MATERIAL SAFETY DATA SHEET

State Chemical Manufacturing Company                                                       State Chemical Ltd.

3100 Hamilton Avenue, Cleveland, OH 44114 (216) 861-7114                                   1745 Meyerside Dr., Unit #1, Mississauga, Ontario L5T 1C6 (905) 670-4669



1. CHEMICAL PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION



                          AP GREASE

Product Name:                                                                              24 Hour Emergency CHEMTREC Number:                  800-424-9300

Product Description:      A high temperature, non-melt grease.                             MSDS Number:                                        M00193



2. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS

Hazardous Ingredients                                            CAS Number                Weight       ACGIH        OSHA

Inorganic Clay                                                   68911 -87-5               < 15%        NA           NA

Petroleum Oil                                                    64742 -65-0               < 67%        5 mg/m3      5 mg/m3

Petroleum Oil                                                    64741 -98-3               < 17%        5 mg/m3      5 mg/m3

Antimony Diaklyldithiocarbamate                                  15890 -25-2               < 10%        NA           NA

Propylene Carbonate                                              108-32-7                  < 7%         NA           NA

Polyisobutylene                                                  9003-27-4                 < 8%         NA           NA



3. HAZARDS IDENTIFICATION

***EMERGENCY OVERVIEW***

May cause eye and skin irritation. May be harmful if swallowed.



POTENTIAL HEALTH EFFECTS

Eye Contact:              May cause eye irritation.

Skin Contact:             May cause skin irritation. Prolonged or repeated exposure may cause dermatitis.

Inhalation:               Overexposure to vapors or fumes may cause headaches, dizziness, and/or drowsiness.

Ingestion:                Harmful if swallowed. May cause vomiting, nausea, diarrhea.



4. FIRST AID MEASURES

Eye Contact:     Promptly flush with a large amount of water for at least 15 minutes. If irritation persists, consult a physician.

Skin Contact:    Promptly wash with soap and water and rinse thoroughly. Remove contaminated clothing and launder before reuse. If irritation persists, consult a physician.

Inhalation:      Remove to fresh air. Restore breathing if necessary. If irritation persists, consult a physician.

Ingestion:       Do not induce vomiting. Never give anything by mouth to an unconscious person. Contact a physician immediately.



5. FIRE FIGHTING MEASURES



Flashpoint:                             495°F (D-92)

Lower Explosive Limit(LEL):             NA          Upper Explosive Limit(UEL): NA

Autoignition Temperature:               540°F

Extinguishing Media:                    Carbon Dioxide, dry chemical, foam, water fog, earth or sand. Water may cause frothing.

Fire Fighting Instructions:             Wear self-contained breathing apparatus and full protective clothing.



6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES

Ventilate area. Eliminate ignition sources. Halt spill at source, dike and contain. Absorb with sand or inert material and transfer to a proper container. Dispose of in accordance with Federal,

State and Local Regulations.



7. HANDLING AND STORAGE

This product is for industrial use only. Use with adequate ventilation. Wash thoroughly after handling. Do not take internally. Avoid contact with skin, eyes and clothing. Keep away from heat,

sparks and open flames. Keep out of reach of children. Keep containers closed when not in us e. Store in a well-ventilated cool, dry area.



8. EXPOSURE CONTROLS / PERSONAL PROTECTION

Engineering Controls:                   Use general or local ventilation to keep exposure levels below exposure limits.

Personal Protective Equipment:

Respiratory:                            If personal exposure cannot be controlled below applicable limits by ventilation, wear a properly fitted approved respirator.

Eye:                                    Wear approved s afety glasses or goggles with unperforated sideshields or faceshield.

Skin:                                   Wear chemically impervious gloves.

Other:                                  An emergency eyewash station should be available in case of accidental eye contact.



9. PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES

Appearance:               Blue.                     Odor:                                  Petroleum.

Physical State:           Semi-solid.               Evaporation Rate:                      NA

Boiling Point:            700°F                     Melting Point:                         500°F

Freezing Point :          +15°F                     %Volatiles by Volume :                 0%

Vapor Pressure:           NA                        Vapor Density:                         NA

Solubility in Water:      Nil                       Specific Gravity @16°C:                0.89



10. STABILITY AND REACTIVITY

Stability:                              Stable.

Hazardous Polymerization:               Will not occur.

Conditions to Avoid:                    Heat, sparks, open flames.

Incompatibility:                        Strong oxidizers.

Hazardous Decomposition Products:       Carbon Monoxide and Carbon Dioxide if incomplete combustion.

11. TOXICOLOGICAL INFORMATION

IARC / NTP / OSHA:       This product contains no ingredient at 0.1% or greater that is listed as a human carcinogen.



12. ECOLOGICAL INFORMATION

NA



13. DISPOSAL CONSIDERATIONS

Do not reuse empty containers. Dispose of in accordance with all Federal, State and Local Regulations regarding pollution and waste disposal.



14. TRANSPORT INFORMATION



DOT Shipping Data:                    Not hazardous.

Canadian TDG:                         Not hazardous.



15. REGULATORY INFORMATION

TSCA:                    All ingredients in this product are listed or exempt from listing on the TSCA Chemical Inventory.

CEPA:                    All ingredients in this product are listed or exempt from listing on the Canadian DSL/NDSL.

SARA 313:                This product contains the following chemicals subject to the reporting requirements of section 313 of the Emergency Planning and Community Right -To-Know Act

                         of 1986 (40 CFR 372):



                         CHEMICAL                              CAS#                      Weight

                         Antimony Dialkyldithiocarbamate       15890 -25-2               5-8%

                         Antimony Phosphorothioate             15874 -48-3               < 0.5%



HMIS Classification:     Health = 2               Flammability = 1           Reactivity = 0           Personal Protection = B

NFPA Classification:     Health = 2               Flammability = 1           Reactivity = 0



WHMIS Classification: Class D, Division 2B.



16. OTHER INFORMATION

NA = Not Available or Not Applicable

NE = Not Established



Read and follow all label directions and precautions before using the product. These products are intended for industrial and institutional use only. NOT FOR HOUSEHOLD USE

OR RESALE KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN. While we believe that the data contained herein is factual and the opinions expressed are those of qualified experts,

the data are not to be taken as a warranty or representation for which the company assumes legal responsibility. They are offered solely for your consideration, investigation, and

verification. Any use of these data and information must be determined by the user to be in accordance with applicable Federal, State, and Local Laws and regulations.



HEALTH AND SAFETY INFORMATION:                    (216) 861-7114



Completed: June 2001                  Replaces: December 2000                                         Completed By: Regulatory Affairs

FICHE SIGNALÉTIQUE

State Chemical Manufacturing Company                                                         State Chemical Ltd.

3100 Hamilton Avenue, Cleveland, OH 44114 États-Unis (216) 861-7114                          1745 Meyerside Dr., Unit #1, Mississauga, Ontario L5T 1C6 (905) 670-4669



1. IDENTIFICATION DU PRODUIT CHIMIQUE ET DE LA SOCIÉTÉ



                         AP GREASE

Nom du produit :                                                                             Numéro d’urgence CHEMTREC 24 h/24 :                  800-424-9300

Description du produit : graisse super-résistante aux chocs                                  Numéro de fiche signalétique :                       M00193



2. COMPOSITION/INFORMATION SUR LES INGRÉDIENTS

Ingrédients dangereux                                              Numéro CAS                Poids        ACGIH        OSHA

Argile inorganique                                                 68911 -87-5               < 15%        néant        néant

                                                                                                          5 mg/m3      5 mg/m3

Huile de pétrole                                                   64742 -65-0               < 67%

                                                                                                          5 mg/m3      5 mg/ m3

Huile de pétrole                                                   64741 -98-3               < 17%

Dialcoyldithiocarbamate d'antimoine                                15890 -25-2               < 10%        néant        néant

Carbonate de propylène                                             108-32-7                  < 7%         néant        néant

Polyisobutylène                                                    9003-27-4                 < 5%         néant        néant



3. IDENTIFICATION DES DANGERS

***SITUATIONS D’URGENCE***

Peut causer une irritation de l'œil et de la peau. Peut être nocif en cas d'ingestion.



EFFETS POSSIBLES SUR LA SANTÉ

Contact oculaire :         Peut causer une irritation de l'œil.

Contact cutané :           Peut causer une irritation de la peau. L'exposition prolongée ou répétée peut causer une dermatite.

Inhalation :               La surexposition aux vapeurs ou fumées peut causer maux de tête, vertiges et somnolence.

Ingestion :                Nocif en cas d'ingestion. Peut causer vomissement, nausées et diarrhée.



4. PREMIERS SOINS

Contact oculaire :         Rincer rapidement à grande eau pendant 15 minutes au minimum. Si l'irritation persiste, consulter un médecin.

Contact cutané :           Laver rapidement la peau à l’eau et au savon et rincer avec soin. Enlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation. Si l'irritation persiste, consulter un

                           médecin.

Inhalation :               Faire sortir la victime à l’air frais. Le cas échéant, rétablir la respiration. Si l'irritation persiste, consulter un médecin.

Ingestion :                Ne pas provoquer de vomissement. Ne jamais rien administrer par voie orale à une personne inconsciente. Contacter un médecin immédiatement.



5. EN CAS D’INCENDIE



Point d'éclair :                            257°C (D-92)

Limite d’explosivité inférieure (LEL) :     néant                  Limite d’explosivité supérieure (UEL) : néant

Température d’auto-inflammation :           282°C

Moyens d’extinction :                       Dioxyde de carbone, poudre chimique, mousse extinctrice, brouillard d'eau, terre ou sable. L'eau peut provoquer un moussage du produit.

Lutte contre l’incendie :                   Porter un appareil respiratoire autonome et une tenue protectrice intégrale.



6. ÉMISSIONS ACCIDENTELLES

Ventiler la zone. Éliminer les sources d’inflammation. Interrompre le déversement à la source, l'endiguer et le contenir. Absorber avec du sable ou un matériau inerte et placer dans un récipient

approprié. Éliminer conformément aux réglementations fédérale, provinciale et locale en vigueur.



7. MANUTENTION ET ENTREPOSAGE

Ce produit est destiné à un usage industriel uniquement. Utiliser avec une ventilation appropriée. Se laver avec soin après manipulation. Ne pas absorber. Éviter tout contact avec la peau , les

yeux et les vêtements. Garder à l'écart de la chaleur, d'étincelles ou de flammes nues. Garder hors de portée des enfants. Garder les récipients fermés lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Entreposer

dans un endroit frais, sec et bien ventilé.



8. CONTRÔLE DE L’EXPOSITION / PROTECTION PERSONNELLE

Moyens techniques :     Utiliser une ventilation générale ou locale pour maintenir les niveaux d'exposition en dessous d es limites admissibles.

Équipement de protection individuelle :

respiratoire :          Si la ventilation ne permet pas de maintenir l'exposition individuelle en dessous des limites prévues, prévoir le port d'un appareil respiratoire correctement ajusté.

oculaire :              Porter des lunettes de sécurité à écrans latéraux non perforés ou un écran facial.

cutanée :               Porter des gants imperméables aux produits chimiques.

autre :                 Prévoir une douche oculaire d'urgence pour les cas de contact oculaire accidentel.



9. PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES

Aspect :                   bleu                       Odeur :                                pétrole

État physique :            semi-solide                Taux d’évaporation :                   néant

Point d’ébullition :       371°C                      Point de fusion :                      260°C

                           -9,4 °C

Point de congélation :                                Volume volatil (%) :                   0%

Tension de vapeur :        néant                      Densité de la vapeur :                 néant

Solubilité dans l’eau :    néant                      Densité à 16°C :                       0,89



10. STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ

Stabilité :                                    stable

Polymérisation dangereuse :                    ne se produit pas

Conditions à éviter :                          chaleur, étincelles, flammes nues,

Incompatibilité :                              oxydants forts

Produits de décomposition dangereux :          monoxyde de carbone et dioxyde de carbone en cas de combustion incomplète

11. INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES

CIRC / NTP / OSHA :       Ce produit ne contient aucun ingrédient déclaré cancérogène humain à des teneurs supérieures ou égales à 0,1%.



12. INFORMATIONS ÉCOLOGIQUES

néant



13. ÉLIMINATION

Ne pas réutiliser les récipients vides. Éliminer conformément à la réglementation fédérale, provinciale et locale en matière d’environnement et d 'élimination des déchets.



14. TRANSPORT



Données D.O.T.:                        non dangereux

TMD (Canada) :                         non dangereux



15. INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES

TSCA :                          Tous les ingrédients de ce produit figurent ou sont dispensés de figurer sur l’inventaire du TSCA.

LCPE (Canada) :                 Tous les ingrédients de ce produit figurent ou sont dispensés de figurer sur les LIS/LES (Canada).

SARA 313 :                      Ce produit contient les substances chimiques suivantes devant être déclarées aux termes de la section 313 de la loi Emergency Planning and Community Right-

                                To-Know Act de 1986 (40 CFR 372) :



                                SUBSTANCE CHIMIQUE                           N° CAS              Poids

                                Dialcoyldithiocarbamate d'antimoine          15890 -25-2         5 à 8%

                                Thiophosphate d’antimoine                    15874 -48-3         < 0,5%



Classification HMIS :           Santé = 2                    Inflammabilité = 1            Réactivité = 0           Protection individuelle = B

Classification NFPA :           Santé = 2                    Inflammabilité = 1            Réactivité = 0



Classification SIMDUT :         Classe D, Division 2B



16. AUTRES INFORMATIONS

néant = non disponible ou sans objet

n.e. = non établi



Lire et suivre toutes les instructions et les précautions d’emploi figurant sur l’étiquette avant d’utiliser le produit. Ces produits sont destinés à l’industrie et aux collectivités

uniquement. CES PRODUITS NE SONT PAS DESTINÉS À UN USAGE DOMESTIQUE OU À LA REVENTE. GARDER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS. Bien que les

informations ci-dessus soient jugées exactes et que les avis exprimés soient ceux d’experts qualifiés, les données fournies ne tiennent pas lieu de garantie ou de déclaration engageant

la responsabilité juridique de la société. Ces informations sont fournies à des fins d’examen, de recherche et de vérification. L’utilisation de ces informations sera déterminée par

l’utilisateur, conformément aux lois et réglementations fédérales, provinciales et locales en vigueur.



INFORMATIONS SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ :                      (216) 861-7114



Terminé : Juin 2001                    Remplace : Décembre 2000                                        Par : Affaires réglementaires

PLANILLA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO

State Chemical Manufacturing Company                                                         State Chemical Ltd.

3100 Hamilton Avenue, Cleveland, OH 44114 (216) 861-7114                                     1745 Meyerside Dr., Unit #1, Mississauga, Ontario L5T 1C6 (905) 670-4669



1. PRODUCTO QUÍMICO Y DATOS DE LA COMPAÑÍA



                                  AP GREASE

Nombre del producto:                                                                         Núm. CHEMTREC (emergencias) las 24 horas           800-424-9300

Descripción del producto: Grasa resistente super impactos.                                   Núm. MSDS:                                         M00193



2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

Componentes peligrosos                                               Núm. CAS                Peso       ACGIH         OSHA

Arcilla inorgánica                                                   68911 -87-5             < 15%      NA            NA

                                                                                                        5 mg/m3       5 mg/m3

Aceite de petróleo                                                   64742 -65-0             < 67%

                                                                                                        5 mg/m3       5 mg/m3

Aceite de petróleo                                                   64741 -98-3             < 17%

Dialquilditiocarbamato de antimonio                                  15890 -25-2             < 10%      NA            NA

Carbonato de propileno                                               108-32-7                < 7%       NA            NA

Poliisobutileno                                                      9003-27-4               < 5%       NA            NA



3. ENUMERACIÓN DE PELIGROS

***DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS SITUACIONES DE EMERGENCIA***

Podría irritar los ojos y la piel. Podría resultar nocivo si se ingiriera.



POSIBLES EFECTOS SOBRE LA SALUD

Contacto con los ojos:     Podría irritar los ojos.

Contacto con la piel:      Podría irritar la piel. El contacto prolongado o repetido podría provocar dermatitis.

Inhalación:                La sobreexposición a las emanaciones puede provocar dolor de cabeza, mareos y/o somnolencia.

Ingestión:                 Nocivo si se ingiriera. Podría provocar v ómitos, náuseas, diarrea.



4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Contacto con los ojos:     Lávese inmediatamente con abundante agua durante al menos 15 minutos. Si la irritación no desapareciera, consulte a un médico.

Contacto con la piel:      Lave inmediatamente las áreas afectadas con agua y jabón y enjuáguese bien. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volver a usarla. Si la irritación no

                           desapareciera, consulte a un médico.

Inhalación:                Traslade a la víctima a un sitio con aire fresco. Si fuera necesario, restaure la respiración. Si la irritación no desapareciera, consulte a un médico.

Ingestión:                 No induzca el vómito. Jamás administre nada por vía oral a una persona que haya perdido el conocimiento. Comuníquese de inmediato con un médico.



5. MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS



Pto. inflamabilidad:                  495°F (D-92)

Límite explosivo inferior (LEL):      NA          Límite explosivo superior (UEL): NA               Temperatura de autoignición:          540°F

Medio extinguidor:                    Dióxido de carbono, productos químicos en polvo, espuma, agua nebulizada, tierra o arena. El agua podría provocar la formación de espuma.

Instrucciones para combatir incendios: Use un aparato autónomo para respirar e indumentaria de protección.



6. MEDIDAS APLICABLES EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

Ventile el área. Elimi ne las fuentes de ignición. Coloque una barrera física y contenga el derrame en el propio sitio de origen. Absorba con arena o con otro material inerte y transfiera todo a un

recipiente adecuado. Obedezca todos los reglamentos federales, estatales y locales relativos a la disposición final de residuos.



7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Este producto es sólo para uso industrial. Use con la ventilación adecuada. Lávese bien luego de manipular este producto. No ingerir. Evite el contacto con la piel, los ojos y la ropa. Mantenga

alejado de objetos calientes, chispas y llamas. Mantenga fuera del alcance de los niños. Cuando no los use, mantenga los recipientes bien cerrados. Guarde en un sitio fresco, seco y bien

ventilado.



8. CONTROL DE EXPOSIC IÓN / PROTECCIÓN PERSONAL

Controles de ingeniería:               Utilice ventilación general o local para mantener la exposición por debajo de los límites permitidos.

Equipo de protección personal:

Respiratorio:            Si la ventilación no fuera suficiente como para controlar la exposición personal por debajo de los niveles requeridos, use equipo para respirar aprobado por el

                         organismo competente.

Ojos:                    Use anteojos o gafas de seguridad (aprobados por las autoridades competentes) que tengan protección lateral sin perforaciones, o bien mascarilla para el rostro.

Piel:                    Use guantes resistentes a productos químicos.

Otros:                   En el área de trabajo debe contarse con un lavadero para ojos.



9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Aspecto:                                 Azulado.                    Olor:                                            Petróleo.

Estado de agregación:                    Semisólido.                 Velocidad de evaporación:                        NA

Pto. ebullición:                         700°F                       Pto. fusión:                                     500°F

Pto. congelación:                        +15°F                       % de volátiles (volumen):                        0%

Presión de vapor:                        NA                          Densidad de vapor:                               NA

Solubilidad en agua:                     Despreciable                Densidad relativa a 16 °C:                       0.89



10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad:                                           Estable.

Polimerización peligrosa:                              No se producirá.

Condiciones a evitar:                                  Objetos calientes, chispas, llamas.

Incompatibilidad:                                      Oxidantes fuertes.

Productos de descomposición peligrosos:                Si l a combustión no fuera completa, monóxido y dióxido de carbono.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

IARC / NTP / OSHA:        Este producto no contiene componentes en cantidades mayores o iguales a 0.1%, que figuren como carcinógenos para seres humanos.



12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

NA



13. SUGERENCIAS PARA SU DISPOSICIÓN FINAL

No vuelva a usar los recipientes vacíos. Obedezca todos los reglamentos federales, estatales y locales relativos a productos contaminantes y a la disposición final de residuos.



14. INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE



Datos del embarque según el DOT (Ministerio de Transporte de los EE.UU.):                               No es peligroso.

TDG canadiense:                                                                                         No es peligroso.



15. INFORMACIÓN SOBRE REGLAMENTOS

TSCA:                     Todos los componentes de este producto figuran en la lista de inventario de sustancias químicas de TSCA o están exentas de ese requisito.

CEPA:                     Todos los componentes de este producto figuran en la lista canadiense DSL/NDSL o están exentos de ese requisito.

SARA 313:                 Este producto contiene las siguientes sustancias químicas sujetas a los requisitos de información del Artículo 313 de la ley de 1986 (40 CFR 372) de Planeamiento

                          ante emergencias y Derecho a Estar Informado de la Comunidad:



                          NOMBRE QUÍMICO                                 Núm. CAS                       Peso

                          Dialquilditiocarbamato de antimonio            15890 -25-2                    5-8%

                          Fosforotioato de antimonio                     15874 -48-3                    < 0.5%



Clasificación HMIS:       Salud = 2                 Inflamabilidad = 1        Reactividad = 0           Equipo de protección personal = B

Clasificación NFPA:       Salud = 2                 Inflamabilidad = 1        Reactividad = 0



Clasificación WHMIS:      Clase D, División 2B.



16. OTRA INFORMACIÓN

NA = No disponible o No se aplica

NE = No se ha establecido



Antes de utilizar este producto, lea y obedezca todas las instrucciones y precauciones que figuran en la etiqueta. Este producto es sólo para uso industrial y en establecimientos

públicos o comerciales. NO ES PARA REVENTA NI PARA USO EN EL ÁMBITO HOGAREÑO. Si bien se considera que los datos contenidos en esta planilla son correctos y que

las opiniones expresadas son las de calificados expertos, los datos no deberán considerarse como garantía ni como declaración por las que la compañía asuma responsabilidad legal

alguna. Estos datos se brindan sólo para evaluación, investigación y verificación por parte del cliente. El usuario es quien deberá determinar si cualquier uso que se dé a estos datos e

información está de acuerdo con las leyes y reglamentos federales, estatales y locales aplicables.



INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD:                   (216) 861-7114



Finalizada en: Junio d e 2001                     Reemplaza:     Diciembre de 2000                                   Preparada por: Especialista en reglamentos