No FS: CAN-CW127F
Date: 5/1/01
Remplace: 6/5/98
Appellation commerciale: Lincore 423L
Formats: Tous
FICHE SIGNALÉTIQUE
Pour les produits d'apport de soudage et les produits associés
Conforme au Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT) rév. Nov. 1988
SECTION I & II - Préparation et renseignements sur le produit
The Lincoln Electric Company of Canada Limited Type de produit: Fil fourré
179 Wicksteed Avenue Classifications représentatives: Aucune
Toronto, Ontario M4G 2B9 CANADA Préparé par The Lincoln Electric Company, Cleveland, Ohio USA
Tél.: (416) 421-2600 (216) 481-8100, à la date indiquée ci-avant.
SECTION III - Ingrédients dangereux (1)
IMPORTANT:
Cette section porte sur les matières à partir desquelles ce produit est fabriqué. Les fumées et gaz produits lors du soudage en utilisant
normalement ce produit sont traités à la section VII. S'y reporter pour les renseignements relatifs à l'hygiène du travail.
Le numéro CAS donné est représentatif des ingrédients répertoriés.
(1) Le terme <> dans <> doit être interprété comme un terme prescrit et défini par la Loi sur les produits
dangereux et n'implique pas nécessairement la présence d'un danger.
No CAS TLV mg/m3 LC50 mg/m3
Ingrédients % en masse LD50 (voie/espèce)
(voie/espèce)
Chrome en alliages ou composés (Cr) 7440-47-3 10-30 0.5(b) 2.16 mg/kg LDLo Non disponible
(intraveineuse/rats)
tumorigène
Nickel 7440-02-0 1-5 1 50 mg/kg LDLo Non disponible
(intraveineuse/souris)
Manganèse et ses composés (Mn) 7439-96-5 1-5 0.2 9 g/kg 2.3 LCLo
(orale/rats) (inhalation/humains)
Alliages de molybdène (Mo) 7439-98-7 1-5 10 114 mg/kg LDLo Non disponible
(intrapéritonéal/rats)
Fer 7439-89-6 0.1-1 10* Non disponible Non disponible
Magnésite 1309-48-4 0.1-1 10 Non disponible Non disponible
Silicates minérales 1332-58-7 0.1-1 5** 590 g/kg LDLo Non disponible
(orale/rats) réproduction
Oxyde d’aluminium et/ou bauxite 1344-28-1 0.1-1 10 Non disponible Non disponible
Aluminium et/ou ses alliages (Al) 7429-90-5 0.1-1 10 Non disponible Non disponible
Alliages de vanadium (V) 7440-62-2 0.1-1 .05(@) 10 mg/kg LDLo 346 mg LCLo
(orale/rats) (inhalation/humains)
Fluorures (F) 7789-75-5 0.1-1 2.5 4250 mg/kg Non disponible
(orale/rats)
Carbone 1333-86-4 0.1-1 3.5 Non disponible Non disponible
Silicium et ses composés (Si) 7440-21-3 0.1-1 10* Non disponible Non disponible
Silicates et/ou autres liants 1344-09-8 0.1-1 10* 1153 mg/kg Non disponible
(orale/rats)
Tube d’acier au carbone 7439-89-6 60-100 10* Non disponible Non disponible
Notes: (*) Non répertorié. La valeur (LDLo, LCLo) Concentration toxique publiée la plus faible.
nuisible maximale est de 10 mg/m3. La
TLV pour l'oxyde de fer est 5 mg/m3. (**) Sous forme de poussières inhalables.
(c ) Valeurs pour la fumée de manganèse. (b) La TLV/PEL pour le chrome soluble dans l’eau (VI) est de 0.05 mg/m3. La PEL de l’OSHA est
La STEL (limite d'exposition de courte une valeur plafond que l’on ne doit jamais dépasser. La TLV pour le chrome insoluble (VI) est
durée) est de 3 mg/m3. de 0.01 mg/m3.
(@) Sous forme de fumées ou de poussières de V2O5.
SECTION IV - Caractéristiques physiques
Les caractéristiques physiques comme l'odeur, la pression de vapeur, la masse volumique, la vitesse d'évaporation et les points de congélation ou
d'ébullition ne sont pas répertories étant donné qu'ils ne s'appliquent pas à ce produit ni à son utilisation.
SECTION V - Risques d'incendie et d'explosion
Ininflammable: L'arc et les étincelles de soudage peuvent enflammer les combustibles et les produits inflammables. Voir la norme CSA W117.2,
section 9.7 Ã laquelle renvoie la section VIII.
(suite au verso)
Produit: Lincore 423L
Date: 5/1/01
SECTION VI - Effets sur la santé et propriétés toxicologiques
Valeurs de létalité aiguë - LC50 signifie que la concentration d'une substance dans l'air qui, quand elle est administrée par inhalation à un groupe échantillon
d'animaux d'expérimentation, pendant une période donnée, cause la mort de 50 % du groupe.
LC50 signifie la dose unique d'une substance qui, quand elle est administrée par voie déterminée à une groupe échantillon d'animaux d'expérimentation, cause
la mort de 50 % du group.
Valeur limite d'exposition (TLV) - La limite générale recommandée par l'ACGIH pour les fumées de soudage n.c.a. (non classées ailleurs) est de 5 mg/m3. La
TLV-TWA est la concentration moyenne pondérée en fonction du temps pour une journée de travail normale de 8 heures et une semaine de travail de 40 heures Ã
laquelle presque tous les travailleurs peuvent être exposés, jour après jour, sans en subir d'effets nocifs. Voir la section VII qui donee les constituants particuliers des
fumées qui peuvent modifier cette TLV. Les valeurs limites d'exposition sont les chiffres publiés par l'American Conference of Government Industrial Hygienists.
Effets de la surexposition - Le soudage à l'arc peut créer au moins un des dangers suivants pour la santé:
Les fumées et les gaz peuvent être dangereux pour votre santé. La voie de pénétration courante est par inhalation. D'autres voies possibles sont les contact avec la peau
et l'ingestion.
La surexposition de courte durée (aiguë) aux fumées de soudage peut provoquer un malaise comme la fièvre des fondeurs, des étourdissements, la nausée ou
le dessèchement ou l'irritation du nez, de la gorge ou des yeux. Elle peut aggraver les problèmes respiratoires préexistants (p. ex. l'asthme, l'emphysème).
La surexposition de longue durée (chronique) aux fumées de soudage peut avoir un effet nocif sur la fonction pulmonaire. Des cas de bronchite et de fibrose
pulmonaire ont été signalés.
Le rayonnement de l'arc peut provoquer des lésions oculaires et brûler la peau. Un cas de cancer de la peau a été signalé.
Les chocs électriques peuvent être mortels. Si l'on doit effectuer le soudage dans des lieux humides ou quand on porte des habit humides, sur des ouvrages métalliques
ou dans des positions inconfortables (assis, à genoux ou couché), s'il y a un haut risque de contact inévitable ou accidentel avec la pièce à souder, utiliser le matériel
suivant: source de courant de soudage c.c. semi-automatique, source de courant de soudage manuel (électrode enrobée) c.c. ou source de courant de soudage c.a. avec
commande de baisse de tension.
SECTION VII - Données sur la réactivité
Produits de décomposition dangereux - Les fumées et les gaz de soudage ne peuvent pas être classés simplement. Leur composition et leur quantité dépendent
du métal soudé, du procédé, du mode opératoire et des électrodes utilisées.
D'autres conditions qui influent également sur la composition et la quantité des fumées et des gaz auxquels les travailleurs peuvent être exposés
comprennent: les revêtements sur le métal soudé (comme la peinture, le placage ou la galvanisation), le nombre de soudeurs et le volume de la zone de
travail, la qualité et la capacité de ventilation, la position de la tête du soudeur par rapport au panache de fumée, ainsi que la présence de contaminants dans
l'atmosphère (comme les vapeurs d'hydocarbures chlorés produites par les travaux de nettoyage et de dégraissage).
Quand l'électrode se consume, les produits de décomposition des gaz et des fumées qui se dégagent ont un pourcentage et une forme différents par rapport
aux ingrédients répertoriés à la section III. Les produits de décomposition des opérations normales comprennent ceux qui proviennent de la volatilisation, de
la réaction ou de l'oxydation des matières indiquées à la section III, plus ceux du métal de base et de l'enrobage, etc., comme nous l'avons indiqué ci-avant.
Les constituants normaux des fumées de ce produit comprendraient: principalement l’oxyde de fer et fluorures; secondairement les oxydes complexes
d’aluminium, calcium, chrome, magnésium, manganèse, nickel, potassium, silicium et le sodium quand utilisé le flux Lincolnweld.
Lèxposition maximale aux fumées recommandée pour ce produit est 5.0 mg/m3.
Les produits de réaction gazeux peuvent comprendre l'oxyde de carbone et le dioxyde de carbone. Les oxydes d'ozone peuvent être formés par le rayonnement de l'arc.
Déterminer la composition et la quantité des fumées et des gaz auxquels les travailleurs sont exposés en prélevant un échantillon d'air à l'intérieur du masque du
soudeur, si celui-ci en porte un, ou dans le poste de travail. Améliorer la ventilation si les expositions ne se situent pas au-dessous des limites. Voir les documents
ANSI/AWS F1.1, F1.2, F1.4 et F1.5 publiés par l'American Welding Society, P.O. Box 550 N.W. Lejeune Road, Miami, FL 33126.
SECTION VIII - Mesures préventives
Prendre connaissance des directives du fabricant et de l'étiquette de mise en garde sur le produit. Demander la publication sur la sécurité, Lincoln E205. Voir la norme
CSA-W117.2 Règles de sécurité en soudage, coupage et procédés connexes publiée par l'Association canadienne de normalisation, 178, bd Rexdale, Toronto, Ontario,
M9W 1R3, qui donne de plus amples détails sur un grand nombre de points suivants:
Ventilation - Utiliser une ventilation suffisante, un système d'évacuation au niveau de l'arc, ou les deux pour éloigner les fumées et gaz du poste de travail et de la
zone en général. Apprendre au soudeur à tenir la tête en dehors des fumées. Réduire au minimum l'exposition.
Protection respiratoire - Utiliser un masque filtrant ou un masque à adduction d'air quand on soude dans un espace clos ou dans une zone de travail normale si le
système d'évacuation ou de ventilation ne maintient pas l'exposition au-dessous de la TLV.
Protection des yeux - Porter un masque ou utiliser un écran facial avec verre filtrant don’t la classe de protection est 12 ou plus sombre. Protéger les personnes Ã
proximité en mettant à leur disposition des écrans et des lunettes anti-éblouissement.
Vêtements de protection - Se protéger les mains, la tête et le corps pour éviter les blessures dues au rayonnement, aux étincelles et aux chocs électriques. Voir la
norme W117.2. Cela comprend au minimum des gants de soudeur et un écran facial de protection et peut comprendre des manchettes, un tablier, un casque, des
épaulières ainsi qu'un vêtement sombre suffisamment épais. Apprendre au soudeur à ne pas laisser les pièces sous tension ou les électrodes entrer en contact avec la
peau…les vêtements ou les gants s'ils sont humides. S'isoler de la pièce et de la terre.
Renseignements sur la mise au rebut - Sauf indication contraire, mettre au rebut les produits, résidus, contenants jetables ou doublures comme des déchets
ordinaires de façon acceptable au point de vue de l'environnement conformément aux règlements fédéraux, provinciaux ou locaux.
SECTION IX - Mesures d'urgence et premiers soins
Appeler un médecin. Employer les techniques de premiers soins recommandées par la Société canadienne de la Croix-Rouge. SI LA PERSONNE RESPIRE AVEC
DIFFICULTÉ, lui faire inhaler de l'oxygène. SI ELLE NE RESPIRE PAS, employer les techniques de RCR (réanimation cardio-respiratoire). EN CAS DE CHOC
ELECTRIQUE, couper le courant et suivre le traitement recommandé. Dans tous les cas, appeler un médecin.
|