HACH LANGE GmbH
Hoja de datos de seguridad
de acuerdo a la regulaci贸n de (EU) No. 1907/2006
LCK 319 Cyanid/Cyanide/Cyanure, Aufschlussk眉vette/Digestion Cuvette; 1/4
Fecha : 02.05.2008 C贸digo del producto : LCK319-1 P谩gina 1 de 5
1. Identificaci贸n de la sustancia o el preparado y de la sociedad o empresa
Identificaci贸n de la sustancia o del preparado
LCK 319 Cyanid/Cyanide/Cyanure, Aufschlussk眉vette/Digestion Cuvette; 1/4
Uso de la sustancia o preparado
An谩lisis del agua
Identificaci贸n de la sociedad o empresa
HACH LANGE GmbH
Compa帽ia :
Willst盲tterstr. 11
Carretera :
Poblaci贸n : D-40549 D眉sseldorf
+49 (0)211 5288-383
Tel茅fono :
marion.ives@hach-lange.de
E-Mail :
www.hach-lange.com
Internet :
Departamento Responsable : HACH LANGE S.L.U.
Edif. Arteaga Centrum; C/Larrauri, 1C-2陋 Pl.
E-48160 Derio/Vizcaya
Tel. +34 9 46573388
e-Mail: info@hach-lange.es
2. Identificaci贸n de los peligros
Clasificaci贸n
Indicadores de peligro : Irritante, Peligroso para el medio ambiente
Frases R :
Irrita los ojos y la piel.
T贸xico para los organismos acu谩ticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio
ambiente acu谩tico.
3. Composici贸n/informaci贸n sobre los componentes
Caracter铆sticas qu铆micas ( preparado )
Componentes peligrosos
No. CAS Nombre qu铆mico Cantidad Clasificaci贸n
No. CE
212-889-4 877-24-7 Potasio hidrogenoftalato 45-50 %
231-793-3 7446-20-0 Cinc sulfato heptahidrtato < 25 % Xn, Xi, N R22-41-50-53
231-679-3 7681-82-5 Sodio yoduro <5%
El texto completo de las frases R se encuentra en el ep铆grafe 16
4. Primeros auxilios
Indicaciones generales
Qu铆tese inmediatamente la ropa y zapatos contaminados.
Mostrar esta ficha de seguridad al doctor que est茅 de servicio.
En caso de inhalaci贸n
Salir al aire libre.
En el caso de molestias prolongadas acudir a un m茅dico.
En caso de contacto con la piel
Lavar inmediatamente con mucha agua por lo menos durante 15 minutos.
Si continua la irritaci贸n de piel, llamar al m茅dico.
Revisions-No. : 1.00 ES Fecha de revisi贸n : 07.01.2008
HACH LANGE GmbH
Hoja de datos de seguridad
de acuerdo a la regulaci贸n de (EU) No. 1907/2006
LCK 319 Cyanid/Cyanide/Cyanure, Aufschlussk眉vette/Digestion Cuvette; 1/4
Fecha : 02.05.2008 C贸digo del producto : LCK319-1 P谩gina 2 de 5
En caso de contacto con los ojos
En caso de contacto con los ojos, l谩venlos inmediata y abundantemente con agua y ac煤dase a un
m茅dico.
En caso de ingesti贸n
Lavar la boca con agua y despu茅s beber agua abundante. Nunca debe administrarse nada por la
boca a una persona inconsciente. Consulte al m茅dico.
Indicaciones para el m茅dico
Tratar sintom谩ticamente.
5. Medidas de lucha contra incendios
Medios de extinci贸n adecuados
Usar medidas de extinci贸n que sean apropiadas a las circunstancias del local y a sus alrededores.
Peligros especiales que resulten de la exposici贸n a la sustancia o al preparado en s铆, a los productos de
combusti贸n o a los gases producidos
En caso de incendio posible formaci贸n de gases de combusti贸n o vapores peligrosos.
En caso de incendio pueden producirse: sulf贸xidos
Equipo de proteccion especial para el personal de lucha contra incendios
Protecci贸n de la piel mediante observaci贸n de una distancia de seguridad y uso de ropa potectora
adecuada.
En caso de fuego, prot茅jase con un equipo respiratorio aut贸nomo.
Consejos adicionales
Los restos del incendio asi como el agua de extinci贸n contaminada, deben eliminarse seg煤n las
normas locales en vigor.
6. Medidas in caso de liberac铆on accidental
Precauciones personales
Util铆cese equipo de protecci贸n individual.
Precauciones para la protecci贸n del medio ambiente
No echar al agua superficial o al sistema de alcantarillado sanitario.
M茅todos de limpieza/recogida
Recoger o aspirando el derrame y ponerlo en un contenedor adecuado para la eliminaci贸n.
7. Manipulacion y almacenamiento
Manipulacion
Indicaciones para la manipulaci贸n segura
Util铆cese solo en zonas bien ventiladas.
Evitar contacto con piel y ojos.
Almacenamiento
Exigencias relativas a almacenes y recipientes
Conservar el envase herm茅ticamente cerrado en un lugar seco y bien ventilado.
Indicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento
Mantenerlo encerrado en una zona unicamente accesible por las personas autorizadas o calificadas.
8. Controles de la exposici贸n/protecci贸n personal
Valores l铆mite de la exposici贸n
Revisions-No. : 1.00 ES Fecha de revisi贸n : 07.01.2008
HACH LANGE GmbH
Hoja de datos de seguridad
de acuerdo a la regulaci贸n de (EU) No. 1907/2006
LCK 319 Cyanid/Cyanide/Cyanure, Aufschlussk眉vette/Digestion Cuvette; 1/4
Fecha : 02.05.2008 C贸digo del producto : LCK319-1 P谩gina 3 de 5
Valores Limite Ambientales de Exposicion Profesional
No. CAS Nombre qu铆mico ml/m鲁 mg/m鲁 fib/cc Categoria Esp.
7773-06-0 Sulfamato am贸nico - 10 VLA-ED
- - VLA-EC
Controles de la exposici贸n
Controles de la exposici贸n profesional
El tipo de equipamiento de protecci贸n debe ser elegido seg煤n la concentraci贸n y la cantidad de
sustancia peligrosa al lugar espec铆fico de trabajo.
Medidas de higiene
L谩vense las manos antes de los descansos y despu茅s de terminar la jornada laboral.
Protecci贸n de las manos
Usar crema protectora para la piel.
Los guantes de protecci贸n seleccionados deben de cumplir con las especificaciones de la Directiva
de la UE 89/689/CEE y de la norma EN 374 derivado de ello.
Protecci贸n de los ojos
gafas protectoras con cubiertas laterales
Protecci贸n cut谩nea
Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa.
9. Propiedades f铆sicas y qu铆micas
Informaci贸n general
s贸lido (liofilizado)
Estado f铆sico :
amarillo claro
Color :
inodoro
Olor :
Informaci贸n importante en relaci贸n con la salud, la seguridad y el medio ambiente
M茅todo de ensayo
4
pH-Valor (a 20 掳C) :
Cambio de estado
Inflamabilidad
no aplicable
S贸lido :
no aplicable
Gas :
no aplicable
Inferior l铆mites de explosi贸n :
no aplicable
Superior l铆mites de explosi贸n :
soluble
Hidrosolubilidad :
(a 20 掳C)
10. Estabilidad y reactividad
Condiciones que deben evitarse
Calor, llamas y chispas.
Consejos adicionales
Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomendadas.
11. Informacion toxicol贸gica
Toxicidad aguda
No hay datos disponibles sobre este producto.
Revisions-No. : 1.00 ES Fecha de revisi贸n : 07.01.2008
HACH LANGE GmbH
Hoja de datos de seguridad
de acuerdo a la regulaci贸n de (EU) No. 1907/2006
LCK 319 Cyanid/Cyanide/Cyanure, Aufschlussk眉vette/Digestion Cuvette; 1/4
Fecha : 02.05.2008 C贸digo del producto : LCK319-1 P谩gina 4 de 5
12. Informacion ecol贸gica
Ecotoxicidad
Ninguna informaci贸n sobre la ecolog铆a est谩 disponible.
No echar al agua superficial o al sistema de alcantarillado sanitario.
13. Consideraciones relativas a la eliminaci贸n
Eliminaci贸n
De conformidad con las regulaciones locales y nacionales. Nuestras agencias locales aceptar谩n las
cubetas usadas para asegurar su correcta eliminaci贸n de forma gratuita.
C贸digo de identificaci贸n de residuo-Desechos de residuos / producto no utilizado
160506 RESIDUOS NO ESPECIFICADOS EN OTRO CAP脥TULO DE LA LISTA; Gases en recipientes a
presi贸n y productos qu铆micos desechados; Productos qu铆micos de laboratorio que consisten en, o
contienen, sustancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos qu铆micos de laboratorio
Considerado como res铆duo peligroso.
C贸digo de identificaci贸n de residuo-Residuos
160506 RESIDUOS NO ESPECIFICADOS EN OTRO CAP脥TULO DE LA LISTA; Gases en recipientes a
presi贸n y productos qu铆micos desechados; Productos qu铆micos de laboratorio que consisten en, o
contienen, sustancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos qu铆micos de laboratorio
Considerado como res铆duo peligroso.
C贸digo de identificaci贸n de residuo-Envases contaminados
160506 RESIDUOS NO ESPECIFICADOS EN OTRO CAP脥TULO DE LA LISTA; Gases en recipientes a
presi贸n y productos qu铆micos desechados; Productos qu铆micos de laboratorio que consisten en, o
contienen, sustancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos qu铆micos de laboratorio
Considerado como res铆duo peligroso.
14. Informaci贸n relativa al transporte
Transporte terrestre
3316
No. UN :
9
Clase ADR/RID :
Placa de aviso
Grupo embalaje ADR/RID : II
Nombre propio del transporte
ESTUCHES DE QU脥MICA
Transporte fluvial
Otra informaci贸n pertinente (transporte fluvial)
no ensayado
Transporte mar铆timo
3316
No. UN :
9
C贸digo IMDG :
--
Marine pollutant :
II
Grupo embalaje IMDG :
Nombre propio del transporte
Chemical kit
Transporte a茅reo
3316
No. UN/ID :
9
ICAO/IATA-DGR :
II
Grupo embalaje ICAO :
Revisions-No. : 1.00 ES Fecha de revisi贸n : 07.01.2008
HACH LANGE GmbH
Hoja de datos de seguridad
de acuerdo a la regulaci贸n de (EU) No. 1907/2006
LCK 319 Cyanid/Cyanide/Cyanure, Aufschlussk眉vette/Digestion Cuvette; 1/4
Fecha : 02.05.2008 C贸digo del producto : LCK319-1 P谩gina 5 de 5
Nombre propio del transporte
Chemical kit
Otros indicaciones
Estas instrucciones de transporte son validas para el embalaje completo!
15. Informaci贸n reglamentaria
Etiquetado
Xi - Irritante; N - Peligroso para el medio ambiente
S铆mbolos de peligro :
Xi - Irritante N - Peligroso para el
medio ambiente
Componentes determinantes del peligro para el etiquetado
Cinc sulfato heptahidrtato
Frases R
36/38 Irrita los ojos y la piel.
51/53 T贸xico para los organismos acu谩ticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el
medio ambiente acu谩tico.
Frases S
25 Ev铆tese el contacto con los ojos.
35 Elim铆nese los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles.
37/39 脷sense guantes adecuados y protecci贸n para los ojos/la cara.
Consejos adicionales
Clasificaci贸n de acuerdo con la Directiva Europea sobre la clasificaci贸n de preparados
peligrosos1999/45/CE.
Legislaci贸n nacional
Contamina el agua-clase (D) : 2 - Peligroso para el agua
16. Otra informaci贸n
El texto completo de las frases-R referidas en los puntos 2 y 3
22 Nocivo por ingesti贸n.
36/38 Irrita los ojos y la piel.
41 Riesgo de lesiones oculares graves.
50 Muy t贸xico para los organismos acu谩ticos.
51/53 T贸xico para los organismos acu谩ticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el
medio ambiente acu谩tico.
53 Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acu谩tico.
Consejos adicionales
Las indicaciones se apoyan hoy dia en la posici贸n de nuestros conocimientos, sin embargo se pone
que ellas no garantizan la propiedad de produccion y no fundan contratos derechos.
(Se utilizan los datos referentes a los compuestos peligrosos presentes del suministrador respectivo.)
Revisions-No. : 1.00 ES Fecha de revisi贸n : 07.01.2008
HACH LANGE GmbH
Hoja de datos de seguridad
de acuerdo a la regulaci贸n de (EU) No. 1907/2006
LCK 319 Cyanid/Cyanide/Cyanure, Indikator K眉vette/Indicator Cuvette; 2/4
Fecha : 02.05.2008 C贸digo del producto : LCK319-2 P谩gina 1 de 5
1. Identificaci贸n de la sustancia o el preparado y de la sociedad o empresa
Identificaci贸n de la sustancia o del preparado
LCK 319 Cyanid/Cyanide/Cyanure, Indikator K眉vette/Indicator Cuvette; 2/4
Uso de la sustancia o preparado
An谩lisis del agua
Identificaci贸n de la sociedad o empresa
HACH LANGE GmbH
Compa帽ia :
Willst盲tterstr. 11
Carretera :
Poblaci贸n : D-40549 D眉sseldorf
+49 (0)211 5288-383
Tel茅fono :
marion.ives@hach-lange.de
E-Mail :
www.hach-lange.com
Internet :
Departamento Responsable : HACH LANGE S.L.U.
Edif. Arteaga Centrum; C/Larrauri, 1C-2陋 Pl.
E-48160 Derio/Vizcaya
Tel. +34 9 46573388
e-Mail: info@hach-lange.es
2. Identificaci贸n de los peligros
Clasificaci贸n
Indicadores de peligro : Irritante
Frases R :
Posibilidad de sensibilizaci贸n en contacto con la piel.
3. Composici贸n/informaci贸n sobre los componentes
Caracter铆sticas qu铆micas ( preparado )
Componentes peligrosos
No. CAS Nombre qu铆mico Cantidad Clasificaci贸n
No. CE
231-791-2 7732-18-5 Agua > 97 %
203-740-4 110-15-6 脕cido succinico < 0,5 % Xi R36
231-714-2 7697-37-2 谩cido n铆trico ... % < 0,2 % O, C R8-35
201-174-2 79-07-2 2-cloroacetamida < 0,2 % Repr. Cat. 3, T R62-25-43
208-534-8 532-32-1 Sodio benzoato <1%
El texto completo de las frases R se encuentra en el ep铆grafe 16
4. Primeros auxilios
Indicaciones generales
Qu铆tese inmediatamente la ropa contaminada.
En caso de inhalaci贸n
Salir al aire libre.
En caso de contacto con la piel
L谩vese inmediatamente con agua abundante.
En caso de contacto con los ojos
L谩vese a fondo con agua abundante durante 15 minutos por lo menos y consulte al m茅dico.
Revisions-No. : 1.00 ES Fecha de revisi贸n : 07.01.2008
HACH LANGE GmbH
Hoja de datos de seguridad
de acuerdo a la regulaci贸n de (EU) No. 1907/2006
LCK 319 Cyanid/Cyanide/Cyanure, Indikator K眉vette/Indicator Cuvette; 2/4
Fecha : 02.05.2008 C贸digo del producto : LCK319-2 P谩gina 2 de 5
En caso de ingesti贸n
Lavar la boca con agua y despu茅s beber agua abundante.
Indicaciones para el m茅dico
Tratar sintom谩ticamente.
5. Medidas de lucha contra incendios
Medios de extinci贸n adecuados
Usar medidas de extinci贸n que sean apropiadas a las circunstancias del local y a sus alrededores. El
producto no arde por si mismo.
Peligros especiales que resulten de la exposici贸n a la sustancia o al preparado en s铆, a los productos de
combusti贸n o a los gases producidos
En caso de incendio posible formaci贸n de gases de combusti贸n o vapores peligrosos.
Equipo de proteccion especial para el personal de lucha contra incendios
En caso de fuego, prot茅jase con un equipo respiratorio aut贸nomo. Util铆cese equipo de protecci贸n
individual.
Consejos adicionales
Los restos del incendio asi como el agua de extinci贸n contaminada, deben eliminarse seg煤n las
normas locales en vigor.
6. Medidas in caso de liberac铆on accidental
Precauciones personales
Util铆cese equipo de protecci贸n individual.
Precauciones para la protecci贸n del medio ambiente
No echar al agua superficial o al sistema de alcantarillado sanitario.
M茅todos de limpieza/recogida
Recojer con un producto absorbente inerte (por ejemplo, arena, diatomita, fijador de 谩cidos, fijador
universal, serr铆n).
7. Manipulacion y almacenamiento
Manipulacion
Indicaciones para la manipulaci贸n segura
Util铆cese solo en zonas bien ventiladas.
Almacenamiento
Exigencias relativas a almacenes y recipientes
Almac茅nese en un lugar seco y fresco.
8. Controles de la exposici贸n/protecci贸n personal
Valores l铆mite de la exposici贸n
Valores Limite Ambientales de Exposicion Profesional
No. CAS Nombre qu铆mico ml/m鲁 mg/m鲁 fib/cc Categoria Esp.
7697-37-2 脕cido n铆trico - - VLA-ED
1 2.6 VLA-EC
Controles de la exposici贸n
Medidas de higiene
Revisions-No. : 1.00 ES Fecha de revisi贸n : 07.01.2008
HACH LANGE GmbH
Hoja de datos de seguridad
de acuerdo a la regulaci贸n de (EU) No. 1907/2006
LCK 319 Cyanid/Cyanide/Cyanure, Indikator K眉vette/Indicator Cuvette; 2/4
Fecha : 02.05.2008 C贸digo del producto : LCK319-2 P谩gina 3 de 5
El tipo de equipamiento de protecci贸n debe ser elegido seg煤n la concentraci贸n y la cantidad de
sustancia peligrosa al lugar espec铆fico de trabajo.
Lavarse las manos antes de las pausas y despu茅s del trabajo.
Protecci贸n de las manos
Usar crema protectora para la piel.
Guantes resistentes a productos qu铆micos hechos de goma de butilo o goma de nitrilo de categor铆a III
seg煤n el EN 374. Para contacto pleno: Guantes: Viton Espesor: 0,70 mm Tiempo de penetracti贸n:
>480 Min. En caso de salpicaduras: Guantes: Caucho nitrilo Espesor: 0,20 mm Tiempo de
penetracti贸n > 30 Min.
Protecci贸n de los ojos
gafas protectoras con cubiertas laterales
Protecci贸n cut谩nea
Quitar y lavar la ropa contaminada antes de reutilizar.
9. Propiedades f铆sicas y qu铆micas
Informaci贸n general
l铆quido
Estado f铆sico :
azul
Color :
inodoro
Olor :
Informaci贸n importante en relaci贸n con la salud, la seguridad y el medio ambiente
M茅todo de ensayo
7
pH-Valor (a 20 掳C) :
Cambio de estado
- 32 掳C
Temperatura de fusi贸n :
no aplicable
Punto de inflamaci贸n :
no aplicable
Inferior l铆mites de explosi贸n :
no aplicable
Superior l铆mites de explosi贸n :
Densidad (a 20 掳C) : 1 g/cm鲁
totalmente soluble
Hidrosolubilidad :
(a 20 掳C)
10. Estabilidad y reactividad
Condiciones que deben evitarse
No se conoce reacciones peligrosas bajo condiciones de uso normales.
Materias que deben evitarse
oxidantes
metales alcalinos
metales alcalinot茅rreos
metales
Productos de descomposici贸n peligrosos
Acido nitroso y otros agentes nitrosantes
11. Informacion toxicol贸gica
Toxicidad aguda
No hay datos disponibles sobre este producto.
Efectos espec铆ficos en experimentos con animales
No hay datos disponibles sobre este producto.
Efectos sensibilizantes
Sensibilizaci贸n cut谩nea
Revisions-No. : 1.00 ES Fecha de revisi贸n : 07.01.2008
HACH LANGE GmbH
Hoja de datos de seguridad
de acuerdo a la regulaci贸n de (EU) No. 1907/2006
LCK 319 Cyanid/Cyanide/Cyanure, Indikator K眉vette/Indicator Cuvette; 2/4
Fecha : 02.05.2008 C贸digo del producto : LCK319-2 P谩gina 4 de 5
12. Informacion ecol贸gica
Ecotoxicidad
No hay datos disponibles sobre este producto.
No echar al agua superficial o al sistema de alcantarillado sanitario.
13. Consideraciones relativas a la eliminaci贸n
Eliminaci贸n
De conformidad con las regulaciones locales y nacionales. Nuestras agencias locales aceptar谩n las
cubetas usadas para asegurar su correcta eliminaci贸n de forma gratuita.
C贸digo de identificaci贸n de residuo-Desechos de residuos / producto no utilizado
160506 RESIDUOS NO ESPECIFICADOS EN OTRO CAP脥TULO DE LA LISTA; Gases en recipientes a
presi贸n y productos qu铆micos desechados; Productos qu铆micos de laboratorio que consisten en, o
contienen, sustancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos qu铆micos de laboratorio
Considerado como res铆duo peligroso.
C贸digo de identificaci贸n de residuo-Residuos
160506 RESIDUOS NO ESPECIFICADOS EN OTRO CAP脥TULO DE LA LISTA; Gases en recipientes a
presi贸n y productos qu铆micos desechados; Productos qu铆micos de laboratorio que consisten en, o
contienen, sustancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos qu铆micos de laboratorio
Considerado como res铆duo peligroso.
C贸digo de identificaci贸n de residuo-Envases contaminados
160506 RESIDUOS NO ESPECIFICADOS EN OTRO CAP脥TULO DE LA LISTA; Gases en recipientes a
presi贸n y productos qu铆micos desechados; Productos qu铆micos de laboratorio que consisten en, o
contienen, sustancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos qu铆micos de laboratorio
Considerado como res铆duo peligroso.
14. Informaci贸n relativa al transporte
Transporte terrestre
3316
No. UN :
9
Clase ADR/RID :
Placa de aviso
Grupo embalaje ADR/RID : II
Nombre propio del transporte
ESTUCHES DE QU脥MICA
Transporte fluvial
Otra informaci贸n pertinente (transporte fluvial)
no ensayado
Transporte mar铆timo
3316
No. UN :
9
C贸digo IMDG :
--
Marine pollutant :
II
Grupo embalaje IMDG :
Nombre propio del transporte
Chemical kit
Transporte a茅reo
3316
No. UN/ID :
9
ICAO/IATA-DGR :
II
Grupo embalaje ICAO :
Revisions-No. : 1.00 ES Fecha de revisi贸n : 07.01.2008
HACH LANGE GmbH
Hoja de datos de seguridad
de acuerdo a la regulaci贸n de (EU) No. 1907/2006
LCK 319 Cyanid/Cyanide/Cyanure, Indikator K眉vette/Indicator Cuvette; 2/4
Fecha : 02.05.2008 C贸digo del producto : LCK319-2 P谩gina 5 de 5
Nombre propio del transporte
Chemical kit
15. Informaci贸n reglamentaria
Etiquetado
Xi - Irritante
S铆mbolos de peligro :
Xi - Irritante
Componentes determinantes del peligro para el etiquetado
2-cloroacetamida
Frases R
43 Posibilidad de sensibilizaci贸n en contacto con la piel.
Frases S
24 Ev铆tese el contacto con la piel.
37 脷sense guantes adecuados.
Consejos adicionales
Clasificaci贸n de acuerdo con la Directiva Europea sobre la clasificaci贸n de preparados
peligrosos1999/45/CE.
Legislaci贸n nacional
Contamina el agua-clase (D) : - - No peligroso para el agua
16. Otra informaci贸n
El texto completo de las frases-R referidas en los puntos 2 y 3
08 Peligro de fuego en contacto con materias combustibles.
25 T贸xico por ingesti贸n.
35 Provoca quemaduras graves.
36 Irrita los ojos.
43 Posibilidad de sensibilizaci贸n en contacto con la piel.
62 Posible riesgo de perjudicar la fertilidad.
Consejos adicionales
Las indicaciones se apoyan hoy dia en la posici贸n de nuestros conocimientos, sin embargo se pone
que ellas no garantizan la propiedad de produccion y no fundan contratos derechos.
Cambios
Esta ficha de datos contiene cambios con respecto a la versi贸n anterior en la(s) secci贸n(es) : 9
(Se utilizan los datos referentes a los compuestos peligrosos presentes del suministrador respectivo.)
Revisions-No. : 1.00 ES Fecha de revisi贸n : 07.01.2008
HACH LANGE GmbH
Hoja de datos de seguridad
de acuerdo a la regulaci贸n de (EU) No. 1907/2006
LCK 319 Cyanid/Cyanide/Cyanure, Nullk眉vette/Zero Cuvette; 3/4
Fecha : 02.05.2008 C贸digo del producto : LCK319-3 P谩gina 1 de 5
1. Identificaci贸n de la sustancia o el preparado y de la sociedad o empresa
Identificaci贸n de la sustancia o del preparado
LCK 319 Cyanid/Cyanide/Cyanure, Nullk眉vette/Zero Cuvette; 3/4
Uso de la sustancia o preparado
An谩lisis del agua
Identificaci贸n de la sociedad o empresa
HACH LANGE GmbH
Compa帽ia :
Willst盲tterstr. 11
Carretera :
Poblaci贸n : D-40549 D眉sseldorf
+49 (0)211 5288-383
Tel茅fono :
marion.ives@hach-lange.de
E-Mail :
www.hach-lange.com
Internet :
Departamento Responsable : HACH LANGE S.L.U.
Edif. Arteaga Centrum; C/Larrauri, 1C-2陋 Pl.
E-48160 Derio/Vizcaya
Tel. +34 9 46573388
e-Mail: info@hach-lange.es
2. Identificaci贸n de los peligros
Clasificaci贸n
Indicadores de peligro : Irritante
Frases R :
Posibilidad de sensibilizaci贸n en contacto con la piel.
3. Composici贸n/informaci贸n sobre los componentes
Caracter铆sticas qu铆micas ( preparado )
Componentes peligrosos
No. CAS Nombre qu铆mico Cantidad Clasificaci贸n
No. CE
231-791-2 7732-18-5 Agua > 97 %
203-740-4 110-15-6 脕cido succinico < 0,5 % Xi R36
231-714-2 7697-37-2 谩cido n铆trico ... % < 0,2 % O, C R8-35
201-174-2 79-07-2 2-cloroacetamida < 0,2 % Repr. Cat. 3, T R62-25-43
208-534-8 532-32-1 Sodio benzoato <1%
El texto completo de las frases R se encuentra en el ep铆grafe 16
4. Primeros auxilios
Indicaciones generales
Qu铆tese inmediatamente la ropa contaminada.
En caso de inhalaci贸n
Salir al aire libre.
En caso de contacto con la piel
L谩vese inmediatamente con agua abundante.
En caso de contacto con los ojos
L谩vese a fondo con agua abundante durante 15 minutos por lo menos y consulte al m茅dico.
Revisions-No. : 1.00 ES Fecha de revisi贸n : 07.01.2008
HACH LANGE GmbH
Hoja de datos de seguridad
de acuerdo a la regulaci贸n de (EU) No. 1907/2006
LCK 319 Cyanid/Cyanide/Cyanure, Nullk眉vette/Zero Cuvette; 3/4
Fecha : 02.05.2008 C贸digo del producto : LCK319-3 P谩gina 2 de 5
En caso de ingesti贸n
Lavar la boca con agua y despu茅s beber agua abundante.
Indicaciones para el m茅dico
Tratar sintom谩ticamente.
5. Medidas de lucha contra incendios
Medios de extinci贸n adecuados
Usar medidas de extinci贸n que sean apropiadas a las circunstancias del local y a sus alrededores. El
producto no arde por si mismo.
Peligros especiales que resulten de la exposici贸n a la sustancia o al preparado en s铆, a los productos de
combusti贸n o a los gases producidos
En caso de incendio posible formaci贸n de gases de combusti贸n o vapores peligrosos.
Equipo de proteccion especial para el personal de lucha contra incendios
En caso de fuego, prot茅jase con un equipo respiratorio aut贸nomo. Util铆cese equipo de protecci贸n
individual.
Consejos adicionales
Los restos del incendio asi como el agua de extinci贸n contaminada, deben eliminarse seg煤n las
normas locales en vigor.
6. Medidas in caso de liberac铆on accidental
Precauciones personales
Util铆cese equipo de protecci贸n individual.
Precauciones para la protecci贸n del medio ambiente
No echar al agua superficial o al sistema de alcantarillado sanitario.
M茅todos de limpieza/recogida
Recojer con un producto absorbente inerte (por ejemplo, arena, diatomita, fijador de 谩cidos, fijador
universal, serr铆n).
7. Manipulacion y almacenamiento
Manipulacion
Indicaciones para la manipulaci贸n segura
Util铆cese solo en zonas bien ventiladas.
Almacenamiento
Exigencias relativas a almacenes y recipientes
Almac茅nese en un lugar seco y fresco.
8. Controles de la exposici贸n/protecci贸n personal
Valores l铆mite de la exposici贸n
Valores Limite Ambientales de Exposicion Profesional
No. CAS Nombre qu铆mico ml/m鲁 mg/m鲁 fib/cc Categoria Esp.
7697-37-2 脕cido n铆trico - - VLA-ED
1 2.6 VLA-EC
Controles de la exposici贸n
Medidas de higiene
Revisions-No. : 1.00 ES Fecha de revisi贸n : 07.01.2008
HACH LANGE GmbH
Hoja de datos de seguridad
de acuerdo a la regulaci贸n de (EU) No. 1907/2006
LCK 319 Cyanid/Cyanide/Cyanure, Nullk眉vette/Zero Cuvette; 3/4
Fecha : 02.05.2008 C贸digo del producto : LCK319-3 P谩gina 3 de 5
El tipo de equipamiento de protecci贸n debe ser elegido seg煤n la concentraci贸n y la cantidad de
sustancia peligrosa al lugar espec铆fico de trabajo.
Lavarse las manos antes de las pausas y despu茅s del trabajo.
Protecci贸n de las manos
Usar crema protectora para la piel.
Guantes resistentes a productos qu铆micos hechos de goma de butilo o goma de nitrilo de categor铆a III
seg煤n el EN 374. Para contacto pleno: Guantes: Viton Espesor: 0,70 mm Tiempo de penetracti贸n:
>480 Min. En caso de salpicaduras: Guantes: Caucho nitrilo Espesor: 0,20 mm Tiempo de
penetracti贸n > 30 Min.
Protecci贸n de los ojos
gafas protectoras con cubiertas laterales
Protecci贸n cut谩nea
Quitar y lavar la ropa contaminada antes de reutilizar.
9. Propiedades f铆sicas y qu铆micas
Informaci贸n general
l铆quido
Estado f铆sico :
azul
Color :
inodoro
Olor :
Informaci贸n importante en relaci贸n con la salud, la seguridad y el medio ambiente
M茅todo de ensayo
7
pH-Valor (a 20 掳C) :
Cambio de estado
- 32 掳C
Temperatura de fusi贸n :
no aplicable
Punto de inflamaci贸n :
no aplicable
Inferior l铆mites de explosi贸n :
no aplicable
Superior l铆mites de explosi贸n :
Densidad (a 20 掳C) : 1 g/cm鲁
totalmente soluble
Hidrosolubilidad :
(a 20 掳C)
10. Estabilidad y reactividad
Condiciones que deben evitarse
No se conoce reacciones peligrosas bajo condiciones de uso normales.
Materias que deben evitarse
oxidantes
metales alcalinos
metales alcalinot茅rreos
metales
Productos de descomposici贸n peligrosos
Acido nitroso y otros agentes nitrosantes
11. Informacion toxicol贸gica
Toxicidad aguda
No hay datos disponibles sobre este producto.
Efectos espec铆ficos en experimentos con animales
No hay datos disponibles sobre este producto.
Efectos sensibilizantes
Sensibilizaci贸n cut谩nea
Revisions-No. : 1.00 ES Fecha de revisi贸n : 07.01.2008
HACH LANGE GmbH
Hoja de datos de seguridad
de acuerdo a la regulaci贸n de (EU) No. 1907/2006
LCK 319 Cyanid/Cyanide/Cyanure, Nullk眉vette/Zero Cuvette; 3/4
Fecha : 02.05.2008 C贸digo del producto : LCK319-3 P谩gina 4 de 5
12. Informacion ecol贸gica
Ecotoxicidad
No hay datos disponibles sobre este producto.
No echar al agua superficial o al sistema de alcantarillado sanitario.
13. Consideraciones relativas a la eliminaci贸n
Eliminaci贸n
De conformidad con las regulaciones locales y nacionales. Nuestras agencias locales aceptar谩n las
cubetas usadas para asegurar su correcta eliminaci贸n de forma gratuita.
C贸digo de identificaci贸n de residuo-Desechos de residuos / producto no utilizado
160506 RESIDUOS NO ESPECIFICADOS EN OTRO CAP脥TULO DE LA LISTA; Gases en recipientes a
presi贸n y productos qu铆micos desechados; Productos qu铆micos de laboratorio que consisten en, o
contienen, sustancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos qu铆micos de laboratorio
Considerado como res铆duo peligroso.
C贸digo de identificaci贸n de residuo-Residuos
160506 RESIDUOS NO ESPECIFICADOS EN OTRO CAP脥TULO DE LA LISTA; Gases en recipientes a
presi贸n y productos qu铆micos desechados; Productos qu铆micos de laboratorio que consisten en, o
contienen, sustancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos qu铆micos de laboratorio
Considerado como res铆duo peligroso.
C贸digo de identificaci贸n de residuo-Envases contaminados
160506 RESIDUOS NO ESPECIFICADOS EN OTRO CAP脥TULO DE LA LISTA; Gases en recipientes a
presi贸n y productos qu铆micos desechados; Productos qu铆micos de laboratorio que consisten en, o
contienen, sustancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos qu铆micos de laboratorio
Considerado como res铆duo peligroso.
14. Informaci贸n relativa al transporte
Transporte terrestre
3316
No. UN :
9
Clase ADR/RID :
Placa de aviso
Grupo embalaje ADR/RID : II
Nombre propio del transporte
ESTUCHES DE QU脥MICA
Transporte fluvial
Otra informaci贸n pertinente (transporte fluvial)
no ensayado
Transporte mar铆timo
3316
No. UN :
9
C贸digo IMDG :
--
Marine pollutant :
II
Grupo embalaje IMDG :
Nombre propio del transporte
Chemical kit
Transporte a茅reo
3316
No. UN/ID :
9
ICAO/IATA-DGR :
II
Grupo embalaje ICAO :
Revisions-No. : 1.00 ES Fecha de revisi贸n : 07.01.2008
HACH LANGE GmbH
Hoja de datos de seguridad
de acuerdo a la regulaci贸n de (EU) No. 1907/2006
LCK 319 Cyanid/Cyanide/Cyanure, Nullk眉vette/Zero Cuvette; 3/4
Fecha : 02.05.2008 C贸digo del producto : LCK319-3 P谩gina 5 de 5
Nombre propio del transporte
Chemical kit
Otros indicaciones
Estas instrucciones de transporte son validas para el embalaje completo!
15. Informaci贸n reglamentaria
Etiquetado
Xi - Irritante
S铆mbolos de peligro :
Xi - Irritante
Componentes determinantes del peligro para el etiquetado
2-cloroacetamida
Frases R
43 Posibilidad de sensibilizaci贸n en contacto con la piel.
Frases S
24 Ev铆tese el contacto con la piel.
37 脷sense guantes adecuados.
Consejos adicionales
Clasificaci贸n de acuerdo con la Directiva Europea sobre la clasificaci贸n de preparados
peligrosos1999/45/CE.
Legislaci贸n nacional
Contamina el agua-clase (D) : - - No peligroso para el agua
16. Otra informaci贸n
El texto completo de las frases-R referidas en los puntos 2 y 3
08 Peligro de fuego en contacto con materias combustibles.
25 T贸xico por ingesti贸n.
35 Provoca quemaduras graves.
36 Irrita los ojos.
43 Posibilidad de sensibilizaci贸n en contacto con la piel.
62 Posible riesgo de perjudicar la fertilidad.
Consejos adicionales
Las indicaciones se apoyan hoy dia en la posici贸n de nuestros conocimientos, sin embargo se pone
que ellas no garantizan la propiedad de produccion y no fundan contratos derechos.
Cambios
Esta ficha de datos contiene cambios con respecto a la versi贸n anterior en la(s) secci贸n(es) : 9
(Se utilizan los datos referentes a los compuestos peligrosos presentes del suministrador respectivo.)
Revisions-No. : 1.00 ES Fecha de revisi贸n : 07.01.2008
HACH LANGE GmbH
Hoja de datos de seguridad
de acuerdo a la regulaci贸n de (EU) No. 1907/2006
LCK 319 Cyanid/Cyanide/Cyanure, Vergleichsl枚sung/Reference Cuvette; 4/4
Fecha : 02.05.2008 C贸digo del producto : LCK319-4 P谩gina 1 de 5
1. Identificaci贸n de la sustancia o el preparado y de la sociedad o empresa
Identificaci贸n de la sustancia o del preparado
LCK 319 Cyanid/Cyanide/Cyanure, Vergleichsl枚sung/Reference Cuvette; 4/4
Uso de la sustancia o preparado
An谩lisis del agua
Identificaci贸n de la sociedad o empresa
HACH LANGE GmbH
Compa帽ia :
Willst盲tterstr. 11
Carretera :
Poblaci贸n : D-40549 D眉sseldorf
+49 (0)211 5288-383
Tel茅fono :
marion.ives@hach-lange.de
E-Mail :
www.hach-lange.com
Internet :
Departamento Responsable : HACH LANGE S.L.U.
Edif. Arteaga Centrum; C/Larrauri, 1C-2陋 Pl.
E-48160 Derio/Vizcaya
Tel. +34 9 46573388
e-Mail: info@hach-lange.es
2. Identificaci贸n de los peligros
Clasificaci贸n
Frases R :
Nocivo para los organismos acu谩ticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio
ambiente acu谩tico.
3. Composici贸n/informaci贸n sobre los componentes
Caracter铆sticas qu铆micas ( preparado )
Componentes peligrosos
No. CAS Nombre qu铆mico Cantidad Clasificaci贸n
No. CE
231-791-2 7732-18-5 Agua < 95 %
212-889-4 877-24-7 Potasio hidrogenoftalato <3%
231-793-3 7446-20-0 Cinc sulfato heptahidrtato < 2 % Xn, Xi, N R22-41-50-53
231-871-7 7773-06-0 Amonio amidosulfonato <1%
231-679-3 7681-82-5 Sodio yoduro < 0,5 %
El texto completo de las frases R se encuentra en el ep铆grafe 16
4. Primeros auxilios
Indicaciones generales
Qu铆tese inmediatamente la ropa y zapatos contaminados.
Mostrar esta ficha de seguridad al doctor que est茅 de servicio.
En caso de inhalaci贸n
Salir al aire libre.
En el caso de molestias prolongadas acudir a un m茅dico.
En caso de contacto con la piel
Lavar inmediatamente con mucha agua por lo menos durante 15 minutos.
Si continua la irritaci贸n de piel, llamar al m茅dico.
Revisions-No. : 1.00 ES Fecha de revisi贸n : 07.01.2008
HACH LANGE GmbH
Hoja de datos de seguridad
de acuerdo a la regulaci贸n de (EU) No. 1907/2006
LCK 319 Cyanid/Cyanide/Cyanure, Vergleichsl枚sung/Reference Cuvette; 4/4
Fecha : 02.05.2008 C贸digo del producto : LCK319-4 P谩gina 2 de 5
En caso de contacto con los ojos
En caso de contacto con los ojos, l谩venlos inmediata y abundantemente con agua y ac煤dase a un
m茅dico.
En caso de ingesti贸n
Lavar la boca con agua y despu茅s beber agua abundante. Nunca debe administrarse nada por la
boca a una persona inconsciente. Consulte al m茅dico.
Indicaciones para el m茅dico
Tratar sintom谩ticamente.
5. Medidas de lucha contra incendios
Medios de extinci贸n adecuados
Usar medidas de extinci贸n que sean apropiadas a las circunstancias del local y a sus alrededores.
Peligros especiales que resulten de la exposici贸n a la sustancia o al preparado en s铆, a los productos de
combusti贸n o a los gases producidos
En caso de incendio posible formaci贸n de gases de combusti贸n o vapores peligrosos.
En caso de incendio pueden producirse: sulf贸xidos
Equipo de proteccion especial para el personal de lucha contra incendios
Protecci贸n de la piel mediante observaci贸n de una distancia de seguridad y uso de ropa potectora
adecuada.
En caso de fuego, prot茅jase con un equipo respiratorio aut贸nomo.
Consejos adicionales
Los restos del incendio asi como el agua de extinci贸n contaminada, deben eliminarse seg煤n las
normas locales en vigor.
6. Medidas in caso de liberac铆on accidental
Precauciones personales
Util铆cese equipo de protecci贸n individual.
Precauciones para la protecci贸n del medio ambiente
No echar al agua superficial o al sistema de alcantarillado sanitario.
M茅todos de limpieza/recogida
Recoger o aspirando el derrame y ponerlo en un contenedor adecuado para la eliminaci贸n.
7. Manipulacion y almacenamiento
Manipulacion
Indicaciones para la manipulaci贸n segura
Util铆cese solo en zonas bien ventiladas.
Almacenamiento
Exigencias relativas a almacenes y recipientes
Conservar el envase herm茅ticamente cerrado en un lugar seco y bien ventilado.
Indicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento
Mantenerlo encerrado en una zona unicamente accesible por las personas autorizadas o calificadas.
8. Controles de la exposici贸n/protecci贸n personal
Valores l铆mite de la exposici贸n
Revisions-No. : 1.00 ES Fecha de revisi贸n : 07.01.2008
HACH LANGE GmbH
Hoja de datos de seguridad
de acuerdo a la regulaci贸n de (EU) No. 1907/2006
LCK 319 Cyanid/Cyanide/Cyanure, Vergleichsl枚sung/Reference Cuvette; 4/4
Fecha : 02.05.2008 C贸digo del producto : LCK319-4 P谩gina 3 de 5
Valores Limite Ambientales de Exposicion Profesional
No. CAS Nombre qu铆mico ml/m鲁 mg/m鲁 fib/cc Categoria Esp.
7773-06-0 Sulfamato am贸nico - 10 VLA-ED
- - VLA-EC
Controles de la exposici贸n
Controles de la exposici贸n profesional
El tipo de equipamiento de protecci贸n debe ser elegido seg煤n la concentraci贸n y la cantidad de
sustancia peligrosa al lugar espec铆fico de trabajo.
Medidas de higiene
L谩vense las manos antes de los descansos y despu茅s de terminar la jornada laboral.
Protecci贸n de las manos
Usar crema protectora para la piel.
Los guantes de protecci贸n seleccionados deben de cumplir con las especificaciones de la Directiva
de la UE 89/689/CEE y de la norma EN 374 derivado de ello.
Protecci贸n de los ojos
gafas protectoras con cubiertas laterales
Protecci贸n cut谩nea
Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa.
9. Propiedades f铆sicas y qu铆micas
Informaci贸n general
l铆quido
Estado f铆sico :
verde
Color :
inodoro
Olor :
Informaci贸n importante en relaci贸n con la salud, la seguridad y el medio ambiente
M茅todo de ensayo
7
pH-Valor (a 20 掳C) :
Cambio de estado
Inflamabilidad
no aplicable
S贸lido :
no aplicable
Gas :
no aplicable
Inferior l铆mites de explosi贸n :
no aplicable
Superior l铆mites de explosi贸n :
Densidad (a 20 掳C) : 1 g/cm鲁
soluble
Hidrosolubilidad :
(a 20 掳C)
10. Estabilidad y reactividad
Condiciones que deben evitarse
Calor, llamas y chispas.
Consejos adicionales
Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomendadas.
11. Informacion toxicol贸gica
Toxicidad aguda
No hay datos disponibles sobre este producto.
Revisions-No. : 1.00 ES Fecha de revisi贸n : 07.01.2008
HACH LANGE GmbH
Hoja de datos de seguridad
de acuerdo a la regulaci贸n de (EU) No. 1907/2006
LCK 319 Cyanid/Cyanide/Cyanure, Vergleichsl枚sung/Reference Cuvette; 4/4
Fecha : 02.05.2008 C贸digo del producto : LCK319-4 P谩gina 4 de 5
12. Informacion ecol贸gica
Ecotoxicidad
Ninguna informaci贸n sobre la ecolog铆a est谩 disponible.
No echar al agua superficial o al sistema de alcantarillado sanitario.
13. Consideraciones relativas a la eliminaci贸n
Eliminaci贸n
De conformidad con las regulaciones locales y nacionales. Nuestras agencias locales aceptar谩n las
cubetas usadas para asegurar su correcta eliminaci贸n de forma gratuita.
C贸digo de identificaci贸n de residuo-Desechos de residuos / producto no utilizado
160506 RESIDUOS NO ESPECIFICADOS EN OTRO CAP脥TULO DE LA LISTA; Gases en recipientes a
presi贸n y productos qu铆micos desechados; Productos qu铆micos de laboratorio que consisten en, o
contienen, sustancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos qu铆micos de laboratorio
Considerado como res铆duo peligroso.
C贸digo de identificaci贸n de residuo-Residuos
160506 RESIDUOS NO ESPECIFICADOS EN OTRO CAP脥TULO DE LA LISTA; Gases en recipientes a
presi贸n y productos qu铆micos desechados; Productos qu铆micos de laboratorio que consisten en, o
contienen, sustancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos qu铆micos de laboratorio
Considerado como res铆duo peligroso.
C贸digo de identificaci贸n de residuo-Envases contaminados
160506 RESIDUOS NO ESPECIFICADOS EN OTRO CAP脥TULO DE LA LISTA; Gases en recipientes a
presi贸n y productos qu铆micos desechados; Productos qu铆micos de laboratorio que consisten en, o
contienen, sustancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos qu铆micos de laboratorio
Considerado como res铆duo peligroso.
14. Informaci贸n relativa al transporte
Transporte terrestre
3316
No. UN :
9
Clase ADR/RID :
Placa de aviso
Grupo embalaje ADR/RID : II
Nombre propio del transporte
ESTUCHES DE QU脥MICA
Transporte fluvial
Otra informaci贸n pertinente (transporte fluvial)
no ensayado
Transporte mar铆timo
Otra informaci贸n pertinente (transporte maritimo)
No sometido a las normas de transporte.
Transporte a茅reo
3316
No. UN/ID :
9
ICAO/IATA-DGR :
II
Grupo embalaje ICAO :
Nombre propio del transporte
Chemical kit
15. Informaci贸n reglamentaria
Revisions-No. : 1.00 ES Fecha de revisi贸n : 07.01.2008
HACH LANGE GmbH
Hoja de datos de seguridad
de acuerdo a la regulaci贸n de (EU) No. 1907/2006
LCK 319 Cyanid/Cyanide/Cyanure, Vergleichsl枚sung/Reference Cuvette; 4/4
Fecha : 02.05.2008 C贸digo del producto : LCK319-4 P谩gina 5 de 5
Etiquetado
Componentes determinantes del peligro para el etiquetado
Cinc sulfato heptahidrtato
Frases R
52/53 Nocivo para los organismos acu谩ticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el
medio ambiente acu谩tico.
Consejos adicionales
Clasificaci贸n de acuerdo con la Directiva Europea sobre la clasificaci贸n de preparados
peligrosos1999/45/CE.
Legislaci贸n nacional
Contamina el agua-clase (D) : 1 - Ligeramente peligroso para el agua
16. Otra informaci贸n
El texto completo de las frases-R referidas en los puntos 2 y 3
22 Nocivo por ingesti贸n.
41 Riesgo de lesiones oculares graves.
50 Muy t贸xico para los organismos acu谩ticos.
52/53 Nocivo para los organismos acu谩ticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el
medio ambiente acu谩tico.
53 Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acu谩tico.
Consejos adicionales
Las indicaciones se apoyan hoy dia en la posici贸n de nuestros conocimientos, sin embargo se pone
que ellas no garantizan la propiedad de produccion y no fundan contratos derechos.
Cambios
Esta ficha de datos contiene cambios con respecto a la versi贸n anterior en la(s) secci贸n(es) : 9
(Se utilizan los datos referentes a los compuestos peligrosos presentes del suministrador respectivo.)
Revisions-No. : 1.00 ES Fecha de revisi贸n : 07.01.2008
|