MSDS HojaWilsonDatos de Seguridad del Material
de
Ralph Plastics Company
110 Adhesive Solvent
N煤mero de MSDS: 17250 Fecha de revisi贸n: 2/13/2008
1 of 8
Page
1 IDENTIFICACI脫N DE PRODUCTO Y COMPA脩脥A
Disolvente de adhesivos 110
Denominaci贸n com煤n
FABRICANTE RALPH WILSON PLASTICS COMPANY
P.O. BOX 6110 - 2400 WILSON PLACE
TEMPLE, TX 76503
TEL. DE INFORMACION: 800-433-3222 (en EUA)
Nombre comercial Disolvente de adhesivos 110
USOS DEL MATERIAL Disolvente para limpieza de laminados.
No. de revision 1
CONTACTO EN CASO DE EMERGENCIA
CHEMTREC: 800-424-9300 (en EUA)
703-527-3887 (INTERNACIONAL)
2 IDENTIFICACI脫N DE PELIGROS
La ruta de la Entrada: se absorbe a trav茅s de la piel. Contacto con la piel. Contacto con los ojos. Inhalaci贸n. Ingesti贸n.
Concentre en ninguno.
Aspiraci贸n: el material es irritante para las membranas mucosas y las v铆as respiratorias altas. Efecto narc贸tico;
puede causar alteraciones del sistema nervioso. Neuropat铆a perif茅rica (adormecimiento de las
extremidades). Depresi贸n del sistema nervioso central. Una sobreexposici贸n importante puede
ocasionar la muerte.
Pele el Contacto: puede causar irritaci贸n cut谩nea. Permeable (se absorbe a trav茅s de la piel intacta).
Contacto Visual: puede causar irritaci贸n ocular.
Ingesti贸n: la ingesti贸n puede ocasionar trastornos digestivos graves.
隆PELIGRO!
LIQUIDO Y VAPORES SUMAMENTE INFLAMABLES; EL VAPOR PUEDE CAUSAR FOGONAZOS. NOCIVO POR
INHALACION O INGESTION. PUEDE CAUSAR IRRITACION EN LAS VIAS RESPIRATORIAS, LOS OJOS Y LA PIEL.
Usar unicamente en lugares bien ventilados.
Posibles efectos cronicos sobre la salud: puede causar irritacion de las vias respiratorias, tos y dificultad para respirar. La
exposicion a altas concentraciones puede producir mareo, aturdimiento, dolor de cabeza, nauseas y vision borrosa. Los
niveles elevados pueden causar perdida de conocimiento. El contacto prolongado de los disolventes con la piel puede
producir la perdida de grasa de la piel y dermatitis. La inhalacion repetida o prolongada de los vapores puede ocasionar
irritacion respiratoria cronica. Una sobreexposicion importante puede ocasionar danos pulmonares, asfixia, perdida de
conocimiento o la muerte.
Afecciones medicas que empeoran con la sobreexposicion: los trastornos oculares y cutaneos preexistentes.
Sobreexposicion/Signos/S铆ntomas: la inflamacion ocular se caracteriza por enrojecimiento, lagrimeo y picor. La
inflamacion cutanea se caracteriza por picor, descamacion y enrojecimiento.
MSDS HojaWilsonDatos de Seguridad del Material
de
Ralph Plastics Company
110 Adhesive Solvent
N煤mero de MSDS: 17250 Fecha de revisi贸n: 2/13/2008
2 of 8
Page
Consultar la informacion toxicologica (seccion 11)
HMIS (Estados Unidos): NFPA (Estados Unidos):
*Ver la seccion 11
WHMIS (Canada): B2, D2
3 INFORMACI脫N SOBRE INGREDIENTES
Nombre N煤m. CAS % por peso
Destilado ligero 68410-97-9 30 - 50
hidrotratado
n-hexano 110-54-3 1.5% m谩x.
n-pentano 109-66-0 23% m谩x.
Ciclohexano 110-82-7 7.5% m谩x.
Acetona 67-64-1 15 - 40
Tolueno 108-88-3 15 - 40
4 MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Aspiraci贸n: transportar a la v铆ctima a un lugar bien ventilado. Solicitar atenci贸n m茅dica de inmediato.
Pele el Contacto: lavar la piel contaminada con agua y jab贸n. Si el producto se absorbe en la ropa, quitar la ropa
del cuerpo lo antes posible. Colocar a la v铆ctima bajo una regadera de presi贸n. Lavar la ropa
contaminada antes de volverla a utilizar. Si hay irritaci贸n, solicitar atenci贸n m茅dica.
Contacto Visual: Comprobar si la v铆ctima lleva lentes de contacto y quitarlos. Lavar inmediatamente los ojos con
agua corriente durante al menos 15 minutos, manteniendo los p谩rpados abiertos. Solicitar
atenci贸n m茅dica.
Ingesti贸n: NO inducir el v贸mito. La aspiraci贸n a los pulmones puede causar neumon铆a qu铆mica. Si la
persona est谩 consciente, hacer que beba varios vasos de agua o de leche. NUNCA debe darse
de beber nada a una persona inconsciente. Solicitar atenci贸n m茅dica de inmediato.
Notas para el medico: se ha descrito muerte subita por fibrilacion ventricular tras la inhalacion aguda en personas
MSDS HojaWilsonDatos de Seguridad del Material
de
Ralph Plastics Company
110 Adhesive Solvent
N煤mero de MSDS: 17250 Fecha de revisi贸n: 2/13/2008
3 of 8
Page
con adiccion cronica a los solventes. Proporcionar al paciente tratamiento de apoyo. Se debe proporcionar al
paciente reanimacion cardiopulmonar, ya que se ha descrito depresion del SNC,
insuficiencia cardiopulmonar y acidosis metabolica en casos de sobreexposicion masiva.
5 MEDIDAS DE COMBATIR INCENDIOS
Punto 谩lgido: -14.7掳C (5.5 掳F)
M茅todo de punto 谩lgido: COPA CERRADA
Temperatura de Autoignition: el valor m谩s bajo conocido es de 225 掳C (437 掳F).
LEL: 2%
UEL: 13%
Clasificaci贸n de inflamabilidad: inflamable.
Los productos peligrosos de la descomposici贸n por combusti贸n son los 贸xidos de carbono (CO, CO2).
Muy inflamable en presencia de llamas y chispas, o calor. Ligeramente inflamable en presencia de materiales oxidantes,
reductores o combustibles. No inflamable en presencia de humedad.
Peligro de explosi贸n en presencia de diversas sustancias: riesgo de explosi贸n del producto por impacto mec谩nico: No
disponible. Riesgo de explosi贸n del producto en presencia de descargas est谩ticas: no disponible. Ligeramente explosivo a
explosivo
En presencia de materiales oxidantes.
Medios e instrucciones para combatir incendios: l铆quido inflamable.
FUEGOS PEQUE脩OS: usar polvo qu铆mico SECO.
FUEGOS GRANDES: usar espuma de alcohol, agua pulverizada o nebulizaci贸n.
Observaciones especiales sobre el riesgo de incendio: el vapor puede viajar una distancia considerable hasta una fuente de
ignici贸n y el fogonazo puede regresar al punto de origen. El recipiente puede explotar en caso de incendio o al calentarse.
Todo el equipo el茅ctrico ubicado en el 谩rea de pulverizaci贸n debe estar aprobado para l铆quidos inflamables. [Dispensaci贸n -
clase I, divisi贸n 1/脕rea de almacenamiento de clase I, divisi贸n 2]. Antes de dispensar, unir y conectar a tierra todos los
recipientes.
Observaciones especiales sobre el riesgo de explosi贸n: todo el equipo el茅ctrico ubicado en el 谩rea de pulverizaci贸n debe
estar aprobado para l铆quidos inflamables.[Dispensaci贸n - clase I, divisi贸n 1/脕rea de almacenamiento de clase I, divisi贸n 2].
Antes de dispensar, unir y conectar a tierra todos los recipientes.
Ropa de protecci贸n (incendios): las personas que trabajen en la extinci贸n del fuego deben usar respiradores aut贸nomos de
presi贸n positiva (SCBA) y traje de protecci贸n ign铆fugo.
6 MEDIDAS DE ESCAPE ACCIDENTAL
Fugas y derrames pequenos: absorber con un material inerte y desechar en un recipiente apropiado. Fugas y
derrames grandes: liquido inflamable. Evacuar al personal a un area segura. Eliminar todas las fuentes de ignicion.
Detener la fuga,
si es posible hacerlo sin riesgo. Ventilar el area. Evitar que pase a los desagues, sotanos o areas cerradas; crear
diques si es necesario. Absorber con
un material inerte y desechar en un recipiente apropiado. No usar equipo ni herramientas de metal.
7 MANEJO Y ALMACENAMIENTO
MSDS HojaWilsonDatos de Seguridad del Material
de
Ralph Plastics Company
110 Adhesive Solvent
N煤mero de MSDS: 17250 Fecha de revisi贸n: 2/13/2008
4 of 8
Page
Manejo Precauciones: para evitar incendios y explosiones, disipar la electricidad est谩tica durante la transferencia,
uniendo adecuadamente y conectando a tierra todos los recipientes y el equipo antes de
transferir el material. Utilizar equipo el茅ctrico a prueba de explosi贸n (para ventilaci贸n,
iluminaci贸n y manipulaci贸n del material). Despu茅s de manipular el material, hay que
lavarse siempre las manos perfectamente con agua y jab贸n de los ni帽os.
Requisitos de los materiales inflamables deben guardarse en una gaveta o cuarto de seguridad
espec铆fico. Mantener alejado del calor. Mantener alejado de las fuentes de ignici贸n.
Mantener el recipiente herm茅ticamente cerrado. Mantener en un lugar fresco y bien
ventilado. Conectar a tierra todo el equipo que contenga el material. Mantener fuera del
alcance.
8 PROTECCI脫N PERSONAL / CONTROLES DE EXPOSICI脫N
proporcionar ventilaci贸n para la salida de humos y otros controles de ingenier铆a para
La ingenier铆a Controla:
mantener la concentraci贸n de vapores en el ambiente por debajo de los l铆mites
establecidos. Comprobar que existe un punto de lavado ocular y una regadera de
seguridad cerca del puesto de trabajo, y que funcionan correctamente.
Equipo protector: usar goggles contra salpicaduras o lentes de seguridad con protectores laterales. Usar
un delantal sint茅tico. En
caso de que la ventilaci贸n sea insuficiente, usar un respirador aprobado (NIOSH) con
cartuchos
org谩nicos de vapor y prefiltro de polvo/nieblas. Usar guantes apropiados(de Viton,
nitrilo o
neopreno). No es necesario usar un calzado especial si se usa el producto seg煤n las
indicaciones.
Protecci贸n personal en caso de un derrame importante: debe usarse un respirador
aut贸nomo para evitar la inhalaci贸n del producto. Botas. Traje completo. Goggles
contra salpicaduras. Guantes (de Viton, nitrilo o neopreno).
Pautas de exposici贸n/Otro: Nombre del producto L铆mites de exposici贸n
Destilado ligero ACGIH (TWA): 500 ppm, NIOSH 350
Hidrotratado mg/m3
n-hexano ACGIH (TWA): 50 ppm
OSHA (TWA): 500 ppm
n-pentano ACGIH (TWA): 600 ppm
OSHA (TWA): 1000 ppm
NIOSH (TWA): 120 ppm, 610 ppm CL
Ciclohexano ACGIH (TWA): 100 ppm
OSHA/NIOSH (TWA): 300 ppm
Acetona ACGIH (TWA): 500 ppm, 750 ppm STEL
OSHA (TWA): 1000 ppm
Tolueno ACGIH (TWA): 50 ppm
OSHA (TWA): 200 ppm, 300 ppm CL
Consultar los limites de exposicion a las autoridades locales y en la
reglamentacion local.
9 POPIEDADES F脥SICAS Y QU脥MICAS
Apariencia: l铆quido incoloro y transparente.
Estado f铆sico: l铆quido. Punto hirviente: 55.556掳C (132掳F)
MSDS HojaWilsonDatos de Seguridad del Material
de
Ralph Plastics Company
110 Adhesive Solvent
N煤mero de MSDS: 17250 Fecha de revisi贸n: 2/13/2008
5 of 8
Page
Olor: fuerte olor a disolvente. Punto Congelaci贸n/Fundir: puede empezar a
solidificarse a -94.5 掳C
(-138.1 掳F), bas谩ndose en
los datos para el: tolueno.
Promedio ponderado: -95.02
掳C (-139 掳F)
pH: no disponible. Solubilidad: insoluble en agua.
Presi贸n de vapor: 185 mm of Hg (@ 20掳C) Gravedad 6.26 lbs./gal.
Densidad de vapor: el valor m谩s alto conocido es
3.14 (aire = 1) (tolueno).
Promedio ponderado: 2.73
(aire = 1)
VOC: 6.13 lbs./gal. (735 g/Liter). VHAP: 1.52 lbs./gal. (182 g/L).
Tasa de evaporaci贸n: el valor m谩s alto conocido es 7.7 (acetona). Promedio ponderado: 6.11 en comparaci贸n con el ac
Peso Molecular: no aplicable.
Viscosidad: no disponible.
por ciento vol谩til: 100%
F贸rmula Molecular: no aplicable.
Presion parcial compuesta: 109 mm Hg (a 20 掳C).
10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: el producto es estable.
Las condiciones para evitar: Mantener alejado de las fuente de ignici贸n.
Las materias para evitar(incompatability): reacciona con agentes oxidantes, agentes reductores, 谩cidos y bases.
Productos peligrosos de los productos de la combusti贸n son los 贸xidos de carbono (CO, CO2).
Polimerizaci贸n peligrosa: no se polimeriza.
11 INFORMACI脫N TOXICOL脫GICA
Toxicidad en animales: toxicidad oral aguda (LD50): 2600 mg/kg [rata]. (tolueno).
Toxicidad dermica aguda (LD50): 12210 mg/kg [conejo]. (tolueno). Toxicidad oral aguda (LD50) 8.0 ml/kg (rata). (ciclohexano). Anestesico
en ratones a una concentracion de 7% en 10 min (n-pentano), la inhalacion de una dosis al 40% ocasiono la muerte de los ratones (n-
pentano). Inhalacion de 15,000 ppm: fatal en 70 min (ratones).
Efectos cronicos en el hombre:
EFECTOS CARCINOGENICOS: no clasificable en humanos ni en animales.
EFECTOS MUTAGENICOS: ninguno en humanos.
EFECTOS TERATOGENICOS: DEMOSTRADOS en humanos [tolueno].
TOXICIDAD EN EL DESARROLLO: clasificado como toxico durante el desarrollo [DEMOSTRADO] [tolueno].
Causa danos a los siguientes organos: rinones, higado, sistema nervioso central (SNC).
El n-hexano es una neurotoxina. Existen reportes de abortos espontaneos en mujeres que inhalaron intencionalmente vapores de tolueno.
El tolueno, el ciclohexano y el n-pentano pueden causar depresion del SNC. Neuropatia periferica (adormecimiento de las extremidades).
Otros efectos toxicos en humanos: no se dispone de informacion adicional.
Observaciones especiales sobre la toxicidad en animales: no hay observaciones adicionales
Observaciones especiales sobre los efectos cronicos en el hombre: no se dispone de informacion adicional.
Observaciones especiales sobre otros efectos t贸xicos en el hombre: las personas con afecciones cutaneas preexistentes
pueden ser mas sensibles a los efectos de los solventes.
MSDS HojaWilsonDatos de Seguridad del Material
de
Ralph Plastics Company
110 Adhesive Solvent
N煤mero de MSDS: 17250 Fecha de revisi贸n: 2/13/2008
6 of 8
Page
12 CONSIDERACIONES ECOL脫GICAS
Ecotoxicidad: no disponible.
BOD5 y COD: no disponible.
Biodegradable/OECD: no disponible.
Movilidad: no disponible.
Toxicidad de los productos de la biodegradacion: no disponible.
Observaciones especiales sobre los productos de la biodegradacion: no hay observaciones adicionales.
13 CONSIDERACIONES PARA DESECHAR
Informacion sobre residuos: el material derramado, contaminado o desechado debe colocarse en un recipiente adecuado y
manejarse de acuerdo con la reglamentacion local, estatal/provincial y federal. Solicitar ayuda a una compania de manejo de
residuos calificada de la localidad.
RECIPIENTES VACIOS: los recipientes vacios deben ser reacondicionados por companias CERTIFICADAS o desechados
de manera adecuada por companias APROBADAS. Los recipientes deben desecharse de acuerdo con la legislacion y la
reglamentacion aplicable. Los tambos vacios no deben entregarse a personas no especializadas. Se han producido
accidentes graves debido al uso indebido de recipientes vacios. Los vapores residuales en los recipientes pueden ser
explosivos. No cortar ni soldar estos recipientes.
Corriente de desechos: no disponible.
Desechar de acuerdo con la reglamentaci贸n federal, estatal y local.
14 INFORMACI脫N DE TRANSPORTE
Clasificacion DOT: clase 3: liquido inflamable. Liquidos inflamables no especificados (contiene tolueno y acetona), 3, UN1993, II,
cantidad limitada: 1 litro
Contaminante marino: no es un contaminante marino.
Disposiciones especiales para el transporte: para cantidades iguales o inferiores a un litro se pueden aplicar las excepciones
para cantidades limitadas (49CFR 173.150)
Clasificacion ADR/RID: clase 3: liquido inflamable.
Clasificacion IMO/IMDG: clase 3: liquido inflamable.
Clasificacion ICAO/IATA: clase 3: liquido inflamable.
15 INFORMACI脫N REGULADORA Y OTRA INFORMACI脫N
Reglamentacion federal de Estados Unidos
OSHA (29 CFR 1910.1200) - Peligroso.
CERCLA - cantidad reportable (Rq):
Acetona 5000 lb.
n-hexano 5000 lb.
Ciclohexano 1000 lb.
Tolueno 1000 lb.
Inventario TSCA: acetona, tolueno, ciclohexano, n-pentano, n-hexano, destilado ligero hidrotratado.
SARA 302/304/311/312 - sustancias extremadamente peligrosas: ninguna.
MSDS HojaWilsonDatos de Seguridad del Material
de
Ralph Plastics Company
110 Adhesive Solvent
N煤mero de MSDS: 17250 Fecha de revisi贸n: 2/13/2008
7 of 8
Page
SARA 302/304 - planeacion y notificacion de emergencias: ninguna.
SARA 302/304/311/312 - sustancias quimicas peligrosas: ninguna.
SARA 311/312 - distribucion de HDSM, inventario quimico: ninguno.
SARA 313 - notificacion de sustancias quimicas toxicas y reporte de derrames: acetona, tolueno, ciclohexano, n-
pentano, n-hexano.
CWA 307: ninguno
CWA 311: ninguno
CAA 112 - prevencion de derrames accidentales: n-pentano.
CAA 112 - sustancias inflamables reguladas: n-pentano.
CAA 112 - sustancias toxicas reguladas: n-pentano.
Regulacion internacional
EINECS - menciona las sustancias quimicas de este producto.
DSL: acetona, tolueno, ciclohexano, n-pentano, n-hexano, destilado ligero hidrotratado.
WHIMS - B5, D2B
Regulacion estatal
RTK de Pennsylvania: acetona, tolueno, ciclohexano, n-pentano, n-hexano.
RTK de Nueva Jersey: acetona, tolueno, ciclohexano, n-pentano, n-hexano.
RTK de Massachusetts: acetona, tolueno, ciclohexano, n-pentano, n-hexano.
Prop. 65 de California: Advertencia. Este producto contiene tolueno, el cual, segun la informacion de que dispone el
estado de California, causa toxicidad reproductora.
16 LA OTRA INFORMACI脫N
Referencias
Lewis, R. J., Rapid Guide to Hazardous Chemicals in the Workplace, 4th ed., Wiley-Interscience, New York, 2000.
NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards, Department of Salud and Human Services, National Institute for
Occupational Safety and Salud, 2004.
TLVs and BEIs, Threshold Limit Values for Chemical Substances and Physical Agents & Biological Exposure
Agents, ACGI Worldwide, Cincinnati, 2003.
Glosario
ACGIH - Conferencia Estadounidense de Higienistas Industriales Gubernamentales
ASTM - Sociedad Americana de Pruebas y Materiales
ADR - Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancias Peligrosas por Carretera
BOD5 - Demanda bioqu铆mica de oxigeno por 5 dias
CAA - Ley del Aire Limpio
CAS - Chemical Abstracts Services
CEPA - Ley Canadiense de Proteccion Ambiental
CERCLA - Ley de Respuesta, Compensacion y Responsabilidad Ambiental Completa
CFR - Codigo de Regulaciones Federales
CWA - Ley del Agua Limpia
DOT - Departamento de Transporte
DSCL - Clasificacion y Etiquetado de sustancias peligrosas (Europa)
DSL - Lista Nacional de Sustancias (Canada)
CEE/EU - Comunidad Economica Europea/Union Europea
MSDS HojaWilsonDatos de Seguridad del Material
de
Ralph Plastics Company
110 Adhesive Solvent
N煤mero de MSDS: 17250 Fecha de revisi贸n: 2/13/2008
8 of 8
Page
EINECS - Inventario Europeo de Substancias Quimicas Comerciales Existentes
HCS - Sistema de Comunicacion de Riesgos
HMIS - Sistema de Informacion de Materiales Peligrosos
IARC - Agencia Internacional para la Investigacion sobre el Cancer
LD50/LC50 - Dosis/Concentracion letal para el 50%
LDLo/LCLo - Dosis o concentracion letal mas baja publicada
NFPA - Asociacion Nacional de Prevencion de Incendios
NIOSH - Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional
NTP - Programa Nacional de Toxicologia
OSHA - Administracion de Salud y Seguridad Ocupacional
PEL - L铆mite de exposicion permisible
RCRA - Ley de Conservacion y Recuperacion de Recursos
SARA - Ley de Enmiendas y Reautorizacion del Superfondo
STEL - Limite de exposicion a corto plazo (15 minutos)
TDG - Transporte de Mercancias Peligrosas (Canada)
TLV-TWA - Valor limite umbral-Promedio ponderado en el tiempo
TSCA - Ley de Control de Sustancias Toxicas
WHMIS - Sistema de Informacion de Materiales Peligrosos en el Lugar de Trabajo
CHEMTREC:
800-424-9300 (en EUA)
703-527-3887 (Internacional)
Aviso al lector
Segun nuestros conocimientos, la informacion que contiene este documento es exacta. No obstante, ni el fabricante
antes mencionado ni ninguna de sus filiales asume ninguna responsabilidad de que la informacion contenida en
este documento sea exacta o este completa. La determinacion final de la idoneidad de cualquier material es
responsabilidad exclusiva del usuario. Todos los materiales pueden presentar riesgos desconocidos y deben
utilizarse con precaucion. A pesar de que aqui se describen ciertos riesgos, no se puede garantizar que esos sean
los unicos riesgos que existen.
El FIN DE DOCUMENTO de MSDS
|