Cher professionnel de la SST,
Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez aux produits et services du CCHST.
Le Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail (CCHST) est, au Canada, la ressource
par excellence en matière de santé et de sécurité au travail (SST). Le CCHST a pour mandat
de promouvoir la santé et la sécurité en milieu de travail et de favoriser la mise en application
des connaissances et des méthodes qui conduiront à une meilleure santé physique et
mentale.
Au moment de concevoir les produits et services novateurs du CCHST, on a veillé à mettre
l’accent sur la prévention et sur la réduction des blessures et des maladies professionnelles
partout au Canada et dans le monde.
CCHST � une source fiable
Le CCHST recueille, évalue et diffuse des renseignements sur la santé et la sécurité au travail
et sur des questions environnementales qui lui parviennent de sources fiables dans le monde
Le Centre canadien d’hygiène et
entier. Grâce à la création conjointe de partenariats, nous sommes à même d’offrir à nos
clients une information issue de nombreuses organisations crédibles, parmi lesquelles on
de sécurité au travail (CCHST) est,
compte :
au Canada, la ressource par
� L’Organisation mondiale de la santé (OMS)
� L’Organisation internationale du travail (OIT)
excellence en matière de santé et de
� Le Programme international sur la sécurité des substances chimiques (PISC)
sécurité au travail. Nous mettons au
� Le Réseau canadien de la santé (RCS)
� L’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (AESST)
service des Canadiens des pro-
� Le Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE)
grammes d’éducation et de
Au CCHST, nous sommes fiers de la mission qui est la nôtre depuis plus de 25 ans : communi-
formation ainsi qu’un éventail de quer à nos clients du Canada et de l’étranger une information impartiale et pertinente. Une
telle information favorise à son tour des prises de décisions responsables et des milieux de tra-
ressources qui puisent aux meilleures
vail sains et sécuritaires.
sources d’information du monde sur � Nous croyons fermement que, lorsqu’il s’agit d’aider les travailleurs et les
milieux de travail à mettre au point des méthodes et des programmes de prévention
la santé, la sécurité et efficaces, il n’existe pas d’outil plus puissant que des connaissances valables et fiables.
� Nous visons à améliorer certains aspects des milieux de travail actuels comme la
l’environnement. Nos compétences
santé au travail, l’ergonomie, la santé et la sécurité ainsi que l’utilisation sécuritaire
et le contrôle des produits chimiques.
dans la collecte, l’évaluation,
Le CCHST est là pour vous, aujourd’hui et dans l’avenir! Nous envisageons le prochain quart
la diffusion, l’éducation et la
de siècle avec enthousiaste, car nous savons que nous pourrons aider nos clients à faire valoir
formation font de nous des leur droit universel à la sécurité et au maintien d’une bonne santé au travail.
experts dans l’art de transformer
cette information en
connaissance. Le CCHST est géré
par un conseil composé de
représentants d’employeurs,
de syndicats et des gouvernements S. Len Hong,
Président et chef de la direction
(fédéral, provinciaux et territoriaux).
Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail
Il s’est engagé à fournir à tous ses
clients une information objective et
exacte.
Rendez-vous sur le site www.cchst.ca pour une information de dernière heure!
S’abonner offre ses privilèges!
Contenu
L’abonnement au CCHST comprend :
� Des mises à jour mensuelles par l’intermédiaire d’Internet ou
trimestrielles pour les versions sur CD-ROM
Services offerts par le CCHST . . . . . . 2
� Un service d’avis signalant les modifications apportées aux bases
de données sur les produits chimiques
Publications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
� Un service d’avis mensuel applicable à de nombreuses bases de données
� Un service de soutien technique GRATUIT
Éducation et formation . . . . . . . . . . . . 7
� LIAISON (bulletin trimestriel destiné aux abonnés)
� L’accès Internet au service Réservé aux abonnés!
Chemicals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Offre d’essai gratuit Références SST . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
30 Faites l’essai de nos produits et services électroniques GRATUITEMENT!
jours Inscrivez-vous et profitez d’un essai gratuit de 7 jours (sur Internet) ou de 30 jours Législation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Essai gratuit de
(sur CD-ROM), sans aucune obligation de votre part. Vous jugerez ainsi par
po
VD
ur
/D
n 'i
OM
mp
C D -R
o rt
e que l
produ it
vous-même de la valeur de nos produits et services!
Service d’information sur
le Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Faites-en l’essai!
Notre Service d’information sur le Web amélioré vous permet de faire l’essai de nos
Travail en partenariat . . . . . . . . . . . 24
différentes bases de données. Rendez-vous sur le site http://ccinfoweb.cchst.ca
saisissez votre recherche et accédez aux résultats grâce à la simplicité de notre
interface-utilisateur. Cependant, rappelez-vous que vous aurez besoin d’un code
d’utilisateur et d’un mot de passe pour accéder aux documents complets.
Communiquez avec les Services à la clientèle pour obtenir votre mot de passe.
Programme de soutien à l’éducation (PSE)
Programme de soutien
a l'education
Notre Programme de soutien à l’éducation comporte une collection de bases de
e g es
Of fre
o ll
sp
données triées sur le volet, spécialement conçue pour les collèges, les universités
tc
ci
e
se
ale
e
aux
unive rs it
et d’autres établissements d’enseignement décernant des diplômes.
Garantie du CCHST
isfactio
at
S
n
Nos produits électroniques sont assortis d’une garantie de remboursement de 30
gu
a ran t i
e
jours. Satisfaction garantie ou argent remis!
Services à la clientèle
Des services à la clientèle exceptionnels � dispensés par l’équipe de spécialistes
de la SST, et des technologies de l’information du CCHST, accompagnent tout achat
de produits électroniques.
Commande
Les représentants aimables et professionnels des Services à la clientèle sont
disponibles du lundi au vendredi, de 8 h 30 Ã 17 h HNE, au 1 800 668-4284
www.cchst.ca, puis cliquez sur
En ligne
(Canada et États-Unis) ou au 1 905 570-8094, ou encore par courrier électronique
l’onglet SHOP@CCOHS
à serviceclientele@cchst.ca En dehors des heures d’ouverture, laissez un message
et nous vous répondrons promptement, dès le jour ouvrable suivant.
serviceclientele@cchst.ca
Courriel
Nous disposons également d’une rubrique Foire aux questions (FAQ), accessible
1-800-668-4284 (Canada et É.-U.)
Téléphone
à l’onglet Produits et services du site www.cchst.ca
1-905-570-8094 (autres pays)
Modalités de paiement
1-905-572-2206
Télécopieur
Les produits expédiés à l’extérieur du Canada sont payables en devises américaines.
Nous offrons un rabais lors du renouvellement d’un abonnement. Nous acceptons
135 rue Hunter Est
Adresse
les cartes Visa, MasterCard, et American Express. Nous acceptons également les
Hamilton ON Canada
chèques (tirés sur une banque du Canada ou des États-Unis exclusivement),
les mandats et les bons d’achat d’entreprise. L8N 1M5
La disponibilité et les prix des produits de notre catalogue sont sujets à changement sans préavis.
Rendez-vous sur le site www.cchst.ca pour obtenir une liste à jour des prix et des produits ainsi
que des renseignements sur nos services. © 2006 CCHST. Tous droits réservés.
Rendez-vous sur le site www.cchst.ca pour une information de dernière heure!
Services du CCHST
nses confid
épo en
•r
Service de renseignements
ti
t
i
ell
tu
Gra
es Réponses à vos préoccupations en matière
de SST, confidentielles et GRATUITES
Les travailleurs canadiens ont droit à une information fiable qui répond
directement à leurs besoins en matière de santé et de sécurité au travail. Le CCHST
est là pour répondre à leurs questions concernant leur milieu de travail. Toutes les
réponses aux demandes de renseignements sont approuvées par une équipe de
pairs formée de spécialistes en SST et de documentalistes ayant accès aux
publications et aux produits d’information électroniques du CCHST sur la santé et
la sécurité, ainsi qu’� une vaste bibliothèque de revues, de livres et de collections
Chaque année, nous répondons en
toute confidentialité à des milliers de microfiches spécialisées provenant du monde entier.
de demandes de renseignements
� GRATUIT Pour tous les travailleurs, employeurs, professionnels de la SST
et fonctionnaires canadiens ainsi que pour tout ceux qui s’interrogent sur
Téléphone: 1-800-263-8466
leur santé et leur sécurité au travail.
or 1-905-572-4400
� CONFIDENTIEL Que ce soit au téléphone, par courrier ou par courriel,
Télécopieur: 1-905-572-4500
soyez assurés que nous traiterons votre demande de renseignements
Courriel: renseignements@cchst.ca avec le plus grand soin afin de garantir une totale confidentialité.
Gr
du Catuit
Le Rapport sur la santé et la sécurité CHST
!
“La multiplicité des sujets traités compte Trouvez-le dans votre boîte de réception tous les mois
parmi les caractéristiques les plus Le Rapport sur la santé et la sécurité est un bulletin électronique publié par le
appréciées du rapport; on trouve CCHST qui vise à vous informer des toutes dernières nouvelles sur des sujets
liés à la santé et à la sécurité au travail. Les sujets traités sont toujours d’actualité,
toujours au moins un article ayant trait Ã
pertinents et crédibles; quant aux articles, ils sont rédigés dans un style clair
un domaine dans lequel nous travaillons
et concis.
ou effectuons des recherches.�
Dawn Perrin Le Rapport sur la santé et la � Toute personne désireuse
TPSGC, Halifax, (N.-É.) sécurité est idéal pour : d’apporter des changements
positifs au travail!
� Les professionnels qui,
“Le Rapport est crucial pour notre
dans le cadre de leur travail,
Le Rapport sur la santé et
groupe en ce qu’il nous permet de doivent s’acquitter de
la sécurité comporte les
responsabilités liées à la SST,
rester au fait des questions concernant
caractéristiques suivantes :
ainsi que leurs collègues
la santé et la sécurité dans l’ensemble
� Format électronique pratique
� Les comités de santé et
du Canada.�
� Possibilité de ne consulter que
de sécurité
Patricia Dodd le sommaire de l’article, puis
� Les personnes s’intéressant
Terre-Neuve et Labrador d’accéder d’un simple clic
à la santé et à la sécurité
Injured Workers Association
à son contenu intégral
au travail
www.cchst.ca 1-800-668-4284 ou 1-905-570-8094
2
Services du CCHST
� Réponses aux questions liées Inscrivez-vous en un tour
à la santé et à la sécurité de main
� Alertes au danger récentes Pour vous inscrire, il suffit de vous
� Option � Envoyer à � � rendre à www.cchst.ca, de cliquer
sur l’onglet E-News, puis sur le
� Calendrier des activités liées
lien Abonnez-vous. Il ne vous reste
à la SST
plus qu’� remplir le formulaire
d’abonnement. Quelques minutes plus
tard, le Rapport sur la santé et la
sécurité sera déposé dans votre boîte
de réception!
it
Gratu ST!
H
du CC Service de Réponses SST (www.cchst.ca/reponsessst)
Plus les gens sont sensibilisés aux risques en milieu de travail, plus ils
sont aptes à prévenir les maladies et les blessures. Grâce à notre service
de Réponses SST accessible sur Internet, il est désormais plus facile que jamais
pour les employeurs comme pour les travailleurs d’obtenir des Les Réponses SST font le point sur plus
renseignements objectifs faisant autorité. Réponses SST est notre service de 3 000 questions portant sur un large
éventail de sujets, dont les suivants :
d’information GRATUIT accessible sur Internet. Toute personne ayant accès Ã
Internet peut consulter ce service pour obtenir des renseignements
� Risques biologiques
pratiques et faciles à lire, sous forme de questions et de réponses.
� Produits et substances chimiques
Les Réponses SST sont rédigées par des spécialistes de diverses disciplines du
CCHST, qui s’appuient sur plus de 20 ans d’expérience acquise en répondant à des � Maladies, troubles et blessures
centaines de milliers de demandes de renseignements provenant des Canadiens.
� Ergonomie
� Programmes santé sécurité
� Ressources d’information
� Législation
� Professions et lieux de travail
� Agents physiques
� Prévention des risques
� Questions psychosociales
� Sécurité
1-800-668-4284 ou 1-905-570-8094 www.cchst.ca 3
Publications
Toutes les publications du CCHST sont
disponibles en version imprimée et sous forme
de fichiers Adobe® Acrobat� (PDF). Rendez-vous
à www.cchst.ca pour télécharger votre exemplaire
aujourd’hui même, dans le format qui vous convient le
mieux! Nous offrons des remises quantitatives. Pour
de plus amples renseignements, communiquez
avec les Services à la clientèle du CCHST.
Des livres de poche qui servent
Guides santé sécurité d’outils de référence au travail
et de ressources documentaires!
Guide
santé
Guide santé sécurité du travail au froid du sécurité travail
au
Ce guide a été conçu pour les travailleurs municipaux, les travailleurs de la
construction, les équipes de réfection des routes, les équipes de déneigement,
le personnel des stations de ski et les équipes d’urgence. Il comprend des
Nouveaux guides 3e édi
tion
conseils de sécurité sur le travail par temps froid et des renseignements sur
d’autres conditions extérieures et sur l’utilisation de machines et
Guide santé et sécurité au travail pour d’équipements extérieurs. 117 pages, 3e édition.
les professionnels des ressources
humaines Guide de planification des mesures d’urgence
Ce guide aidera votre organisation à élaborer un plan d’intervention en cas
Ce guide porte sur les rôles d’urgence découlant d’incendies, de déversements de produits chimiques,
et responsabilités des
d’inondations, de blessures, de maladies et d’autres situations de crise. Il traite
professionnels des ressources
des mesures que doivent prendre les employeurs et les employés en situation
humaines en ce qui a trait
d’urgence pour assurer la santé et la sécurité du personnel, réduire au
au maintien de la santé
minimum les dommages matériels et protéger l’environnement. 152 pages.
et de la sécurité des Checkli
OK NOT
OK
st
Location
of fresh
Position
(see air
and
following condition intake
travailleurs. Des stratégies
Potential pg.)
(e.g. of outside
sources
garages
Air air dampers
and of pollutants
supply loading
Proper and docks) in outside
exhaust
belts
Free and fans air intake
of dust blades
Ducts and with
maintained mold
and appropriate
ceiling
Air plenum* capacity
handling
dry,
Combustion units: clean,
fans, well-
Air sources coil
filters
units,
well-maintained
Condensate dry, induction
clean,
well-maintained
Humidif pans units
ier reservoirs � no dirty
Water
water,
towers
� no slime,
� no
* Pressure dirty
dirty rust
water or mold
more water
ventilaequalizing or slime
or slime
tion
ducts.chamber
Used connected
for
air to one
distribution.
or
Guide santé sécurité des services alimentaires
claires visant à tirer
ygiène
profit des ressources
en d’h travail
Créé pour les employés et les superviseurs de restaurants, établissements
canadi au
Centre sécurité
e par et de
Prépar
existantes montrent au lecteur de traiteurs, hôtels et restaurants minute, ce guide décrit comment utiliser de
comment intégrer la santé et la sécurité façon sécuritaire l’équipement de cuisine, en plus de comporter une nouvelle
au travail à tous les aspects des pratiques en section sur les mesures de « Nettoyage et désinfection des cuisines ».
matière de gestion des ressources humaines. Guide
Le guide comprend également des conseils sur l’entretien sécuritaire et les
sécur santé
150 pages
servic ité des
méthodes à employer pour soulever des objets, en plus de comporter des
alime es
formulaires personnalisables et des renvois vers d’autres sources sur ntaire
Guide santé sécurité du travail dans s
Internet. 137 pages, 5e édition.
les environnements chauds
Guide santé sécurité de l’entretien des terrains
Ce guide, conçu pour les préposés à l’entretien des terrains, les entrepreneurs
Conçu pour l’industrie,
paysagistes et les travailleurs de pépinière, renferme des renseignements sur
les services d’entretien des
l’usage sécuritaire des tronçonneuses et d’autres outils, l’équipement de
espaces verts, les travailleurs
protection individuelle, les rayons ultraviolets, la chaleur, le froid, le bruit,
de la construction,
les équipes de réfection des les vibrations et la poussière. 105 pages, 3e édition. ±
chaussées et les équipes
Guide de référence des comités de santé et de sécurité
d’urgence, ce guide
renferme des conseils Ce guide fournit des conseils pratiques sur l’établissement et
pratiques et des
le fonctionnement efficace des comités de santé et de sécurité et peut vous
renseignements sur le
aider à comprendre votre rôle et vos responsabilités en tant que membre d’un
travail dans un environnement
tel comité, à mener des enquêtes sur les accidents, à examiner un programme de
chaud. Le guide aborde des sujets d’intérêt
santé et de sécurité au travail, à déterminer les mesures à prendre pour maîtriser
comme le travail à l’extérieur durant les mois
les risques liés au travail et à effectuer des inspections dans le milieu de travail.
d’été, le travail dans un milieu industriel
Le guide constitue un outil de référence pratique tant pour les nouveaux
chaud et les signes et symptômes des
affections liées à la chaleur. 96 pages membres de comités que pour les professionnels aguerris. Vous pouvez
également adapter les nombreux exemples de listes de vérification à votre
propre environnement de travail. 178 pages.
www.cchst.ca 1-800-668-4284 ou 1-905-570-8094
4
Publications
Guide santé sécurité pour les bibliothèques Guide santé sécurité des travailleurs scolaires
Les employés de bibliothèque accomplissent une foule de Ce guide est idéal pour les enseignants, les responsables de Guide
santé
sécurit
tâches automatisées et manuelles, qu’il s’agisse d’une grande l’entretien des établissements, les administrateurs scolaires é des
bibliothèque ou d’une plus petite. Ce guide vous aidera et les dirigeants de conseils scolaires. On y apprend
compto
ir de
prêt
à reconnaître, à évaluer et à gérer les risques dans les à reconnaître et à neutraliser les dangers pour la santé et
bibliothèques et d’autres centres de documentation. la sécurité associés aux tâches effectuées par le personnel
186 pages. des écoles, dont les activités régulières en salle de classe,
l’entretien de l’établissement, les laboratoires de
Guide santé sécurité sur la qualité d’air sciences, les activités sportives et les ateliers d’art
des locaux industriel. 172 pages. 3e édition.
Ce guide aidera les employés à reconnaître les symptômes
Guide de prévention de la violence en milieu
et les causes possibles d’une mauvaise qualité de l’air Guide
de travail
santé
sécurit
à l’intérieur, à recommander des mesures préventives et é sur
la
Ce guide est une ressource essentielle pour quiconque veut
à sélectionner des fournitures et de l’équipement pour
en savoir plus sur la violence en milieu de travail et sur la
prévenir l’accumulation des contaminants atmosphériques.
Prévention de la
façon de la prévenir. Des conseils détaillés décrivent
Conçu pour les personnes qui travaillent dans des
comment élaborer un programme de prévention de
immeubles et des bureaux hermétiques, ce guide peut en
milieu travail de
la violence en milieu de travail. Le guide contient des
être consulté par les employés, les superviseurs,
conseils précis sur de nombreuses situations liées au travail
les gestionnaires, les infirmiers(ères) en santé au travail
ou au déplacement dans le cadre d’un emploi, ainsi
et les membres des comités de santé et de sécurité.
que des conseils pratiques sur la façon de réagir aux
132 pages, 2e édition.
situations violentes. 171 pages. 2e édition.
Les moisissures dans le milieu
de travail : Guide de base Guide santé sécurité des travailleurs d’entrepôt
On connaît les risques que présentent les moisissures pour Ce guide a été créé à l’intention des personnes qui travaillent
la santé des travailleurs œuvrant dans des environnements dans des entrepôts, des installations d’entreposage,
chauds et humides, tant à l’intérieur qu’� l’extérieur. les magasins de gros et l’industrie des transports. Il constitue
Le Guide renseigne sur les types de moisissures auxquels un guide pratique pour les travailleurs, les superviseurs,
les travailleurs peuvent être confrontés au travail et les gestionnaires, les infirmiers(ères) en santé au travail et
fournit des conseils sur la prévention des problèmes de les membres des comités de santé et de sécurité. Il porte
Centre
et de canadien
santé associés à l’exposition aux moisissures. 119 pages. entre autres sur la surveillance du rendement en matière
sécurit d’hygi
é au ène
travai
l
de santé et de sécurité, la préparation aux situations
Mesures antibruit dans l’industrie : guide de base d’urgence, les risques courants touchant la santé.
Que vous soyez travailleur, superviseur, employeur, membre du Il contient également des conseils de sécurité.
comité de santé et de sécurité ou hygiéniste du travail, ce guide 173 pages. 2e édition.
pratique vous aidera à reconnaître les problèmes liés au bruit,
Guide santé sécurité du soudage
à prendre des mesures pour réduire les expositions au bruit
d’origine industrielle et à élaborer un programme de Ce guide vous aidera à reconnaître les dangers associés au
protection de l’ouïe. Vous y trouverez des conseils pratiques métier de soudeur, à prévenir les accidents, les blessures et
pour mesurer les niveaux d’exposition au bruit du milieu de les maladies, à mettre en place des pratiques de travail
travail et du personnel de même que pour évaluer les sécuritaires, à bien choisir et utiliser l’équipement de
risques de perte auditive, déterminer la nécessité de protection individuelle (EPI) et à comprendre les devoirs et
mettre en place un programme de protection de l’ouïe et les droits que vous avez en vertu des règlements sur la
bien plus encore! Les professionnels de la santé et de la sécurité santé et la sécurité au travail. 142 pages.
trouveront le guide utile à titre de document d’information à distribuer au cours
Guide du mieux-être en milieu de travail
de séances de formation et d’orientation des employés. 138 pages. 2e édition.
Ce guide indique les mesures concrètes à prendre pour
L’ergonomie au bureau
l’établissement de programmes de santé et de mieux-être.
Ce guide de référence pratique aide les employés de bureau
Vous pourrez créer votre propre programme de mieux-être
à déceler les dangers d’ordre ergonomique et à prendre les
ou intégrer toutes les initiatives que vous souhaitez à votre
mesures correctives qui s’imposent. Il comprend les critères
cadre de travail actuel. Il comprend également un
à appliquer au moment de concevoir les tâches et les
questionnaire de sondage qui peut être adapté pour
milieux de travail et explique comment aménager les
répondre aux besoins de votre milieu de travail.
postes de travail, sélectionner et régler un fauteuil de Centre
et de canadie
sécurit n d'h
ygiè
é au
travail ne
220 pages.
bureau et organiser les tâches de façon à éviter que les
travailleurs ne soient incommodés ou ne se blessent.
129 pages. 5e édition.
Pour votre Intranet � Toutes les publications du CCHST sur la santé et la sécurité sont disponibles en fichiers PDF (format de document portable) de Adobe Acrobat®. Communiquez
avec les Services à la clientèle du CCHST pour savoir comment afficher ces guides sur l’Intranet de votre organisation, pour une utilisation illimitée!
1-800-668-4284 ou 1-905-570-8094 www.cchst.ca 5
Publications
Autres publications � Calqué sur la structure de
la fiche signalétique
internationale à 16 articles,
Analyse simplifiée de la ce document apporte des
sécurité des tâches précisions sur de nombreuses
Une publication conjointe du CCHST Cette publication présente le expressions courantes
et du Programme du travail du concept d’analyse de la sécurité des employées dans les fiches
Ministère des Ressources humaines
tâches (AST) et met en évidence des signalétiques de
et du Développement des
méthodes pratiques pour déceler les produits chimiques.
compétences!
risques et élaborer des méthodes de
travail sécuritaires. Le document
regorge d’exemples de feuilles de
La fiche signalétique
calcul, de formulaires et de processus
� Guide pratique
qui vous orientent clairement dans
pour les
l’élaboration d’une analyse de la
sécurité des tâches adaptée à votre
premiers soins
milieu de travail.
Cette publication, fondée sur des
Comment influencer les
données probantes, propose une
attitudes envers les maladies
méthode simple et pratique pour
et les accidents au travail
la formulation et l’évaluation de
Ce document contient des méthodes
recommandations sur les premiers
Misez sur les conclusions de cette claires et réalisables pouvant être mises
soins à donner en cas d’exposition Ã
étude scientifique pour réduire l’inci-
en œuvre immédiatement.
dence des maladies et des blessures des produits chimiques en milieu de
dans votre milieu de travail. � Attitude et comportement des travail. Une excellente ressource pour
employés, et recommandations les personnes chargées de rédiger ou
d’évaluer des recommandations en
� Attitude de la direction par
matière de premiers soins pour les
rapport aux risques et à la
prévention, et recommandations fiches signalétiques, les étiquettes pour
le lieu de travail et d’autres documents
� Stratégies relatives à la tenue
traitant des risques pour la santé et la
de campagnes de
sécurité associés aux substances
sensibilisation dans la société
chimiques. Elle conviendra également
� Tolérance zéro par opposition
aux personnes qui dispensent de la
aux tactiques de
formation sur les premiers soins en
renforcement positif
cas d’exposition à des produits
chimiques. Le document expose les
Comprendre une FTSS
faits et les raisons qui sous-tendent
Un excellent outil d’enseignement
les recommandations en matière de
pour les gens qui donnent des séances Ce document vous aidera Ã
de formation sur le SIMDUT et les premiers soins, fournit des arbres de
comprendre et à utiliser correctement
matières dangereuses. décision et des exemples d’application
une FTSS (ou fiche signalétique),
de même que des explications sur des
en plus de constituer une source de
référence pratique pour les personnes termes précis
chargées de rédiger ces fiches: utilisés dans les
recommandations.
� Il est rempli d’explications
portant sur chacune des
catégories de renseignements
e un signalétique.
www.cchst.ca 1-800-668-4284 ou 1-905-570-8094
6
Èducation et formation
Cours en ligne
Si vous aimez apprendre à votre propre rythme et dans l’environnement de votre
choix, l’apprentissage en ligne est fait pour vous! Un ordinateur et une connexion
Internet sont tout ce dont vous avez besoin pour progresser d’un module de cours
au suivant.
Liste alphabétique des cours en
ligne du CCHST :
Les cours en ligne vous offrent tout ce qu’il vous faut pour apprendre �
des hyperliens vers des informations et documents complémentaires, des activités
� Le cadenassage Printemps 2006
d’apprentissage interactif, des utilitaires de type « bloc-notes » à imprimer, des
� Le comité de santé et
rubriques d’aide détaillées et la possibilité d’échanges avec un instructeur.
de sécurité
� Déceler la violence au travail
Que vous souhaitiez un accès individuel à un cours pendant une période déterminée
Printemps 2006
ou encore profiter de nos services multi-utilisateur, qui permettent à plusieurs
� Équipements de protection
personnes de suivre un même cours, le CCHST a le type de licence qui vous convient!
individuelle
� L’ergonomie au bureau
Voici quelques-uns des cours actuellement offerts :
� Formation en santé et sécurité
pour les gestionnaires
Prévention des
eau les accidents de travail et les maladies et superviseurs
Nouv chutes par glissade professionnelles, et pour créer une � Prévention des chutes par
et par trébuchement glissade et par trébuchement
culture de la sécurité dans leur milieu
de travail. � Risques électriques
Les chutes par glissade et trébuchement
� La santé et la sécurité au bureau
sont des accidents de travail courants,
Le SIMDUT pour � Santé et sécurité pour les
qui peuvent causer des blessures et des
les travailleurs gestionnaires et les superviseurs
incapacités graves. Le cours contient de compétence fédérale
des renseignements pratiques, des Ce cours familiarise les travailleurs � Sécurité des échelles
conseils et des exemples qui aideront avec le système employé partout au � Le SIMDUT pour les
les travailleurs, les superviseurs, les Canada pour fournir de l’information gestionnaires et les superviseurs
gestionnaires et les membres des de sécurité sur les produits dangereux � Le SIMDUT pour les travailleurs
comités de santé et de sécurité à utilisés au travail. Les participants � Le transport des marchandises
mieux comprendre les causes des découvrent les symboles du SIMDUT et dangereuses Printemps 2006
chutes et à prendre des mesures ce qu’ils signifient, et ils apprennent à � Le travail en espace clos
préventives. lire les étiquettes sur les produits et les Printemps 2006
fiches signalétiques (FS). Le cours
Formation en santé et comprend aussi de précieux conseils
sécurité pour les concernant les mesures de base en
gestionnaires et superviseurs matière de santé et de sécurité pour se
protéger et prévenir les blessures et les
Conçu par le CCHST, il s’agit d’un
maladies au travail.
cours exhaustif et très populaire,
qui fournit aux gestionnaires et aux
superviseurs ainsi qu’aux responsables
de la santé et de la sécurité l’informa-
tion dont ils ont besoin pour prévenir
1-800-668-4284 ou 1-905-570-8094 www.cchst.ca 7
Èducation et formation
Le comité de santé et
Cours en ligne de sécurité
Ce cours constitue un guide
Équipements de protection pratique sur les comités de santé
individuelle et de sécurité. Il explique comment
mettre sur pied un comité de santé et
Ce cours constitue une introduction
de sécurité au travail, comment un tel
pratique aux types d’équipements de
comité peut s’acquitter de ses fonctions
Liste alphabétique des cours en protection individuelle (EPI) le plus
et comment il peut être efficace.
ligne du CCHST : couramment utilisés par les travailleurs
Il expose en outre les rôles et respons-
pour parer les dangers présents sur les
abilités des comités et de leurs
� Le cadenassage Printemps 2006 lieux de travail, comme les produits
membres. Enfin, il présente divers
� Le comité de santé et chimiques, le bruit et les blessures
documents utiles (listes de vérification,
de sécurité
mécaniques. Il expose les notions de
politiques, etc.), qui peuvent être
� Déceler la violence au travail base concernant les EPI, y compris des
personnalisés en fonction de n’importe
Printemps 2006 conseils pratiques pour une utilisation
quel milieu de travail.
� Équipements de protection sûre de ces équipements, et les
individuelle Le SIMDUT pour les gestion-
programmes, les limites et les respons-
� L’ergonomie au bureau naires et les superviseurs
abilités légales qui s’y rattachent.
� Formation en santé et sécurité
La santé et la sécurité Ce cours vise à familiariser les
pour les gestionnaires
au bureau
et superviseurs personnes qui assument des
responsabilités de supervision ou de
� Prévention des chutes par
Ce cours expose les notions
glissade et par trébuchement gestion avec le système, le SIMDUT,
élémentaires relatives à la santé et
� Risques électriques qui est utilisé à la grandeur du Canada
à la sécurité au bureau. Conçu Ã
pour communiquer de l’information
� La santé et la sécurité au bureau
l’intention des gestionnaires, des
sur les risques reliés aux produits
� Santé et sécurité pour les superviseurs et des employés, y com-
gestionnaires et les superviseurs dangereux utilisés au travail. Le cours
pris des membres des comités de
de compétence fédérale sensibilise les participants à leurs
santé et de sécurité, il indique
� Sécurité des échelles obligations en vertu du SIMDUT et leur
comment s’y prendre pour mettre en
� Le SIMDUT pour les présente les symboles du SIMDUT et
œuvre un programme de santé et de
gestionnaires et les superviseurs leur signification, les étiquettes de
sécurité, et traite des dangers auxquels
� Le SIMDUT pour les travailleurs produits et les fiches signalétiques (FS).
peuvent être exposées les personnes
� Le transport des marchandises
Santé et sécurité pour les
qui travaillent dans un bureau.
dangereuses Printemps 2006
gestionnaires et les
� Le travail en espace clos L’ergonomie au bureau
superviseurs de compétence
Printemps 2006
fédérale
Ce cours constitue une introduction
pratique à l’ergonomie au bureau.
Ce cours offre un aperçu pratique des
Il traite entre autres des problèmes et
responsabilités en santé et en sécurité
des blessures pouvant découler de
des gestionnaires et des superviseurs
l’utilisation d’ordinateurs et d’autres
des entreprises réglementées par le
équipements de bureau.
gouvernement fédéral. Il porte sur les
dispositions de la Partie II du Code
canadien du travail auxquelles sont
susceptibles de se reporter les gestion-
naires et les superviseurs dans leur tra-
Visitez le site www.cchst.ca/ vail de tous les jours. Il peut également
education pour une liste à jour servir de mise en contexte préalable
pour les gestionnaires et superviseurs
des cours offerts. qui suivront les cours sur les comités
www.cchst.ca 1-800-668-4284 ou 1-905-570-8094
8
Èducation et formation
de santé et de sécurité, le SIMDUT et Sécurité des échelles
d’autres sujets reliés à la santé et à la
Ce cours expose les règles de base Ã
sécurité au travail.
respecter pour utiliser sans risque une
Risques électriques échelle (échelle fixe, échelle à coulisse
ou escabeau). Le cours traite surtout
Ce cours est une introduction à l’élec-
des responsabilités de l’employé au
tricité et la sécurité au travail. Il offre
moment de se servir d’une échelle �
un aperçu des risques électriques que
inspecter l’échelle avant de l’utiliser,
posent couramment divers milieux de
comment dresser l’échelle, et les règles
travail � des chantiers de construction
de sécurité à respecter lorsqu’on
aux usines, en passant par les services
travaille dans une échelle.
publics, les commerces de détail, les
établissements agricoles et les bureaux.
Formation en santé et sécurité
pour les gestionnaires et superviseurs
Un cours intensif qui vous aidera à gérer d’une main de
maître vos responsabilités en matière de santé et Formation sur place
de sécurité!
Bien sûr, si cela vous convient mieux,
Ce cours vous permettra de comprendre les tâches et les responsabilités qui vous
nous pouvons toujours aller chez vous!
incombent en vertu de la législation sur la santé et la sécurité au travail, ainsi que
Avec votre collaboration, le CCHST
les mesures à prendre pour vous acquitter de
personnalisera son cours sur la santé et
ces responsabilités.
la sécurité et le dispensera au groupe
Il est conçu pour les gestionnaires, les superviseurs, les infirmiers(ères) en santé du
particulier que vous aurez réuni dans
travail, les administrateurs et les ingénieurs qui, de par leurs
vos locaux. Lorsque plusieurs personnes
fonctions de gestion, sont responsables de la santé et de la sécurité. Les membres
doivent recevoir une même formation,
des comités SST sont également les bienvenus!
les cours sur place représentent une
Crédits de formation (autorisation nº 9903) du économie de temps et d’argent et ils
professionnelle continue Conseil canadien des permettent de mieux adapter le
professionnels en sécurité contenu au groupe.
Le cours permet d’obtenir les crédits
agréés.
suivants :
“De toute ma carrière, jamais je n’ai
� 2,0 points pour le maintien de
l’agrément de l’American
� Crédits équivalant à 14 heures suivi de cours d’une telle qualité! �
Board of Industrial Hygiene
de formation médicale
Neil Wilson, gestionnaire,
(ABIH).
continue (FMC) en classe
Planification des besoins en matières/logistique,
reconnus par la Commission Alcon Canada Inc.
ffert
ussi ione!
canadienne de la médecine du
A lg
travail (CCMT).
en
� 2,0 points pour le maintien de Pour une liste à jour des dates de cours
l’agrément du Conseil offerts en classe et une description détaillée
canadien d’agrément des de ces cours, visitez www.cchst.ca/
hygiénistes du travail (CCAHT) education ou communiquez avec les
Services à la clientèle du CCHST.
� 1,0 point pour le maintien
obligatoire de l’agrément
1-800-668-4284 ou 1-905-570-8094 www.cchst.ca 9
Èducation et formation
Chercher
Programme de soutien a l'éducation
Le CCHST met à la disposition des étudiants et du corps
professoral des bases de données ressources pour les
aider soit en classe, soit pour les travaux de recherche!
Offre exclusive!
Votre abonnement annuel au Le Programme de soutien à l’éducation (PSE) du CCHST regroupe une collection
Programme de soutien à de bases de données spécialement sélectionnées à l’intention des universités et
l’éducation ou au Programme de
des collèges, offerte à un prix très avantageux. Une offre exclusive! Le PSE est
soutien pour les syndicats sur
conçu afin de servir de référence pour sensibiliser les étudiants à la santé et à la
Internet comprend :
sécurité au travail, ainsi qu’� l’hygiène du milieu, en plus de servir de guide pour
� Un service de soutien technique
appuyer les universités et les collèges dans leurs efforts pour se doter d’un milieu
GRATUIT
de travail sain et sécuritaire.
� LIAISON (bulletin trimestriel
Le PSE est conçu pour aider : Contenu du PSE :
destiné aux abonnés)
Le Programme de soutien
Les étudiants et les chercheurs
� L’accès au service Réservé aux
à l’éducation rassemble de
dans leurs travaux d’études
abonnés!
nombreuses bases de données,
Les professeurs dont le rôle
dont MSDS, FTSS, HSELINE,
d’éducateur consiste à enrichir
OSHLINE avec NIOSHTIC®, RTECS®
te
e cet s
les connaissances et les compétences
ier d lle, voule ainsi que les ressources gratuites
fic des étudiants dans tous les domaines
béné nne oco CHEMINDEX, INCHEM et Fatality
our exceptioun prot de la santé et de la sécurité au
P Reports.
r
offre z signentente. travail
eve ’e
d Renseignements des
d Les professionnels en santé et
plus complets
sécurité du campus chargés
Ensemble, ces bases de données
d’assurer la sécurité et la salubrité
constituent une ressource inestimable
du milieu de travail et d’initier les
Produits supplémentaires
sur une vaste gamme de sujets liés
membres du corps professoral aux
Complétez votre abonnement au
à l’environnement et à la SST,
interventions SST
PSE en y ajoutant un ou plusieurs
notamment :
Le personnel de soutien et d’entre
produits supplémentaires!
tien dans le cadre des fonctions � L’hygiène du travail et les
qu’il assume sur le campus pratiques de travail sécuritaires
� Les matières dangereuses
Le PSE a beaucoup à offrir :
� La toxicologie
� La possibilité d’interroger
� Le SIMDUT et les exigences
simultanément plusieurs bases
liées au « droit de savoir »
de données au moyen d’une
page de recherche réservée � Les pratiques de travail
sécuritaires
aux clients du PSE
� La communication des risques
� Des renseignements fiables et
faisant autorité � Les sciences du comportement
� Des mises à jour mensuelles � La médecine et les soins
des bases de données infirmiers
� L’accès aux données les plus � L’ingénierie
récentes tout comme aux � L’agriculture
données historiques difficiles
à trouver
www.cchst.ca 1-800-668-4284 ou 1-905-570-8094
10
Chemicals
utien
de so
mme ion
rogra l'educat
P a
c o ll eges
Off
et
re
sp
es
it
ec
ers
MSDS
iale
aux u n i v
Accès instantané à de l’information sur les
produits chimiques
Accédez aux fiches signalétiques recherchées, sans avoir à quitter votre ordinateur.
MSDS est un outil idéal our : Plus de 40 000 fiches sont mises
à jour en moyenne chaque mois!
� Les comités de santé et sécurité Votre abonnement annuel à la
version Web ou CD-ROM/DVD
� Les rédacteurs de fiches FTSS (Fiches techniques sur
signalétiques MSDS comprend :
la sécurité � des substances)
� Les spécialistes de la sécurité
La base de données FTSS, qui � Des mises à jour mensuelles sur
des produits
contient plus de 70 000 fiches le Web ou trimestrielles par
� Les hygiéniste du travail
CD-ROM
rédigées en français, est disponible
� Les coordonnateurs de la
séparément ou en versions Web, DVD
santé, la sécurité et l’hygiène � Un service de soutien technique
ou CD-ROM bilingues. Pour de plus
du milieu GRATUIT
amples renseignements, communiquer
� Les responsables des questions
� LIAISON (bulletin trimestriel
avec les Services à la clientèle du
réglementaires
destiné aux abonnés)
CCHST.
� Les pompiers et intervenants
d’urgence � L’accès au service Réservé aux
abonnés!, y compris au Service
� Les infirmiers(ères) et médecins
d’avis sur les produits chimiques.
du travail
MSDS
MSDS est une base de données qui
regroupe 250 000 fiches signalétiques
obtenues directement auprès de 1
200 fabricants et fournisseurs
nord-américains. Nous vous invitons Ã
consulter notre liste des entreprises à :
http://ccinfoweb.ccohs.ca/msds/browse/
Chaque fiche signalétique est présentée
telle qu’elle a été remise par le fabricant
ou le fournisseur et contient les
renseignements suivants :
� Propriétés chimiques et
physiques
� Données sur les risques
d’incendie et la réactivité
� Risques pour la santé
� Déversements et procédures
d’élimination
� Recommandations en matière
de premiers soins
� Entreposage et manutention
� Mesures de protection
1-800-668-4284 ou 1-905-570-8094 www.cchst.ca 11
Chemicals
eau
Nouv
Service de gestion des fiches signalétiques
Laissez l’équipe d’experts du CCHST s’occuper de la
gestion de vos fiches signalétiques!
MSDS Management Service PLUS est conçu pour vous aider à gérer vos
responsabilités en matière de SST quant aux exigences liées aux fiches signalétiques
Ce qu’en disent nos clients : et au SIMDUT.
Avis de mise à jour du MSDS
MSDS Management Service
“Le MSDS Management Service
Management Service Plus envoyé
PLUS est un outil idéal pour :
nous aide à nous acquitter de nos
chaque mois par courriel et indiquant
obligations en matière de droit � Les gestionnaires de fiches
les mises à jour propres à votre
d’accès à l’information en nous signalétiques
collection personnalisée.
fournissant la collection succincte
� Les professionnels de
des fiches signalétiques qui Copie de secours sur CD-ROM/DVD
la sécurité
intéressent nos neuf services. Plus de votre collection personnalisée
important encore, grâce au MSDS � Les agents de vérification
(optionnelle).
Management Service, nos de la conformité
employés sont davantage Base de données MSDS/FTSS �
� Les équipes d’urgence
conscients des risques que Recevez chaque mois des avis de
� Les membres de comités de
présentent pour leur santé et modification qui vous indiquent quels
santé et de sécurité
leur sécurité les produits changements (ajouts, modifications ou
dangereux avec lesquels ils � Le personnel responsable, suppressions) ont été apportés aux
travaillent et ils ont accès de l’expédition, de la réception fiches signalétiques ou collections de
à l’information pertinente. �
et du stockage de marchandises la base de données MSDS du CCHST!
� Les agents d’approvision
JIM TROY
Coordonnateur en santé et sécurité
Subscription also includes:
nement et de gestion
Kenworth Toronto Ltd.
du matériel � MSDS Publications
� Et quiconque travaille avec les � Comprendre une FTSS
produits chemiques
� FTSS � Explication des termes
courants
MSDS Management
Service comporte � MSDSs - A Basic Guide for
plusieurs caractéristiques Users (Canadian WHMIS and
avantageuses : International versions)
Configuration de l’ensemble de votre � FTSS - Bref sommaire des
collection personnalisée de fiches exigences canadiennes
signalétiques et classement par service � - La fiche signalétique -
ou par emplacement, au besoin. Guide pratique pour les
Accès en ligne illimité aux fiches de premiers soins
votre collection personnalisée et Ã
toutes les fiches signalétiques de notre
base de données.
Accès Internet illimité pour tout votre
personnel.
Classeurs personnalisés contenant les
versions imprimées de vos fiches,
organisées selon vos besoins!
www.cchst.ca 1-800-668-4284 ou 1-905-570-8094
12
Chemicals
CHEMpendiumâ„?
Données exhaustives sur les risques chimiques
Toute l’information sur les risques chimiques sur les lieux de travail et dans
l’environnement dont vous avez besoin réunie en une seule collection pratique!
CHEMpendium� offre un accès multi-utilisateurs et la possibilité d’interroger
simultanément plusieurs bases de données. Un outil à la fois puissant et convivial.
� Hazardous Substances Data
CHEMpendiumâ„? est
Classifications du SIMDUT
Bank® (HSDB®)
idéal pour :
dans CHEMINFO
� NIOSH Pocket Guide to
� les hygiénistes industriels
Chemical Hazards
� Les coordonnateurs de la Allez à la section des bases de données
� New Jersey Hazardous
santé, de la sécurité et de spécialisées du Service d’information Web
Substance Fact Sheets
l’hygiène du milieu pour lancer une recherche dans la base
� Transport TDG du Système d’information sur les matières
� Les spécialistes de la sécurité
dangereuses utilisées au travail (SIMDUT)!
des produits � Transport 49CFR
Vous pourrez y effectuer des recherches
� Les infirmiers(ères) et les
CHEMpendium� traite des sur des produits chimiques à partir du
médecins du travail
sujets suivants : nom commercial (y compris les syn-
� Le personnel chargé des onymes), du nom chimique français, d’un
� Transport des matières
affaires réglementaires fragment de dénomination ou du numéro
dangereuses
â€? Les organismes de CAS/synonyme CAS. Rendez-vous Ã
� Toxicité chimique
réglementation en matière http://ccinfoweb.ccohs.ca/whmis/
� Produits chimiques à usage
de santé et de sécurité search.html pour accéder à ce nouveau
industriel et contaminants de service comprenant le système de
� Les fabricants de produits
l’environnement classification et les symboles du SIMDUT,
chimiques
� Sécurité du milieu de travail les critères applicables aux effets sur la
� Les bibliothécaires
santé ainsi que les concentrations de la
� Conformité à la réglementation
CHEMpendium� comprend liste de divulgation des ingrédients.
� SIMDUT et le - droit de
les bases de données
savoir - du travailleur
essentielles suivantes:
� Mesures d’urgences
� CHEMINFO
CHEMINFO
� CHEMINDEX
Produite par des spécialistes de la santé
� Chemical Evaluation Search
and Retrieval System et sécurité au travail du CCHST, la base
(CESARS) CHEMINFO est un outil précieux pour
site
ceux qui travaillent avec les fiches sig-
, sur le
� Chemical Hazards Response
Gratuit u CCHST
nalétiques. CHEMINFO renferme de
Information System (CHRIS)
Web d chst.ca
l’information sur les profils chimiques
www.c
� Les listes canadienne et
de plus de 1 300 produits chimiques
internationale des substances
importants utilisés en milieu de travail.
(LIS/EDS)
Service d’avis sur les produits chimiques
Devez-vous gérer des risques chimiques?
Abonnez-vous à N’IMPORTE LEQUEL des services de renseignements sur les produits
chimiques du CCHST, puis remplissez le formulaire d’inscription pour recevoir
GRATUITEMENT des avis automatiques sur les produits chimiques. Il ne vous restera
(l'anglais seulement)
plus qu’� attendre l’arrivée des courriels! Nous pouvons également vous montrer
comment créer et modifier votre propre liste de produits chimiques particuliers d’in-
térêt prioritaire. Vous pourrez ainsi suivre les changements apportés aux produits qui
vous intéressent, quand bon vous semblera!
Adressez-vous aux Services à la clientèle du CCHST pour en savoir plus!
1-800-668-4284 ou 1-905-570-8094 www.cchst.ca 13
Chemicals
RTECS® (en espagnol, en anglais et en français)
Registry of Toxic Effects of Chemical Substances
Cette base de données est de loin la façon la plus simple d’accéder à des données
toxicologiques essentielles tirées de plus de 2 500 revues, manuels, rapports techniques,
comptes rendus et recueils scientifiques publiés à l’échelle internationale.
Votre abonnement annuel à la
version Web ou CD-ROM de RTECS® RTECS® est un outil idéal Maintenant offert
vous donne droit à : pour : en espagnol!
� Les toxicologues Les versions espagnole, anglaise et
� Des mises à jour mensuelles sur
française du RTECS® peuvent vous
le Web ou trimestrielles par � Les rédacteurs de fiches
CD-ROM (les ajouts à la version aider à trouver des références
signalétiques
espagnole ne sont possibles que multiples sur de nombreux sujets :
� Les hygiénistes du travail
sur le Web)
� Données et études en
� Les spécialistes utien
toxicologie
de so
� Un service de soutien technique mme tion
de la sécurité Progra l'educa
a
c o ll eges
GRATUIT � Données internationales sur
des produits
les limites d’exposition
Off
et
� Les spécialistes de
re
� LIAISON (bulletin trimestriel sp
es
it
ec
ers
professionnelle
i a le
aux un iv
destiné aux abonnés) la santé et de la sécurité
� Méthodes d’analyse
� Les pharmacologues
� L’accès au service Réservé aux
� Références aux normes et à la
abonnés!, y compris au Service Le CCHST vous offre réglementation américaines
d’avis sur les produits chimiques! une nouvelle base de
� Résultats de sondages sur les
données améliorée
risques d’exposition
La recherche et la compréhension de
� Données sur les oncogènes et
plus de 400 000 noms chimiques et
les carcinogènes
synonymes et de plus de 120 000
� Études sur les effets liés à la
numéros de registre CAS contenus dans
toxicité chronique
le RTECS® n’a jamais été aussi simple!
RTECS® propose également des descrip- � Effets sur la reproduction
tions en texte intégral qui facilitent la MDL Information Systems Inc. détient Ã
lecture des données et permettent leur présent les droits de la base de données
utilisation instantanée, ainsi que des Registry of Toxic Effects of Chemical
citations complètes de documents Substances (RTECS®), auparavant réservés
originaux, une aide détaillée et des à la National Institute for Occupational
modèles d’impression personnalisés. Safety and Health (NIOSH).
CHEMINDEX
Accédez à de l’information sur les produits chimiques en
deux temps, trois mouvements!
Cet outil de référence polyvalent et entièrement indexé vous permet de
lancer une recherche par nom chimique ou par numéro CAS et d’accéder
à des renseignements détaillés sur n’importe lequel des produits chimiques
contenus dans les bases de données du CCHST. CHEMINDEX est offert
gratuitement sur le site du Service d’information Web et sur le CD-ROM
CHEMpendiumâ„?.
Communiquez avec les Services à la clientèle du CCHST pour savoir
comment bénéficier de ce service lorsque vous êtes abonné à l’un
* (Version espagnole offerte uniquement sur le Web) ou l’autre des services de produits chimiques du CCHST!
www.cchst.ca 1-800-668-4284 ou 1-905-570-8094
14
Chemicals
ite
Gratu eb.
W
sur le
rg
.o
m
IPCS INCHEM
Vis
che
itez
www.in
Renseignements faisant autorité recueillis dans le monde
entier sur la sécurité des substances chimiques
IPCS INCHEM donne rapidement et facilement accès à des milliers de documents
consultables sur les risques associés aux produits chimiques et sur leur saine gestion.
IPCS INCHEM est une ressource d’une valeur inestimable qui offre aux professionnels
du domaine de la sécurité des produits chimiques des renseignements indispensables
leur permettant de prendre des décisions éclairées en la matière.
IPCS INCHEM est produit conjointement par le Programme international sur la sécurité
des substances chimiques (PISC) et par le Centre canadien d’hygiène et de sécurité au
travail (CCHST). Il regroupe les plus récentes publications revues par des pairs, des
résumés, des monographies de produits chimiques, des évaluations toxicologiques et des
données provenant d’organisations internationales parmi les plus prestigieuses au
monde. IPCS INCHEM est également offert sur CD-ROM.
IPCS INTOX
Renforcement des capacités des centres antipoison
du monde entier
IPCS INTOX est un outil essentiel pour les centres antipoison et les unités connexes
qui ont pour tâche de prévenir, consigner, évaluer, diagnostiquer, traiter et signaler
les urgences chimiques. Produit conjointement par le Programme international sur la
sécurité des substances chimiques (PISC) et par le Centre canadien d’hygiène
et de sécurité au travail (CCHST), IPCS INTOX est le fruit de la collaboration
mondiale sans cesse grandissante de plus de 100 experts de 85 pays développés ou
en développement.
Système de gestion de la base de données IPCS INTOX
ue de TE
Banq GRATUI
Le système de gestion de la base de données IPCS INTOX permet aux centres
ees b
donnsur le we
antipoison de consigner, d’extraire et de manipuler de l’information sur des cas,
g
. or
des substances et des produits. Utilisez-le pour documenter vos recherches,
tox
Visite
produire des statistiques et déterminer les effets cliniq ues probables z www.in
des poisons, et pour garantir une bonne prise en charge des patients.
IPCS INTOX est un outil idéal pour :
� Les centres antipoison et � Les unités de surveillance
les unités connexes épidémiologique
� Les centres d’intervention � Les unités de surveillance
en cas d’urgence chimique environnementale
� Les répertoires régionaux � La collecte de données sur les
et nationaux de produits expositions humaines et les
unités d’analyse
Comprend la banque de données IPCS INTOX :
La base de données IPCS INTOX vous donne accès à des données faisant autorité
sur les agents toxiques et la gestion des expositions aux produits toxiques.
Elle intègre un puissant logiciel de recherche et d’extraction et est offerte en
version anglaise, française, espagnole ou portugaise. La base IPCS INTOX
est accessible gratuitement sur le Web.
1-800-668-4284 ou 1-905-570-8094 www.cchst.ca 15
Références SST
Collection Références SST
Documentation internationale faisant autorité en
matière de SST
Vous avez besoin de renseignements touchant la santé et la sécurité? Parce qu’elle
ne comporte pas moins de 300 000 résumés de sources internationales traitant de
sujets liés à la santé et à la sécurité au travail, la collection de bases de données
bibliographiques Références SST constitue une ressource précieuse pour vous aider
dans vos recherches.
Épargnez temps, argent et efforts! � CISILO (recueil de revues
internationales)
Vous pouvez effectuer
Votre abonnement annuel à la � HSELINE (compilation des
aisément des recherches sur
version Web de la collection publications de la Health and
des questions et des sujets
Références SST ou au CD-ROM de
Safety Commission et du
d’actualité touchant :
Chercheur SST comprend :
Health and Safety Executive
� Les effets nocifs des produits
du Royaume-Uni, de même
chimiques
� Des mises à jour trimestrielles
que d’une gamme éten due
� L’ergonomie
� Un service de soutien technique de périodiques, d’ouvrages,
GRATUIT � Les programmes de santé de travaux de conférences,
� LIAISON (bulletin trimestriel et de sécurité de rapports et de lois)
destiné aux abonnés)
� Les études de cas � CANADIANA (base de données
� L’accès au service Réservé bibliographiques comprenant
� Les politiques et les
aux abonnés!
une collection de documents
procédures
sur la santé et la sécurité au
Accédez instantanément à un
Références SST est un outil travail portant sur le Canada
monde d’information
idéal pour : ou rédigés par des auteurs
Pour faciliter vos recherches, nous canadiens)
avons regroupé des centaines de
� Les chercheurs � INRS Bibliographie (base de
milliers d’enregistrements extraits
� Les spécialistes de la santé et données française regroupant
des bases de données suivantes :
de la sécurité des documents de nature
� Les documentalistes et les scientifique, technique ou
� OSHLINE� avec NIOSHTIC
includes
bibliothécaires juridique)
(plus de détails en page 17)
� Les administrateurs de la santé
et de la sécurité
Service de livraison de documents
� Les membres de comités mixtes
de santé et de sécurité Un grand nombre de documents cités dans notre
inclut
Livrais
collection Références SST sont disponibles
on
auprès du centre de documentation du CCHST
de
et peuvent être livrés par l’entremise de notre
do
cume nts
Service de livraison de documents.
Communiquez avec les Services à la clientèle du CCHST pour obtenir des détails!
www.cchst.ca 1-800-668-4284 ou 1-905-570-8094
16
Références SST
OSHLINE� avec NIOSHTIC®
Complet, actuel, diversifié et fiable!
Vous êtes à l’affût de tout ce qui est publié en matière de santé et de
sécurité? OSHLINE� avec NIOSHTIC® vous comblera!
Disponible séparément ou à même la collection Références SST, la base de données
bibliographiques OSHLINEâ„? avec NIOSHTIC® vous donne accès à des références Votre abonnement annuel Ã
à jour de publications de sources internationales et reconnues sur la santé et la version Web ou CD-ROM de
OSHLINE� avec NIOSHTIC®
la sécurité au travail.
comprend :
� Des mises à jour trimestrielles
NIOSHTIC® 2
La base OSHLINE� �
une exclusivité du CCHST! Une collection de références � Un service de soutien technique
bibliographiques qui regroupe des GRATUIT
OSHLINEâ„? est une source de
rapports publiés ou subventionnés
données bibliographiques fiable qui
� LIAISON (bulletin trimestriel
depuis 1998 par le National Institute
vous permet d’accéder à des ressources
destiné aux abonnés)
for Occupational Safety and Health
documentaires mondiales traitant de
(NIOSH).
santé et de sécurité. Chaque mois, � L’accès au service Réservé aux
nous enrichissons la base OSHLINE abonnés!
OSHLINE avec NIOSHTIC est
d’environ 1 000 nouveaux renvois,
un outil idéal pour :
afin de vous offrir les références
Progra
� Les spécialistes de la santé et
bibliographiques les plus récentes. mm
a l'ed e de sou
ucatio tien
de la sécurité
Ses fonctions de recherche puissantes n
Offre s p
et néanmoins souples ainsi que ses � Les chercheurs
s
eci
ge
résumés détaillés vous guideront
lle
e
al
� Les bibliothécaires et o
au
tc
xu
n iv ersit e s e
rapidement vers les ressources dont
documentalistes
vous avez besoin.
� Les membres des comités
mixtes de santé et de sécurité
NIOSHTIC ®
� Les administrateurs de la
La composante historique de ce
santé et de la sécurité
service recense plus de 100 ans de
documentation portant sur la santé
OSHLINE avec NIOSHTIC,
et la sécurité au travail et sur des
c’est aussi des références
disciplines connexes, dont :
internationales complètes,
� Des études toxicologiques dont :
réalisées avant 1960 et donc
� Des articles de journaux et des
difficiles à obtenir
résumés révisés par des pairs
� De l’information sur divers
� Des rapports de recherche
sujets
� Des travaux de conférences
� Des résumés détaillés,
� Des études
instructifs et utiles
� Des milliers de rapports de cas
sur des expositions récentes
1-800-668-4284 ou 1-905-570-8094 www.cchst.ca 17
Références SST
site
, sur le
Gratuit u CCHST
Web d chst.ca
Rapports sur les décès www.c
Accédez à des renseignements expliquant les
circonstances d’accidents mortels survenus sur des lieux
de travail
Consultez de l’information directement extraite de rapports d’enquêtes et de
recherches portant sur des accidents mortels survenus sur des lieux de travail
partout au Canada. Rapports sur les décès :
� Permet de reconnaître l’équipement, les pratiques et les
conditions de travail non sécuritaires.
� Contient des rapports d’enquêtes formulant des
recommandations pratiques pour éviter que d’autres accidents
mortels ne se produisent.
Visitez le Site d’information Web pour faire
une recherche dans la base de données
Fatality Reports : ccinfoweb.ccohs.ca/
(l'anglais seulement)
www.cchst.ca 1-800-668-4284 ou 1-905-570-8094
18
Références SST
Encyclopédie BIT et CISILO
Une source d’information fiable sur le travail et la santé
!
clusif
La 4e édition de l’Encyclopédie de la santé et de la sécurité au travail est produite
Ex
par le Bureau international du Travail des Nations Unies (BIT). Issue d’une
collaboration entre des experts de la santé et de la sécurité provenant de plus
eb
T
Se
de 60 pays, l’Encyclopédie BIT vous donne accès à une source d’information
r v ic e w
exhaustive et conviviale dont la réputation n’est plus à faire!
Les sujets traités, organisés L’Encyclopédie BIT et CISILO
en chapitres et en sections sont des outils indispens-
distincts, englobent les Votre abonnement annuel au
ables pour :
duo Encyclopédie BIT et CISILO
domaines suivants : � Les hygiénistes du travail
comprend :
� Ergonomie � Les toxicologues
� Des mises à jour trimestrielles
� Les organismes de
� Hygiène du travail
de CISILO par l’intermédiaire
réglementation
d’Internet
� Médecine
� Les avocats
� Psychologie organisationnelle � Un service de soutien technique
� Les médecins et les
GRATUIT
infirmiers(ères)
� Épidémiologie
� Les ingénieurs � LIAISON (bulletin trimestriel
Pour compléter cette collection et vous
destiné aux abonnés)
tenir au courant, nous y avons inclus � Les autres professionnels de
CISILO! La base de données CISILO la santé, de la sécurité et de � L’accès au service Réservé aux
contient des références recueillies par l’hygiène du milieu abonnés!
le BIT de même que des ouvrages
et des revues publiés récemment.
Combinée à l’Encyclopédie BIT,
cette base de données SST reconnue
vous donne accès à quelque 50 000
documents internationaux fiables
traitant de divers sujets :
� Théories sur la prévention
des accidents
� Questions liées à l’ergonomie
� Études relatives aux
indemnisations
� Problèmes de santé
(p. ex. allergies au latex)
� Métiers dangereux
� Questions liées aux heures
de travail
1-800-668-4284 ou 1-905-570-8094 www.cchst.ca 19
Législation
Législation enviroSST canadienne
Interroger� c’est facile! Législation enviroSST
canadienne est un outil
Tout le travail est fait
idéal pour :
pour vous!
� Les spécialistes de la santé et
Conformez-vous aux exigences
de la sécurité au travail ainsi
juridiques avec Législation enviroSST
que de l’hygiène du milieu
Nous avons regroupé dans une canadienne plus Standards! Cette base
seule base de données toutes les � Les experts-conseils et les
de données complète et facile
lois dont vous avez besoin. vérificateurs de l’hygiène
à consulter comprend :
du milieu
� Le texte intégral des lois
Gagnez du temps grâce au
� Les spécialistes des affaires
canadiennes sur la santé,
recueil législatif le plus complet,
réglementaires
la sécurité et l’environnement
le plus pratique et le plus à jour
du marché. � Les directives et codes de � Les experts-conseils en santé
conduite fondamentaux des et sécurité
Votre abonnement annuel à la provinces, des territoires et
� Les inspecteurs
version Web ou CD-ROM à du gouvernement fédéral
gouvernementaux
Législation enviroSST canadienne
� Des mises à jour régulières
comprend : � Les infirmiers(ères) du travail
mises en relief au moyen
d’un surligneur � Les superviseurs et
� Des mises à jour mensuelles par les gestionnaires
� Un accès à la législation
l’inter médiaire d’Internet ou
provinciale et territoriale ou � Les hygiénistes du travail
une version sur CD-ROM mise Ã
nationale, selon vos besoins
jour tous les trois mois � Les bibliothécaires
et documentalistes
� Un service de soutien technique
GRATUIT Plusieurs éditions
À jour et complet
spécialement conçues pour
� LIAISON (bulletin trimestriel
Les modifications sont clairement
répondre à vos besoins
destiné aux abonnés)
indiquées. Vous n’avez donc pas Ã
� L’accès au service Réservé
comparer les nouvelles versions aux
aux abonnés! Les bases de données nationale
anciennes, ce qui vous permet de
et régionales Législation plus
gagner du temps. Les abonnés
Standards, que l’on peut obtenir
plustes
ions reçoivent automatiquement et
r
versont offes seulement auprès du CCHST,
s
* deards s dition les GRATUITEMENT des rapports de
comprennent des liens vers le texte
é a
d
Stan our les t région suivi des lois mettant en évidence les
intégral des normes de l’Association
p ale e
n
natio modifications et l’évolution des projets
canadienne de normalisation (CSA) et
de lois.
de l’Office des normes générales du
Canada (ONGC) � citées dans la loi.
Pour avoir accès au texte intégral �
cherchez un mot ou une expression
et utilisez le lien vers les citations
pertinentes.
www.cchst.ca 1-800-668-4284 ou 1-905-570-8094
20
Législation
Législations régionales -
Exclusif au CCHST
Chaque édition régionale
Législation nationale - comprend TOUTES les lois fédérales
Collection complète des lois fédérales
ainsi que les lois sur la SST et
et provinciales � plus de 20 000 pages
l’environnement d’une région don-
de lois sur l’environnement et la SST,
née du Canada (Est, Ouest, Ontario).
fidèlement reproduites.
Ressources des operations nationales du travail
Pour vous aider à satisfaire aux exigences
en matière de conformité
Mis au point par le CCHST, le CD-ROM de Ressources humaines et Développement
des compétences Canada (RHDCC), operations nationales du travail, renferme une
Votre abonnement annuel à la
collection intégrée de documents et de bases de données bilingues.
version CD-ROM comprend :
Soyez au courant des � La Loi sur les justes salaires et � Des mises à jour semi-annuelles
exigences légales et les heures de travail
� Un service de soutien technique
observez-les � Les décisions arbitrales en
GRATUIT
matière de congédiement
En tant que membre d’un injustifié � LIAISON (bulletin trimestriel
comité mixte de santé et destiné aux abonnés)
� Les décisions rendues par les
de sécurité, vous pouvez agents régionaux de sécurité,
utiliser cette collection et bien plus encore!
dans plusieurs situations :
Idéal pour toutes les
� Pour mieux comprendre les
industries canadiennes et
droits et responsabilités en
matière de santé et de les groupes de population
sécurité au travail! assujettis à la
réglementation fédérale :
� Pour trouver des publications,
des instructions et des
� Télécommunications
recommandations concernant
les inspections des lieux de � Banques
travail, le signalement des � Radiodiffusion
accidents, les enquêtes
� Sociétés de la Couronne
connexes, les analyses du
� Premières nations
risque professionnel et une
foule d’autres sujets! � Fonction publique
� Transports
Une ressource commode,
complète et actuelle qui
regroupe :
30
� Les parties I, II et III du Code
jourisde
canadien du travail
� Le Règlement canadien sur la t
gratu
Essai
D
DV
sécurité et la santé au travail
M/
RO
-
p
CD
ou
uit
rn
'i m po d
ainsi que les normes de la CSA rte que l p ro
et de l’ONGC
1-800-668-4284 ou 1-905-570-8094 www.cchst.ca 21
Service d’information Web
Le Service d’information Web (SIW) du CCHST permet d’effectuer une recherche
en une seule étape dans toutes les collections de bases de données (gratuites et
sur abonnement) du CCHST, à partir d’une simple fenêtre de recherche sur la page
d’accueil du Service d’information Web (http://ccinfoweb.cchst.ca). Le Service
d’information Web du CCHST, c’est une interface de recherche puissante, la possi-
bilité d’interroger simultanément plusieurs bases de données, l’accès au service
Service Réservé aux abonnés! Réservé aux abonnés!, un service d’avis mensuel sur les produits chimiques et bien
plus. Voilà qui vous donne encore plus de raisons de vous abonner et de tirer le
� Numéros récents ou archivés de
maximum d’avantages de vos abonnements aux produits et services du CCHST.
LIAISON, le bulletin trimestriel
destiné aux abonnés
Effectuer une recherche Ã
� Produits-vedettes offerts à prix partir de la page d’accueil du SIW
spéciaux
� Conseils pour la recherche dans Une recherche à partir de la fenêtre située au centre de la page d’accueil du SIW
le SIW permet d’interroger l’ensemble des services. On peut ensuite consulter les résultats
obtenus présentés sur une page récapitulative. Les utilisateurs peuvent cliquer sur
� Quoi de neuf! Information sur
des liens ou choisir un onglet (« Sommaire », « Documents sélectionnés » et
les produits nouveaux ou
onglets propres à chaque collection), ce qui leur permet de naviguer aisément
améliorés offerts par le CCHST
parmi les résultats des recherches.
et plus encore!
� Service d’avis sur les produits
chimiques � En tant
qu’abonné du CCHST, vous
pouvez vous inscrire pour
recevoir automatique ment des
avis sur les produits chimiques,
et ce, directement dans
votre courriel! Une façon
efficace de rester au fait des
changements apportés aux
bases de données.
Classification du SIMDUT
� Accès GRATUIT à la base de
données par l’entremise du
Service d’information Web
� Renseignez-vous sur la
classification de plus de 700
produits chimiques du Système
canadien d’information
sur les matières dangereuses
utilisées au travail (SIMDUT).
www.cchst.ca 1-800-668-4284 ou 1-905-570-8094
22
Service d’information Web
Benzene
Lors de la consultation des
résultats, les clients disposent
d’une barre d’outils qui leur
permet de recourir à différentes
fonctions :
� Choisir des documents et les
consigner dans un fichier spécial
nommé � Documents
sélectionnés � aux fins
d’impression ou de sauvegarde.
Recherches à partir d’une collection
� Surligner les termes
accesible sur le Web
de recherche.
Bon nombre d’utilisateurs préfèrent effectuer une recherche dans une seule � Consulter la rubrique d’aide
collection. La page d’accueil du SIW contient des liens vers les pages des bases depuis le document de la base
de données MSDS, Réponses SST, RTECS et CHEMpendium. Lancer une recherche de données.
à partir d’une collection donne accès aux documents de cette seule collection. Les
utilisateurs peuvent modifier leurs critères de recherche directement sur la page de
résultats, puis obtenir une nouvelle liste de résultats, ou encore, effectuer une
recherche avancée grâce aux liens offerts dans les pages des collections.
Benzene
(l'anglais seulement)
1-800-668-4284 ou 1-905-570-8094 www.cchst.ca 23
Travail en partenariat
Nous sommes en mesure de fournir aux Canadiens
des renseignements provenant de sources
internationales.
Sites Web des collaborateurs
Rendez-vous à l’adresse Afin d’améliorer l’accès à une information et à des ressources en santé et
http://ccinfoweb.cchst.ca/ sécurité d’une qualité exceptionnelle, le CCHST collabore à la création et au
pour obtenir une liste des sites maintien de sites Web d’organisations connexes. Nous encourageons ces
Web du CCHST mis au point en organisations à établir des liens réciproques et à partager l’information.
collaboration avec nos partenaires
mondiaux.
www.ciscentres.org/fr/
welcome/
Accédez à l’ensemble des ressources
documentaires du Centre international
d’information de sécurité et d’hygiène du
travail (CIS), des centres nationaux et des
centres collaborateurs du monde entier.
Coopération Canada � UE
www.euccohs.org/home/fr/)
Le Centre canadien d’hygiène et de sécurité au
travail (CCHST) et l’Agence européenne pour la
santé et la sécurité au travail collaborent pour
promouvoir le partage de l’information sur des
sujets courants ayant trait à la santé et à la
sécurité. Le site Coopération Canada � UE
fournit aux organisations européennes et
canadiennes des liens vers l’information sur la santé et la
sécurité au travail (SST) offerte par l’une ou l’autre de ces organisations.
JobSécuritaire Canada
www.jobsecuritairecanada.ca/fr/
Une passerelle en matière de sécurité pour les nouveaux venus dans le
monde du travail!
Élaboré et tenu à jour par le CCHST, le site Jobsécuritaire Canada
fournit aux jeunes travailleurs canadiens des renseignements
complets sur la santé et la sécurité au travail et les guide vers un
vaste éventail de ressources pertinentes.
www.cchst.ca 1-800-668-4284 ou 1-905-570-8094
24
Travail en partenariat
JobsécuritaireCanada informe les jeunes de leurs droits et responsabilités en milieu
de travail :
� Le droit de savoir quels risques sont présents sur les lieux du
travail, de quelles façons ces risques peuvent les affecter et
comment s’informer des risques présents au travail par le biais
de séances de formation, d’instructions en cours d’emploi et de
programmes comme celui du SIMDUT.
� Le droit de participer aux activités liées à la santé et à la sécurité au
travail et de signaler toute pratique ou condition de travail non
sécuritaire sans avoir à craindre de représailles.
� Le droit de refuser un travail dangereux pour eux-mêmes ou leurs
collègues. Ce volet comprend des procédures précises à observer dans
l’éventualité d’un refus de travail.
Réseau canadien de la santé (RCS)
www.reseau-canadien-sante.ca
Le Réseau canadien de la santé est le fruit d’une collaboration
exceptionnelle. Ce réseau de diffuseurs d’information sur la santé regroupe Santé
Canada, des organisations provinciales et territoriales à but non lucratif, de même
que des universités, des hôpitaux et des organismes communautaires. Le RCS
permet aux Canadiens d’accéder à une très vaste gamme de renseignements
sur la promotion de la santé et la prévention des maladies, ainsi qu’� des
informations sur différents groupes précis de la population, comme les femmes,
les enfants, les personnes âgées, les personnes souffrant d’une invalidité et les
Autochtones du Canada.
En tant que partenaire affilié au RCS pour la santé en milieu de travail, le CCHST
collabore à la diffusion de renseignements sur divers sujets : ergonomie, risques pour
la santé et la sécurité, modes de vie sains et mieux-être, droits et responsabilités des
travailleurs, conditions de travail et sécurité des jeunes travailleurs.
Semaine NASST www.naosh.org/french/
La Semaine nord-américaine de la santé et de la sécurité au travail (SNASST)
est un événement organisé annuellement en collaboration avec la Société
canadienne de la santé et de la sécurité au travail (SCSST), le Centre canadien
d’hygiène et de sécurité au travail (CCHST), Ressources humaines et
Développement des compétences Canada (RHDCC), en concertation avec les
partenaires nord-américains du Mexique et des États-Unis. La Semaine NASST
a lieu la première semaine de mai.
1-800-668-4284 ou 1-905-570-8094 www.cchst.ca 25
Centre canadian d’hygiène et
de sécurité au travail
Téléphone: 1-800-668-4284
1-905-572-2981
Télécopieur: 1-905-572-2206
Courriel: serviceclientele@ccohs.ca
Web: www.cchst.ca
135 rue Hunter Est
Hamilton ON
L8N 1M5
Canada
Coordonnées de votre distributeur local des produits du CCHST :
|