FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo con el Directiva
91/155/CEE
EuroSept Max Surface No Change Service!
Versi贸n 01.01 Fecha de revisi贸n 28.11.2002 Fecha 10.12.2002
1. IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA/PREPARADO Y DE LA
SOCIEDAD/EMPRESA
Informaci贸n del Producto
Marca : EuroSept Max Surface
Fabricante/ Proveedor : Henry Schein
Medcare House
Centurion Close
Gillingham Business Park
Gillingham Kent ME8 OSB
Tel茅fono: 01634/ 878750
Tel茅fono de emergencia : Chemtrec (800) 424-9300 (within US)
Tel茅fono de emergencia : International: (001)703-527-3887
Applicaci贸n : Desinfectantes
2. COMPOSICION/INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES
Naturaleza qu铆mica : (Preparado)
Descripci贸n : Soluci贸n de las sustancias siguientes con aditivos inofensivos.
Componentes No. CAS No. CE S铆mbolo Frase(s) - Concentraci贸n
R
Etanol 64-17-5 200-578-6 F R11 25 %
Propan-1-ol 71-23-8 200-746-9 F, Xi R11, R41, 35 %
R67
Para el texto completo de las frases R mencionadas en esta Secci贸n, ver la Secci贸n 16.
3. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS
Advertencia para el hombre y para el ambiente
Etiquetas ICAO / Indicaci贸n de peligro:
Xi Irritante
R10 Inflamable.
R41 Riesgo de lesiones oculares graves.
R67 La inhalaci贸n de vapores puede provocar somnolencia y
v茅rtigo.
4. PRIMEROS AUXILIOS
Contacto con los ojos : En caso de contacto con los ojos, l谩venlos inmediata y
abundantemente con agua y ac煤dase a un m茅dico.
Inhalaci贸n : Salir al aire libre.
Ingesti贸n : Consulte al m茅dico.
Z11192_02 Pagina: 1/5
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo con el Directiva
91/155/CEE
EuroSept Max Surface No Change Service!
Versi贸n 01.01 Fecha de revisi贸n 28.11.2002 Fecha 10.12.2002
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
Equipo de protecci贸n : No se requieren precauciones especiales.
especial para los bomberos
Medios de extinci贸n : agua, polvo seco, espuma resistente a los alcoholes, di贸xido
adecuados de carbono (CO2)
Medios de extinci贸n que no : No hay informaci贸n disponible.
deben utilizarse por
razones de seguridad
Riesgos espec铆ficos de la : No se sospecha ning煤n riesgo.
sustancia o del propio
producto, sus productos de
combusti贸n o gases
desarrollados
6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Precauciones individuales : Aseg煤rese una ventilaci贸n apropiada. Retirar todas las fuentes
de ignici贸n.
Precauciones para la : No se requieren precauciones especiales medioambientales
protecci贸n del medio
ambiente
M茅todos de limpieza : Limpiar con material absorbente (por ejemplo tela, vell贸n).
Recojer con un producto absorbente inerte (por ejemplo,
arena, diatomita, fijador de 谩cidos, fijador universal, serr铆n).
7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
Manipulaci贸n
Advertencia para la : no se precisa en el uso normal
manipulaci贸n segura
Indicaciones para la : Prot茅jase de fuentes de ignici贸n. No fumar. El producto
protecci贸n contra incendio caliente desprende vapores combustibles.
y explosi贸n
Almacenamiento
Exigencias t茅cnicas para : Almacenar en envase original.
almacenes y recipientes
Informaci贸n adicional : Proteger de los rayos solares. Mant茅ngase el recipiente bien
cerrado.
Indicaciones para el : Mantener apartado de bebidas y alimentos.
almacenamiento conjunto
8. CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCION PERSONAL
Componentes con valores l铆mite a controlar en el lugar de trabajo
Componentes No. CAS Valor Base
Z11192_02 Pagina: 2/5
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo con el Directiva
91/155/CEE
EuroSept Max Surface No Change Service!
Versi贸n 01.01 Fecha de revisi贸n 28.11.2002 Fecha 10.12.2002
Etanol 64-17-5 MAK: 1.900 mg/m3 TRGS 900
MAK: 1.000 ppm
VME: 1.900 mg/m3
VME: 1.000 ppm
VLE: 9.500 mg/m3
VLE: 5.000 ppm
Protecci贸n personal
Protecci贸n de las manos : Protecci贸n contra las salpicaduras: guantes de caucho de
nitrilo desechables p. ej. Dermatril hechos por KCL o guantes
de otro fabricante ofreciendo la misma protecci贸n.
Contacto prolongado: Guantes de caucho de nitrilo p. ej.
Camatril (>120 Min.) o guantes de caucho de butilo p. ej.
Butoject (>480 Min.) hechos por KCL o guantes de otro
fabricante ofreciendo la misma protecci贸n.
Protecci贸n de los ojos : gafas de seguridad ajustadas al contorno del rostro
Medidas de higiene : No comer ni beber durante su utilizaci贸n.
Medidas de protecci贸n : Ev铆tese el contacto con los ojos.
9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS
Aspecto
Estado f铆sico : l铆quido
Color : incoloro
Olor : alcoh贸lico
Informaci贸n adicional
Intervalo de solidificaci贸n: : < -5 掳C
Inicio de ebullici贸n: : ca. 80 掳C
Punto de inflamaci贸n : 27 掳C
M茅todo: DIN 51755 Part 1
L铆mite de explosi贸n, inferior : > 90 %(v)
Presi贸n de vapor : ca.50 hPa a 20 掳C
Densidad : ca.0,89 g/cm3 a 20 掳C
Hidrosolubilidad : a 20 掳C
Nota: en todas las proporciones
pH : ca.6 a 1.000 g/l ( 20 掳C)
Tiempo de flujo : < 15 s a 20 掳C
M茅todo: DIN 53211
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Reacciones peligrosas : no previsible en condiciones normales
Z11192_02 Pagina: 3/5
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo con el Directiva
91/155/CEE
EuroSept Max Surface No Change Service!
Versi贸n 01.01 Fecha de revisi贸n 28.11.2002 Fecha 10.12.2002
Productos de : no previsible en condiciones normales
descomposici贸n peligrosos
11. INFORMACION TOXICOLOGICA
Informaci贸n adicional : La clasificaci贸n se basa en el m茅todo de c谩lculo seg煤n la
Directiva CEE de preparados.
12. INFORMACIONES ECOLOGICAS
Biodegradabilidad : F谩cilmente biodegradable.
M茅todo: OCDE 301 D / CEE 84/449 C6
Toxicidad para bacterias : CE50 68.750 mg/l
M茅todo: OECD 209
Demanda qu铆mica de : 13.000 mg/l
ox铆geno (DQO) Sustanc铆a test: soluci贸n 1%
Informaci贸n adicional : Evitar la penetraci贸n del subsuelo.
13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION
Producto : Eliminar el producto seg煤n el EWC (C贸digo Europeo de
Desecho) definido No.
Envases contaminados : Llevar el envoltorio vac铆o a una planta de reciclaje.
N煤mero de identificaci贸n : EWC 070699
del res铆duo .?
N煤mero de identificaci贸n : Residuos de la fabricaci贸n, formulaci贸n, distribuci贸n y
del res铆duo .?(Grupo) utilizaci贸n (FFDU) de grasas, lubricantes, detergentes,
desinfectantes y productos personales de protecci贸n.
14. INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE
ADR 1987
: No UN
Clase 3
C贸digo de clasificaci贸n F1
Grupo embalaje III
Etiquetas ICAO 30
Descripci贸n de los productos ALCOHOLES, N.E.P. (Propan-1-ol, Etanol)
IMDG 1987
: No UN
Clase 3.3
EmS 3-06
MFAG 305
Grupo embalaje III
Contaminante marino --
Descripci贸n de los productos ALCOHOLS, N.O.S. PROPAN-1-OL,
ETHANOL
Z11192_02 Pagina: 4/5
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo con el Directiva
91/155/CEE
EuroSept Max Surface No Change Service!
Versi贸n 01.01 Fecha de revisi贸n 28.11.2002 Fecha 10.12.2002
IATA 1987
: No UN
Clase 3
Grupo embalaje III
Descripci贸n de los productos Alcohols, n.o.s. (Propan-1-ol, Ethanol)
15. INFORMACION REGLAMENTARIA
Consejo general : En la UE, este producto est谩 reglamentado por las Reglas de
directiva medical 93/42/CEE. El producto est谩 clasificado y
etiquetado de acuerdo con las directrices de la UE o las
respectivas leyes nacionales.
S铆mbolo : Xi Irritante
Frase(s) - R : R10 Inflamable.
R41 Riesgo de lesiones oculares graves.
R67 La inhalaci贸n de vapores puede provocar
somnolencia y v茅rtigo.
Frase(s) - S : S25 Ev铆tese el contacto con los ojos.
S26 En caso de contacto con los ojos, l谩vense
inmediata y abundantemente con agua y
ac煤dase a un m茅dico.
S39 脷sense protecci贸n para los ojos/la cara.
Otros regulaciones : El producto pertenece por lo menos a una de las categor铆as 1
a 11 mencionadas en el anexo 1 de la Directriz 1996/82/CE
concerniendoel control de riesgos de accidentes importantes.
16. OTRAS INFORMACIONES
Applicaci贸n : La informaci贸n sobre el empleo se puede encontrar en el
folleto separado de preparaci贸n/producto.
Texto de las frases R mencionadas en la Secci贸n 2
R11 F谩cilmente inflamable.
R41 Riesgo de lesiones oculares graves.
R67 La inhalaci贸n de vapores puede provocar somnolencia y v茅rtigo.
Otra informaci贸n
Cuidado! Toda la informaci贸n concierne el producto concentrado!
La informaci贸n dada esta comunicada solamente en casos de requisitos de seguridad eventuales y
est谩 basada sobre nuestros conocimientos actuales. Esta informaci贸n no garantiza ninguna
propiedad. Es de la responsabilidad del destinario / usuario de nuestro producto de cumplir con
leyes y reglamentaciones existentes.
Los cambios comparados a la primera edici贸n est谩n marcados en la margen.
Z11192_02 Pagina: 5/5
|