MATERIAL SAFETY DATA SHEET
DEODORANT BAR
Manufactured by:
AIRE-MASTER OF AMERICA, INC.
1821 N. HWY CC (417)725-2691
Non-emergency Phone
PO BOX 2310 (417)725-2691
Emergency Phone
NIXA, MO 65714 June 12, 2006
Date Prepared
I - MATERIAL IDENTIFICATION AND INFORMATION V - HEALTH HAZARD DATA
The deodorant bar is manufactured from plant fiber which has been Primary Routes of Entry:
soaked in a complex proprietary mixture of fragrance materials. The YES
Inhalation
identity of individual components of this mixture is proprietary informa- YES
Ingestion
tion and is regarded to be trade secret in accordance with the provisions YES
Absorption
of §1910.1200 of Title 29 of the code of federal regulations. YES
Not Hazardous
NO
Carcinogen
NOT ESTABLISHED
Acute Health Hazard
II - PHYSICAL / CHEMICAL CHARACTERISTICS NOT ESTABLISHED
Chronic Health Hazard
PROLONGED OR REPEATED LIQUID
Signs and Symptoms of Exposure
NO DATA
Boiling Point
CONTACT MAY RESULT IN RED OR IRRITATED SKIN;
N/A
Specific Gravity (Water = 1)
DIZZINESS ON INHALATION; EYE IRRITATION.
N/A
Vapor Pressure
N/A
Medical Conditions Generally Aggravated by Exposure
N/A
Melting Point
N/A
Vapor Density (Air = 1)
Emergency First-Aid Procedures:
N/A
Evaporation Rate (Ether = 1)
FLUSH WITH WATER
Eye Contact
EMULSION
Solubility in Water
WASH WITH SOAP & WATER
Skin Contact
N/A
Water Reactive
REMOVE TO FRESH AIR
Inhalation
FRAGRANT CELLULOSE BLOCK
Appearance & Odor
DO NOT INDUCE VOMITING - CALL PHYSICIAN
Ingestion
III - FIRE AND EXPLOSION HAZARD DATA
VI - CONTROL AND PROTECTIVE MEASURES
N/A
Flash point and Method Used
NOT REQUIRED
Respiratory Protection(Specify Type)
N/A
Auto-Ignition Temperature
CHEMICAL RESISTANT
Protective Gloves(Specify Type)
N/A
Flammability Limits
NONE
Eye Protection
N/A
LEL
NO DATA � CELLULOSE BLOCK
UEL
Ventilation To Be Used:
NO DATA
Air % by Volume
N/A
Local Exhaust
WATER SPRAY, DRY CHEMICAL, CO2
Extinguisher Media
N/A
Mechanical (general)
NONE
Special Fire Fighting Procedures
N/A
Special
NONE
Unusual Fire and Explosion Hazards
N/A
Other (specify)
N/A
Other Protective Clothing and Equipment
IV - REACTIVITY HAZARD DATA N/A
Hygienic Work Practices
STABLE
Stability
VII - HANDLING AND USE / LEAK PROCEDURES
HEAT & FLAME
Conditions To Avoid
NONE
Incompatibility (Materials to Avoid)
Steps To Be Taken If Material Is Spilled Or Released
WILL NOT OCCUR
Hazardous Decomposition Products
WIPE UP WITH MOP OR CLOTH.
WILL NOT OCCUR
Hazardous Polymerization
NONE
Conditions To Avoid
DISPOSE IN ACCORDANCE WITH
Waste Disposal Methods
LOCAL, STATE, AND FEDERAL REGULATIONS.
Precautions To Be Taken In Handling and Storage
STORE IN A COOL, DRY, VENTILATED AREA.
N/A
Other Precaution and/or Special Hazards
HOJA DE INFORMACIÓN DE
SEGURIDAD DEL MATERIAL
DESODORANTE EN BARRA
Fabricado por:
Teléfono de No-Emergencias
AIRE-MASTER OF AMERICA, INC. (417)725-2691
Teléfono de Emergencia
1821 N. HWY CC (417)725-2691
Fecha de Elaboración
PO BOX 2310 Junio 12, 2006
NIXA, MO 65714
I � IDENTIFICACIÓN E INFORMACIÓN DEL MATERIAL V � INFORMACIÓN DE RIESGOS A LA SALUD
El desodorante en barra es fabricado de celulosa que ha sido impregnada en Rutas Primarias de Acceso:
Inhalación
una mezcla de compuesto patentado de elementos de fragancia. La identidad SI
Ingestión
de los componentes individuales de ésta mezcla es información patentada y SI
Absorción
se considera ser comercializada en secreto de acuerdo con las provisiones del SI
No Peligroso
código de regulaciones federales §1910.1200 de la Publicación 29. SI
Carcinógeno NO
Peligrosamente Agudo a la Salud NO ESTABLECIDO
II â€? CARACTERÃSTICAS FÃSICAS / QUÃMICAS Peligrosamente Crónico a la Salud NO ESTABLECIDO
Signos y SÃntomas de Exposición LÃQUIDO PROLONGADO O REPETIDO
Punto de Ebullición NO EXISTEN DATOS
EL CONTACTO PUEDE RESULTAR EN ENROJECIMIENTO
Gravedad EspecÃfica (Agua = 1) N/A
O IRRITACIÓN DE LA PIEL; VÉRTIGO SI SE INHALA; IRRITACIÓN DE LOS OJOS.
Presión del Vapor N/A
Condiciones Médicas generalmente Agravadas por Exposición N/A
Punto de Fusión N/A
Densidad del Vapor (Aire = 1) N/A
Procedimientos de Emergencia de Primeros Auxilios:
Rango de Evaporación (Eter = 1) N/A
Contacto con los Ojos LIMPIAR CON AGUA ABUNDANTE
Solubilidad en Agua EMULSION
Contacto con la Piel LAVAR CON JABÓN Y AGUA
Reactivo al Agua N/A
Inhalación TOMAR AIRE FRESCO
Apariencia y Olor BLOQUE DE CELULOSA CON FRAGANCIA
Ingestión NO INDUCIR EL VÓMITO � LLAMAR AL MÉDICO
III � INFORMACION DE RIESGOS DE FUEGO Y EXPLOSIÓN
VI � MEDIDAS DE CONTROL Y DE PROTECCIÓN
Punto de Inflamación y Método Usado N/A
Protección Respiratoria (Especificar el Tipo) NO REQUERIDA
Temperatura de Auto-Ignición N/A
Guantes Protectores (Especificar el Tipo) QUIMICO RESISTENTES
Limites de Inflamabilidad N/A
Protección Ocular NINGUNA
LEL N/A
UEL NO EXISTEN DATOS � BLOQUE DE CELULOSA
Ventilación a ser Usada:
% de Aire por Volumen NO EXISTEN DATOS
Extracción Local N/A
Medios de Extinción ROCIADO CON AGUA, QUÃMICO SECO, CO2
Mecánica (general) N/A
Procedimientos Especiales de Combate de Incendio NINGUNO
Especial N/A
Peligros Inusuales de Fuego y Explosión NINGUNO
Otra (especifique) N/A
Otra Vestimenta o Equipo de Protección N/A
IV � INFORMACIÓN DE RIESGOS DE REACTIVIDAD Prácticas Higiénicas de Trabajo N/A
Estabilidad ESTABLE
VII � MANEJO Y USO / PROCEDIMIENTOS DE DISPERSIÓN
Condiciones a Evitar CALOR Y LLAMA
Incompatibilidad (Materiales a Evitar) NINGUNA
Procedimientos a ser Tomados si el Material es Derramado o Liberado
Descomposición de Productos Peligrosos NO OCURRIRÃ
SEQUE CON UN TRAPO O PAÑO.
Peligros de Polimerización NO OCURRIRÃN
Métodos de Eliminación de Desperdicios ELIMINE
Condiciones a Evitar NINGUNA
DE ACUERDO CON LAS REGULACIONES LOCALES, ESTADALES, Y FEDERALES.
Precauciones a ser Tomadas en su Manejo y Almacenaje
ALMACENAR EN UN AREA FRÃA, SECA Y VENTILADA.
Otra precaución y/o Riesgo Especial N/A
Nota: N/A = No se aplica
FICHE DE PRODUIT
BRIQUE DÉODORISANTE
Fabricant:
Téléphone (sauf urgences) (417)725-2691
AIRE-MASTER OF AMERICA, INC.
Téléphone (en cas d’urgence) (417)725-2691
1821 N. HWY CC
Fiche préparée le 12 Juin 2006
PO BOX 2310
NIXA, MO 65714 (USA)
I � MATÉRIAUX: IDENTIFICATION ET INFORMATION V � DANGERS POUR LA SANTÉ
Cette brique déodorisante est fabriquée partir de cellulose trempée dans un Voies d’accès principales:
Inhalation
mélange complexe de senteurs (secret de marque). L’identité des diverses OUI
Ingestion
composantes de ce mélange est un secret professionnel et considéré comme OUI
Absorption
un secret de marque déposée conformément aux dispositions de l’article OUI
Sans danger
1910.1200, Title 29 du code de réglementation fédérale. OUI
Cancerigène NON
Risques immédiats pour la santé PAS ÉTABLIS
II - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET CHIMIQUES Risques chroniques pour la santé PAS ÉTABLIS
Signes et symptômes d’exposition LE CONTACT PROLONGÉ OU RÉPÉTITIF
Point d’ébullition PAS DE DONNÉES
DU LIQUIDE PEUT OCCASIONNER DES ROUGEURS OU IRRITATIONS DE LA PEAU,
Gravité spécifique (Eau = 1) PAS APPLICABLE
DES ÉTOURDISSEMENTS EN CAS D’INHALATION; UNE IRRITATION DES YEUX.
Pressure de vapeur PAS APPLICABLE
Conditions de santé généralement aggravées par l’exposition
Point de fusion PAS APPLICABLE
PAS APPLICABLE
Densite de vapeur (Air = 1) PAS APPLICABLE
Taux d’évaporation (Éther = 1) PAS APPLICABLE
Premiers soins d’urgence:
Solubilité à l’eau ÉMULSION
Contact avec les yeux RINCER À GRANDE EAU
Réactivité à l’eau PAS APPLICABLE
Contact avec la peau LAVER À L’EAU ET AU SAVON
Apparence & odeur BRIQUE DE CELLULOSE PARFUMÉE
Inhalation TRANSPORTER AU GRAND AIR
Ingestion NE PAS FAIRE VOMIR � APPELER UN MÉDECIN
III � RISQUES D’INCENDIE ET D’EXPLOSION
VI � CONTRÔLE ET MESURES DE PROTECTION
Point d’ignition et méthode utilisée PAS APPLICABLE
Température d’ignition spontanée PAS APPLICABLE
Protection respiratoire (préciser le type) PAS NÉCESSAIRE
Limites d’inflammabilité PAS APPLICABLE
Gants de protection (préciser le type)
LEL PAS APPLICABLE
RÉSISTANTS AUX PRODUITS CHIMIQUES
UEL PAS DE DONNÉES � BRIQUE DE CELLULOSE
Protection des yeux AUCUNE
Air % par volume PAS DE DONNÉES
Type d’extincteur JET D’EAU, CHIMIQUE SEC, CO2
Ventilation à utiliser:
Procédures spéciales anti-incendie NÉANT
Évacuation d’air localisée PAS APPLICABLE
Risques particuliers d’incendie ou d’explosion NÉANT
Mechanique (généralités) PAS APPLICABLE
Spéciale PAS APPLICABLE
IV � RISQUES DE RÉACTIVITÉ Autre (préciser) PAS APPLICABLE
Autres vêtements et équipements de protection PAS APPLICABLE
Stabilité STABLE Pratiques de travail hygiéniques PAS APPLICABLE
Conditions à éviter CHALEUR ET FLAMMES
Incompatibilité (Materiaux à éviter) NÉANT
VII � MANIEMENT ET EMPLOI / PROCÉDURE EN CAS DE FUITE
Produits de décomposition dangereux INEXISTANTS
Polymérisation dangereuse INEXISTANTE
Démarche à suivre en cas de déversement accidentel ou de fuite du
Conditions à éviter NÉANT
produit ESSUYER AVEC UN CHIFFON OU UNE SERPILLIÈRE.
Comment disposer des déchets EN DISPOSER
CONFORMÉMENT À LA RÉGLEMENTATION LOCALE, PROVINCIALE ET FÉDÉRALE.
Précautions de maniement et de stockage
GARDER DANS UN ENDROIT FRAIS, SEC ET BIEN AÉRÉ.
Autres preécautions ou risques particuliers PAS APPLICABLE
VEILIGHEIDS-VOORSCHRIFTEN
ANTI-PERSPIRATIE ZEEP
Geproduceerd by
Telefoon (417)725-2691
AIRE-MASTER OF AMERICA, INC.
In noodgevallen (417)725-2691
1821 N. HWY CC
Samengesteld 12 Juni , 2006
PO BOX 2310
NIXA, MO 65714
I � SAMENSTELLING VAN HET MATERIAAL AND INFORMATIE V - GEZONDHEIDSGEVAAR
De anti-perspiratie zeep bestaat uit celluose that is doortrokken met een Voornaamste toegangen in het lichaam:
Ademhaling
ingewikkeld gepatenteerd mengsel van reukstoffen. De samenstelling van JA
Voedselinname
aparte delen van dit mengsel is gepatenteerde informatie and wordt bes- JA
Opname
chouwd als zijnde een handelsgeheim, overeenkomend met de bepalingen JA
Niet-gevaarlijk
van artikel 1910.1200 (Title 29) van Amerikaanse staatsreglementen. JA
Carcinogen NEE
Zwaar gezondheidsgevaar NIET BEWEZEN
II � NATUURKUNDIGE/CHEMISCHE HOEDANIGHEDEN Chronisch gezondheidsgevaar NIET BEWEZEN
Aanduidingen en symptomen van blootstelling LANGDURING
Kookpunt GEEN INFORMATIE AANWEZIG
OF HERHAALD CONTACT MET VLOEISTOF CAN TOT RODE HUID OF HUIDUITSLAG
S.G. (Water = 1) NIET VAN TOEPASSING
LEIDEN, DUIZELIGHEID FOOR INADEMING, BRANDERIGHEID VAN DE OGEN
Luchtdruk NIET VAN TOEPASSING
Medische omstandigheden die kunnen verslechteren door blootstelling
Smeltpunt NIET VAN TOEPASSING
NIET VAN TOEPASSING
Atmospherische Druk (lucht = 1) NIET VAN TOEPASSING
Verdampings Ratio (Ether = 1) NIET VAN TOEPASSING
Eerste Hulp:
Oplosbaarheid in Water EMULSIE
In de ogen MET WATER WEGWASSEN
Reactie in Water NIET VAN TOEPASSING
Op de huid WASSEN MET WATER EN ZEEP
Uiterlijk & Reuk GEURIGE CELLUSOSE
Inademen OVERBRENGEN NAAR FRISSE LUCHT
Inname GEEN BRAAKPOGINGEN, BEL EEN DOKTER
III - VUUR EN ONTPLOFFINGS GEVAAR
VI - CONTROLE EN BESCHERMENDE MAATREGELEN
Ontbrandingspunt en manier van onderzoek NIET VAN TOEPASSING
Atemperatuur waarbij zelf-ontsteking ontstaat NIET VAN TOEPASSING
Specifieke ademhaling bescherming NIET VEREIST
Brandbaarheid NIET VAN TOEPASSING
Specifieke beschermende handschoenen CHEMISCH BESTANDIG
LEL NIET VAN TOEPASSING
Oog bescherming GEEN
UEL GEEN INFORMATIE - CELLULOSE
Percentage lucht bij inhoud GEEN INFORMATIE
Aan te wenden luchtverversing:
Brandbestrijdingsapparatuur DROGE CHEMICALIEN, WATER SPROEIER, CO2
Plaatselijke luchtafvoer NIET VAN TOEPASSING
Speciale brandbestrijdingsaawijzing GEEN
Mechanischl (algemeen) NIET VAN TOEPASSING
Abnormale vuur- en ontploffingsgevaren GEEN
Gespecialiseerd NIET VAN TOEPASSING
Andere (met name) NIET VAN TOEPASSING
IV - REACTIE GEVAAR Andere beschermende kleding/apparatuur NIET VAN TOEPASSING
Hygienische werkomstandigheden NIET VAN TOEPASSING
Stabiliteit STABIEL
Onveilige omstandigheden HITTE EN OPEN VUUR
VII - BEHANDELING EN GEBRUIK / LEK-METHODEN
Onverenigbaarheid van materialen NONE
Gevaarlijke bijprodukten GEEN
Te nemen maatregelen bij gemorst materiaal en afval OPNEMEN MET
Gevaarlijke polymerisatie GEEN
SPONS O.I.D.
Onveilige omstandigheden GEEN
Afval OVEREENSTEMMNG MET PLAATSELIJKE, PROVINCIALE EN STAATSWETTEN
Voorzorgsmaatregelen bij handeling/opslag OPSLAG IN EEN KOELE, DROGE,
GEVENTILEERDE PLAATS.
Andere voorzorgsmaatregelen en/of speciale gevaren NIET VAN
TOEPASSING
US-Sicherheitsdatenblatt
DEODORANTRIEGEL
Hersteller: Geschäftstelefon +(417)725-2691
Notfalltelefon +(417)725-2691
AIRE-MASTER OF AMERICA, INC.
Ausfertigungsdatum
1821 N. HWY CC 06.12.2006
PO BOX 2310
NIXA, MO 65714, USA
I - MATERIALKENNZEICHNUNG UND INFORMATIONEN V - DATEN ZU GESUNDHEITLICHEN GEFAHREN
Der Deodorantriegel wird aus Zellstoff hergestellt, der in einer komplexen Primäreintrittswege:
JA
firmeneigene Mischung aus Duftstoffen eingeweicht wurde. Bei der Identität Inhalation
JA
der einzelnen Bestandteile dieser Mischung handelt es sich um firmeneigene Einnahme
JA
Informationen, die gemäß §1910.1200, Titel 29 der US-Bundesverordnung Absorbierung
JA
(Code of Federal Regulations) als Fabrikgeheimnis betrachtet werden. Nicht gefährlich
NEIN
Karzinogen
NICHT NACHGEWIESEN
Akute gesundheitliche Gefahren
II - PHYSIKALISCHE UND CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN NICHT NACHGEWIESEN
Chronische gesundheitliche Gefahren
LÄNGERER
Anzeichen und Symptome bei Exposition
Siedepunkt KEINE DATEN
ODER WIEDERHOLTER KONTAKT MIT DER FLÜSSIGKEIT KANN ZU GERÖTETER
Volumenbezogene Masse (Wasser = 1) NICHT ZUTREFFEND
ODER GEREIZTER HAUT , BENOMMENHEIT BEIM EINATMEN, AUGENREIZUNG
Dampfdruck NICHT ZUTREFFEND
FÃœHREN.
Schmelzpunkt NICHT ZUTREFFEND
Dampfdichte (Luft = 1) NICHT ZUTREFFEND
Gesundheitliche Probleme:
Verdunstungszahl (Ether = 1) NICHT ZUTREFFEND
NICHT ZUTREFFEND
Durch Exposition im Allgemeinen aggreviert
Löslichkeit in Wasser EMULSION
Reagierend mit Wasser NICHT ZUTREFFEND
Erste Hilfe-Maßnahmen im Notfall:
Aussehen und Geruch DUFTRIEGEL AUS ZELLSTOFF
MIT WASSER AUSSPÃœLEN
Augenkontakt
MIT WASSER UND SEIFE ABWASCHEN
Hautkontakt
III - DATEN ZU BRAND- UND EXPLOSIONSGEFAHREN AN DIE FRISCHE LUFT BRINGEN
Inhalation
KEIN ERBRECHEN HERBEIFÃœHREN - EINEN ARZT
Einnahme
Flammpunkt und eingesetzte Methode NICHT ZUTREFFEND BENACHRICHTIGEN
Selbstentzündungstemperatur NICHT ZUTREFFEND
Flammbarkeitsgrenzen NICHT ZUTREFFEND
VI- KONTROLL- UND SCHUTZMASSNAHMEN
Untere Explosionsgrenze NICHT ZUTREFFEND
Obere Explosionsgrenze KEINE DATEN - ZELLSTOFFRIEGEL
NICHT ERFORDERLICH
Atemschutz (Bitte Art angeben)
Luft % gem. Volumen KEINE DATEN
BESTÄNDIG GEGEN CHEMIKALIEN
Schutzhandschuhe (Bitte Art angeben)
Brandlöschmittel SPRÜHWASSER, TROCKENCHEMIKALIE, CO2
KEINER
Augenschutz
Besondere Vorgehensweisen bei der Brandbekämpfung KEINE
Ungewöhnliche Brand- und Explosionsgefahren KEINE
Zu verwendende Be- und Entlüftung:
NICHT ZUTREFFEND
Abzug vor Ort
IV - DATEN ZU REAKTIVITÄTSGEFAHREN NICHT ZUTREFFEND
Mechanisch (allgemein)
NICHT ZUTREFFEND
Speziell
Stabilität STABIL NICHT ZUTREFFEND
Weiteres (bitte angeben)
Zu vermeidende Bedingungen HITZE UND OFFENE FLAMME NICHT ZUTREFFEND
Weitere Schutzkleidung und -ausrüstung
Inkompatibilität (zu vermeidende Stoffe) KEINE NICHT ZUTREFFEND
Hygienemaßnahmen bei der Arbeit
Gefährliche Zerfallsprodukte KOMMT NICHT VOR
Gefährliche Polymerisation KOMMT NICHT VOR
VII - HANDHABUNG BEIM GEBRAUCH UND BEI LECKAGEN
Zu vermeidende Bedingungen KEINE
Zu ergreifende Schritte beim Verschütten oder Freisetzen des Materials MIT
MOP ODER TUCH AUFWISCHEN.
UNTER BEACHTUNG DER ÖRTLICHEN,
Methoden zur Abfallbeseitigung
LÄNDER- UND BUNDESVORSCHRIFTEN ENTSORGEN.
IN EINEM
Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung und Lagerung
KÃœHLEN, TROCKENEN UND GUT BE- UND ENTLÃœFTETEN BEREICH
AUFBEWAHREN.
NICHT ZUTREFFEND
Weitere Vorsichtsmaßnahmen und besondere Gefahren
|