SCHEDA DI SICUREZZA
_______________________________________________________________________________________________
Nome del prodotto Crotonaldehyde EU/IT
Numero di MSDS 80560 Data di revisione 02.feb.2007
Numero di revisione 2.00 Data dell'edizione 02.feb.2007
_______________________________________________________________________________________________
1. Identificazione della sostanza/ preparato e della societ脿/impresa
Nome del prodotto
Aldeide crotonica
Fabbricante, importatore, fornitore
Celanese Chemicals Europe GmbH
Frankfurter Stra脽e 111
D-61476 Kronberg/Ts.
Informazioni sul prodotto
Product Stewardship FAX +49 (0) 208 693 2053
Numero telefonico di emergenza
+49 (0) 69-305 6418
Uso finale:
Prodotti intermedi chimici (inclusi i monomeri)
2. COMPOSIZIONE/INFORMAZIONE SUGLI INGREDIENTI
Caratterizzazione chimica 2-Butenal, 3-Methylacroleine (also CAS-No. 123-73-9, EINECS-No. 204-647-1).
Componenti No. CAS No.CE. Classificazione Percento %
Crotonaldeide 4170-30-3 224-030-0 F;R11 > 99.0
Muta. Cat.3;R68
N;R50
T+;R26
T;R24/25
Xi;R37/38-41
Xn;R48/22
3. IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI
Indicazione di pericolo Facilmente infiammabile
Pericoloso per l'ambiente
molto tossico
Frasi "R"
R11 - Facilmente infiammabile.
R26 - Molto tossico per inalazione.
R41 - Rischio di gravi lesioni oculari.
R50 - Altamente tossico per gli organismi acquatici.
R68 - Possibilit脿 di effetti irreversibili.
1 (9)
SCHEDA DI SICUREZZA
_______________________________________________________________________________________________
Nome del prodotto Crotonaldehyde EU/IT
Numero di MSDS 80560 Data di revisione 02.feb.2007
Numero di revisione 2.00 Data dell'edizione 02.feb.2007
_______________________________________________________________________________________________
R24/25 - Tossico a contatto con la pelle e per ingestione.
R37/38 - Irritante per le vie respiratorie e la pelle.
R48/22 - Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata
per ingestione.
Asserzioni di rischio Oltre alla classifica CE basata sui dati della Celanese, il presente prodotto va pure
considerato come:
corrosivo
Pu貌 provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle
4.INTERVENTI DI PRIMO SOCCORSO
Informazione generica Togliere subito gli indumenti contaminati, impregnati e metterli in luogo sicuro .
Inalazione Tenere a riposo. Aerare con aria pulita. In caso di persistenza dei disturbi consultare
un medico.
Pelle Lavare subito con sapone ed acqua abbondante. In caso di persistenza dei disturbi
consultare un medico.
Occhi Sciacquare immediatamente con molta acqua anche sotto le palpebre, per almeno
15 minuti. Chiamare immediatamente un medico.
Ingestione Chiamare immediatamente un medico. Non provocare il vomito senza previe
istruzioni mediche.
Note per il medico
Principali sintomi mancanza di respiro.
Pericolo eccezionale Edema polmonare.
Trattamento Trattare sintomaticamente. In caso di irritazione polmonare primo trattamento con
aerosol Junik (spray) (Declometasondipropionate).
5. MISURE ANTINCENDIO
Mezzi di estinzione adeguati
agente schiumogeno. polvere chimica. anidride carbonica (CO2).
Mezzi di estinzione che non devono essere usati per ragioni di sicurezza
Non usare un getto d'acqua in quanto potrebbe disperdere o propagare il fuoco.
Rischi specifici di esposizione che emanano dalla sostanza o dal preparato stesso, i suoi prodotti di
combustione, o gas rilasciati
Gas nocivi prodotti dalla fiamma qualora si produca una combustione incompleta, potrebbero essere costituiti da
Monossido di carbonio
anidride carbonica (CO2)
I gas combusti di materiali organici sono classificati in linea di massima come nocivi per le vie respiratorie
I vapori sono pi霉 pesanti dell'aria e si diffondono radenti al suolo
Sistemi di protezione speciali per i vigili del fuoco
Respiratore autonomo (EN 133).
2 (9)
SCHEDA DI SICUREZZA
_______________________________________________________________________________________________
Nome del prodotto Crotonaldehyde EU/IT
Numero di MSDS 80560 Data di revisione 02.feb.2007
Numero di revisione 2.00 Data dell'edizione 02.feb.2007
_______________________________________________________________________________________________
Precauzioni ambientali
Arginare e raccogliere l'acqua usata per combattere il fuoco.
Dati particolari
Raffreddare i contenitori / cisterne con spruzzi d'acqua.
6. PROVVEDIMENTI IN CASO DI DISPERSIONE ACCIDENTALE
Precauzioni per le persone
Gli ambienti di lavoro devono essere adeguatamente aerati. Evitare il contatto con la pelle e gli occhi. Tenere lontano da
fonti di calore e altre cause d'incendio.
Precauzioni ambientali
Evitare ulteriori colature o perdite. Non immettere nelle fognature,nelle acque di superficie e nelle acque sotterranee.
Metodi di bonifica
Asciugare con materiale assorbente inerte. Non usare panni, tovaglioli di carta o materiali combustibili per rimuovere una
perdita, potrebbe verificarsi una combustione spontanea. Conservare in contenitori adatti e chiusi per lo smaltimento.
Eliminare nel rispetto della normativa vigente in materia.
7. MANIPOLAZIONE E IMMAGAZZINAMENTO
Manipolazione
Avvertenze per un impiego sicuro
Assicurare un sufficiente ricambio d'aria e/o un'aspirazione negli ambienti di lavoro. Travasare e maneggiare il
prodotto solo in sistemi a catena chiusa.
Indicazioni contro incendi ed esplosioni
Conservare lontano da fiamme e scintille. Non fumare. Provvedere al fine di evitare scariche di elettricit脿 statica .
Mettere i contenitori a terra e tenerli ben fermi durante il trasferimento di materiale. Prevedere un impianto di
raffreddamento con getto d'acqua a pioggia, nell'eventualita' di incendio nelle vicinanze. I vapori sono pi霉 pesanti
dell'aria e si diffondono radenti al suolo.
Classe di temperatura
T4
Immagazzinamento
Misure tecniche/Modalit脿 d'immagazzinaggio
Chiudere accuratamente e conservarlo in un luogo fresco, asciutto e ben ventilato. Aprire e maneggiare il recipiente
con cura. Immagazzinare sotto azoto .
Prodotti incompatibili
acidi forti. ossidanti. basi forti.
Classe tedesca di stoccaggio
3A: Sostanze liquide infiammabili.
8. PROTEZIONE PERSONALE/CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE
3 (9)
SCHEDA DI SICUREZZA
_______________________________________________________________________________________________
Nome del prodotto Crotonaldehyde EU/IT
Numero di MSDS 80560 Data di revisione 02.feb.2007
Numero di revisione 2.00 Data dell'edizione 02.feb.2007
_______________________________________________________________________________________________
8. PROTEZIONE PERSONALE/CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE
Limiti di esposizione nazionali (Germany)
Crotonaldeide
Designazione della pelle Componenti del prodotto possono essere assorbiti dal corpo attraverso la pelle
Componenti cancerogeno mutageno dannoso per il feto Tossico per la
riproduzione
Crotonaldeide 3
Limiti di esposizione ACGIH
Componenti Ceiling Limit Value:
Crotonaldeide 0.3 ppm
Componenti 1990 NIOSH IDLH 1994 NIOSH IDLH
Crotonaldeide 50 ppm
Dati di progetto Una ventilazione generica o debole 猫 spesso insufficiente come unico mezzo di
controllo dell麓esposizione dei dipendenti. 脠 preferibile una ventilazione localizzata. In
sistemi di ventilazione meccanica si dovrebbe usare equipaggiamento per prova di
esplosioni (per esempio ventilatori, interruttori, e tubature collegate a terra).
Protezione individuale
Informazione generale Evitare il contatto con la pelle e gli occhi. Non respirare vapori o aerosol. Usare solo
in una zona attrezzata con una doccia di sicurezza. Tenere a disposizione un
dispositivo per sciaoquare gli occhi.
Misure di igiene Durante l'utilizzo, non mangiare, bere o fumare. Togliere immediatamente tutti gli
indumenti contaminati. Lavarsi le mani prima delle pause e subito dopo aver
maneggiato il prodotto.
Protezione respiratoria dispositivo di filtraggio con A filtro. Maschera intera con il sopraccitato filtro secondo
modo d'uso del fornitore o con respiratore protettivo indipendente. Equipaggiamento
deve essere conforme alle norme europee EN 136 o EN 140 e EN 143.
Protezione degli occhi occhiali di sicurezza ben aderenti. Oltre agli occhiali di protezione, usare uno
schermo facciale qualora ci sia il rischio di spruzzi sulla faccia. L'equipaggiamento
deve essere conforme alla norma europea EN 166.
protezione dell'epidermide indumenti impermeabili
Protezione delle mani
Guanti resistenti a sostanze chimiche
Materiali idonei gomma butilica
Tipo Butylplus (Company Comasec) oppure usare articolo paragonabile; in caso parlare
con il fabbricante dei guanti
4 (9)
SCHEDA DI SICUREZZA
_______________________________________________________________________________________________
Nome del prodotto Crotonaldehyde EU/IT
Numero di MSDS 80560 Data di revisione 02.feb.2007
Numero di revisione 2.00 Data dell'edizione 02.feb.2007
_______________________________________________________________________________________________
Valutazione conf. EN 374: grado 4
Spessore del materiale appr 0.3 mm
Tempo di penetrazione appr 120 min
9. PROPRIET脌 FISICHE E CHIMICHE
Aspetto
Forma fisica liquido
Colore giallognolo
Odore puzzolente
Peso Molecolare 70.09
Punto di infiammabilit脿 13掳C
Metodo vaso chiuso
Temperatura di ignizione 155掳C
Metodo DIN 51794
Limite di esplosione, inferiore 2.1 vol. %
Limite di esplosione, superiore 15.5 vol. %
Punto di fusione/intervallo -76.5掳C
Punto di ebollizione/intervallo 102掳C @ 1013 hPa
Densit脿 0.85 g/ml @ 20掳C
Tensione di vapore 40 hPa @ 25掳C
Densit脿 di vapore 2.41 (Aria=1 @ 20 掳C)
Solubilit脿 nell'acqua 150 g/l @ 20掳C
Coefficiente di ripartizione: n- 0.60 (calcolato)
ottanolo/acqua
10. STABILIT脌 E REATTIVIT脌
Stabilit脿 Stabile in condizioni normali di maneggiamento, uso e trasporto.
Condizioni da evitare Evitare fonte d'ignizione Evitare contatto con calore, scintille, fiamma libera e scarica
statica.
Materiali da evitare Conservare lontano da:, acidi forti, ossigeno, ossidanti, basi, ammine.
Decomposizione termica Nessuna decomposizione se impiegato secondo le apposite istruzioni. Se riscaldato
fino alla decomposizione termica, possono formarsi i seguenti prodotti di
decomposizione, a seconda delle condizioni. Ossidi di carbonio.
Reazioni pericolose Pu貌 formare perossidi esplosivi. La polimerizzazione pu貌 prodursi. La
polimerizzazione 猫 una reazione fortemente esotermica e potrebbe generare
sufficiente calore per produrre una decomposizione termica e/o la rottura dei
contenitori.
5 (9)
SCHEDA DI SICUREZZA
_______________________________________________________________________________________________
Nome del prodotto Crotonaldehyde EU/IT
Numero di MSDS 80560 Data di revisione 02.feb.2007
Numero di revisione 2.00 Data dell'edizione 02.feb.2007
_______________________________________________________________________________________________
11. INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE
Crotonaldeide
Orale LD50: 174 - 300 mg/kg, ratto
Dermale LD50: 324 mg/kg, su coniglio
Inalazione LC50: 0.2 mg/l, ratto, 2h
Irritazione della pelle corrosivo
Specie su coniglio
Metodo Tempo di esposizione: 4 h trattamento occluso
Sensibilizzazione della pelle sensitizer moderato
Specie Esperienza umana
Irritazione agli occhi corrosivo
Specie occhio di coniglio
effetti cancerogeni ha provocato lesioni neoplastiche del fegato in 9 animali su
un totale di 27 e foci epatici precancerosi alterati in 23
animali su un totale di 27.
Specie ratti
Studio studio sulla durata in vita per via orale (acqua potabile)
LOAEL: 0.6 mM
Mutagenicit脿 in vitro Test di ames - positivo
provoca interazioni di proteina DNA
provoca addotti di DNA in fegato di ratto primario, CHO e
cellule umane
Mutagenicit脿 in vivo provoca nella mosca della frutta mutazioni recessive
sessolegate e translocazioni cromosomiche attraverso
iniezione
Tossicit脿 riproduttiva provoca danno alle cellule spermatogoniali di topi e
anueploidia attraverso trattamento orale e IP
Esposizione ripetuta 90 giorni Danni alla mucosa del rumine compresa necrosi al
dosaggio di >= 10 mg/kg/die
Tipi di esposizione alimentazione con sonda per via orale
Specie ratti
NOAEL: 5 mg/kg/day
Specie ratti
NOAEL: 20 mg/kg/d
12. INFORMAZIONI ECOLOGICHE
Crotonaldeide
Tossicit脿 ai pesci LC50: 3.5 mg/l (96h)
Specie Lepomis macrochirus (Pesce-sale Bluegill)
Metodo condizioni statiche
LC50: 0.96 mg/l (96h)
Specie Pimephales promelas
Metodo Flow-through
6 (9)
SCHEDA DI SICUREZZA
_______________________________________________________________________________________________
Nome del prodotto Crotonaldehyde EU/IT
Numero di MSDS 80560 Data di revisione 02.feb.2007
Numero di revisione 2.00 Data dell'edizione 02.feb.2007
_______________________________________________________________________________________________
Tossicit脿 ai dafnia EC50: 1.8 mg/l (48h)
Specie Daphnia magna (Pulce d'acqua grande)
Tossicit脿 sull'alga EC50: 0.88 mg/l (48h)
Specie Selenastrum capricornutum (alghe cloroficee)
Biodegradazione 37 % (5d)
Fattore di bioconcentrazione (BCF) -0.17
13. OSSERVAZIONI SULLO SMALTIMENTO
Informazioni sul prodotto Con osservanza delle leggi sui rifiuti e sul loro smaltimento. La scelta della procedura
di smaltimento dipende dalla composizione dei prodotti al momento dello
smaltimento, dallo statuto locale e dalle possibilita di smaltimento.
Imballaggi vuoti sporchi Gli imballaggi contaminati devono essere svuotati completamente e dopoadeguata
bonifica potranno essere riutilizzati.
14. INFORMAZIONI SUL TRASPORTO
ADR/RID
UN/ID No. UN 1143
Proper Shipping Name Aldeide crotonica
Classe di pericolo 6.1
Rischio supplementare 3
Gruppo d'imballaggio I
Numero di pericolo 663
ADNR ADNR: contenitore e cisterna
UN/ID No. UN 1143
Proper Shipping Name Crotonaldehyde
Classe di pericolo 6.1
Rischio supplementare 3
Gruppo d'imballaggio I
ICAO/IATA non ammesso
IMDG
UN/ID No. UN 1143
Proper Shipping Name Crotonaldehyde
Classe di pericolo 6.1
Rischio supplementare 3
Gruppo d'imballaggio I
Inquinante marino Yes
EMS no F-E, S-D
7 (9)
SCHEDA DI SICUREZZA
_______________________________________________________________________________________________
Nome del prodotto Crotonaldehyde EU/IT
Numero di MSDS 80560 Data di revisione 02.feb.2007
Numero di revisione 2.00 Data dell'edizione 02.feb.2007
_______________________________________________________________________________________________
15. INFORMAZIONI SULLA NORMATIVA
Etichettatura in conformit脿 a direttiva CEE
Etichettatura CE
Contiene Aldeide crotonica
Simbolo(i) F - Facilmente infiammabile.
T+ - Molto tossico.
N - Pericoloso per l'ambiente.
Frasi "R"
R11 - Facilmente infiammabile.
R26 - Molto tossico per inalazione.
R41 - Rischio di gravi lesioni oculari.
R50 - Altamente tossico per gli organismi acquatici.
R68 - Possibilit脿 di effetti irreversibili.
R24/25 - Tossico a contatto con la pelle e per ingestione.
R37/38 - Irritante per le vie respiratorie e la pelle.
R48/22 - Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata
per ingestione.
Frasi "S"
S26 - In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente
con acqua e consultare un medico.
S28.2 - After contact with skin, wash immediately with plenty of soap and water.
S61 - Non disperdere nell'ambiente. Riferirsi alle istruzioni speciali /Schede
informative in materia di sicurezza.
S36/37/39 - Usare indumenti protettivi e guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia.
Direttive 1996/82/CE Allegato I, Parte 2:
N掳 1
N掳 7b
N掳 9i
Classe di pericolo per l麓acqua (WGK):
Classe di pericolosit脿 per le 3
acque WGK (Germania)
N. di registrazione WGK 239
Fonte WGK Classifica secondo la 'Norma amministrativa sulle sostanze nocive per l'acqua'
VwVwS (Germania), allegato 1 o 2
Crotonaldeide 4170-30-3
Directive 76/769/EEC Listed.
Directive 98/24/EC Listed.
8 (9)
SCHEDA DI SICUREZZA
_______________________________________________________________________________________________
Nome del prodotto Crotonaldehyde EU/IT
Numero di MSDS 80560 Data di revisione 02.feb.2007
Numero di revisione 2.00 Data dell'edizione 02.feb.2007
_______________________________________________________________________________________________
16. ALTRE INFORMAZIONI
Frasi "R"
R11 - Facilmente infiammabile.
R26 - Molto tossico per inalazione.
R41 - Rischio di gravi lesioni oculari.
R50 - Altamente tossico per gli organismi acquatici.
R68 - Possibilit脿 di effetti irreversibili
R24/25 - Tossico a contatto con la pelle e per ingestione.
R37/38 - Irritante per le vie respiratorie e la pelle.
R48/22 - Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per ingestione.
Per altre informazioni vedi
Per ulteriori informazioni, altre schede dei dati relativi alla sicurezza dei materiali e schede tecniche, vogliate consultare il
sito della Celanese (www.celanese.com).
Dati particolari:
Tener conto della normativa nazionale e locale.
Le modifiche rispetto alla versione precedente sono contrassegnate con ***
Fonte di dati chiave usati per compilare il foglio di sicurezza
Le informazioni contenute nella presente scheda dei dati relativa alla sicurezza sono basate sui dati di propriet脿 Celanese
e su fonti pubbliche ritenute valide o accettabili. L'assenza di dati richiesti dalla ANSI o dalla direttiva 2001/58/CE indica
che non esistono dei dati che soddisfino queste richieste..
Ulteriori informazioni
Le presenti informazioni sono basate sul nostro stato attuale delle conoscenze. Descrivono il nostro prodotto in merito
alle richieste di sicurezza e non sono una garanzia o una descrizione in merito allo stato e/o alla qualit脿
9 (9)
|