World Headquarters                                                                       Page 1

Hach Company                                                                             Date Printed 1/16/06

P.O.Box 389                                                                              MSDS No: M00540

Loveland, CO USA 80539

(970) 669-3050





                    FICHE DE DONNÉES DE SECURITÉ

 ______________________________________

1. IDENTIFICATION DE LA SUBSTANCE/PRÉPARATION ET DE LA

SOCIÉTÉ/ENTERPRISE

    Nom du produit: N,N-Diéthyl-p-Phénylènediamine

    Numéro de catalogue: 1406290



       HACH LANGE GmbH                                           Numéros de téléphone d'urgence:

       Willstätterstrasse 11                                     (Médical)

       40549 Düsseldorf, Germany                                 (+49 (0) 6131 19240)            24 Heures

       +49-(0)211-52880



    Numéro FDS: M00540

    Nom chimique: 1,4-benzènediamine, N,N-diéthyl-

    Formule chimique: C10H16N2

    Famille chimique: Amines aromatiques

    Utilisation de la substance/préparation: Réagent de laboratoire

    CAS No.: 93-05-0

    Risque: Toxique Provoque des brûlures. Allergène Mutagène expérimental

    Date de préparation de la fiche de données de sécurité du produit:

       Jour: 16

       Mois: 01

       Année: 2006

    Numéros de téléphone supplémentaires pour interventions d'urgence: Austria: +49 (0)6131 19240, Belgium: +32-

    (0)70-245245, France: +33-(0)1-40370404, Italy: +39-02-66101029, Netherlands: +31-(0)30-2748888, Switzerland:

    +41-(0)1-2515151

 ______________________________________

2. COMPOSITION/INFORMATIONS SUR LES COMPOSANTS

    N,N-Diéthyl-p-Phénylènediamine

      Numéro CEE: 2022141

      CAS No.: 93-05-0

      Gamme de pourcentage: 100,0

      Unités de pourcentages: volume / volume

      Symbole CEE d'ingrédient: C - CORROSIF T - TOXIQUE

      Appellation R d'ingrédient (R phrase details given in Heading 16):   R 25 R 34

      TLV: Non établies

      PEL: Non établies

      Limites d’exposition professionnelle CEE: Non établies



 ______________________________________

3. IDENTIFICATION DES DANGERS

    Mesures d'urgence:

     Apparence: Liquide jaune à brun clair

     Odeur: Non déterminé

     Symboles: T - TOXIQUE C - CORROSIF

     Phrases R: R 25: Toxique par ingestion. R 34: Provoque des brûlures.



    Equipement de protection:

    Risques potentiels pour la santé:

      Contact des yeux: Provoque des brûlures.

      Contact de la peau: Provoque des brûlures.

      Absorption par la peau: Ne sera pas absorbé par la peau.

         Organes cibles:

      Ingestion: Toxique

World Headquarters                                                                                Page 2

Hach Company                                                                                      Date Printed 1/16/06

P.O.Box 389                                                                                       MSDS No: M00540

Loveland, CO USA 80539

(970) 669-3050



          Organes cibles: Aucun n'a été signalé

       Inhalation: Provoque: Des brûlures

          Organes cibles: Aucun n'a été signalé

       Conditions médicales aggravées: allergies ou sensibilité aux sels de N,N,-Diéthyl-p-phénylènediamine

       Effets chroniques: L'exposition excessive chronique peut provoquer Réactions allergiques de la peau

       Information sur cancer / toxicité pour la reproduction:

         Listé par IARC: non.



        Autre cancer/toxicité à la reproduction: Contient: Un mutagène expérimental

    Produits toxicologiquement synergiques: Aucun n'a été signalé

 ______________________________________

4. PREMIERS SECOURS

    Contact de yeux: Rincer immédiatement les yeux à grande quantité d'eau pendant 15 minutes. Appeler un médecin.

    Contact de la peau: Rincer abondamment la peau pendant 15 minutes. Retirer les vêtements contaminés. Appeler

    immédiatement un médecin.

    Ingestion: Ne pas faire vomir. Appeler immédiatement un médecin.

    Inhalation: Transporter la victime à l'air libre. Pratiquer si nécessaire la respiration artificielle. Appeler un médecin.

 ______________________________________

5. MESURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE

    Propriétés d'inflammabilité: Peut brûler dans le feu, dégageant des vapeurs toxiques.

    Produits de combustion dangereux: Vapeurs toxiques de: oxydes d'azote monoxyde de carbone, dioxyde de carbone.

    Risque d'incendie / explosion: Aucun n'a été signalé

      Sensibilité aux decharges electro-statiques: Aucun n'a été signalé

      Sensibilité aux chocs: Aucun n'a été signalé

    Moyens d'extinction: Utiliser le produit approprié aux conditions du feu environnant

    NE PAS utiliser d’agent extincteur: Non applicable

    Instruction de lutte contre l'incendie: Comme dans tout feu, porter un equipement respiratoire autonome et un

    équipement complet de protection. Evacuer la zone et combattre le feu à une distance de sécurité.

 ______________________________________

6. MESURES À PRENDRE EN CAS DE DISPERSION ACCIDENTELLE

    Avis sur les propriétés de dissémination:

       Seuls les personnes dûment homologuées à s'occuper Voir chapitre 13, Instructions particulières pour l'élimination.

    Technique d'endiguement: Résorber le liquide répandu au moyen d'un produit absorbant non réactif. Endiguer les

    déversements importants de façon à éviter que le produit répandu ne s'écoule dans l'égout ou le réseau d'écoulement ou une

    étendue d'eau quelconque.

    Technique de nettoyage: Absorber le liquide répandu au moyen d'un produit absorbant non-réactif. Balayer le matériau

    Placer le matériau dans un sac en plastique. Marquez sur le sac 'déchets non toxiques' et disposez comme les ordures

    normales. Décontaminer la zone où s'est produit le déversement au moyen d'une solution à base de savon.

    Procédure d'évacuation: Evacuer l'ensemble de la zone (dans un rayon de 15 m ou en fonction du plan d'urgence de

    l'entreprise) lorsque : 3 litres ou plus de liquide ont été renversés. Si la situation le permet, intensifier l'évacuation.

 ______________________________________

7. MANIPULATION ET STOCKAGEMANIPULATION ET STOCKAGE

    Manipulation: Eviter le contact avec: yeux peau les vêtements Ne pas respirer le brouillard ou les vapeurs. Laver

    soigneusement après manipulation. Utiliser avec une ventilation adéquate. Appliquer les pratiques générales d'hygiène

    industrielle pour l'utilisation de ce produit.

    Stockage: Stocker dans un endroit frais et sec. Tenir éloigné de: oxydants

    Instructions spéciales d’emballage: Non applicable

    Utilisation de la substance/préparation: Réagent de laboratoire

 ______________________________________

8. CONTRÔLE DE L'EXPOSITION/PROTECTION INDIVIDUELLE

World Headquarters                                                                               Page 3

Hach Company                                                                                     Date Printed 1/16/06

P.O.Box 389                                                                                      MSDS No: M00540

Loveland, CO USA 80539

(970) 669-3050



    Mácanismes techniques particuliers à utiliser: Avoir un rince-yeux à proximité. Avoir une douche de secours à

    proximité. Utiliser la ventilation générale afin de minimiser l'exposition à la buée, la vapeur ou la poussière. Observer les

    mesures d'hygiène généralement appliquées en industrie lors de l'utilisation de ce produit.

    Equipement personnel de protection:

       Protection des yeux: Lunettes de protection contre les éclaboussures chimiques

       Protection de la peau: Gants en caoutchouc jetables tablier de laboratoire

       Protection contre l'inhalation: hotte aspirante

       Protection des mains:

    Mesures de précaution: Eviter un contact avec: Les yeux La peau Les vêtements Ne pas respirer: La brume/vapeur

    Laver soigneusement après utilisation. Utiliser avec une aération appropriée. Eviter: Oxydants

    TLV: Non établies

    PEL: Non établies

    Limites d’exposition professionnelle CEE: Non établies

 ______________________________________

9. PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES

    Apparence: Liquide jaune à brun clair

    Etat Physique: Liquide

    Odeur: Non déterminé

    pH: Non déterminé

    Pression de vapeur: Non déterminé

    Densité de vapeur (air = 1): 5,68

    Point d'ebullition: 260°C (500°F)

    Point de congélation: 22 - 24°C (72 - 75°F)

    Point éclair: 135°C (275°F)

    Méthode: Coupe fermée

    Température d'autoignition: Non déterminé

    Limites d'inflammabilité:

      Limites inférieures d'explosibilité: Non déterminé

      Limites supérieures d'explosibilité: Non déterminé

    Masse spécifique (eau = 1): 0,988

    Taux d'evaporation: Non déterminé

    Teneur en composés organiques volatils: Non déterminé

    Coefficient de repartition (n-octanol / eau): Non applicable

    Solubilité dans:

      Eau: Légèrement soluble

      l'acide: Non déterminé

      autre(s): Non déterminé

    Corrosivité du metal:

      Acier: Non déterminé

      Aluminium: Non déterminé

 ______________________________________

10. STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ

    Stabilité chimique: Stable lorsque conservé dans des conditions adéquates

    Conditions à éviter: Températures extrêmes.

    Réactivité / Incompatibilité: Peut avoir une forte réaction au contact de : Oxydants

    Produits de décomposition dangereux: Emanations toxiques de : Oxydes d'azote

    Polymérisation dangereuse: Ne se produira pas.

 ______________________________________

11. INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES

    Données toxicologiques du produit:

      DL50: Oral rat LD50 = about 200 mg/kg.

      CL50: Aucun n'a été signalé

      Données de toxicité cutanée: Aucun n'a été signalé

      Données sur l'irritation de la peau et des yeux: Eye rabbit 100 µL/24 H Severe

      Données relatives à la mutation: Cytogenetic analysis in hamster lung @ 2500 µg/l.

World Headquarters                                                                               Page 4

Hach Company                                                                                     Date Printed 1/16/06

P.O.Box 389                                                                                      MSDS No: M00540

Loveland, CO USA 80539

(970) 669-3050



      Données sur les effets de la reproduction: Aucun n'a été signalé

      --

    Données toxicologiques des composants: --

    Non applicable

     Listé par IARC: non.



 ______________________________________

12. INFORMATIONS ECOLOGIQUES

    Données écologiques du produit: --

    Aucun renseignement écologique n'a été enregistré concernant ce produit.

    Données écologiques des composants: --

    Non applicable

 ______________________________________

13. CONSIDÉRATIONS RELATIVES À L'ÉLIMINATION

    AVIS (Evacuation du produit): Ces instructions concernant l'évacuation du produit sont conformes aux règlements

    fédéraux et peuvent être remplacés par d'autres exigences d'état plus strictes. Prière de se reporter aux règlements locaux

    sur l'environnement pour plus de détails. En Europe : Les solutions chimiques et d’analyse doivent être mises au rebut

    conformément à la réglementation nationale en vigueur. L’emballage du produit doit être éliminé conformément à la

    réglementation spécifique du pays ou doit passer par un système de recyclage

 ______________________________________

14. INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT

    I.C.A.O.:

       Proper Shipping Name: Phénylènediamines (o-, m-, p-)

        --

       Hazard Class: 6,1

       Subsidiary Risk: NA

       ID Number: UN1673

       Packing Group: III

    I.M.O.:

       Proper Shipping Name: Phénylènediamines

        --

       Hazard Class: 6,1

       Subsidiary Risk: NA

       ID Number: UN1673

       Packing Group: III

    A.D.R.:

       A.D.R. Proper Shipping Name: Phénylènediamines (o-, m-, p-)

        --

       A.D.R Hazard Class: 6,1

       Subsidiary Risk: NA

       A.D.R. UN-Number: 1673

       Groupe d’emballage A.D.R.: III

    Information supplémentaire: On peut envoyer ce produit en l’intégrant dans une trousse de produits chimiques

    comprenant différentes matières dangereuses compatibles aux fins d’analyse ou de test. Cette trousse aurait la classification

    suivante : appellation réglementaire :Trousse de produits chimiques Classe de risques : 9     Numéro ONU 3316

 ______________________________________

15. INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES

    Inventaires nationaux:

      Etat de l'inventaire CEE: Enumération EINECS: oui

         Numéro CEE: 2022141

    EEC LABEL COPY:

    Symboles: T - TOXIQUE C - CORROSIF

    Phrases R: R 25: Toxique par ingestion. R 34: Provoque des brûlures.

World Headquarters                                                                         Page 5

Hach Company                                                                               Date Printed 1/16/06

P.O.Box 389                                                                                MSDS No: M00540

Loveland, CO USA 80539

(970) 669-3050



    Phrases S: S 26: En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un

    spécialist. S 36: Porter un vêtement de protection approprié. S 45: En cas d'accident ou de malaise consulter

    immédiatement un médecin (si possible lui montrer l'étiquette).

 ______________________________________

16. AUTRES INFORMATIONS

    Références: 29 CFR 1900 - 1910 (Code of Federal Regulations - Labor). Cassaret and Doull's Toxicology, 3rd Ed. New

    York: Macmillan Publishing Co., Inc., 1986. CCINFO RTECS. Canadian Centre for Occupational Health and Safety.

    Hamilton, Ontario Canada: 30 June 1993. Fire Protection Guide on Hazardous Materials, 10th Ed. Quincy, MA: National

    Fire Protection Fire Protection Guide on Hazardous Materials, 10th Ed. Quincy, MA: National Fire Protection

    Association, 1991. List of Dangerous Substances Classified in Annex I of the EEC Directive (67/548) - Classification,

    Packaging and Labeling of Dangerous Substances, Amended July 1992. Décision technique. Renseignements fournisseurs.

    Phrases R: R 25: Toxique par ingestion. R 34: Provoque des brûlures.

    Utilisation de la substance/préparation: Réagent de laboratoire

    Sommaire des révisions: Updates in Section(s) 14,

_______________________________________

Legende:

     NA - Non applicable              w/w - weight/weight

     ND - Non déterminé               w/v - weight/volume

     NV - Non disponible              v/v - volume/volume



RESPONSABILITE DE L'UTILISATEUR: Chaque utilisateur doit lire et comprendre ces informations et les incorporer dans

les programes de sécurité de chaque site, en accord avec les règles et normes de sécurité en vigueur.



LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE FICHE SONT FONDEES SUR DES DONNEES CONSIDEREES

COMME EXACTES. CEPENDANT, AUCUNE CARANTIE EXPLICITE NI IMPLICITE N'EST FOURNIE

CONCERNANT L'EXACTITUDE DE CES DONNEES OU LES RESULTATS OBTENUS LORS DE SON

UTILISATION.



HACH COMPANY ©2006