MSDS Fiche Inc. de Malco Matérielle De Sûreté
technique
Produits
Wilsonart 110 Solvant pour adhésif
Nombre MSDS: 17019 Date de révision: 2/18/2008
1 of 8
Page
1 IDENTIFICATION DE PRODUCT ET DE COMPANY
Wilsonartâ 110 Solvant pour adhésif
Nom vernaculaire
MANUFACTURIER WILSONART INTERNATIONAL, INC.
P.O. BOX 6110 - 2400 WILSON PLACE
TEMPLE, TX 76503
RENSEIGNEMENTS : 800-433-3222 (États-Unis)
Nom commercial WA 110 Solvant pour adhésif
USAGE Solvant de nettoyage pour feuilletage
RĂ©vision # 4
Urgence : CHEMTREC: 800-424-9300 (États-Unis) 703-527-3887 (INTERNATIONAL)
2 IDENTIFICATION DU DANGER
Itinéraire d'entrée: Absorption par la peau, contact avec la peau, les yeux, inhalation, ingestion.
Organes de cible: Aucun
Inhalation: Irritant pour la muqueuse et les voies respiratoires supérieures. Effets narcotiques peut provoquer
les troubles du système nerveux, les neuropathies périphériques (engourdissement des membres)
et les dépressions du système nerveux central. Surexposition grave peut entraîner la mort.
Contact de peau: Peut provoquer les irritations de la peau. Peut filtrer Ă travers la peau intacte.
Contact d'oeil: Peut provoquer les irritations cornéennes.
Ingestion: Peut provoquer les troubles gastriques graves.
DANGER !
LIQUIDE ET VAPEUR EXTRĂŠMEMENT INFLAMMABLES. PEUVENT CAUSER UN INCENDIE
D'ÉCLAIR. NOCIF LORSQUE INHALÉS OU INGÉRÉS. LES VAPEURS PEUVENT PROVOQUER LES IRRITATIONS DES
VOIES RESPIRATOIRES, DE LA PEAU ET DES YEUX.
Utiliser uniquement quand il y a une aération adéquate.
Risque d'effets néfastes pour la santé : Peut provoquer les irritations de l'appareil respiratoire, les
toux et les haleines courtes. Exposition aux concentrations élevées peut provoquer les
étourdissements, les vertiges, les maux de tête, les nausées et les visions buées. Les plus hautes
concentrations peuvent causer les pertes de conscience. Contact cutané de longue durée avec les
solvants peut entraîner les démangeaisons et les dermatites. Les expositions prolongées ou
répétés aux vapeurs par voie d'inhalation peuvent provoquer les irritations respiratoires
chroniques. Les surexpositions graves peuvent produire les lésions des poumons, les étouffes, les
pertes de conscience et la mort.
Conditions médicales aggravées par surexposition : Les troubles préexistantes de la peau et des
yeux.
Symptômes de surexposition : Inflammation des yeux est caractérisée par les rougeurs, les larmoiements et les démangeaisons.
Inflammation de la peau est caractérisée par les démangeaisons, les squames et les rougeurs.
Se référer à Renseignements toxicologiques (Section 11).
MSDS Fiche Inc. de Malco Matérielle De Sûreté
technique
Produits
Wilsonart 110 Solvant pour adhésif
Nombre MSDS: 17019 Date de révision: 2/18/2008
2 of 8
Page
HMIS (United States): NFPA (United States):
*section 11.
SIMDUT (Canada) : B2, D2B.
3 COMPOSITION, INFORMATION SUR LES INGRÉDIENTS
Name CAS# % by weight
le distillat léger de
hydrotreate 68410-97-9 30 - 50
Acétone 67-64-1 15 - 40
Toluène 108-88-3 15 - 40
n-Pentane 109-66-0 23% max.
Cyclohexane 110-82-7 7.5% max.
N-Hexane 110-54-3 1.5% max.
4 PREMIERS SOINS
Inhalation: Mettre la personne au repos dans un espace bien aéré. Procurer des soins médicaux sans délai.
Contact de peau: Laver la partie affectée avec de l'eau et du savon. Si les vêtements sont contaminés les enlever
aussi vite que possible. Mettre la personne sous une douche de sécurité (déluge). Laver les
vêtements contaminés avant de les remettre. Si des symptômes d'irritation se manifestent
procurer des soins médicaux.
Contact d'oeil: Enlever les lentilles de contact si la personne en porte. Rincer les yeux Ă grande eau pendant au
moins 15 minutes, toute en gardant les paupières ouvertes. Procurer des soins médicaux.
Ingestion: Ne PAS provoquer le vomissement. Aspiration dans les poumons peut provoquer une
congestion pulmonaire chimique. Donner plusieurs verres d'eau ou de lait Ă boire si la personne
est consciente. Ne JAMAIS rien donner par voie orale Ă une personne inconsciente. Procurer
des soins médicaux sans délai.
MSDS Fiche Inc. de Malco Matérielle De Sûreté
technique
Produits
Wilsonart 110 Solvant pour adhésif
Nombre MSDS: 17019 Date de révision: 2/18/2008
3 of 8
Page
Remarques au médecin : Inhalation aiguë a produit des morts subites (par fibrillation
ventriculaire) chez les gens qui abusent habituellement les solvants. Pratiquer une thérapie de
soutien. On devrait fournir des mesures de réanimation puisque les surexpositions massives ont
provoqué les dépressions du système nerveux central, les défaillances cardio-pulmonaires et les
acidoses métaboliques.
5 MESURES DE LUTTE CONTRE L’INCENDIE
Point d'inflammabilité: -14.7°C (5.5 °F)
Méthode de point d'inflammabilité: Vase clos
Température d'auto-allumage: La plus basse connue est 225 C (437 F)
LEL: 2%
UEL: 13%
Classification D'Inflammabilité: Inflammable
Produits de combustion dangereux : Oxydes de carbone (CO, CO2).
Extrêmement inflammable dans la présence d'étincelles, de flammes nues et de chaleur. Légèrement Inflammable dans la
présence de matières oxydants, d'agents réducteurs et matières combustibles. Ininflammable dans la présence d'humidité.
Aucune information disponible pour le danger d'explosion sous impact mécanique.
Danger d'explosion en présence de décharges statiques : Non disponible. Entre légèrement explosif et explosif en présence
d'agents oxydants.
MĂ©thodes d'extinction: Liquide inflammable.
Petit incendie : Produit chimique sec.
Incendie important : Mousse anti-alcool, jet d'eau ou brouillard.
Remarques spéciales sur les dangers d'incendie ou d'explosion : Les vapeurs peuvent s'éloigner vers une source
d'inflammation loin du point d'origine puis faire un retour de flammes. Les contenants peuvent exploser durant un incendie
ou lorsque chauffés. Il faut que tout équipement électrique dans la zone soit classé par rapport aux liquides inflammables
(Distribution - Classe 1, Division 1; stockage - Classe 1, Division 2). Mettre tous les contenants de cette matière à la terre
avant distribution.
Tenu de protection (incendie) : Les pompiers devraient porter un appareil respiratoire autonome (SCBA) fonctionnant en
mode de pression positive ainsi qu'une tenue de pénétration antifeu.
6 MESURES EN CAS DE REJET ACCIDENTEL
Petits déversements : Absorber le déversement à l'aide d'une matière absorbante puis mettre dans un contenant convenable à élimination.
DĂ©versement important :
Liquide inflammable. Sortir le personnel à un endroit sauf. Enlever toute source d'inflammation. Restreindre le déversement si on peut le
faire sans danger. AĂ©rer la zone. Ne pas laisser entrer dans les Ă©gouts, dans les sous-sols ou autres espaces restreints. Faire des digues au
besoin. Absorber le déversement à l'aide d'une matière absorbante puis mettre dans un contenant convenable à élimination. Ne pas
employer d'outils ou équipements métalliques.
7 MANUTENTION et ENTREPOSAGE
Manipulation des précautions: Afin de prévenir un incendie ou une explosion dissiper l'électricité statique produite durant
transfert en liant et mettant les contenants Ă la terre avant transfert. Employer des
équipements (d'aération, d'allumage et de manutention) anti-déflagrants. Après
manutention toujours se laver les mains Ă fond avec de l'eau et du savon.
MSDS Fiche Inc. de Malco Matérielle De Sûreté
technique
Produits
Wilsonart 110 Solvant pour adhésif
Nombre MSDS: 17019 Date de révision: 2/18/2008
4 of 8
Page
Conditions de stockage: Stocker les matières inflammables dans un cabinet ou une salle de sécurité à part. Garder
éloigné de toute source de chaleur, d'étincelles ou flammes nues et de toute autre source
d'inflammation. Garder les contenants bien serrés, au froid et dans un espace bien aéré.
Mettre à la terre tout équipement qui contient la matière. Garder hors de la portée des
enfants.
8 MESURES DE CONTRÔLE DE L’EXPOSITION, PROTECTION INDIVIDUELLE
Fournir un Ă©chappement local ou autre contrĂ´le technique pour garder les
Commandes de technologie:
concentrations de vapeurs en suspension dans l'air inférieures à leurs TLVs
respectives. S'assurer qu'un bassin oculaire et une douche d'urgence sont tous près.
Matériel de protection: Porter des lunettes anti-éclaboussures ou des lunettes de sécurité munies d'écrans
latéraux ainsi qu'un tablier synthétique et gants en Viton, nitrile, ou néoprène. Lorsque
l'aération est insuffisante porter un appareil respiratoire homologué par le NIOSH et
muni d'une cartouche anti-vapeurs organiques filtrante.
Protection individuelle en cas de :
DĂ©versement important : Un appareil respiratoire autonome afin d'Ă©viter l'inhalation du
produit. Des bottes. Une tenue de protection complète. Lunettes anti-éclaboussures.
Gants (Viton, nitrile, néoprène).
Directives d'exposition: Product Name Exposure Limits
le distillat léger de
hydrotreate ACGIH (TWA): 500 ppm, NIOSH 350 mg/m3
Toluène ACGIH (TWA): 50 ppm, OSHA PEL:200 ppm
300 ppm CL
Acétone ACGIH (TWA): 500 ppm, 750 ppm STEL
OSHA (TWA): 1000 ppm
Cyclohexane ACGIH (TWA): 100 ppm,
OSHA/NIOSH (TWA): 300 ppm
n-Pentane ACGIH (TWA): 600 ppm, OSHA (TWA): 1000 ppm
NIOSH (TWA): 120ppm, 610 ppm CL
n-Hexane ACGIH (TWA): 50 ppm, OSHA (TWA): 500 ppm
Consulter les autorités régionaux et les règlements régionaux pour les limites
d'exposition.
9 CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET CHIMIQUES
Aspect: Liquide incolore clair
État physique: Liquide Point d'ébullition: 55.556°C (132°F)
Odeur: Fort de Solvant Point de freezing/melting: Peut commencer Ă
solidifier Ă -94,5 C (-138,1 F)
basé sur Toluène. TWA
-95,02 C (-139 F.
pH: Non disponible Solubilité: Insoluble dans l'eau
Pression de vapeur: 185 mm of Hg (@ 20°C) Pesanteur/Densité 6.26 lbs./gal.
Densité de vapeur: 3,14 = plus haute valeur
(air=1, toluène).
VOC: 6.13 lbs./gal. (735 g/Liter). VHAP: 1.52 lbs./gal. (182 g/L).
Taux d'évaporation: La plus grande valeur connue = 7,7 (acétone). TWA = 6,1 comparé à acétate de butyle
Poids moléculaire: Non applicable
MSDS Fiche Inc. de Malco Matérielle De Sûreté
technique
Produits
Wilsonart 110 Solvant pour adhésif
Nombre MSDS: 17019 Date de révision: 2/18/2008
5 of 8
Page
Viscosité: Non disponible
pour cent volatils: 100%
formule moléculaire: Non applicable
Composite Partial Pressure: 109 mm Hg (@ 20°C).
10 STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ
Stabilité: Stable.
Conditions Ă Ă©viter: Toute source d'inflammation.
Matériaux à éviter: Réagit avec les acides, les alcalis, les agents oxydants et réducteurs.
Produits dangereux de décomposition: Oxydes de carbone (CO2, CO).
Polymérisation dangereuse: Ne se produira pas.
11 INFORMATION TOXICOLOGIQUE
Toxicité pour les animaux : Toxicité orale aigue (LD50) 2600 mg/kg [Rat] (Toluène
Toxicité cutanée aigue (LD50) 12210 mg/kg [Lapin] (Toluène). Toxicité orale aigue (LD50) 8,0 ml/kg (Rat) (cyclohexane).
Anesthésique pour les souris à concentration de 5% en 10 minutes. (n-pentane), Une dose de 40% par voie d'inhalation s'est montrée
mortelle pour les souris (n-pentane). L'inhalation de
15 000 ppm mortelle en 70 minutes. (souris).
Effets chroniques pour les ĂŞtres humains :
Effets cancérogènes : Non capable d'être classé pour les êtres humains ni pour les animaux.
Effets mutagènes : Aucun pour les êtres humains.
Toxicité congénitale : Toxique [PROUVÉ] (Toluène).
Effets tératogènes : PROUVÉ pour les êtres humains (Toluène).
Cause des lésions aux organes suivants : les reins, le système nerveux central (CNS), le foie. N-hexane est neurotoxique. On a rapporté
que toluène a produit des avortements spontanés chez les femmes qui ont concentré puis inhalé ses vapeurs intentionnellement.
Neuropathie périphérique (engourdissement des membres). Peut provoquer les dépressions du système nerveux central.
Autres effets toxiques pour les êtres humains : Aucun renseignement supplémentaire.
Remarques spéciales sur toxicité pour les animaux : Aucune.
Remarques spéciales sur les effets chroniques pour les êtres humains : Aucune.
Remarques spéciales sur autres effets toxiques pour les êtres humains : Les gens qui souffrent de conditions de la peau préexistantes
pourront ĂŞtre plus susceptibles aux effets produits par les solvants.
12 INFORMATION ÉCOLOGIQUE
Écotoxicité Non disponible.
BOD5 et COD Non disponible.
Biodégradable/OECD Non disponible.
Mobilité Non disponible
Toxicité des produits de
Biodégradation Non disponible.
Remarques spéciaux à propos les
produits de biodégradation Aucune
MSDS Fiche Inc. de Malco Matérielle De Sûreté
technique
Produits
Wilsonart 110 Solvant pour adhésif
Nombre MSDS: 17019 Date de révision: 2/18/2008
6 of 8
Page
13 CONSIDÉRATIONS DE DISPOSITION
Mettre les matières déversées ou contaminées ainsi que les rebuts en contenants puis manier conformément à tout
règlement fédéral, provincial et régional. Se mettre en contact avec une entreprise de gestion des rebuts dans votre région
pour aide. Les contenants vides devraient être soit rénovés par une entreprise CERTIFIÉE ou ils devraient être éliminés par
une entreprise approuvée. Ne donner les vracs " vides " à personne puisque cela a causé des accidents graves. Les
vapeurs résiduelles dans les contenants peuvent être explosives. Ne pas couper ou souder ces contenants.
Éliminer conformément à tout règlement fédéral, provincial et régional. On peut incinérer les adhésifs secs lorsque permis
par les règlements fédéraux, provinciaux et régionaux.
14 INFORMATION SUR LE TRANSPORT
DOT - Classe 3 liquide inflammable (contient toluène et acétone), 3, UN1993, 11, quantité limitée : 1 litre
Polluant marine - NON
Provisions spéciales quant au transport : Un litre ou moins = quantités limitées sont exemptes (49CFR 173.150).
ADR/RID - Classe 3 : liquide inflammable A.
IMO/IMDG - Classe 3.2 : Liquide inflammable (Groupe de liquides de point d'éclair intermédiaire possédant un point d'éclair entre -
18°C (0°F) et mais non incluant 23C° (73°F) c.c.
ICAO/IATA - Classe 3 : Liquide inflammable.
15 INFORMATION RÉGLEMENTAIRE
CERCLA RQ
Acétone 5000 livres
Toluène 1000 livres
Cyclohexane 1000 livres
N-Hexane 5000 livres
Règlements fédéraux des États-Unis
TSCA Inventaire : Distillat légèrement hydro-traité, acétone, toluène, cyclohexane, n-pentane, n-hexane.
SARA 302/304/311/312 : Substances extrĂŞmement dangereuses : Aucun.
SARA 302/304 Planification d'urgence : Aucun
SARA 302/304/311/312 : Produits chimiques dangereux : Aucun
SARA 311/312 : Distribution des FTSS - inventaire des produits chimiques - identi. des dangers : Aucun.
SARA 313 : Déclaration d'un déversement : Acétone, toluène , cyclohexane, n-hexane, n-pentane.
(CWA) 307 : Aucun
(CWA) 311 : Aucun
(CAA) 112 : Prévention d'un déversement : n-pentane
(CAA) 112 : Substances inflammables réglées : n-pentane
(CAA) 112 : Substances toxiques réglés : n-pentane.
Règlements Internationaux
EINECS - Les produits chimiques sont inscrits
DSL Distillat légèrement hydro-traité, acétone, toluène, cyclohexane, n-pentane, n-hexane.
SIMDUT (Canada) : B2, D2B.
Règlements des divers états
Pennyslvania RTK Acétone, toluène, cyclohexane, n-pentane, n-hexane.
MSDS Fiche Inc. de Malco Matérielle De Sûreté
technique
Produits
Wilsonart 110 Solvant pour adhésif
Nombre MSDS: 17019 Date de révision: 2/18/2008
7 of 8
Page
Massachusetts RTK : Acétone, toluène, cyclohexane, n-pentane, n-hexane.
New Jersey RTK : Acétone, toluène, cyclohexane, n-pentane, n-hexane.
California Prop. 65 : Ce produit contient du toluène, un produit chimique connu par l'état de la Californie comme une cause de toxicité
reproductrice.
16 RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS
Références
Lewis, R. J., Rapid Guide to Hazardous Chemicals in the Workplace, 4th ed., Wiley-Interscience, New York, 2000.
NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards, Department of Santé and Human Services, National Institute for Occupational Safety and
Santé, 2004.
TLVs and BEIs, Threshold Limit Values for Chemical Substances and Physical Agents & Biological Exposure Agents, ACGI Worldwide,
Cincinnati, 2003.
Glossaire
ACGIH - American Conference of Governmental Industrial Hygienists
ASTM - American Society for Testing and Materials
ADR - Agreement on Dangerous Goods by Road (Europe)
BOD5 - Demande d'oxygène biologique en 5 jours
CAA - Clean air act
CAS - Chemical Abstracts Services
CEPA - ACPE (Acte canadienne sur la protection de l'environnement)
CERCLA - Comprehensive Environmental Response, Compensations and Liability Act
CFR - Code of Federal Regulations
CWA - Clean water act
DOT - Department of Transportation ; Transport Canada
DSCL - Dangerous Substances Classification and Labeling (Europe)
DSL - Liste des substances dangereuses (Canada) - LSD
EEC/EU - European Economic Community/European Union
EINECS - European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
HCS - Hazard Communication System
HMIS - Hazardous Material Information System
IARC - CIRC (Centre international pour la recherche sur le cancer)
LD50/LC50 - DL50 Dose létale 50% /Dose létale moyenne
LDLo/LCLo - DL min. Dose létale minimale
NFPA - National Le feu Prevention Association
NIOSH - National Institute for Occupational Safety & Santé
NTP - National Toxicology Program
OSHA - Occupational Safety & Santé Administration
PEL - Limite d'exposition admissible
RCRA - Resource Conservation and Recovery Act
RTK - Droit de savoir
SARA - Superfund Amendments and Reorganization Act
STEL - Valeur limite pour une exposition de courte durée (15 minutes)
TDG - (TMD) Transport des marchandises dangereuses (Canada)
TLV-TWA - Valeur TLV -Moyenne pondérée en fonction du temps
TSCA - Toxic Substances Control Act
SIMDUT - (WHMIS) Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail
CHEMTREC:
800-424-9300 (États-Unis)
MSDS Fiche Inc. de Malco Matérielle De Sûreté
technique
Produits
Wilsonart 110 Solvant pour adhésif
Nombre MSDS: 17019 Date de révision: 2/18/2008
8 of 8
Page
703-527-3887 (International)
DĂ©menti :
Autant que nous sachions, les renseignements fournis sous cette fiche sont exacts. Cependant la détermination finale de convenance du
produit chimique est la responsabilité seule de l'utilisateur. Puisque les conditions d'usage sont indépendantes de notre volonté, ni
représentation ni garantie, exprimée ou tacite de vente ni convenance à des fins particulières ni de toute autre nature ne fait l'objet ci-
dessous concernant les renseignements ci-inclus, ni le produit chimique auquel les renseignements se rapportent, incluant les
renseignements inclus sous cette FTSS.
FIN DU DOCUMENT DE MSDS
|