Système qualité enregistré ISO 9001
Certificat QMI #004008
Toronto, Ontario, Canada
Fiche signalétique
Date de révision Préparée par Info technique
January 15, 2008 Patti Rogers 1-800-201-8822 ou support@mgchemicals.com
Adresse Urgence
9347 - 193 Street, Surrey, B.C., V4N 4E7 Appelez Canutec à frais virés en tout temps:
613-996-6666
Pour les mises à jour, veuillez télécharger de www.mgchemicals.com,
ou télécopier vos demandes au 1-800-708-9888
Section 1: Identification du produit
Code de Fiche signalétique: 803 - liquide Nom: Projector Cooling Fluid
Numéro d’article relatifs: 803-250ML; 803-500ML
Emploi de produit: Pour refroidir les tubes de projection.
Section 2: Ingrédients dangereux
Numéro CAS Nom chimique Pourcentage par poids ACGIH TWA Osha Pel Osha Stel
107-21-1 éthanediol-1,2 65 - 80 39,4 ppm indét. indét.
3
10 mg/m3
56-81-5 propanetriol-1,2,3 35 - 20 10 mg/m indét.
Section 3: Identification des dangers
Contact Ce produit cause des irritations, des rougeurs et des douleurs.
oculaire:
Contact
Peut irriter la peau.
cutané:
Inhalation: Ce produit peut être légèrement irritant pour le nez, la gorge et les voies respiratoires, et provoquer
toux et éternuements. Peut provoquer les effets suivants: lésions aux reins, acidose métabolique,
rythme cardiaque accéléré, hypotension, dépression du système nerveux central, maux de tête,
étourdissements, diarrhée, nausées et vomissements, coma, œdème pulmonaire, intoxication générale
et la mort.
Ingestion: L'ingestion de quantités importantes peut causer des nausées, troubles gastro-intestinaux et douleurs
abdominales. Peut provoquer les effets suivants: lésions aux reins, acidose métabolique, rythme
cardiaque accéléré, hypotension, dépression du système nerveux central, maux de tête,
étourdissements, diarrhée, nausées et vomissements, coma, œdème pulmonaire, intoxication générale
et la mort.
Chronique: Un contact prolongé et répété peut engendrer une dermatite.
PAGE 1 / 4 Code de MSDS: 803 - Liquide
Système qualité enregistré ISO 9001
Certificat QMI #004008
Toronto, Ontario, Canada
Section 4: Mesures de premiers soins
Contact Retirer les verres de contact, s'il y a lieu. Rincer avec de l'eau ou une solution saline pendant 20
oculaire: minutes. Si les symptômes persistent, consulter un médecin.
Contact Retirer les vêtements contaminés. Laver la peau avec de l'eau et du savon pendant 15 minutes. Si
cutané: une irritation, des rougeurs ou une sensation de brûlure apparaissent ou persistent, consulter un
médecin.
Inhalation: Transporter immédiatement la victime à l'air frais. En cas de gêne respiratoire, donner de l'oxygène.
Pratiquer la respiration artificielle SEULEMENT en cas d'arrêt respiratoire. Pratiquer la réanimation
cardio-respiratoire s'il y a à la fois arrêt respiratoire ET absence de pouls. Consulter immédiatement
un médecin.
Ingestion: Ne jamais tenter de faire avaler quoi que ce soit Ă une personne inconsciente. Si la victime est
pleintement consciente et qu'elle n'est pas en proie Ă des consulvions, lui faire rincer la bouche et lui
faire boire de 1/2 à 1 verre d'eau pour diluer la matière. NE PAS provoquer de vomissement. En cas
de vomissement spontané, faire pencher la victime tête baissée vers l'avant pour éviter qu'elle n'aspire
des vomissures; lui faire rincer la bouche et lui donner encore de l'eau. Transporter IMMÉDIATEMENT
la victime vers un service des urgences.
Section 5: Mesures pour combattre les incendies
Temp. Point Limites d'explosibilité dans
396°C 116°C 3,2 / 15,3
d'autoinflammation: d'Ă©clair: l'air (inf.%/sup.%):
Agents extincteurs: Eau pulvérisée, poudre sèche, gaz carbonique ou mousse chimique.
Renseignements Ce produit brûlera s'il est impliqué dans un incendie. Les contenants exposés à la chaleur
généraux: d'un incendie peuvent exploser. Les matières déversées peuvent rendre glissants les
planchers et les surfaces de contact.
NFPA: Santé - 2 Inflammabilité - 1 Réactivité - 1
HMIS: Santé - 2 Inflammabilité - 1 Réactivité - 1 Codes SIMDUT: D2B
Section 6: Mesures en cas de rejet accidentel
Méthode Éliminer toutes les sources d'inflammation. Bien aérer l'endroit. Porter l'équipement de
d'endiguement et protection individuelle approprié. Répandre un composé absorbant sur le produit déversé, puis le
de nettoyage: ramasser avec un balai et le placer dans un contenant de plastique ou de métal. Essuyer les
résidus avec une serviette de papier, et la jeter dans le contenant. Laver le lieu du déversement
avec de l'eau et du savon.
Section 7: Manipulation et stockage
Manipulation: Se laver à fond après manipulation. Éviter tout contact avec les yeux, la peau et les vêtements. Ne
pas ingérer ni inhaler. Ne pas exposer le contenant à la chaleur ou aux flammes. Ne pas utiliser
d'aluminium ou d'alliages d'aluminium dans les Ă©quipements servant au stockage, Ă la manipulation
et au transport.
Stockage: Tenir à l'écart de toute source d'inflammation. Stocker dans un endroit frais, sec et bien aéré, loin
de toute substance incompatible.
PAGE 2 / 4 Code de MSDS: 803 - Liquide
Système qualité enregistré ISO 9001
Certificat QMI #004008
Toronto, Ontario, Canada
Section 8: ContrĂ´le de l'exposition / Protection individuelle
Voies Yeux, ingestion, inhalation et peau.
d'absorption:
Ventilation: Prévoir une ventilation aspirante (générale ou locale) suffisante pour maintenir les
concentrations dans l'air sous les limites d'exposition permises.
Protection Porter des lunettes de protection appropriées ou des lunettes étanches contre les agents
individuelle: chimiques. Porter les vêtements de protection nécessaires pour prévenir tout contact avec la
peau. Au besoin, porter un respirateur approuvé par NIOSH.
Section 9: Propriétés physiques et chimiques
État liquide Odeur: douce Solubilité: soluble Taux > 1
physique: d'Ă©vapore.:
Point 102°C Densité: 1,12 Tension de > 1 psi à Densité de 2,1 (air=1) pH: 10
d'ébullition: vapeur: 21 °C vapeur:
Section 10: Stabilité et réactivité
Stabilité: Stable à des températures et pressions normales.
Conditions à éviter: Températures supérieures à 40 °C, sources d'inflammation et substances incompatibles.
Substances Comburants puissants, acides minéraux ou de Lewis, matériaux réagissant avec les
incompatibles: composés hydroxylés, bases fortes, isocyanates, aluminium et ses alliages.
Risque de
Oxydes de carbone, aldéhydes, acides et cétones.
polymérisation brutale:
Produits de
Bioxyde de carbone et oxyde de carbone.
décomposition:
Section 11: Renseignements toxicologiques
Sensibilisation:
Dans de rares cas, un contact cutané répété peut provoquer une sensibilisation de la
(effets d'une exposition
peau et engendrer une dermatite de contact allergique.
répétée)
Cancérogénicité: Aucun des ingrédients dans ce produit n'est classé comme étant cancérogène par
(risque de cancer) l'ACGIH (American Conference of Governmental Industrial Hygienists) ou l'IARC
(International Agency for Research on Cancer), ni réglementé comme étant
cancérogène par l'OSHA (Occupational Safety and Health Administration), ni
répertorié comme étant cancérogène dans le NTP (National Toxicology Program).
Tératogénicité:
Selon des études effectuées sur des animaux de laboratoire, l'ingestion de quantités
(risque de malformations
importantes d'éthylène glycol semble être la cause de malformations congénitales.
congénitales)
Toxicité reproductive: Il a été démontré que l'ingestion de quantités importantes d'éthylène glycol
(risque de stérilité) entravait la reproduction chez les animaux.
Mutagénicité:
Les essais de mutagénicité in vitre se sont avérés négatifs. Les essais de
(risque d'effets génétiques
mutagénicité chez les animaux se sont avérés négatifs.
héréditaires)
Inhalation 10 876 mg/m3, 4h
Concentrations Ingestion 4700 mg/kg Peau 9530 mg/kg
létales: (DL50): (rat) (CL50): (rat) (DL50): (lapin)
PAGE 3 / 4 Code de MSDS: 803 - Liquide
Système qualité enregistré ISO 9001
Certificat QMI #004008
Toronto, Ontario, Canada
Section 12: Renseignements Ă©cologiques
Renseignements Éviter tout ruissellement vers des égouts pluviaux ou sanitaires se déchargeant dans des cours
généraux: d'eau. L'eau de ruissellement peut porter atteinte à l'environnement.
Données sur l'impact environnemental (pourcentage par poids):
CFC: 0 HFC: 0 Solvant chl.: 0 COV: 0 HCFC: 0 PDO: 0
Section 13: Techniques d'Ă©limination
Renseignements Éliminer conformément à tous les règlements fédéraux, provinciaux et municipaux en vigueur.
généraux: L'eau de ruissellement peut porter atteinte à l'environnement.
Section 14: Renseignements sur le transport
Voie terrestre:
non réglementé
Voie aérienne:
non réglementé
Voie maritime:
non réglementé
Section 15: Renseignements réglementaires
Santé Canada
Les étiquettes et contenants utilisés pour ce produit sont conformes au Règlement sur les produits chimiques et
contenants destinés aux consommateurs.
Environnement Canada
Les agents chimiques contenus dans ce produit sont répertoriés dans la Liste intérieure des substances de la Loi
canadienne sur la protection de l'environnement. Ce produit ne contient aucune substance appauvrissant la couche
d'ozone.
Industrie Canada
L'étiquetage, l'identification du produit, la déclaration de quantité nette, la dimension minimale des caractères
d'imprimerie et l'emballage de ce produit sont tous conformes aux règlements et à la Loi sur l'emballage et
l'étiquetage des produits de consommation. Conformément aux interdictions du chapitre 4, ce produit contient la
quantité nette déclarée.
Section 16: Autres renseignements
Définitions: s.o. = sans objet, indét. = indéterminé, PDO = potentiel de destruction de l'ozone
Dénégation: Les renseignements contenus dans le présent document ont été rédigés de bonne foi par un personnel
technique compétent, et sont fournis à titre indicatif pour la manipulation du produit. Ils ne doivent
pas être considérés comme complets, les méthodes et conditions d'emploi et de manipulation pouvant
s'étendre à d'autres aspects. Aucune garantie, quelle qu'elle soit, expresse ou tacite, n'est accordée et
M.G. Chemicals Ltd. ne peut en aucun cas ĂŞtre tenue responsable de dommages, pertes, blessures
corporelles ou dommages fortuits pouvant résulter de l'utilisation de la présente information. La
présente fiche signalétique est en vigueur pour trois ans.
PAGE 4 / 4 Code de MSDS: 803 - Liquide
|