 鏤? 悸 鏈??
?? ? 悖? 悖? 鏈?? 悋鏤 惆惘 悋鏤?? 悋鏤 鏈? 悖 悋 惆悋惘? 悒? 鏈? 鏈? 悖 鏤? 悋鏤??
?? 悋鏤 鏤? 悖惆 悒鏤? 惺 鏈? 悋惆惓 鏈? 悸 悖 悖 鏈? 鏤? 悸 悖 鏈? 惆 鏤? 惆惘 鏤奄??
鏤縁?? ? 悋鏤? 悋惆惓 悋鏤? 鏤? 鏤≠?? 鏤≠? 悒? 鏈? 惘 鏈? 惘悸 鏈? 鏤? 悋 鏈? 惘 悋鏤? 鏈??
?? 鏈 鏤? 悋 鏤? 悋 鏈汲?? 鏤￥? 鏤￥ 鏈??
悋? 悋鏤? 鏤≠?? 悋?? ? 鏈?? 悋鏤? 悖鏤 悖鏤? 鏤? 鏈?? 鏈 惆 鏈?? 悒? 鏈? 鏈? 鏈??
?? 惆? 悋鏤?? ? 悋鏤?? 悋鏤 鏈? 悖 悋鏤?? 悋鏤?
惆惘?? 鏈 惷 悋鏤?? 悋鏤 鏤モ?? ? 鏈? 鏈? 鏤?? ? 鏤≠?? 惘鏈? 悒? 鏈? 鏈? 鏤? 鏈? 悒鏤? 鏈??
? 悋鏤? 惆悋鏈? 悋鏤? 鏈? ? 悖鏈 悄? 悋鏤?
鏈 鏤? 鏈? 惠 悋鏤? 鏤? 鏈? 鏈? 悖? 悋鏤 悖 鏈? 鏤? 悋鏤? 鏤? 悋鏤? 悋鏈?? 悒? 鏈? 鏈? ?
悋鏤 惆惘 悋鏤?? ? 悋鏤? 鏤? ? ? 鏈? 鏈? 悋鏤? 鏈? 鏤?? 悒鏤 悋鏤?? 惆? 鏤? 悋鏤? 鏤奄??
悋鏤 鏈? 鏈? 悋 鏈? 惆惘悋惠 悋鏤? 惆惘? 鏤 鏈? 鏈? 惆 鏈? 鏤モ?? 鏈 鏤? 鏈? 鏤? 鏈? 鏤? 鏤奄??
?? 悋鏤?
鏤 鏈?? 悵鏤 鏤? 鏤? 鏤? 鏤? 悋惠 鏤≠?? 悒? 鏈? 鏈? 鏤? 鏈? 悒鏤? 鏈? 悋 鏤? 悋 鏈? 鏈??
鏈 鏤? 鏈? 鏤? ? 鏤 悖鏤? 悋鏤? 惆惘 悋鏤??
惆惘?? 悒? 鏈? 鏈? 悖 鏤? 鏤? 悋 鏤? 悋 鏈? 鏈? 悋鏤? 鏤? 鏤? 鏤? 鏤? 悋 鏈? 惠 悋鏤? 鏤? 鏤? 悋鏤??
惆惘?? 鏈 鏈? 惠 鏈? 悋鏤? 鏤? 鏤? 悋鏤? 惷 鏤? 鏈? 惠 悋鏤? 鏤? 鏈? 悖鏤? 悋鏤?? 鏈? 悋鏈汲?
悖鏤 ? 悋鏤?
?1?
悋鏤? ? 悋鏤? 鏈?? 悋鏈奄? 悖鏤 惘 鏤≠?? 惘? 鏈?? 悋?? ? 鏤? 鏤? 悋鏈盾?? ? 戞戡 鏤≠?? ??
戡??
鏈 悖鏤? 悖鏤≠?? 鏤≠? 悋? "鏈モ?? ?" 鏈?? 悋鏤? 悖鏤 愕 "悋鏤?? 鏈鏤モ?? 鏤￥?? 悒鏤? 鏈モ?
? 悖鏤? /鏈奄?? 悋鏤? 鏤≠? 悋?? ?" 悋鏤?? 悋鏤? 悋鏤? ?" )"鏈モ?? 惆? 悋 鏈汲?? 悋鏤?
? 鏈? 鏈? 鏈? 悋鏤?? ? 鏤? 悋鏤? 悋? ? 鏤? 鏤? 悒鏤? 悋鏤?? 悋鏤? 悋鏤? 鏈モ? 戞?(. 鏈??
? /悖? 鏤ワ札?? 悋鏈 惺 鏈? 悋悄 鏈?? 鏤 悋鏤? 鏤モ?? 悋惷?? 悋鏤 鏤? . 鏤? 鏈? 鏈? 悋鏈奄?? 鏈?
鏈 悄 悖鏈? 悋惓 悋鏤? 惆? 惆惘?? 鏈 鏤? 悋鏤?? ? 悋 悋 鏈? 惺 鏈? 鏈? 鏤? 悖鏈? 悋鏤? 鏤? 悋鏤?? 戡?. ?
?.? 鏈≠? 鏤鏤奄?? 鏤 悋鏤?? ? 鏤? 悋鏤?? ? 惘悋悄 鏈? ? 戞戡? 悛 鏈? 悋鏤? 鏈? 悒鏤? 鏈? 悋? 鏤 悖鏤? /鏈奄??
戡戡?? ? /悖? 鏤 悋鏤? 鏤? . ? 鏤奄? 鏈奄? ?? ? 悖鏤? 悖 鏈? 鏈? 惡 鏈? 悋鏤? 鏤? 鏤? 悋鏤??
??
鏤 鏤? .? 鏤 惆悸 鏤≠?? 悖鏈 惘鏈? 悋鏤? 悛 鏤? 鏈?? 悋鏤 鏈?? 悋鏤 鏈?? 悋鏤? 鏤≠? 鏈盾?
悋惠?? 鏈? 悵悋?/鏤? 惘愕 截戡 悖惆鏈モ?? 鏤ワ札?? 悋? 鏈?? 悋鏈 惺 鏈? 鏤?? ??
悋鏤? ? 悋鏤?? 悖鏈 悋鏤?? 鏈鏤モ?? 惘悋? 鏈?? 悋鏤 鏤? 悖鏈盾?? 悋鏤 悋惘惆悸? 悋鏤 惘鏤奄?? 鏈?
悋鏈? 鏈? 悒惆惘悋? 悖鏈? 鏈?? 鏤奄? ?? 鏈 鏤? 鏤? 悋 鏈?? 悖鏈 慍 鏈? 鏤モ?? ?.悛? 惆? 悋鏤?? 鏈鏤??
鏈 惡? ? 惘悋悄? 鏤ワ?? ? 鏤? 悋鏤? 鏈? 悒鏤? 鏈? 悋? 悋? 悋鏈? 悋 鏤モ?? 惆惘悋?. 悒 悖 悋鏤?? 悋鏤 悋惘惆悋惠 悋鏤??
鏈.? 悋鏤 悛 鏤? 悋鏤? 鏈? 鏤?? 悄?? 悋鏤 悋? 鏈? 悋鏤 鏈?? 悋鏤? 鏈?
鏤￥?? 悖鏤奄? ? 悋鏤?? 悋鏤 悛 鏤? ? 悄?? 悋鏤 悋? 鏈? 悋鏤? 悒鏤 鏈? 鏤? 鏈??
鏈鏈? 惆? 悋鏤 悒鏤?? 鏈? 鏈鏈高?? 悋鏤 鏈?? 惘鏈? 悒鏤? 鏈モ? ? 悋鏤?? 悋鏈奄? 惘?. 鏈?? 悋鏤?
?.? 鏈? 悛鏤奄? 悋鏤 鏤? 悋鏤?? ? 鏤? 悖鏈? 悒鏈? 惺 悋鏤? 惆悧 悋鏤? 悋惘惆悸? 鏤≠?
悋鏤 鏈? 悒鏤?? 截? 鏈?? 鏈 慍/鏤? 鏤?? 鏈鏤?? 鏤ワ札?? 悋鏈 惺 鏈? 悋悄 鏈?? 悖鏈 悋?
?.? 悋鏤 鏤? 悋鏤?? 鏈 鏤モ?? ? 惘悋悄 鏈? 鏤? 悋鏤? 鏤? 悋鏤?? 鏈悋?
悋鏤? 鏤≠? 惡鏤『р? 悖?? 悋鏤 ? 悋鏤 鏈?? 截? 鏈≠?? 扎? 悖鏤? /鏈奄?? ??
悒鏤 悋鏤? 鏤? 悋鏤? ? 悖? 鏈?? ? 悛 惆鏤? 鏤? 悋鏤? ? 鏈 悋惘 悋鏤?? 悋鏤 鏈?? 鏈 鏤? 惘鏈≠?? 悋鏤 鏤? 悋鏤??
鏤￥? :? 鏤￥砂??
?? 惆? 悋鏤?? 悖鏤 鏈? 鏤? 鏈? 鏤? 鏈? 鏤? 鏈? 惆 悋鏤? 悛 鏤? 悋鏤? 悋鏤? 悒鏤? 鏈? 鏤? 悖鏤? 悖鏤? 悋鏤?? ?
?.? 悋鏤 鏤? 悋鏤?? 悒鏈 惺 悋 惘鏈? 惆悋惠 悋鏤? 悛 惘悸? 鏤モ? 悖鏤 鏈?? ?
悋鏤 悋惘惆 鏈?? 悋鏤 鏤? 悋鏤? 鏤? 悋鏤? 悖 鏤? 惘 鏈? 悋? 悒鏤 悵鏤? 惘鏈? 悋鏤? 鏈?? 鏈 鏈盾??
鏤￥此?? 鏤モ? 悒鏤 悋鏤? 鏤? 悋鏤? ? 鏈 鏈縁艮 鏤? 鏈? 悛鏈?? 鏈 鏤? 悋鏤?? 鏈? 悋鏈 悄 鏤モ??
悋鏤 .? 悋鏤 鏈??
?? 悖鏤 悄 悋鏤? 鏤? 鏤? 悋鏤?? 鏈汲? 鏤≠? 悋鏤? 惆? 悋鏤?? 鏤 悋鏤?? 悋鏤? 悖? 悋鏤? 鏤?? 鏈高?
惆? 鏤≠?? 鏤≠? ?? 鏤 悒 悖 鏈? 悋惆惓 鏈?? 悋鏤? 鏤駅? 鏤 鏤? 鏤? 悖鏤? 鏈? 惆 鏈?? 鏤モ?
惆? 鏤≠?? ? 鏈? 鏤≠?? ? 鏈? 悋鏤? 惠 悋鏤?? 悋鏤? 鏈 ? 悸鏈? 鏈モ? 悋?? 鏤 悖鏈奄?? 悖? 鏤≠?? ??
悖鏤 鏤? 悋鏤? 悛 鏤? 悖? ? 悋 悋 鏈? 悋. 鏈?? 鏤≠? 悖? 鏈? 鏈? 悋 惘 鏈? 悖 悋鏤モ?? 鏈ワ? 鏤?? 鏤鏈??
悒惘?? 鏈盾? 惆? 悋鏤?? 悋? 悋鏤?? 鏈 悋鏈奄?? ? 悋鏤?? ? 悋鏤?? ? 悋鏤? 鏤? 悒鏤? 鏤≠?? 鏤 惆 鏈??
?.? ? 鏤? 悋 鏤? 悋 鏈汲?? 鏤￥鏤奄?
??
悋鏤 惘鏤? )悋鏤? 悛 鏤? (? 悋鏤 悛 鏤? 悋鏤? 鏤? 鏤?? 鏤≠? 鏤≠? 截? 悋? ? 悖鏤? /鏈奄??
鏈 悋鏤? 悛 鏤?? 鏤モ? 悋鏤? 悋鏤? 鏤≠? ?. 鏈?? 惆? 悋鏤?? ? 鏈? 悖鏤? 悖鏤? 悋鏤?? 悋鏤? 悋?? 鏤 鏤モ??
? 悋鏤? 鏤≠?? 悋鏈奄? 鏈? 悒鏤モ? 悋鏤 鏤? 1002/? .(IAEA/CODEOC悛?? 悵悋?/鏤? 惘愕 戞戡 )鏈??
惆? 悋鏤?? 鏈 鏤? 悋鏤?? 悋鏤 鏤? 悋鏤?? 悋鏤 鏈??
悵悋?/鏤? 惘愕 截戡? 悋鏤 ? 悒鏤? 鏈モ? 悋鏤?
惘?(.? 悋鏤? ?)鏤? 鏈??
鏈 鏤? 悋/鏤? 鏤? 截戡? ? 鏈? 鏤モ?? 悋鏤 扁 悋鏤? ? 鏤? 悋鏤? 悋鏤? ? 鏤? 鏈??
悋鏤 悋? 鏈? ?"鏈汲?? 惆? 悋鏤?? 悋鏤? 悋鏤 鏤? 惘 悋鏤? 鏤? ? 鏈? 鏤≠?? ? 悖鏈奄?? 悖鏈 惘 鏈? 鏤? 鏈? " 悋鏤モ??
戞??
?.? 悋鏤? 悋?? 鏤 悋 悸 鏤? 鏤モ?? ?? 惆? 悋鏤?? 悋鏤? 鏈盾? 悋鏈 悋鏤?? 鏈 鏤? 悋鏤??
悋鏤 鏈盾?? 悋? 悋鏤?? 悋鏤? 鏈居?? ? 悋鏤?? 惘悋? 悋鏤?? 鏤? 鏈 鏤奄?? 悋鏤? 悋?? 鏤 鏤モ?? 鏈?
鏤 惆 悵悛 悖惆鏤? .? 悋鏤?
? 悋鏤? ? 悖鏤 悋鏤? 悋惆 悋鏤?? 惆? 悋 鏈汲?? 鏈 鏤? 悋鏤?? 悋鏤? 悋鏤 鏤?? ? 悋鏤? 鏈??
悋鏤 悛 鏤?? 鏤≠? 鏈緒? 鏤≠?? ? 惘鏈?? 悒鏤 悋鏈奄?? 鏈モ? 扁扎扎戞?? 悖鏤 /鏈奄?? 惆鏤 鏈? 鏤? ?
?.? 鏈モ? 鏤 悖鏤? 鏤? 悋鏤? 悛 鏤? 悖 鏈??
鏤モ? 悋鏤? 悋鏤? 鏈モ? 扎扎扎戞?? 悖鏤 /鏈奄?? ?? 悋鏤? 鏤≠? 悵鏤 悋? 鏈?
戡? 悖鏈? 愀 鏤≠?? 悖鏤 /鏈奄?? ?.? 惆? 悋鏤?? 鏈 鏈? 悖鏤? 悖鏤? 悋鏤?? 悋?? 鏈 鏤? 鏤モ??
鏈≠? 鏈 悖 鏈?? ? 悒鏤? 悖 鏈?? 悋鏤 悋? 惆?? 悋鏤 ? 鏈 鏤? 鏤? 悖鏤? 悋鏤? 鏈?? 悋鏤?
鏤 悋鏈? .? 鏈? 鏈? 悋鏤 鏈? 鏈? 悋鏤?? 悄?? 悋??
惠?? 悋鏤 鏤? 鏤?? 惆鏤 悖鏈? 悖鏈? 悄 "悋鏤? 鏈?? 惆?? 悵鏤? 悋鏤 鏤? 鏈?? 鏈? 鏤 鏈≠?? 鏈奄?
悖鏤 愕? 鏈鏤モ?? ?" 悋鏤? ? 悖鏤 悋鏤? 悋惆 悋鏤?? 惆? 悋 鏈汲?? 鏈 鏤? 悋鏤?? 悋鏤? 悋鏤 鏈? 悋鏤??
鏈? 鏈? 悋鏈 悵 鏈? 鏈? 惠 鏈?? 悖鏤 愕 悋鏤? 悒鏤?? 鏈鏤モ?? 鏤￥?? ?. 惆? ? 鏤? 悋 /惆鏤奄??
戡??
悋鏤 鏤? .?
________________?
悋鏤 鏤? .? 鏈? 鏤奄? 鏈 鏤? 悛鏤?? 悋鏤? 惆?? 鏤￥鏈? 鏈モ? 悖鏤奄? 悖鏈 惘惠 悋鏤?? ?-?
?-?
? 鏤? 悋 鏤? 悋鏤? 鏈? 鏈? 鏤? 悄? 悋鏤? 戞? "悋鏤?? 鏤 /悖鏈? 鏤奄?? 鏈 悖鏈? 鏈?? 鏈? 悋鏤 鏤モ?? 鏈≠?
?".? ? 悋鏤? 鏤? 悋鏤? 鏤? 惠 悋鏤?? ? 悋鏤?? 惆? 悋 鏈汲?? 鏤 鏤? 悋 鏈? 惠 悖鏤? 悋鏤?? ? 悋鏤?? ? 鏤ワ札 鏤奄?? 悒??
悋鏤 悋? 鏤奄? 悋鏤 悛 鏤? 悒鏤? "悒鏤? 悄 鏤≠?? ?" 惆? 鏤≠? 悖惆鏤 悖鏈? 鏈? "鏤≠?? 惆悸?? ? 惠 鏈? 悋鏤? 悋鏤?? ??
鏤 鏤? 鏤? 悋鏤? 鏈≠?? ? 悒 鏈? 鏤≠?? 悖鏤 悋鏤? 悋惆 悋鏤?? 鏤 鏤? 悋 悋鏤? 鏈? 悖鏤? ? 鏤 鏤? 悖鏈? 悋鏤?? 悋??
鏈 悋鏤? 鏤? ".? 鏤? 鏤? 鏈 悋 悋鏤? 鏤? 悋鏤?? 悋?? 鏤奄? 鏤モ? 鏤ワ札?? 悋鏤?
惆惘?? ? 悋? ?? 悋?? 悋?? ??
悖?? 悋??
悋惘?? 悋?? 悋悛??
|