FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo con el Directiva
91/155/CEE
EuroSept Max Instrument No Change Service!
Versi贸n 01.01 Fecha de revisi贸n 28.11.2002 Fecha 10.12.2002
1. IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA/PREPARADO Y DE LA
SOCIEDAD/EMPRESA
Informaci贸n del Producto
Marca : EuroSept Max Instrument
Fabricante/ Proveedor : Henry Schein
Medcare House
Centurion Close
Gillingham Business Park
Gillingham Kent ME8 OSB
Tel茅fono: 01634/ 878750
Tel茅fono de emergencia : Chemtrec (800) 424-9300 (within US)
Tel茅fono de emergencia : International: (001)703-527-3887
Applicaci贸n : Desinfectantes
2. COMPOSICION/INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES
Naturaleza qu铆mica : (Preparado)
Descripci贸n : Soluci贸n de las sustancias siguientes con aditivos inofensivos.
Componentes No. CAS No. CE S铆mbolo Frase(s) - Concentraci贸n
R
Cocospropilendiam 85681-60-3 288-198-7 C, N R22, R50, 14 %
mina-diacetato de R34
guanidina
Cloruro de 63449-41-2 264-151-6 C, N R21/22, 2,5 %
benzalconio R34, R50
Trideciletoxilato 69011-36-5 Xn R22, R41 10 - 20 %
Etanol 64-17-5 200-578-6 F R11 5 - 15 %
1-Fenoxipropan-2-ol 770-35-4 212-222-7 35 %
Propan-2-ol 67-63-0 200-661-7 F, Xi R11, R36, 1- 5%
R67
Para el texto completo de las frases R mencionadas en esta Secci贸n, ver la Secci贸n 16.
3. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS
Advertencia para el hombre y para el ambiente
Etiquetas ICAO / Indicaci贸n de peligro:
C Corrosivo
R34 Provoca quemaduras.
Z11838_03 Pagina: 1/6
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo con el Directiva
91/155/CEE
EuroSept Max Instrument No Change Service!
Versi贸n 01.01 Fecha de revisi贸n 28.11.2002 Fecha 10.12.2002
4. PRIMEROS AUXILIOS
Consejo general : Qu铆tese inmediatamente la ropa contaminada.
Contacto con los ojos : En caso de contacto con los ojos, l谩venlos inmediata y
abundantemente con agua y ac煤dase a un m茅dico.
Contacto con la piel : L谩vese inmediatamente con agua abundante.
Ingesti贸n : Consulte al m茅dico.
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
Equipo de protecci贸n : No se requieren precauciones especiales.
especial para los bomberos
Medios de extinci贸n : agua, polvo seco, espuma, di贸xido de carbono (CO2)
adecuados
Medios de extinci贸n que no : No hay informaci贸n disponible.
deben utilizarse por
razones de seguridad
Riesgos espec铆ficos de la : No se sospecha ning煤n riesgo.
sustancia o del propio
producto, sus productos de
combusti贸n o gases
desarrollados
6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Precauciones individuales : En caso de derrame de producto, peligro extremo de
resbalones.
Precauciones para la : No echar al agua superficial o al sistema de alcantarillado
protecci贸n del medio sanitario. Evitar la penetraci贸n del subsuelo.
ambiente
M茅todos de limpieza : Limpiar con material absorbente (por ejemplo tela, vell贸n).
Recojer con un producto absorbente inerte (por ejemplo,
arena, diatomita, fijador de 谩cidos, fijador universal, serr铆n).
7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
Manipulaci贸n
Advertencia para la : no se precisa en el uso normal
manipulaci贸n segura
Indicaciones para la : El producto caliente desprende vapores combustibles.
protecci贸n contra incendio
y explosi贸n
Almacenamiento
Exigencias t茅cnicas para : Almacenar en envase original.
almacenes y recipientes
Informaci贸n adicional : Proteger de los rayos solares. Proteger de las heladas.
Mant茅ngase el recipiente bien cerrado.
Indicaciones para el : Mant茅ngase separado de alimentos, bebidas y piensos.
almacenamiento conjunto
Z11838_03 Pagina: 2/6
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo con el Directiva
91/155/CEE
EuroSept Max Instrument No Change Service!
Versi贸n 01.01 Fecha de revisi贸n 28.11.2002 Fecha 10.12.2002
8. CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCION PERSONAL
Componentes con valores l铆mite a controlar en el lugar de trabajo
Componentes No. CAS Valor Base
Etanol 64-17-5 MAK: 1.900 mg/m3 TRGS 900
MAK: 1.000 ppm
VME: 1.900 mg/m3
VME: 1.000 ppm
VLE: 9.500 mg/m3
VLE: 5.000 ppm
Propan-2-ol 67-63-0 MAK: 500 mg/m3 TRGS 900
MAK: 200 ppm
VLE: 980 mg/m3
VLE: 400 ppm
Protecci贸n personal
Protecci贸n de las manos : Protecci贸n contra las salpicaduras: guantes de caucho de
nitrilo desechables p. ej. Dermatril hechos por KCL o guantes
de otro fabricante ofreciendo la misma protecci贸n.
Contacto prolongado: Guantes de caucho de nitrilo p. ej.
Camatril (>480 Min.) o guantes de caucho de butilo p. ej.
Butoject (>480 Min.) hechos por KCL o guantes de otro
fabricante ofreciendo la misma protecci贸n.
Protecci贸n de los ojos : gafas de seguridad ajustadas al contorno del rostro
Medidas de higiene : Qu铆tese inmediatamente la ropa contaminada. Mantener
apartado de bebidas y alimentos.
Medidas de protecci贸n : Evitar contacto con piel y ojos.
9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS
Aspecto
Estado f铆sico : l铆quido
Color : verde
Olor : agradable
Informaci贸n adicional
Z11838_03 Pagina: 3/6
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo con el Directiva
91/155/CEE
EuroSept Max Instrument No Change Service!
Versi贸n 01.01 Fecha de revisi贸n 28.11.2002 Fecha 10.12.2002
Intervalo de solidificaci贸n: : < -5 掳C
Inicio de ebullici贸n: : ca. 80 掳C
Punto de inflamaci贸n : 38 掳C
M茅todo: DIN 51755 Part 1
Presi贸n de vapor : ca.25 hPa a 20 掳C
Densidad : ca.1,02 g/cm3 a 20 掳C
Hidrosolubilidad : a 20 掳C
Nota: en todas las proporciones
pH : ca.8 a 20 g/l ( 20 掳C)
Viscosidad, din谩mica : ca.45 mPa*s a 20 掳C
M茅todo: DIN 54453
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Reacciones peligrosas : no previsible en condiciones normales
Productos de : no previsible en condiciones normales
descomposici贸n peligrosos
11. INFORMACION TOXICOLOGICA
Toxicidad oral aguda : DL50 rata macho 3.000 mg/kg
M茅todo: OECD TG, 401
Toxicidad oral aguda : DL50 rata hembra 2.000 - 2.500 mg/kg
M茅todo: OECD TG, 401
Irritaci贸n de la piel : conejo, Corrosivo
OECD TG, 404
Sensibilizaci贸n : cobayo, No produce sensibilizaci贸n en animales de laboratorio.
OECD TG, 406
12. INFORMACIONES ECOLOGICAS
Biodegradabilidad : El producto es biodegradable.
Toxicidad para bacterias : CE50 80 mg/l
M茅todo: OECD 209
Demanda qu铆mica de : 39.200 mg/l
ox铆geno (DQO) Sustanc铆a test: soluci贸n 2%
Informaci贸n adicional : Evitar la penetraci贸n del subsuelo.
Z11838_03 Pagina: 4/6
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo con el Directiva
91/155/CEE
EuroSept Max Instrument No Change Service!
Versi贸n 01.01 Fecha de revisi贸n 28.11.2002 Fecha 10.12.2002
13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION
Producto : Eliminar el producto seg煤n el EWC (C贸digo Europeo de
Desecho) definido No.
Envases contaminados : Llevar el envoltorio vac铆o a una planta de reciclaje.
N煤mero de identificaci贸n : EWC 070699
del res铆duo .?
N煤mero de identificaci贸n : Residuos de la fabricaci贸n, formulaci贸n, distribuci贸n y
del res铆duo .?(Grupo) utilizaci贸n (FFDU) de grasas, lubricantes, detergentes,
desinfectantes y productos personales de protecci贸n.
14. INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE
ADR 1903
: No UN
Clase 8
C贸digo de clasificaci贸n C9
Grupo embalaje III
Etiquetas ICAO 80
Descripci贸n de los productos DESINFECTANTE L脥QUIDO, CORROSIVO,
N.E.P. (Cocospropilendiammina-diacetato de
guanidina)
IMDG 1903
: No UN
Clase 8
EmS 8-06
MFAG 760
Grupo embalaje III
Contaminante marino --
Descripci贸n de los productos DISINFECTANT, LIQUID, CORROSIVE,
N.O.S. COCOSALKYLPROPYLENDI-AMIN
BIGUANIDINIUMDI-ACETAT
IATA 1903
: No UN
Clase 8
Grupo embalaje III
Descripci贸n de los productos Disinfectant, liquid, corrosive, n.o.s.
(Cocosalkylpropylendi-amin biguanidiniumdi-
acetat)
Informaci贸n Adicional : No repertoriado como mantiene la combusti贸n seg煤n las
reglamentaciones de transporte.
15. INFORMACION REGLAMENTARIA
Consejo general : En la UE, este producto est谩 reglamentado por las Reglas de
directiva medical 93/42/CEE. El producto est谩 clasificado y
etiquetado de acuerdo con las directrices de la UE o las
respectivas leyes nacionales.
S铆mbolo : C Corrosivo
Frase(s) - R : R34 Provoca quemaduras.
Z11838_03 Pagina: 5/6
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo con el Directiva
91/155/CEE
EuroSept Max Instrument No Change Service!
Versi贸n 01.01 Fecha de revisi贸n 28.11.2002 Fecha 10.12.2002
Frase(s) - S : S26 En caso de contacto con los ojos, l谩vense
inmediata y abundantemente con agua y
ac煤dase a un m茅dico.
S36/37/39 脷sense indumentaria y guantes adecuados
y protecci贸n para los ojos/la cara.
S45 En caso de accidente o malestar, ac煤dase
inmediatamente al m茅dico (si es posible,
mu茅stresele la etiqueta).
16. OTRAS INFORMACIONES
Applicaci贸n : La informaci贸n sobre el empleo se puede encontrar en el
folleto separado de preparaci贸n/producto.
Texto de las frases R mencionadas en la Secci贸n 2
R11 F谩cilmente inflamable.
R21/22 Nocivo en contacto con la piel y por ingesti贸n.
R22 Nocivo por ingesti贸n.
R34 Provoca quemaduras.
R36 Irrita los ojos.
R41 Riesgo de lesiones oculares graves.
R50 Muy t贸xico para los organismos acu谩ticos.
R67 La inhalaci贸n de vapores puede provocar somnolencia y v茅rtigo.
Otra informaci贸n
Cuidado! Toda la informaci贸n concierne el producto concentrado!
La informaci贸n dada esta comunicada solamente en casos de requisitos de seguridad eventuales y
est谩 basada sobre nuestros conocimientos actuales. Esta informaci贸n no garantiza ninguna
propiedad. Es de la responsabilidad del destinario / usuario de nuestro producto de cumplir con
leyes y reglamentaciones existentes.
Los cambios comparados a la primera edici贸n est谩n marcados en la margen.
Z11838_03 Pagina: 6/6
|