Page 1
FICHE SIGNAL脡TIQUE
Imprim茅: 11/8/06
FORANE庐 123
IDENTIFICATION ET UTILISATION DU PRODUIT
FABRICANT: ARKEMA CANADA INC.
700 THIRD LINE
OAKVILLE, ONTARIO
L6J 5A3
NUM脡RO DE T脡L脡PHONE (905) 827-9841 (ARKEMA)
D鈥橴RGENCE (613) 996-6666 (CANUTEC)
IDENTIFICATEUR DU PRODUIT: FORANE庐 123
CODE DU PRODUIT: AP9170
USAGE DU PRODUIT: R脡FRIG脡RANT
CLASSIFICATION SIMDUT: C'EST PAS CONTR脭L脡.
INGR脡DIENTS HASARDEUX
%W/W CAS # TLV
2,2-DICHLORO-1,1,1-TRIFLUOROETHANE 100 306-83-2 TWA = 50 PPM
LD50: 9,000 MG/KG (ORAL-RATS) (WEEL)
LD50: >2,000 MG/KG (DERMAL-RABBITS)
LC50: 32,000 PPM (4 HR 鈥? (INHALATION-RATS)
INFORMATIONS ADDITIONNELLES SUR LES INGR脡DIENTS (SIMDUT NON CONTR脭L脡):
NA.
CARACT脡RISTIQUES PHYSIQUE
脡TAT PHYSIQUE: LIQUIDE
ODEUR ET APPARENCE: CLAIR, LIQUIDE INCOLORE ET VAPEUR AVEC ODEUR DE L'脡THER
FAIBLE.
SEUIL DE L'ODEUR: NE
DENSIT脡 (G/ML): 1.46 @ 25掳C
TENSION DE VAPEUR : 11.5 PSIA @ 21.1掳C ( 70掳F)
DENSIT脡 DE LA VAPEUR (AIR=1): 5.31
VOLATILIT脡 / VOL (%): 100
SOLUBILIT脡 DANS H20: L脡G脠RE
TAUX D'脡VAPORATION: NE
POINT D'脡BULLITION: 27.8掳C / 82掳F
POINT DE CONG脡LATION: -107掳F / -160.6掳F
PH: NA
LOG KOW: NA
INFORMATIONS POUR LE TRANSPORT
CE PRODUIT N'EST PAS R脡GLEMENT脡 PAR TDG, QUAND A TRANSPORT脡 PAR MOULU.
RISQUE DE FEU ET EXPLOSION
INFLAMMABILIT脡: NE PAS INFLAMMABLE
CONDITIONS: IL BR脹LERA SUR A 脡LEV脡 TEMP脡RATURES.
MOYENS D'EXTINCTION: PAR VAPORISATION D'EAU, DIOXYDE DE CARBONE,
脡CUMEZ OU PRODUITS CHIMIQUES SECS.
POINT D鈥櫭塁LAIR: AUCUN
LIMITE MAXIMUM D鈥橢XPOSITION (%V) : AUCUN
LIMITE MINIMUM D鈥橢XPOSITION (%V) : AUCUN
NA - NON APPLICABLE NE 鈥? NON 脡TABLI
Page 2
FICHE SIGNAL脡TIQUE
Imprim茅: 11/8/06
FORANE庐 123
TEMP脡RATURE D'AUTO-IGNITION : NA
PRODUITS COMBUSTIBLE HASARDEUX: HYDROGEN FLUORIDE, HYDROGEN CHLORIDE, CARBON
MONOXIDE, CARBON DIOXIDE, CHLORINE, CARBONYL
HALIDES.
RISQUE D`EXPLOSION: NA
SENSIBILIT脡 AUX IMPACTS: NO
SENSIBILIT脡 AUX D脡CHARGES STATIQUE: NO
R脡ACTIVIT脡
STABILIT脡 CHIMIQUE: STABLE
MATI脠RES INCOMPATIBLES: L'HYDROG脠NE M脡TAUX ACIDES, ALCALINS, ALCALINO-
TERREUX, M脡TAUX POUDR脡S TELS QU'ALUMINIUM,
MAGN脡SIUM, ZINC.
CONDITIONS DE R脡ACTIVIT脡: NE
PRODUITS DE D脡COMPOSITION HASARDEUX: NE
INFORMATIONS SUR LES DANGERS POUR LA SANT脡
VOIES D'ENTR脡ES
CONTACT AVEC LE PEAU: PEUT CAUSER L'IRRITATION L脡G脠RE.
ABSORPTION PAR LA PEAU : NE
YEUX : PEUT CAUSER L'IRRITATION L脡G脠RE.
INGESTION : PEUT CAUSER L'IRRITATION L脡G脠RE.
INHALATION: INHALATION DES CONCENTR脡ES VAPEURS PEUT CAUSER
ASSOUPISSEMENT, LA D脡PRESSION RESPIRATOIRE
L'INCONSCIENCE ET LA MORT DUES 脌 L'ASPHYXIE. CE
COMPOS脡 AUGMENTE 脡GALEMENT LA SENSIBILIT脡 DU
COEUR 脌 L'ADR脡NALINE.
EFFETS DE L'EXPOSITION AIGUE : NE
EFFETS CHRONIQUE D鈥橢XPOSITION: NE
SENSIBILISATION NE RENCONTRE PAS LES CRIT脠RES SIMDUT.
CANC脡RIG脠NE: NE RENCONTRE PAS LES CRIT脠RES SIMDUT.
T脡RATOG脡NICIT脡: NE RENCONTRE PAS LES CRIT脠RES SIMDUT.
MUTATION G脡N脡TIQUE: NE RENCONTRE PAS LES CRIT脠RES SIMDUT.
TOXICIT脡 REPRODUCTIVE: NE RENCONTRE PAS LES CRIT脠RES SIMDUT.
MESURES PR脡VENTIVES
脡QUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNEL: PORTEZ LUNETTES DE S脡CURIT脡 ET USAGE GANTS
IMPERM脡ABLES. PORTEZ UN NIOSH APPROUV脡
RESPIRATEUR.
CONTR脭LES D鈥橧G脡N脡RIE SP脡CIFIQUES: VENTILATION LOCALE RECOMMAND脡E.
PROC脡DURES POUR FUITE OU D脡VERSEMENT: TREMPEZ AVEC UNE MATI脠RE ABSORBANTE ET
PLACEZ DANS UN R脡CIPIENT FERM脡.
脡LIMINATION DES R脡SIDUS: CONSULTER LES AUTORIT脡S F脡D脡RALES,
PROVINCIALES OU LOCALES.
PROC脡DURES POUR LA MANIPULATION ET S脡JOUR LOIN DE CHALEUR, 脡TINCELLES ET LES
脡QUIPEMENT : OUVERTES FLAMMES. LAVER AVANT DE MANGER,
BOIRE, FUMER OU ALLER A REPOS SALLE
EXIGENCES POUR L鈥橢NTREPOSAGE : GARDEZ DANS UN R脡CIPIENT MARQU脡 FERM脡,
DANS UN ENDROIT AVEC VENTILE. ENTREPOSEZ
50掳C AU-DESSOUS.
NA - NON APPLICABLE NE 鈥? NON 脡TABLI
Page 3
FICHE SIGNAL脡TIQUE
Imprim茅: 11/8/06
FORANE庐 123
PREMIERS SOINS
YEUX: RINCER LES YEUX AVEC BEAUCOUP D'EAU DURANT 15 MINUTES EN TENANT LES
PAUPI脠RES OUVERTES. CHERCHEZ L'ATTENTION M脡DICALE SI L'IRRITATION SE
PRODUIT OU PERSISTE.
PEAU: LAVER LA PEAU AVEC DE L鈥橢AU ET DU SAVON. SI UNE IRRITATION PERSISTE OU SE
PRODUIT OBTENIR DES SOINS M脡DICAUX.
INGESTION: NE PAS DONNER DE LIQUIDE SI LA PERSONNE EST INCONSCIENTE OU TR脠S
ASSOUPIE. NE PAS INDUIRE LE VOMISSEMENT. CHERCHER UNE ATTENTION
M脡DICALE IMM脡DIATE.
INHALATION: TRANSPORTER LA VICTIME A L'AIR FRAIS IMM脡DIATEMENT. SI LA RESPIRATION EST
ARR脢T脡E, PRATIQUE LA RESPIRATION ARTIFICIELLE ET DONNER DE L'OXYG脠NE SI
N脡CESSAIRE. OBTENIR DES SOINS M脡DICAUX.
RENSEIGNEMENTS SUR LA PR脡PARATION DU PR脡SENT DOCUMENT
PR脡PAR脡 PAR: D脡PARTEMENT TECHNIQUE
NUM脡RO DE T脡L脡PHONE DU PR脡PARATEUR: 905-827-9841
PR脡PAR脡 LE (MM/DD/YY) 02/15/95
R脡VIS脡 LE (MM/DD/YY) 11/08/06
LE CONTACT MINIMUM AVEC CE PRODUITS ET TOUS LES PRODUITS CHIMIQUES EST RECOMMAND脡
COMME POLITIQUE G脡N脡RALE ET BONNE MARCHE A SUIVRE.
LES INFORMATION PR脡SENT脡ES CI-HAUT FURENT COMPIL脡ES A BASE DE SOURCES CONSID脡R脡ES
FIABLES ET SURES AU MEILLEUR DE NOTRE CONNAISSANCE. CEPENDANT, VU QUE LES DONN脡ES ,
LES NORMES DE S脡CURIT脡 ET LES R脠GLEMENTS GOUVERNEMENTAUX SONT SUJETS A VARIER ET
QUE LES CONDITIONS DE MANUTENTION, D`EMPLOI OU DE MAUVAIS USAGE SONT HORS DE NOTRE
CONTR脭LE, ARKEMA CANADA NE PEUT GARANTIR EXPLICITEMENT NI IMPLICITEMENT, EN CE QUI A
TRAIT A L`EXACTITUDE TOTALE OU PERP脡TUELLE DES INFORMATIONS PR脡SENT脡ES CI-HAUT ET SE
D脡SISTE DE TOUTE RESPONSABILIT脡 POUR L`ACCEPTATION DE CES INFORMATIONS. L`UTILISATEUR
DEVRA S`ASSURER QU`IL POSS脠DE TOUTES LES DONN脡ES EN COURS EN REGARD DE SON
UTILISATION PARTICULI脠RE.
NA - NON APPLICABLE NE 鈥? NON 脡TABLI
|