KART臉 CHARAKTERYSTYKI
1. IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI CHEMICZNEJ I PRZEDSI臉BIORSTWA
ARQUAD 2.10-80
Nazwa handlowa
Opis chemiczny/Zastosowanie Biocydy
Dostawca Akzo Nobel Surface Chemistry AB
SE 444 85 Stenungsund
SWEDEN
Regulatory.AffairsSE@sc.akzonobel.com
Tel: +46 303 850 00
FAKS: +46 303 813 06
Telefon awaryjny + 31 570679211 (Fax. +31 570679801)
Akzo Nobel Chemicals, Deventer, NL
2. SK艁AD/INFORMACJA O SK艁ADNIKACH
Ten produkt ma by膰 traktowany jako preparat zgodnie z prawem UE.
Symbol(e) Okre艣lenie(a) ryzyka
St臋偶enie
Nazwa substancji EU Numer Nr CAS
R-22, 34
Didecyldimethylammonium chloride 230-525-2 7173-51-5 ~80 % C
R-11, 36, 67
2-Propanol 200-661-7 67-63-0 ~17 % Xi ,F
Woda 231-791-2 7732-18-5 ~3 % -
Wszystkie sk艂adniki s膮 zarejestrowane w EINECS. Aby zapozna膰 si臋 z wyja艣nieniami
Inne informacje
dotycz膮cymi okre艣le艅 ryzyka, prosz臋 przeczyta膰 rozdzia艂 16.
3. IDENTYFIKACJA ZAGRO呕E艃
, Powoduje oparzenia.
Powy偶ej temperatury zap艂onu mo偶e uformowa膰 si臋 mieszanka wybuchowa. Vapours may
cause drowsiness and dizziness. Szkodliwy w razie po艂kni臋cia.
4. PIERWSZA POMOC
Natychmiast uzyska膰 pomoc medyczn膮 (pokaza膰 t臋 Kart臋 Bezpiecze艅stwa).
Og贸lny
Zapewni膰 偶wie偶e powietrze, ciep艂o i spok贸j, najlepiej w komfortowej pionowej pozycji
Wdychanie
siedz膮cej. Je偶eli oddech zatrzyma si臋, zapewni膰 sztuczne oddychanie. Uzyska膰 opiek臋
medyczn膮.
Usun膮膰 ska偶one odzie偶/buty. Natychmiast umy膰 sk贸r臋 wod膮 i myd艂em. Uzyska膰 opiek臋
Sk贸ra
medyczn膮.
Natychmiast p艂uka膰 wod膮 przez kilkana偶cie minut. Trzyma膰 powieki odci膮gni臋te.
Oczy
Natychmiast uzyska膰 opiek臋 medyczn膮. Kontynuowa膰 p艂ukanie podczas transportu.
1/ 5
Data ostatniego 2007-02-12 Nowelizacja 4.3
10816 - ARQUAD 2.10-80
Po艂kni臋cie Tylko wtedy, gdy przytomny, przemy膰 usta, poda膰 du偶o wody do picia. NIE wymusza膰
wymiot贸w. Poszuka膰 pomocy medycznej. NIE wymusza膰 wymiot贸w. Natychmiast uzyska膰
opiek臋 medyczn膮.
5. POST臉POWANIE W PRZYPADKU PO呕ARU
艢rodki ga艣nicze Py艂 wodny, mg艂a lub para wodna, piana odporna na alkohol, proszek, dwutlenek w臋gla.
Nieodpowiednie 艣rodki ga艣nicze Strumie艅 wody, piana.
Traktowa膰 jak p艂on膮cy ogie艅. Natrysk wodny mo偶e by膰 nieefektywny, chyba 偶e b臋dzie
Specjalne postepowanie w
przypadku po偶aru u偶yty przez do偶wiadczonych stra偶ak贸w. Nosi膰 samodzielny aparat oddechowy.
Specjalne zagro偶enie po偶arem Powy偶ej temperatury zap艂onu mo偶e uformowa膰 si臋 mieszanka wybuchowa. Dodane do
ognia wspomaga spalanie i mo偶e ulega膰 rozk艂adowi i wydziela膰 materia艂y toksyczne. W
przypadku po偶aru i/lub eksplozji nie wdycha膰 opar贸w.
Niebezpieczne produkty spalania 偶adne typowe niebezpieczne produkty rozk艂adu nie s膮 znane.
6. POST臉POWANIE W PRZYPADKU UWOLNIENIA DO 艢RODOWISKA
Osobiste 艣rodki ostro偶no艣ci W sprawie ochrony osobistej patrz Sekcja 8.
艢rodki ostro偶no艣ci dotycz膮ce Nie powinno by膰 dopuszczone do wp艂ywu do 偶ciek贸w kanalizacyjnych lub ciek贸w
艣rodowiska wodnych. Pozby膰 si臋 tego materia艂u i kontener贸w dla niego w miejscach zbi贸rki
niebezpiecznych lub specjalnych odpad贸w.
Zawiera zlewk臋 z materia艂em oboj臋tnym. Umie偶ci膰 w kontenerze do usuni臋cia zgodnie z
Metody oczyszczania
lokalnymi uregulowaniami. Przykry膰 pozosta艂o偶ci oboj臋tnym poch艂aniaczem (np.:
wermikulitem) dla likwidacji. W przypadku du偶ych wyciek贸w skontaktowa膰 si臋 z lokalnymi
w艂adzami.
7. OBCHODZENIE SI臉 Z SUBSTANCJ膭 I MAGAZYNOWANIE
Powinno si臋 zachowa膰 zwyk艂e 偶rodki ostro偶no偶ci dla 艂atwopalnych cieczy. Podczas
Przenoszenie
u偶ywania nie je偶膰, nie pi膰 i nie pali膰. Unika膰 rozlania, kontaktu ze sk贸r膮 i oczami. Nie
powinno si臋 u偶ywa膰 偶adnych iskrz膮cych narz臋dzi.
Trzyma膰 z daleka od 偶aru, iskier i otwartego ognia. Palenie zabronione. Utrzymywa膰
Przechowywanie
jako偶膰. Przechowywa膰 w temperaturze otoczenia. Unika膰 podwy偶szonych temperatur. Dla
dalszych informacji, zajrzyj do ulotki informacyjnej.
8. KONTROLA NARA呕ENIA/艢RODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ
Limity ekspozycji
Nazwa sk艂adnika Nara偶enie Odno艣niki
Czas wystawienia na
dzia艂anie czynni贸w kr贸tkotrwa艂e
2-Propanol 900 mg/m3 1200 mg/m3 OEL,s
OELs. Rozporz膮dzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 29
Komentarze
listopada dotycz膮ce maksymalnych dopuszczalnych st臋偶e艅 oraz
nate偶e艅 w miejscu pracy.
In偶ynieryjny uk艂ad sterowania Zapewni膰 stacj臋 do p艂ukania oczu i prysznic spe艂niaj膮cy wymogi bezpiecze艅stwa. Mo偶e
by膰 wymagana wentylacja mechaniczna lub lokalny wyci膮g wentylacyjny.
Ochrona osobista
Je偶eli wentylacja jest niewystarczaj膮ca, musi zosta膰 zapewniona odpowiednia ochrona
Drogi oddechowe
dr贸g oddechowych. Nosi膰 mask臋 na twarz zaopatrzon膮 w: Filtr kombinowany ABEKP.
R臋ka Nitryl. U偶ywa膰 r臋kawic ochronnych wyprodukowanych z:
Zak艂ada膰 偶ci偶le przylegaj膮ce gogle zabezpieczaj膮ce i pe艂n膮 mask臋 lub os艂on臋 na twarz.
Oczy
2/ 5
Data ostatniego 2007-02-12 Nowelizacja 4.3
10816 - ARQUAD 2.10-80
Sk贸ra i cia艂o U偶ywa膰 odpowiednich ubra艅 ochronnych jako ochrony przed opryskaniem lub
zanieczyszczeniem. Wypra膰 odzie偶 przed ponownym u偶yciem.
9. W艁A艢CIWO艢CI FIZYKOCHEMICZNE
Wygl膮d Ciecz.
Bezbarwna / lekko 偶贸艂ta.
Kolor
Zapach 2-Propanol.
Temperatura wrzenia/zakres (艧C) 110 Pressure (kPa)
Temperatura topnienia/zakres < 10
(艧C)
Temperatura zap艂onu (艧C) 28 Metoda Abel-Pensky DIN 51755
Temperatura samozap艂onu (艧C) > 200
Ni偶szy Zakres Wybuchu (vol %) 2 **
Wy偶szy Limit Wybuchu (vol %) 13 **
Wzgl臋dna g臋sto艣膰 opar贸w (air=1) 2,1*
G臋sto艣膰 (kg/m3) 890 Temperatura (掳C) 20
pH rozpuszonej substancji 6-9 Conc. (%) 10
Rozpuszczalno艣膰 w wodzie Rozpuszczalny.
Rozpuszczalno艣膰 w innych Rozpuszczalny w etanolu i 2-propanolu.
rozpuszczalnikach
Sta艂a podzia艂u <3
Inne dane fizyczne * 2- propanol ** 2-Propanol / powietrze
(Dane dotycz膮 og贸lnie produktu , i nie s膮 bli偶ej okre艣lone)
10. STABILNO艢膯 I REAKTYWNO艢膯
Stabilno艣膰 Unika膰 podwy偶szonych temperatur. Stabilne w warunkach zalecanych dla
przechowywania i przenoszenia (patrz sekcja 7).
偶adne typowe niebezpieczne produkty rozk艂adu nie s膮 znane.
Niebezpieczne produkty
rozk艂adu
11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE
Dane toksykologiczne
Efekt na zdrowie
Wdychanie kropelek z powietrza czy aerozoli mo偶e powodowa膰 podra偶nienie dr贸g
Oddychanie
oddechowych. Zawiera rozpuszczalnik, emituje opary podczas podgrzewania. Wysokie
st臋偶enia mog膮 powodowa膰 odr臋twienie, zawroty g艂owy, nudno偶ci, wymioty.
Sk贸ra Powoduje oparzenia.
Powoduje oparzenia. Ryzyko powa偶nego uszkodzenia oka.
Oczy
Po艂kni臋cie Szkodliwe je偶li po艂kni臋te. Mo偶e powodowa膰 oparzenia b艂on 偶luzowych gard艂a, prze艂yku i
偶o艂膮dka.
Sk艂adnik(i) Didecyldimethylammonium chloride
3/ 5
Data ostatniego 2007-02-12 Nowelizacja 4.3
10816 - ARQUAD 2.10-80
Dane toksykologiczne
LD50. Ustny. Szczur. 200-2000 mg/kg
(B眉hler): Nieuczulaj膮cy.
Uczulenie
Genotoksyczno艣膰 Test Amesa. Niemutageniczny. Test cytogenetyczny in vitro w limfocytach ludzkich:
Negatywny. Test in vitro mutacji gen贸w (kom贸rki CHO): Negatywny.
12. INFORMACJE EKOLOGICZNE
Dane ekologiczno-toksykologiczne
Ekotoksyczno艣膰 Produkt nie zosta艂 zakwalifikowany jako toksyczny lub szkodliwy dla 艣rodowiska, jednak
zawiera substancje, kt贸re s膮 toksyczne lub szkodliwe dla organizm贸w 偶yj膮cych w
艣rodowisku wodnym
Wyr贸b zawiera wy艂膮cznie substancje 艂atwo ulegaj膮ce biodegradacji. Srodek
Degradacja
powierzchniowo czynny / srodki powierzchniowo czynne zawarte w tym preparacie
odpowiada / odpowiadaja kryteriom podatnosci na biodegradacje zgodnie z dyrektywa
(WE) nr 648/2004 dotyczaca detergent贸w. Dane potwierdzajace te informacje zostaly
przekazane do dyspozycji wlasciwych wladz panstw czlonkowskich i beda im
udostepniane na ich bezposrednia prosbe lub na prosbe producenta detergent贸w.
Sta艂a podzia艂u (log Pow) <3
Substancja ta podlega klasyfikacji zgodnej z 67/548/EC Za艂膮cznik I
Inne informacje
Sk艂adnik(i) Didecyldimethylammonium chloride
Dane ekotoksykologiczne
Toksyczno艣膰 ostra. LC50 96 godzin ryby 0,48 mg/l Toxid 1266
Toksyczno艣膰 ostra. EC50 48 godzin dafnie 0,03 mg/l Toxid 1682
Toksyczno艣膰 ostra. IC50 72 godziny algi < 0,01 - 0,1 mg/l 膮) Analogi toxid 1730
Ekotoksykologiczne Bardzo toksyczne dla organizm贸w wodnych.
艁atwo ulegaj膮ce biodegradacji. >60 % BOD, 28 dni, Test Zamkni臋tej Butelki
Degradacja
/Closed Bottle Test/ (OECD 301D).
13. POST臉POWANIE Z ODPADAMI
Zaleca si臋 spopielanie. Dysponowanie zgodnie z wymogami w艂adz lokalnych. Azotawe
Metody usuwania
gazy mog膮 si臋 tworzy膰 podczas spopielania.
Podzia艂 odpad贸w Przepisy dotycz膮ce 艣ciek贸w w zgodzie z dyrekywami Rady Europejskiej Wsp贸noty
Gospodarczej (91/698) z dnia 12 grudnia 1991 w sprawie 艣ciek贸w.
14. INFORMACJE O TRANSPORCIE
W艂a艣ciwa nazwa ekspedycji Corrosive liquid, flammable, n.o.s. (Didecyldimethylammonium chloride/2-propanol
mixture)
Transport l膮dowy
Numer ONZ 2920 Klasa RID 8
Grupa opakowa艅 RID
Klasa ADR 8 II
Grupa opakowa艅 ADR II
Kod klasyfikuj膮cy CF1
CEFIC number 80GCF1-II Tremcard internal code 5171
4/ 5
Data ostatniego 2007-02-12 Nowelizacja 4.3
10816 - ARQUAD 2.10-80
Transport morski
Numer ONZ 2920
IMDG klasa 8 EmS F-E, S-C
IMDG grupa pakowania II Marine pollutant Nie.
Transport powietrzny
Numer ONZ 2920 Subsidary risk 3
Grupa opakowa艅
IATA/ICAO Klasa 8 II
15. INFORMACJE DOTYCZ膭CE UREGULOWA艃 PRAWNYCH
Nazwa substancji Didecyldimethylammonium chloride
2-Propanol
Symbol(e)
Okre艣lenie(a) ryzyka R-10 Substancja 艂atwo palna.
R-22 Dzia艂a szkodliwie w przypadku spo偶ycia.
R-34 Wywo艂uje oparzenia.
S-26 W przypadku zanieczyszczenia oczu przemy膰 natychmiast du偶膮 ilo艣ci膮 wody, zwr贸ci膰
Zwroty dotyczace
bezpiecze艅stwa si臋 o pomoc lekarsk膮.
Po kontakcie ze sk贸r膮, umy膰 natychmiast du偶膮 ilo偶ci膮 wody z myd艂em.
S-36/37/39 Nosi膰 odpowiedni膮 odzie偶 ochronn膮, r臋kawice i ochrony oczu/twarzy.
S-45 W przypadku awarii lub je艣li poczujesz si臋 niezdrowo skonsultuj si臋 z lekarzem (je偶eli
mo偶liwe poka偶 etykiet臋).
Karta Bezpiecze艅stwa zgodna z dyrektyw膮 Wsp贸lnot Europejskich nr 2001/58/EC.
Dyrektywy Rady EU ,
zarz膮dzenia
Klasyfikacja 艣ciek贸w WGK: 2 (Germany).
16. INNE INFORMACJE
Powy偶sze informacje dotycz膮 produktu w postaci w jakiej jest stosowany, nie mo偶e by膰 ta informacja u偶yta w przypadku innych produkt贸w lub
procesu. W przypadku , gdy warunki stosowania produktu nie znajduj膮 si臋 pod kontroll膮 producenta, odpowiedzialno艣膰 za bezpiecz艅 stosowania
produktu spada na u偶ytkownika.
Z艂o偶one przez, Kristina Sterky
Eva Cassel
Wyja艣nienie w R-zwrotach w R-22 Dzia艂a szkodliwie w przypadku spo偶ycia. R-34 Wywo艂uje oparzenia.R-11 Substancja
wysoce 艂atwo palna.R-36 dzia艂a dra偶ni膮co na oczy.R-67 Pary mog膮 powodowa膰 ot臋pienie
sekcji 2
i zawroty g艂owy.
Dane zweryfikowane 2002-10-17
Data drukowania 2007-02-22
5/ 5
Data ostatniego 2007-02-12 Nowelizacja 4.3
|