English French Translation
Material Safety Data Sheet Fiche signalétique
MSDS No: 731 N° FS : 731
Woodstream Canada Corporation Woodstream Canada Corporation
4 Lowry Drive 4 Lowry Drive
Brampton, ON M1X 1E4 Brampton, ON M1X 1E4
Domestic Emergency Phone 613-996-6666 Numéro de téléphone d’urgence au Canada 613-996-
6666
International Emergency Phone 613-996-6666 Numéro de téléphone d’urgence international 613-
996-6666
Information Phone 416-291-8150 Informations téléphoniques 416-291-8150
Intl Info Phone: 416-291-8150 Informations téléphoniques internationales 416-
291-8150
Product Number/Size: 02-1065CAN / 200g Numéro/taille du produit : 02-1065CAN / 200g
Trade Name: Chemfree Insectigone® Roach and Ant Nom commercial : Insecticide pour fourmis et cafards
Killer Insectigone® Chemfree
Also Known As: DE Insecticide Dust Synonymes : Poussière insecticide DE
Description: DE Insecticide Dust Description : Poussière insecticide DE
Chemical Composition: Dust Composition chimique : Poussière
Regulatory Licenses: PRMA Registration Number 21340 Licences réglementaires : N° d’enregistrement PRMA
21340
Boiling Point: Not Applicable Point d’ébullition : Non applicable
Vapor Pressure (mm Hg): Not Applicable Tension de vapeur (mmHg) : Non applicable
Vapor Density (AIR=1): Not Applicable Densité de vapeur (air=1) : Non applicable
Bulk Density: See Specific Gravity Densité apparente : Voir Densité relative
Freezing Point: Not Applicable Point de congélation : Non applicable
Solubility in Water: Insoluble Solubilité dans l’eau : Insoluble
Appearance: Grayish White Powder Apparence : Poudre blanche grisâtre
Odor: No Odor Odeur : Inodore
Specific Gravity (Water=1): 2.3 Densité relative (eau=1) : 2,3
Percent, Volitile by Volume %: Not Applicable Pour cent, volatile par pourcentage de volume : Non
applicable
Evaporation Rate (Xylene=1): Not Applicable Taux d’évaporation (xylène=1) : Non applicable
Physical State: Powder État physique : Poudre
pH: 7.5-9.0 pH : 7,5-9,0
Flash Point (method): Not Determined Point d’éclair (méthode) : Non déterminé
Flammable Lel: Not Determined Limite inférieure d’explosivité : Non déterminée
Flammable Uel: Not Determined Limite supérieure d’explosivité : Non déterminée
Hazardous Products of Combustion: Carbon Oxides Produits de combustion dangereux : Oxydes de
carbone
Autoignition Temp.: Not Established Temp. d’auto-ignition : Non établie
Extinguishing Material: All are compatible Matériel d’extinction : Tous sont compatibles
NFPA Health Rating: 0 Cote de santé NFPA : 0
NFPA Fire Rating: 0 Cote d’incendie NFPA : 0
NFPA Reactivity Rating: 0 Taux de réactivité NFPA : 0
General Statement: Material is considered hazardous Déclaration générale : Matière déclarée dangereuse selon
per 29 CFR 1910.1200. la norme 29 CFR 1910.1200.
Occupational Exposure Limit: See Section II Limite d’exposition professionnelle : Voir la Section II
Effects of Over Exposure: None Expected Effets de surexposition : Aucun prévu
Carcinogenicity: None listed per OSHA, NTP, or IARC. Cancérogénicité : Aucune répertoriée selon OSHA, NTP ou
IARC.
Chronic Effects: Prolonged and repeated exposure to Effets chroniques : L’exposition prolongĂ©e et rĂ©pĂ©tĂ©e Ă
excessive concentrations of this product's dust, or any des concentrations excessives de poussière de ce produit ou
nuisance dust, can cause chronic pulmonary disease. de toute poussière nocive peut causer des maladies
pulmonaires chroniques.
Rec. Exp. Limits: See Section II Limite d’exposition récréationnelle : Voir la Section II
Potential Health Effects: Transitory upper respiratory Effets possibles sur la santé : Irritation transitoire
or eye irritation. May aggravate pre-Existing upper oculaire ou des voies respiratoires supérieures Peut
respiratory and lung disease such as, but not limited to aggraver les maladies respiratoires supérieures et
Bronchitis, Emphysema and Asthma. pulmonaires supérieures, notamment bronchite, emphysème
et asthme.
Acute Oral: > 5000 mg/kg Toxicité orale aiguë : > 5000 mg/kg
Acute Dermal: >5000 mg/kg Toxicité dermique aiguë : > 5000 mg/kg
Acute Inhalation: > 2 mg/l Toxicité par inhalation aiguë : > 2 mg/l
Eye Irritation: Moderately Irritating Irritation oculaire : Modérée
Skin Irritation: Mild/Slight Irritation Irritation cutanée : Irritation moyenne/légère
Sensitization: Not a sensitizer Sensibilisation : N’est pas une substance sensibilisante
SECTION I: MATERIAL IDENTIFICATION SECTION I : IDENTIFICATION DU PRODUIT
SECTION II: INGREDIENTS SECTION II : INGRÉDIENTS
SECTION III: PHYSICAL DATA SECTION III : CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES
SECTION IV: FIRE AND EXPLOSION HAZARD DATA SECTION IV : RISQUES D’INCENDIE ET
D’EXPLOSION
SECTION V: HEALTH HAZARD DATA SECTION V : PROPRIÉTÉS TOXICOLOGIQUES
200 Gram 200 grammes
Viscosity: Not Applicable Viscosité : Non applicable
Special Fire Fighting Procedures: Procédures spéciales d'extinction des incendies :
Hazardous Ingredient (s) Silicon Dioxide Ingrédient(s) dangereux Oxyde de silicium
% BY WT 86.7 % PAR POIDS 86,7
CAS # 61790-53-2 N° CAS 61790-53-2
OSHA/TWA NE OSHA/TWA NE
PEL/STEL 6mg/m3 PEL/STEL 6 mg/m3
ACGIH/TWA NE ACGIH/TWA NE
TLV/STEL10mg/m3 TLV/STEL 10 mg/m3
Thursday, July 13, 2006 Page 1 of 3 Jeudi 13 juillet 2006 Page 1/3
Conditions to avoid: High heat and moisture Conditions à éviter : Chaleur et humidité élevées
Materials to avoid: Hydrofluoric Acid Matières à éviter : Acide fluorhydrique
Hazardous Decomposition: Carbon oxides formed Décomposition dangereuse : Formation d’oxydes de
when burned carbone lorsque brûlé
Conditions to avoid: None Conditions Ă Ă©viter : Aucune
Hazardous Polymerization: Will not occur Polymérisation dangereuse : N’aura pas lieu
Conditions to avoid: None Conditions Ă Ă©viter : Aucune
Steps to be taken if material is released or spilled: Procédure à suivre en cas d’émission ou de
déversement :
Large spills can be swept up. Protect from ignition. Keep Les grands déversements peuvent être essuyés. Protéger de
out of water sources and sewers. See waste/product l’inflammation. Éloigner des sources d'eau et des égouts.
disposal, below. Voir Élimination des déchets/du produit, ci-dessous.
Waste Disposal Method: Waste is not hazardous as Méthode d’élimination des déchets : Les déchets ne
defined by RCRA (40 CFR 261). Other National, Provincial, sont pas dangereux selon le RCRA (40 CFR 261). D’autres
and Local regulations may vary. réglementations nationales, provinciales ou locales peuvent
varier.
Consult local agencies as needed. Used material which has Consulter les agences locales selon le besoin. Les matières
been contaminated may have significantly different utilisées qui ont été contaminées peuvent avoir des
characteristics based on the contaminants and should be caractéristiques considérablement différentes en fonction
evaluated accordingly. des contaminants et doivent être évaluées en fonction.
Product Disposal Method: Wrap in several layers of Méthode d’élimination du produit : Envelopper dans
newspaper and place in trash. plusieurs couches de papier journal et mettre dans la
poubelle.
Respiratory Protection: Dust mask if prolonged Protection respiratoire : Masque antipoussière si une
concentrated dust exposure expected. exposition prolongée à la poussière concentrée est prévue.
Protective Gloves: Not generally required. Gants de protection : Généralement non requis.
Eye Protection: Not generally required. Protection oculaire : Généralement non requise.
Protective Clothing: Not generally required. Vêtements de protection : Généralement non requis.
Ventilation: Use adequate ventilation. Ventilation : Utiliser une ventilation adéquate.
Other Protective Equipment: Not generally required. Autre équipement de protection : Généralement non
requis.
Protection Note: Prolonged and repeated exposure to Note concernant la protection : L’exposition prolongée
excessive concentrations of this product's dust, or any et répétée à des concentrations excessives de poussière de
nuisance dust, can cause chronic pulmonary disease. ce produit ou de toute poussière nocive peut causer des
maladies pulmonaires chroniques.
SECTION VI: REACTIVITY DATA SECTION VI : DONNÉES DE RÉACTIVITÉ
Stability: Stable Stabilité : Stable
SECTION VII: SPILL OR LEAK PROCEDURES SECTION VII : PROCÉDURES EN CAS DE
DÉVERSEMENT OU DE FUITE
SECTION VIII: SPECIAL PROTECTION SECTION VIII : INFORMATIONS CONCERNANT LA
INFORMATION PROTECTION SPÉCIALE
Storage and Handling: Avoid skin and eye contact. Conservation et manipulation : Éviter le contact avec la
Avoid breathing dusts. Store in cool, well ventilated area. peau et les yeux. Éviter de respirer les poussières.
Provide means of controlling spills. Protect from ignition. Conserver dans un endroit frais et bien ventilé. Fournir les
Wash hands after handling. Do not allow product to moyens permettant de contrôler les déversements. Protéger
contaminate water sources, food or feed. de l’inflammation. Se laver les mains après manipulation. Ne
pas laisser le produit contaminer les sources d’eau, la
nourriture ou les aliments pour animaux.
Other Precautions: None Autres précautions : Aucune
Precaution Note: None Note de précaution : Aucune
SECTION IX: SPECIAL PRECAUTIONS SECTION IX : PRÉCAUTIONS SPÉCIALES
Ecotoxicity: Generally considered chemically inert in the Écotoxicité : Généralement considéré chimiquement inerte
environment. Use of material which has become dans l’environnement. Les matières utilisées qui ont été
contaminated may have significantly different contaminées peuvent avoir des caractéristiques
characteristics based on the contaminant and should be considérablement différentes en fonction des contaminants
evaluated accordingly. et doivent être évaluées en fonction.
Environmental Fate: Persists Destin écologique : Non dégradable
SECTION X: ECOLOGICAL INFORMATION SECTION X : INFORMATIONS ÉCOLOGIQUES
Route of Entry Symptoms/Effects of Overexposure Voie d’entrée Symptômes/effets de surexposition
First Aid Premiers soins
Moderately irritating. Avoid contact with skin. Irritation modérée. Éviter le contact avec la peau.
Physical irritant. Irritant physique.
Wash with soap and water. If irritation develops call a Laver au savon et à l’eau. En cas d’irritation, consulter un
physician. Skin médecin. Peau
Moderately irritating. Temporary Irritation and Irritation modérée. Irritation et inflammation
inflammation. Avoid contact with eyes. Passagères. Éviter le contact avec les yeux.
Physical irritant. Irritant physique.
Flush with water. If irritation develops call a physician. Rincer à l’eau. En cas d’irritation, consulter un médecin.
Eye Yeux
Irritating. Irritation and soreness in throat and nose, in Irritant. Une irritation et des douleurs de la gorge et du nez,
extreme exposures, some congestion may occur. Avoid dans les cas d’exposition extrême, et une certaine
breathing dust. congestion peuvent avoir lieu. Éviter de respirer la
poussière.
Wear a dust mask if concentrated prolonged exposure Porter un masque antipoussière si une exposition prolongée
expected. Remove to fresh air if inhaled in large amounts. et concentrée est prévue. Aller à l’air frais si de grandes
quantités ont été inhalées.
Inhalation Inhalation
Irritating. Avoid swallowing product. If consumed in large Irritant. Éviter d’avaler le produit. S’il a été consommé en
amounts administer water and call a physician or poison grandes quantités, administrer de l'eau et appeler un
control center. médecin ou centre anti-poison.
Ingestion Ingestion
Thursday, July 13, 2006 Page 2 of 3 Jeudi 13 juillet 2006 Page 2/3
SECTION XI: TRANSPORTATION INFORMATION SECTION XI : INFORMATIONS SUR LE TRANSPORT
DOT HAZARD DESCRIPTION DESCRIPTION DES DANGERS DOT
Packaging Group: Not applicable Groupe d’emballage : Non applicable
Packaging Instructions: Not applicable Instructions d’emballage : Non applicable
Special Instructions: Not applicable Instructions spéciales : Non applicable
Placard: Not required Plaque-Ă©tiquette : Non requise
Emergency Response Guide#: Not applicable N° de guide de réponse d’urgence : Non applicable
US Surface Freight Class: Not determined Classification de cargo-surface aux États-Unis : Non
déterminé
DOT Hazard Class/Division: Not classified Classification/division de danger DOT : Non classifié
DOT Proper Shipping Name: Earth, Diatomaceous, Nom d’expédition DOT : Terre, à diatomées, brut ou
Crude or Ground moulu
Identification Number: Not applicable Numéro d’identification : Non applicable
IATA Bulk Packaging Inst: Not determined Instructions d'emballage en vrac de l’IATA : Non
déterminées
IATA Shipping Notes: Not determined Notes d’expédition de l’IATA : Non déterminées
IMO Bulk Packaging Inst: Not determined Instructions d'emballage en vrac de l’IMO : Non
déterminées
SARA Product Classification: None Classification de produit SARA : Aucune
Acute: Nose, Throat, Eye Irritant Effets aigus potentiels sur la santé : Irritation du nez,
de la gorge et des yeux
Chronic: Pulmonary Disease Effets chroniques potentiels sur la santé : Maladie
pulmonaire
Fire: None Incendie : Aucun
Reactivity: None Réactivité : Aucune
Pressure Generating: Not Pressure Generating Générateur de pression : Non générateur de pression
311/312 Hazard Categories: Immediate and Delayed Catégories de danger 311/312 : Immédiat et retardé
Health pour la santé
313 Reportable Ingredients: None Ingrédients à déclaration obligatoire 313 : Aucun
TSCA Regulatory: Not Listed, Not Regulated Réglementation TSCA : Non répertorié, non réglementé
State Regulations: Woodstream. is unaware of any Réglementations nationales : Woodstream n’a
local, state or federal regulations which define the active connaissance d'aucune réglementation locale, nationale ou
ingredients as hazardous. As of the preparation date, this fédérale définissant les ingrédients actifs comme dangereux.
product did not contain a chemical or chemicals subject to En ce qui concerne la date de préparation, ce produit ne
the reporting requirements of Section 313 of Title III of contenait pas de produits chimiques soumis aux exigences
the Superfund Amendments and Reauthorization Act of de déclaration de la Section 313 Title III de la loi Superfund
1986 and 40 CFR Part 372. Amendments and Reauthorization Act (SARA) de 1986 et 40
CFR Part 372.
Proposition 65 Statement: None Listed Déclaration de la proposition 65 : Aucune répertoriée
Memo: While this information and recommendations set MĂ©mo : Bien que les informations et recommandations
forth are believed to be accurate as of the date hereof, indiquées dans ce document soient en toute connaissance
de cause exactes au moment de la publication,
Woodstream Corp. makes no warranty with respect hereto Woodstream Corp. ne formule aucune garantie Ă cet effet et
and disclaims all liability from reliance thereon. dénie toute responsabilité de confiance à ce document.
SARA Title III: Not Regulated SARA Title III : Non réglementé
IATA CLASSIFICATION CLASSIFICATION IATA
Identification Number: Not applicable Numéro d’identification : Non applicable
Packaging Group: Not applicable Groupe d’emballage : Non applicable
IMO CLASSIFICATION CLASSIFICATION IMO
Identification Number: Not applicable Numéro d’identification : Non applicable
Packaging Group: Not applicable Groupe d’emballage : Non applicable
SECTION XII: REGULATORY INFORMATION SECTION XII : INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES
SECTION XIII: OTHER INFORMATION SECTION XIII : AUTRES INFORMATIONS
IMO Shipping Notes: Not determined Notes d’expédition de l’IMO : Non déterminées
IMO Stowage Category: Not determined Catégorie d’arrimage IMO : Non déterminée
IATA Hazard Class/Division: Classification/division de danger IATA :
IMO Hazard Class/Division: Classification/division de danger IMO :
IATA Proper Shipping Name: Nom d’expédition IATA :
IMO Proper Shipping Name: Nom d’expédition IMO :
European Classification: Classification européenne :
Date MSDS Prepared: 7/12/2006 Date de préparation de la FS : 12/7/2006
Supercedes Date: 6/17/2002 Remplace la date : 17/6/2002
Contact: Chad Mateer Contact : Chad Mateer
Title: Regulatory Affairs Département : Affaires réglementaires
Thursday, July 13, 2006 Page 3 of 3 Jeudi 13 juillet 2006 Page 3/3
|