hoja de datos de seguridad seg煤n 91/155/CEE
p谩gina: 1/5
Nombre comercial:Endo Cold Spray refundido el: 14.06.04 fecha de impresi贸n:23.07.04
1. Identificaci贸n de la sustancia o preparado y de la sociedad o empresa
Nombre comercial: Schein Endo Cold Spray 鈥? Mint/Orange
Fabricante/distribuidor: Henry Schein UK Holdings Ltd, Gillingham UK ME8 0SB
Henry Schein Inc, Meville NY 11747 USA
Tel No. UK 01634 878750 Chemtrec Intl 001703 527 3887
Emergency information: Tel.: (++49) (0)30 19240 Telefax: (++49) (0)30 32680721
Landesberatungsstelle f眉r Vergiftungserscheinungen und
Embryonaltoxikologie,
Pulsstra脽e 3-7, D-14059 Berlin
2. Composici贸n/informaci贸n sobre los componentes
Caracterizaci贸n qu铆mica
Componentes peligrosos:
CAS: EINECS: EG-Ind: Frases R: %:
butano, puro 106-97-8 203-448-7 601-004-00-0 F+ 12 10-40
propano licuado 74-98-6 200-827-9 601-003-00-5 F+ 12 60-90
El texto de los posibles riesgos aqu铆 indicados se puede consultar en el cap铆tulo 16.
3. Identificaci贸n de peligros
Descripci贸n del riesgo: Indicaciones adicionales sobre los riesgos para personas y el medio ambiente:
F+, Extremadamente inflamable
Es obligatorio identificar el producto seg煤n el procedimiento de c谩lculo de la 煤ltima versi贸n v谩lida
de la "Directiva general de clasificaci贸n de preparaciones de la UE".
Cuidado! El recipiente est谩 bajo presi贸n. R 12 Extremadamente inflamable.
Recipiente a presi贸n. Prot茅jase de los rayos solares y ev铆tese exponerlo a temperaturas superiores a
50掳C. No perforar ni quemar, incluso despu茅s de usado Contiene 100,0 % en masa de componentes
inflamables. Mant茅ngase fuera del alcance de los ni帽os
Sistema de clasificaci贸n:
La clasificaci贸n corresponde a las listas actuales de la CE, pero siempre completada por la literatura
especializada y los informes de las empresas.
4. Primeros auxilios
En caso de contacto con la piel:
En caso de enfriamiento enjuagarlo con mucha agua. No retirar la ropa.
En caso de con los ojos:
Enjuaguar durante varios minutos los ojos entornados con agua corriente.
En caso de ingesti贸n:
Avisar inmediatamente al m茅dico
5. Medidas de lucha contra incendios
Sustancias extintoras adecuadas:
CO2, arena, polvo extintor. No utilizar agua.
Sustancias extintoras inadecuadas por razones de seguridad:
Agua. Agua a pleno corro
Equipo especial de protecci贸n:
No requiere medidas especiales.
hoja de datos de seguridad seg煤n 91/155/CEE
p谩gina: 2/5
Nombre comercial:ENDO Cold Spray refundido el: 14.06.04 fecha de impresi贸n:23.07.04
6. Medidas en caso de vertido accidental
Medidas de protecci贸n relativas a personas:
Llevar puesto equipo de protecci贸n. Mantener alejadas las personas sin protecci贸n.
Medidas de protecci贸n para el medio ambiente:
No requiere medidas especiales.
Procedimiento de limpieza/recepci贸n:
Asegurar ventilaci贸n suficiente.
Avisos adicionales:
No desprende sustancias peligrosas.
7. Manipulaci贸n y almacenamiento
Manejo:
Instrucciones sobre la manipulaci贸n segura:
Mantener el dep贸sito cerrado de forma estanca. Protegerlo del calor y de la radiaci贸n directa del sol.
Abrir y manejar el recipiente con cuidado.
Prevenci贸n de incendios y explosiones:
Mantener alejadas fuentes de fulminaci贸n. No fumar. Tomar medidas contra las cargas
electrost谩ticas. Cuidado: recipiente bajo presi贸n. Protegerlo de la luz solar directa y de temperaturas
superiores a 50掳C (por ejemplo bombillas el茅ctricas). Incluso despu茅s de la utilizaci贸n, no abrirlo con
fuerza ni quemarlo. No rociar sobre llamas o cuerpos incandescentes.
Almacenaje:
Exigencias con respecto al almac茅n y los recipientes:
Almacenar en un lugar fresco. Observar las prescripciones vigentes para el almacenamiento de
envases con gas comprimido.
Normas en caso de un almacenamiento conjunto:
No necesario
Indicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento:
No mantener el dep贸sito cerrado estanco al gas. Almacenarlo en envases bien cerrados en un lugar
fresco y seco. Protegerlo del calor y de la radiaci贸n directa del sol.
8. Controles de la exposici贸n/protecci贸n personal
Instrucciones adicionales sobre el acondicionamiento de instalaciones t茅cnicas:
Sin datos adicionales, ver punto 7.
Componentes con valores l铆mite admisibles que deben controlarse en el puesto de trabajo:
106-97-8 butano, puro TWA 1935 mg/m鲁, 800 ml/m鲁
74-98-6 propano licuado TWA (k)
Instrucciones adicionales:
Como base se han utilizado las listas vigentes en el momento de la elaboraci贸n.
Equipo de protecci贸n personal
Medidas generales de protecci贸n e higiene
Lavarse las manos antes de las pausas y al final del trabajo.
Protecci贸n de respiraci贸n:
No necesario
Protecci贸n de manos:
No necesario.
Material de los guantes
La elecci贸n del guante adecuado no depende 煤nicamente del material, sino tambi茅n de otras
caracter铆sticas de calidad, que pueden variar de un fabricante a otro.
Tiempo de penetraci贸n del material de los guantes
El tiempo de resistencia a la penetraci贸n exacto deber谩 ser pedido al fabricante de los guantes. Este
tiempo debe ser respetado.
hoja de datos de seguridad seg煤n 91/155/CEE
p谩gina: 3/5
Nombre comercial:Endo Cold Spray refundido el: 14.06.04 fecha de impresi贸n:23.07.04
Para el contacto permanente en 谩reas de aplicaci贸n con bajo riesgo de lesionarse (por
ejemplo laboratorios) son adecuados los guantes compuestos por los siguientes
materiales:
Caucho natural (Latex)
Protecci贸n de ojos:
No necesario absolutamente.
Protecci贸n de cuerpo:
Ropa protectora ligera.
9. Propiedades f铆sicas y qu铆micas
Datos generales
Forma: Gaz comprimido, licuefacto
Color: Incoloro
Olor: Caracter铆stico
Punto de fusi贸n /campo de fusi贸n: Indeterminado
Punto de ebullici贸n /campo de ebullici贸n: No aplicable, ya que se trata de un aerosol.
Punto de inflamaci贸n: <-40掳C
Temperatura fulminante: >400掳C
Autoinflamabilidad: El producto no es autoinflamable.
Peligro de explosi贸n: El producto no es explosivo.
L铆mites de explosi贸n: Inferior: 1,5 Vol %, Superior: 11,0 Vol %
Presi贸n de vapor a 20掳C: >4000 hPa
Densidad a 15掳C: 0,6 g/cm鲁
Solubilidad en / mezclabilidad con
Agua a 20掳C: 0 g/l
10. Estabilidad y reactividad
Descomposici贸n t茅rmica / condiciones que deben evitarse:
No se descompone con almacenaje y manejo adecuado.
Reacciones peligrosas:
No se conocen reacciones peligrosas.
Productos peligrosos de descomposici贸n:
Ningunos, -as
11. Informaci贸n toxicol贸gica
Toxicidad aguda:
Efecto estimulante primario:
En la piel:
No produce irritaciones.
En el ojo:
No produce irritaciones.
Sensibilizaci贸n:
No se conoce ning煤n efecto sensibilizador
12. Informaci贸n ecol贸gica
Instrucciones generales:
Por regla general, no es peligroso para el agua
hoja de datos de seguridad seg煤n 91/155/CEE
p谩gina: 4/5
Nombre comercial:Endo Cold Spray refundido el: 14.06.04 fecha de impresi贸n:23.07.04
13. Consideraciones relativas a la eliminaci贸n
Producto:
Recomendaci贸n:
No debe desecharse con la basura dom茅stica. No debe llegar al alcantarillado.
Cat谩logo europeo de residuos:
18 01 06 Productos qu铆micos que consisten en, o contienen, sustancias peligrosas
Embalajes no purificados:
Recomendaci贸n:
Eliminaci贸n conforme a las disposiciones administrativas.
14. Informaci贸n relativa al transporte
Transporte terrestre ADR/RID y GGVS/GGVE (nacional/internacional):
Clase ADR/RID-GGVS/E: 2 5F Gases
N煤mero Kemler: 23
N煤mero UN: 1950
Grupo de embalaje: -
Denominaci贸n del flete : 1950 AEROSOLES
Transporte/datos adicionales:
Clase IMDG/GGVmar: 2.1
N煤mero UN: 1950
Label: 2.1
Grupo de embalaje: -
N煤mero EMS: F-D,S-U
Marine pollutant: No
Nombre t茅cnico correcto: AEROSOLS
Transporte a茅reo ICAO-TI y IATA-DGR:
Clase ICAO/IATA: 2.1
N煤mero UN/ID: 1950
Label: 2.1
Grupo de embalaje: -
Nombre t茅cnico correcto: AEROSOLS, flammable
15. Informaci贸n reglamentaria
Distinci贸n seg煤n las directrices de la CEE:
El producto esta marcado y catalogado seg煤n las l铆neas directrices de la CEE / GefStoffV.
Letra distintiva y denominaci贸n de peligro del producto:
F+ Extremadamente inflamable
Frases-R:
R 12 Extremadamente inflamable.
Frases-S:
S 9 Cons茅rvese el recipiente en lugar bien ventilado.
S 16 Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar.
S 33 Ev铆tese la acumulaci贸n de cargas electroest谩ticas.
Distintivo especial de determinados preparados:
Recipiente a presi贸n. Prot茅jase de los rayos solares y ev铆tese exponerlo a temperaturas superiores a
50掳C. No perforar ni quemar, incluso despu茅s de usado Contiene 100,0 % en masa de componentes
inflamables. Mant茅ngase fuera del alcance de los ni帽os
hoja de datos de seguridad seg煤n 91/155/CEE
p谩gina: 5/5
Nombre comercial: Endo Cold Spray refundido el: 14.06.04 fecha de impresi贸n:23.07.04
Reglamento nacional:
Clase III contenido en >90%
Clase NK contenido < 1%
Clase de peligro para el agua:
Generalmente no peligroso para el agua.
16. Otra informaci贸n
Los datos se basan sobre el estado actual de nuestros conocimientos, pero no constituyen garant铆a
alguna de cualidades del producto y no generan ninguna relaci贸n jur铆dica contratual.
|