HOJA DE DATOS DE
SEGURIDAD DEL
MATERIAL
Secci贸n 1: Compa帽铆a y uso e identificaci贸n del producto
Ethy-Gen庐 II Ripening Concentrate
NOMBRE DEL PRODUCTO:
Maduraci贸n de frutas, desverdizaci贸n de tabaco y
USO DEL PRODUCTO: c铆tricos en cuartos de maduraci贸n comerciales; para
uso industrial solamente.
Catalytic Generators, LLC
MANUFACTURER: 1185 Pineridge Road
Norfolk, VA 23502-2095 U.S.A.
CHEMTREC: (800) 424-9300 (Am茅rica del norte) o
T E LE F O N O DE E M E R G E N C I A:
(703) 527-3887
PREPARADO POR: Catalytic Generators, LLC
TELEFONO: (757) 855-0191
DIA DE PREPARACION: Augusto de 2006
Secci贸n 2: Ingredientes peligrosos
Ingredientes N煤mero DL50 de los N煤mero LC50 de los
% No. CAS
peligrosos ingredientes ingredientes
60 - Rat (Inhalaci贸n) 20,000
Etanol 64-17-5 Rat (Oral) 7060 mg/kg
100 ppm, 10 hour
Rat (Inhalaci贸n) 200
Acetato de etilo 1鈥?5 141-78-6 Rat (Oral) 5620 mg/kg
mg/l, 1 hora
Rat (Inhalaci贸n) 16,000
Alcohol izo prop铆lico 1-5 67-63-0 Rat (Oral) 5045 mg/kg
ppm, 8 hora
Secci贸n 3: Identificaci贸n de riesgos
Riesgos: 隆Advertencia! L铆quido inflamable. Puede prenderse por una llama
peque帽a o invisible. Puede irritar los ojos y las v铆as respiratorias superiores.
GENERALIDADES Puede irritar el sistema nervioso central.
SOBRE LAS Apariencia: Clara / Liquido transparente
EMERGENCIAS: Olor: Afrutado/dulce
Potenciales efectos a la salud:
V脥AS DE INGRESO: Contacto con la piel / Contacto con los ojos / Inhalaci贸n / Ingesti贸n
Puede causar irritaci贸n a los ojos y a v铆as respiratorias superiores. La sobre
exposici贸n a corto plazo sobre los 1.000 ppm por v铆a respiratoria puede
EFECTOS DE
causar efectos al sistema nervioso central (SNC), tales como dolores de
EXPOSICI脫N
cabeza e irritaci贸n a los ojos, nariz y garganta. Si contin煤an por m谩s de una
AGUDA AL
hora, pueden aparecer otros efectos al SNC tales como: mareos,
PRODUCTO:
somnolencia, p茅rdida de apetito y falta de concentraci贸n. Pueden
producirse efectos gastrointestinales (al est贸mago) como n谩useas y
v贸mitos.
PIEL: Reducci贸n de la grasa subcut谩nea m谩s irritaci贸n, sequedad y agrietamiento.
La exposici贸n a los ojos generalmente causa dolores pasajeros, irritaci贸n y
movimiento reflejo de los p谩rpados. Durante uno o dos d铆as, se puede tener
OJOS:
la sensaci贸n de un cuerpo extra帽o. Los vapores pueden causar lagrimeo y
escozor pasajero, pero ning煤n efecto adverso aparente. Su excesiva
ingesti贸n o alcoholismo cr贸nico pueden ocasionar una percepci贸n
Product Identifier: Ethy-Gen庐 II Ripening Concentrate
Publish Date: Augusto de 2006
distorsionada de los colores.
La exposici贸n a largo plazo puede causar la p茅rdida del apetito, p茅rdida de
peso, nerviosismo, retraso mental y da帽o hep谩tico. Puede ocasionar
EFECTOS DE LA dermatitis debido a la reducci贸n de la grasa subcut谩nea provocada por el
EXPOSICI脫N contacto prolongado o constante. Las bebidas alcoh贸licas son cancer铆genas
CR脫NICA AL para los humanos. El etanol es un t贸xico para el desarrollo y hay varios
PRODUCTO: efectos relacionados a su consumo. El abuso cr贸nico de etanol puede causar
dependencia f铆sica, malnutrici贸n, amnesia, demencia, somnolencia, miopat铆a
cardiaca, toxicidad hep谩tica, sangrado GI, y pancreatitis. La exposici贸n al
etanol sumada a ciertos qu铆micos puede causar efectos t贸xicos mayores.
Secci贸n 4: Medidas de primeros auxilios
INGESTI脫N: Inmediatamente llame a un m茅dico o centro de intoxicaciones
鈥?
para recibir instrucciones.
Que la persona beba agua si puede.
鈥?
No le provoque el v贸mito, a menos que se lo indique el m茅dico o en el
鈥?
centro de intoxicaciones.
Si est谩 inconsciente, no le de nada por v铆a oral.
鈥?
INHALACI脫N: Lleve al afectado a un espacio abierto.
鈥?
Si la persona no respira, llame a una ambulancia o al servicio de
鈥?
emergencias, luego d茅le respiraci贸n artificial, boca a boca si es posible.
Llame a un m茅dico o centro de intoxicaciones para recibir
鈥?
instrucciones.
CONTACTO CON Mantenga el ojo abierto y enj谩g眉elo con agua lentamente y cuidadosamente
鈥?
LOS OJOS: por 15-20 minutos. Si tiene lentes de contacto, saqu茅eselos durante los
primeros 5 minutos, luego contin煤e enjuagando.
Inmediatamente llame a un m茅dico o centro de intoxicaciones para recibir
鈥?
instrucciones.
CONTACTO CON LA 鈥? Qu铆tese las prendas contaminadas.
PIEL: Inmediatamente enjuague la piel con mucha agua por 15-20 minutos.
鈥?
Llame a un m茅dico o centro de intoxicaciones para recibir instrucciones.
鈥?
Secci贸n 5: Medidas contra incendios
S铆, bajo condiciones de calor, chispas, fuego abierto, contacto con
INFLAMABILIDAD:
materiales oxidantes.
Espuma de alcohol, CO2, qu铆micos secos. Enfr铆e con agua los
FORMAS DE EXTINCI脫N: contenedores expuestos.
El agua puede no tener efecto sobre el fuego.
PUNTO DE
INFLAMACI脫N Y 12掳C (53.6掳F), Vaso cerrado
M脡TODO
L脥MITE M脕XIMO DE
14,0% por volumen
INFLAMABILIDAD:
L脥MITE M脥NIMO DE
3,5% por volumen
INFLAMABILIDAD
TEMPERATURA DE
363掳C (685掳F)
AUTOIGNICI脫N
Insensible a impactos. Es poco probable que acumule electricidad
INFORMACI脫N SOBRE
est谩tica. La estela de condensaci贸n puede prenderse en llamas. Los
SU EXPLOSI脫N:
vapores pueden explotar si se prenden en un 谩rea cerrada.
PRODUCTOS Su combusti贸n puede producir Mon贸xido de Carbono (CO), muy t贸xico si
COMBUSTIBLES DE se inhala, y/o Di贸xido de Carbono (CO2), que en concentraciones
RIESGO: suficientes, pueden causar asfixia.
NFPA: Salud: 1 Fuego: 3 Reactividad: 0
en caso de emergencia: 800.424.9300, CHEMTREC, 24 horas por d铆a, o 703.527.3887
Page 2 of 8
Product Identifier: Ethy-Gen庐 II Ripening Concentrate
Publish Date: Augusto de 2006
Secci贸n 6: Medidas contra escapes accidentales
Asegure de ventilar adecuadamente el 谩rea de la fuga o derrame. Retire
todas las fuentes de calor o ignici贸n. Dependiendo de la naturaleza y tama帽o
de la fuga, el personal de auxilio puede necesitar capacitaci贸n HAZWOPER
(Operaciones del Manejo de los Desechos Peligrosos y Respuesta a
PROCEDIMIENTOS Emergencias). Tambi茅n deber谩n tener la debida protecci贸n del sistema
EN CASO DE respiratorio y prendas protectoras. Si fuera necesario, use rociadores de
FUGAS O agua o espuma resistente al alcohol para reducir los vapores. Contenga y
DERRAMES: recoja el l铆quido donde sea posible. No lo arroje por el desag眉e. Recoja el
l铆quido con material absorbente adecuado; man茅jese como material
inflamable. Ponga en un contenedor los residuos recogidos para evitar la
eliminaci贸n de vapores; elimine ponerlo en contacto con el calor, chispas,
fuego abierto y materiales oxidantes.
Secci贸n 7: Manejo y almacenamiento
Aleje el producto de chispas, fuego abierto y materiales oxidantes. No fume
PROCEDIMIENTOS
cuando use este producto. Cuando saque el producto del contenedor de
DE MANEJO:
metal, aseg煤rese de que el contenedor est茅 conectado a tierra.
PROCEDIMIENTOS Evite que el contenedor se da帽e f铆sicamente. Gu谩rdelo en un dep贸sito
PARA SU seguro y seco a menos de 52掳 C (125掳 F). No contamine el agua o
ALMACENAMIENTO: alimentos con el producto, ni los consuma cerca del dep贸sito o desechos.
El etileno que genera el uso del producto es un asfixiante simple y es
NOTA: inflamable. El l铆mite inferior de explosion del etileno es de 2,7% (27.000
ppm).
Secci贸n 8: Medidas de control en caso de exposici贸n/Protecci贸n
personal
L脥MITES DE
Etanol Acetato de etilo Alcohol izo prop铆lico
EXPOSICI脫N
OSHA PEL: 1,000 PPM 400 PPM 400 PPM
ACGIH TLV: 1,000 PPM 400 PPM 500 PPM
脷sese en un 谩rea bien ventilada. Cuando sea necesario, se recomienda
instalar un sistema de ventilaci贸n local para que el nivel de exposici贸n de los
CONTROLES DE
empleados no pase de los l铆mites permitidos. Cuando saque el producto del
INGENIER脥A:
contenedor de metal, aseg煤rese de que el contenedor est茅 conectado a
tierra.
Guantes protectores: Use guantes resistentes a los qu铆micos, pueden ser
de goma, neopreno o vinilo. No use guantes de alcohol polivinilito.
Protecci贸n de los ojos: Use gafas de protecci贸n contra qu铆micos.
Construya y conserve una estaci贸n de lavado de ojos en el 谩rea de trabajo.
No usar lentes de contacto cuando se trabaja con este material.
Prendas protectoras: Use camisas de manga larga, pantalones largos,
EQUIPO DE medias y zapatos.
PROTECCI脫N Protecci贸n del sistema respiratorio: En condiciones normales, el uso
de este producto no requiere protecci贸n especial. Si se rebasan los l铆mites
PERSONAL:
de exposici贸n permitidos, se podr谩n usar respiradores de cartuchos
aprobados por el NIOSH/MSHA hasta l铆mite m谩ximo de concentraci贸n
indicado por el fabricante de los respiradores. En ambientes que son
directamente peligrosos para la vida y salud (IDLH, por sus siglas en ingl茅s)
o que son desconocidos, s贸lo use equipos aut贸nomos de respiraci贸n en
modo de presi贸n positiva aprobado.
en caso de emergencia: 800.424.9300, CHEMTREC, 24 horas por d铆a, o 703.527.3887
Page 3 of 8
Product Identifier: Ethy-Gen庐 II Ripening Concentrate
Publish Date: Augusto de 2006
Secci贸n 9: Propiedades f铆sicas y qu铆micas
ESTADO F脥SICO: Liquido OLOR Y APARIENCIA: Claro con olor afrutado
UNMBRAL ODOR脥FERO: No
GRAVEDAD ESPEC脥FICA: 0.793 @ 20掳C (68掳F)
disponible.
VAPOR DENSIDAD: 1.59 PRESI脫N DE VAPOR: 44.6 mmHg @ 20掳C (68掳F)
TASA DE EVAPORACI脫N: 1.7 PUNTO DE EBULLICI脫N: 78.3掳C (173掳F)
PUNTO DE CONGELACI脫N: -114.1掳C (-
pH: N. App.
173.4掳F)
VISCOSITA: 1.49 @ 20掳C (68掳F)
COEFICIENTE DE DISTRIBUCI脫N ENTRE AGUA/ALCOHOL: -0.31
Secci贸n 10: Estabilidad y Reactividad
ESTABILIDAD QU脥MICA: S铆
INCOMPATIBILIDAD CON OTRAS S铆, el contacto con cloruro de acetilo u otro agente
SUSTANCIAS: oxidante puede causar una reacci贸n violenta
REACTIVIDAD: No reacciona con el aire, agua u otros materiales comunes.
PRODUCTOS DE No se espera que se descomponga bajo condiciones
DESINTEGRACI脫N PELIGROSOS: normales.
Secci贸n 11: Propiedades toxicol贸gicas:
No se han conducido pruebas toxicol贸gicas para este producto; sin embargo, los ingredientes tienen.
ETANOL
V脥AS DE INGRESO: Contacto con la piel / Contacto con los ojos / Inhalaci贸n / Ingesti贸n
Puede causar irritaci贸n a los ojos y a v铆as respiratorias superiores. La
sobre exposici贸n a corto plazo sobre los 1.000 ppm por v铆a respiratoria
EFECTOS DE
puede causar efectos al sistema nervioso central (SNC), tales como
EXPOSICI脫N AGUDA
dolores de cabeza e irritaci贸n a los ojos, nariz y garganta. Si contin煤an
AL PRODUCTO:
por m谩s de una hora, pueden aparecer otros efectos al SNC tales como:
mareos, somnolencia, p茅rdida de apetito y falta de concentraci贸n.
La exposici贸n a largo plazo tambi茅n puede causar la p茅rdida del apetito,
p茅rdida de peso, nerviosismo, p茅rdida de la memoria y da帽o hep谩tico.
Puede ocasionar dermatitis debido a la reducci贸n de la grasa subcut谩nea
EFECTOS DE LA provocada por el contacto prolongado o constante. Las bebidas
EXPOSICI脫N alcoh贸licas son cancer铆genas para los humanos. El etanol es t贸xico para
CR脫NICA AL el desarrollo y hay varios efectos relacionados su consumo. El abuso
PRODUCTO: cr贸nico de etanol puede causar dependencia f铆sica, malnutrici贸n,
amnesia, demencia, somnolencia, miopat铆a cardiaca, toxicidad hep谩tica,
sangrado GI, y pancreatitis. La exposici贸n al etanol sumada a ciertos
qu铆micos puede causar efectos t贸xicos mayores.
L脥MITES DE
OSHA PEL = 1000 PPM; ACGIH TLV = 1000 PPM
EXPOSICI脫N:
S铆: Reducci贸n de la grasa subcut谩nea m谩s irritaci贸n, sequedad y
agrietamiento. Exponer los ojos al etanol generalmente causa dolores
pasajeros, irritaci贸n y movimiento reflejo de los p谩rpados. Durante uno
IRRITABILIDAD:
o dos d铆as, se puede tener la sensaci贸n de un cuerpo extra帽o. Los
vapores pueden causar lagrimeo y escozor pasajero, pero ning煤n efecto
adverso aparente. Su excesiva ingesti贸n o alcoholismo cr贸nico pueden
ocasionar una percepci贸n distorsionada de los colores.
en caso de emergencia: 800.424.9300, CHEMTREC, 24 horas por d铆a, o 703.527.3887
Page 4 of 8
Product Identifier: Ethy-Gen庐 II Ripening Concentrate
Publish Date: Augusto de 2006
S铆: leve riesgo de desarrollar hipersensibilidad cut谩nea en un porcentaje
SENSIBILIZACI脫N:
muy peque帽o de la poblaci贸n.
No: La conferencia americana de higienistas industriales gubernamentales
(ACGIH por sus siglas en ingl茅s) clasifica el alcohol et铆lico como un A4 鈥?
CARCINOGENECIDAD: No clasificable como Cancer铆geno Humano. El estudio de la Agencia de
Protecci贸n Ambiental (EPA) sobre la informaci贸n disponible indica que
no se esperan efectos cancer铆genos del uso industrial de etanol.
TOXICIDAD
No.
REPRODUCTIVA:
S铆: El etanol es generalmente reconocido como un neurot贸xico para el
desarrollo humano (Rees et al. 1990). Jones y Smith (1973) y Jones et al.
(1973) inicialmente describieron el S铆ndrome de Alcohol Fetal que se
produce en el feto por los efectos del consumo cr贸nico de alcohol en la
madre. Este s铆ndrome ocasiona un crecimiento prenatal y una
morfog茅nesis alterada que se caracteriza en parte por un severo retraso
en el crecimiento, retraso mental y microencefal铆a. Meyer y Riley (1986)
estudiaron extensamente la teratolog铆a conductual del alcohol y
TERATOGENESIS: describieron retrasos pasajeros en el desarrollo, tales como d茅ficits en la
actividad dependiendo de la edad, retrasos en los 铆ndices maduracionales
(abertura de los ojos, erupci贸n de los incisivos), mayor actividad de
campo abierto y d茅ficits de aprendizaje. Los efectos que mencionamos
generalmente se asocian a un alto (gramos/d铆a v铆a oral) consumo oral de
etanol por parte de la madre. Dado que la OSHA establece el valor
l铆mite umbral en 1.000 ppm (10 horas, promedio del tiempo calculado),
el riesgo humano de la exposici贸n al etanol en un ambiente industrial
resulta m铆nimo.
S铆; 1 de cada 7 estudios revela resultados positivos (Programa Genetox
MUTAGENICIDAD: de la EPA, 1998, Dominancia letal en roedores); 6 de cada 7 estudios
fueron negativos.
PRODUCTOS
S铆: Tetracloruro de carbono
SIN脡RGICOS:
ACETATO DE ETILO
V脥AS DE INGRESO: Contacto con la piel / Contacto con los ojos / Inhalaci贸n / Ingesti贸n
Piel: El contacto prolongado o constante puede causar sequedad o
irritaci贸n en la piel. Los s铆ntomas de exposici贸n pueden incluir:
Sequedad, agrietamiento o inflamaci贸n de la piel.
Ojos: La exposici贸n a los vapores u el l铆quido Pueden causar irritaci贸n
en los ojos. Los s铆ntomas de exposici贸n pueden incluir: Irritaci贸n en los
EFECTOS DE ojos, sensaci贸n de ardor, dolor, lagrimeo y/o cambios en la visi贸n.
EXPOSICI脫N AGUDA Inhalaci贸n: Puede causar irritaci贸n al tracto respiratorio. Los s铆ntomas
AL PRODUCTO: de exposici贸n pueden incluir: Secreci贸n nasal, ronquera, tos, dolores en
el pecho y dificultad para respirar. N谩usea, dolores de cabeza y/o
mareos.
Ingesti贸n: Los s铆ntomas de exposici贸n pueden incluir: Depresi贸n en el
sistema nervioso central acompa帽ada de n谩useas, dolores de cabeza y
debilidad mental.
EFECTOS DE LA
EXPOSICI脫N Reducci贸n de la grasa subcut谩nea y dermatitis cut谩nea; depresi贸n en el
CR脫NICA AL sistema nervioso central; reacci贸n al茅rgica a la piel.
PRODUCTO:
L脥MITES DE
OSHA PEL = 400 PPM; ACGIH TLV = 400 PPM
EXPOSICI脫N:
En concentraciones por encima de los 400 ppm irrita los ojos y los
IRRITABILIDAD:
pasajes respiratorios.
SENSIBILIZACI脫N: No disponible
CARCINOGENECIDAD: No disponible
TOXICIDAD
No disponible
REPRODUCTIVA:
en caso de emergencia: 800.424.9300, CHEMTREC, 24 horas por d铆a, o 703.527.3887
Page 5 of 8
Product Identifier: Ethy-Gen庐 II Ripening Concentrate
Publish Date: Augusto de 2006
TERATOGENESIS: No disponible
In vitro: Los resultados no fueron claros. El acetato de etilo fue
negativo en dos pruebas de Ames con la Salmonella typhimurium y en un
ensayo recombinatorio en el Bacilus subtilis. En el ensayo del
Intercambio de Crom谩tidas Hermanas (SCE, siglas en ingl茅s) con c茅lulas
ov谩ricas de h谩msteres chinos (CHO, siglas en ingl茅s), el resultado fue
positivo con activaci贸n y negativo sin activaci贸n. El resultado fue positivo
MUTAGENICIDAD:
cuatro veces en cinco pruebas distintas por aneuploid铆a con
Saccharomyces cerevisiae. Fue negativo en aberraciones cromos贸micas
en c茅lulas CHO, pero fue positivo en fibroblastos pulmonares en los
h谩msteres. In vivo: No es mut谩geno: Acetato de etilo fue negativo en
tres ensayos separados de micro n煤cleos -rat贸n (ip), h谩msteres chinos
(ip) y h谩msteres chinos (sonda g谩strica).
PRODUCTOS
No disponible
SIN脡RGICOS:
ALCOHOL ISOPROP脥LICO
V脥AS DE INGRESO: Contacto con la piel / Contacto con los ojos / Inhalaci贸n / Ingesti贸n
La sustancia irrita los ojos y el tracto respiratorio. La sustancia puede
causar efectos al sistema nervioso central, posiblemente resultando en
EFECTOS DE
depresi贸n, n谩usea, dolores de cabeza, mareos, p茅rdida del conocimiento
EXPOSICI脫N AGUDA
y coma. La aspiraci贸n pulmonar del material pude causar neumonitis
AL PRODUCTO:
qu铆mica que puede ser fatal. Su ingesti贸n puede ocasionar irritaci贸n
gastrointestinal con nauseas, v贸mitos y diarrea. Puede ocasionar da帽o
hep谩tico.
EFECTOS DE LA
EXPOSICI脫N El contacto prolongado o constante con la piel puede causar reducci贸n
CR脫NICA AL de la grasa subcut谩nea y dermatitis.
PRODUCTO:
L脥MITES DE
OSHA PEL = 400 PPM; ACGIH TLV = 500 PPM
EXPOSICI脫N:
Ojos: Produce irritaci贸n, caracterizada por una sensaci贸n de ardor,
enrojecimiento, lagrimeo, inflamaci贸n y posible da帽o a la c贸rnea. Puede
causar da帽o temporal a la c贸rnea.
Piel: Puede causar irritaci贸n con dolor y escozor, sobretodo si la piel
IRRITABILIDAD: est谩 escoriada. El isopropanol tiene un riesgo bajo de causar reacciones
al茅rgicas a la piel; sin embargo, se han reportado casos excepcionales de
dermatitis al茅rgica por contacto. Puede ser absorbido a trav茅s de la piel
no lesionada. Su absorci贸n cut谩nea es considerada toxicol贸gicamente
insignificante.
SENSIBILIZACI脫N: No
CARCINOGENECIDAD: No
TOXICIDAD
No
REPRODUCTIVA:
Hay poca informaci贸n disponible sobre la toxicidad reproductiva del
alcohol izo prop铆lico. En la rata, las madres fueron expuestas a altas
TERATOGENESIS:
inhalaciones t贸xicas que se asociaron con un peso fetal reducido y un
incremento de las malformaciones 贸seas y viscerales
MUTAGENICIDAD: No
PRODUCTOS
S铆: Tetracloruro de carbono
SIN脡RGICOS:
en caso de emergencia: 800.424.9300, CHEMTREC, 24 horas por d铆a, o 703.527.3887
Page 6 of 8
Product Identifier: Ethy-Gen庐 II Ripening Concentrate
Publish Date: Augusto de 2006
Secci贸n 12: Informaci贸n ecol贸gica
No se han conducido pruebas sobre el impacto ecol贸gico para este producto; sin embargo, los
ingredientes tienen.
Etanol: Las pruebas se帽alan que el etanol es pr谩cticamente no t贸xico.
CL50 trucha arco iris (Salmo gairdneri): 13.000 ppm. CL50 Piscardo de
cabeza grande (Pimephales promelas): 14.200 ppm.
Acetato de etilo: El acetato de etilo muestra baja toxicidad en organismos
acu谩ticos. Pez (Salmo gairdneri) 96 horas. CL50 = 230 ppm. Pez (Pimephales
TOXICIDAD
promelas) 96 horas. CL50 = 230 ppm. Crust谩ceo (Daphnia magna) 48
ACU脕TICA:
horas. CE50 = 717 ppm. Molusco (Lymnea stagnalis) 48 horas. CE50 = 1100
ppm.
Alcohol isoprop铆lico: Las pruebas se帽alan que el alcohol isoprop铆lico es
pr谩cticamente no t贸xico. CL50 Piscardo de cabeza grande (Pimephales
promelas): 6.550 ppm. CE50 Daphnia: 2.280 ppm.
Etanol:
Cuando se vierte a la tierra, el alcohol et铆lico es vol谩til, biodegradable y/o se
puede filtrar a las aguas subterr谩neas. Basados en sus propiedades f铆sicas, se
espera que el agua sirva como medio terminal. Basados en estos factores, se
anticipa que el alcohol et铆lico no ser谩 absorbido a la tierra ni
bioconcentrado en organismos acu谩ticos. Una vez en el agua se espera que
haya una fot贸lisis, hidr贸lisis y biodegradaci贸n
Bioacumulaci贸n: No se espera que ocurra.
Acetato de etilo:
Degradaci贸n: El acetato de etilo fue 鈥渇谩cilmente biodegradable鈥? cuando se
SITUACI脫N FINAL hicieron pruebas de acuerdo con la directriz 301D de la OCDE,
EN EL Biodegrabilidad F谩cil: Prueba del vaso cerrado; y fue 鈥?100% degradable鈥?
MEDIOAMBIENTE: cuando hicieron pruebas de acuerdo con la directriz 303A, 鈥淧rueba de
Simulaci贸n 鈥? Tratamiento Aer贸bico de Aguas residuales: Prueba de la
unidad compacta. En muchos otras pruebas (al menos 10) sobre
biodegradaci贸n aer贸bica, los resultados fueron similares. La proporci贸n
DQO/DBO5 fue de 0,81 cuando se realizaron pruebas bajo condiciones
aer贸bicas. Una sola prueba en condiciones aer贸bicas muestran una
degradaci贸n del 100% en 4 d铆as. Esta informaci贸n indica que la
biodegradaci贸n sustancial del acetato de etilo ocurre de forma r谩pida en
diferentes de condiciones.
Bioacumulaci贸n: Poco probable.
Alcohol isoprop铆lico: Relativamente biodegradable
Secci贸n 13: Consideraciones para su eliminaci贸n
El empaquetamiento, etiquetado, trasporte y eliminaci贸n del material
ELIMINACI脫NDE
obtenido se debe efectuar de acuerdo con los reglamentos y leyes federales,
DESECHOS:
estatales y locales.
Secci贸n 14: Informaci贸n sobre su transporte
L脥QUIDO INFLAMABLE, SUSTANCIA
Denominaci贸n adecuada INORG脕NICA (CONTIENE ALCOHOL
ISOPROP脥LICO Y ETANOL)
de env铆o:
INFORMACI脫N
Clase de riesgo DOT: 3
ESPECIAL SOBRE
Identificaci贸n de las
SU ENV脥O: UN1993
ONU:
Grupo de embalaje: PGII
Etiquetas: L铆quido inflamable
Contaminante marino: : No
en caso de emergencia: 800.424.9300, CHEMTREC, 24 horas por d铆a, o 703.527.3887
Page 7 of 8
Product Identifier: Ethy-Gen庐 II Ripening Concentrate
Publish Date: Augusto de 2006
Secci贸n 15: DATOS REGLAMENTARIOS
WHMIS: Clase B / 2; Clase D / 2 / B
OSHA: Qu铆mico peligroso
TSCA: Listado
SARA 313: Sin listar
SARA 311 y 312: Riesgo de incendio y de da帽o serio a la salud
TSCA: Listado
El etanol es t贸xico para el desarrollo (cuando se consume en bebidas
CALIFORNIA PROP. 65:
alcoh贸licas)
Los ingredientes est谩n en las listas de derecho Del Conocimiento
ESTADO: P煤blico en los siguientes estados: California, Nueva Jersey, Florida,
Pensilvania, Minnesota, Massachussets.
CERCLA: Sin listar
Secci贸n 16: Informaci贸n adicional
Creemos que todas las declaraciones, informaci贸n t茅cnica y recomendaciones en esta hoja de datos son
correctas. Obtuvimos estos datos de fuentes a las que tuvimos acceso y creemos son confiables. No
nos hacemos responsables, expresa o impl铆citamente, de esta informaci贸n, ya que no tenemos control
sobre las condiciones o m茅todos de manejo, almacenamiento, uso o eliminaci贸n de este producto.
Tampoco garantizamos la exactitud o totalidad de la informaci贸n. Los usuarios deben realizar sus
indagaciones propias para determinar la relevancia de la informaci贸n para sus proyectos particulares y
deben conocer y cumplir todas las reglas, reglamentos y leyes pertinentes sobre este producto.
Para uso industrial solamente
Ethy-Gen庐 es un producto registrado por Catalytic Generators, LLC.
en caso de emergencia: 800.424.9300, CHEMTREC, 24 horas por d铆a, o 703.527.3887
Page 8 of 8
|