Hoja T茅cnica de Seguridad del Material
_______________________________________________________________________________________________
Nombre del producto NA/MX
Celvol庐 Polyvinyl alcohol, 5-30%
solutions
n煤mero de HDSM 80525 Fecha de revisi贸n 29.Dic.2004
N煤mero de Revisi贸n 0.02 Fecha de emisi贸n 14.Nov.2007
_______________________________________________________________________________________________
1. Product and company identification
Fabricante, importador, proveedor
Celanese Ltd.
1601 W. LBJ Freeway
P.O. Box 819005
Dallas, TX 75381-9005
United States
Phone: 972 443 4000
Internet: www.celanese.com
N煤meros telef贸nicos para emergencias de transporte:
En EE.UU., llamar al 800 424 9300
Fuera de EE.UU., llamar al 703 527 3887, se aceptan llamadas por cobrar
2. Identificaci贸n de los peligros
Perspectiva General de Emergencia
Precauci贸n!
Podr铆a causar irritaci贸n en los ojos.
鈥odr铆a ser nocivo por absorci贸n d茅rmica.
La soluci贸n pol铆mera derramada es muy resbaladiza.
Descripci贸n del producto
Aspecto
Estado f铆sico l铆quido
Olor inodoro
Color colourless to yellow
Efectos potenciales sobre la salud
V铆as de exposici贸n
Piel, ojos, inhalaci贸n, ingesti贸n.
Efectos inmediatos
Inhalaci贸n: No se han observado efectos adversos en la salud.
Piel: Es s贸lo levemente irritante para la piel.
Ojos: podr铆a causar irritaci贸n en los ojos. Los s铆ntomas de la exposici贸n podr铆an incluir:
Irritaci贸n o sensaci贸n de ardor en los ojos.
1 (8)
Hoja T茅cnica de Seguridad del Material
_______________________________________________________________________________________________
Nombre del producto NA/MX
Celvol庐 Polyvinyl alcohol, 5-30%
solutions
n煤mero de HDSM 80525 Fecha de revisi贸n 29.Dic.2004
N煤mero de Revisi贸n 0.02 Fecha de emisi贸n 14.Nov.2007
_______________________________________________________________________________________________
Ingesti贸n: Esencialmente no es t贸xico en base a los componentes.
Acetic acid ethenyl ester, polymer with ethenol
efectos carcin贸genos
No hay evidencias de cancerigenocidad respiratory tract epithelium
Mutagenicidad in vitro
Prueba de Ames - negativo
Mutagenicidad in vivo
Micron煤cleo de rat贸n - negativo
Efectos sobre los 脫rganos de Destino:
La sobreexposici贸n (exposici贸n prolongada o repetida) podr铆a causar:
Irritaci贸n de las v铆as respiratorias
Irritaci贸n del tracto digestivo
Irritaci贸n local en el lugar de exposici贸n
Condiciones m茅dicas que pueden empeorar por la exposici贸n:
La exposici贸n significativa a esta sustancia qu铆mica podr铆a tener un efecto adverso en personas con enfermedad aguda
o cr贸nica de:
Ojos
Piel
3. Composici贸n/Informaci贸n sobre los componentes
Componentes No. CAS Porcentaje %
Polyvinyl alcohol 5 - 30
Los siguientes grados espec铆ficos de Celvol est谩n cubiertos por esta HDSM:
Celvol庐 05-540 (25213-24-5) PVA Solution
Celvol庐 07-165 (9002-89-5) PVA Solution
Celvol庐 09-540 (25213-24-5) PVA Solution
Celvol庐 08-125 (9002-89-5) PVA Solution
Celvol庐 09-325 (9002-89-5) PVA Solution
Celvol庐 09-523 (25213-24-5) PVA Solution
Celvol庐 21-205 (25213-24-5) PVA Solution
Celvol庐 20-103 (9002-89-5) PVA Solution
Celvol庐 24-203 (25213-24-5) PVA Solution
Celvol庐 30-502 (25213-24-5) PVA Solution
Informaci贸n t茅cnica espec铆fica acerca de una calidad de Celvol deber谩 obtenerse en la hoja de especificaciones de venta
en www.celvol.com
4. PRIMEROS AUXILIOS
Informaci贸n General
Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla.
2 (8)
Hoja T茅cnica de Seguridad del Material
_______________________________________________________________________________________________
Nombre del producto NA/MX
Celvol庐 Polyvinyl alcohol, 5-30%
solutions
n煤mero de HDSM 80525 Fecha de revisi贸n 29.Dic.2004
N煤mero de Revisi贸n 0.02 Fecha de emisi贸n 14.Nov.2007
_______________________________________________________________________________________________
Inhalaci贸n
Salga a respirar aire fresco si ha inhalado accidentalmente los vapores. En caso de molestias prolongadas acuda a un
m茅dico.
Piel
Lave inmediatamente con mucha agua por lo menos durante 15 minutos. En caso de molestias prolongadas acuda a un
m茅dico.
Ojos
Enjuague inmediatamente con abundante agua, tambi茅n debajo de los p谩rpados, por lo menos durante 15 minutos.
Consulte inmediatamente a un m茅dico.
Ingesti贸n
En caso de ingesti贸n, acuda inmediatamente al m茅dico y mu茅strele la etiqueta o el envase. No provoque el v贸mito sin
consejo m茅dico. Llame inmediatamente al m茅dico.
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
NFPA: Salud: 1 Inflamabilidad: 0 Inestabilidad: 0
Medio extintor apropiado
The product in solution form does not burn. The product will burn only after the water it contains is driven off. For dry
polymer, use alcohol resistant foam, carbon dioxide (CO2) or dry chemical., espuma resistente a los alcoholes, bi贸xido de
carbono (CO2), producto qu铆mico en polvo
Medios de extinci贸n que no deben utilizarse por razones de seguridad
No conocidos.
Riesgo especial al peligro producido por la substancia o su preparaci贸n, combusti贸n de sus productos, o
escape de gases
Los gases peligrosos que se producen en un incendio en condiciones de combusti贸n incompleta, pueden contener
Mon贸xido de carbono
bi贸xido de carbono (CO2)
En principio, los gases de combusti贸n de materiales org谩nicos deben clasificarse como venenos por inhalaci贸n
Equipo de protecci贸n especial para los bomberos
ropa protectora retardante a la llama. equipo de respiraci贸n aut贸nomo (EN 133).
Otra informaci贸n
Enfr铆e los recipientes y tanques con pulverizaci贸n por agua. Descontaminar todos los equipos para combatir incendios
minuciosamente antes de volver a usarlos..
6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Precauciones individuales
Evite el contacto con la piel y los ojos. Forma superficies resbaladizas con agua.
Mantener alejadas a las personas innecesarias; aislar la zona de peligro y negar la entrada.
3 (8)
Hoja T茅cnica de Seguridad del Material
_______________________________________________________________________________________________
Nombre del producto NA/MX
Celvol庐 Polyvinyl alcohol, 5-30%
solutions
n煤mero de HDSM 80525 Fecha de revisi贸n 29.Dic.2004
N煤mero de Revisi贸n 0.02 Fecha de emisi贸n 14.Nov.2007
_______________________________________________________________________________________________
Precauciones para la protecci贸n del medio ambiente
Impida nuevos escapes o derrames. No descargar en desag眉es/aguas superficiales/aguas fre谩ticas.
M茅todos de limpieza
Rec贸jalo con un producto absorbente inerte (por ejemplo, arena, diatomita, fijador de 谩cidos, fijador universal, serr铆n).
Guarde en contenedores apropiados y cerrados para su eliminaci贸n. Elimine observando las normas locales en vigor.
7. MANIPULACI脫N Y ALMACENAMIENTO
Manipulaci贸n
Consejos para una manipulaci贸n segura
Asegure una ventilaci贸n apropiada. Use with adequate ventilation. Keep containers closed when not in use.
Always open containers slowly to allow any excess pressure to vent. Avoid breathing vapor. Avoid contact with
eyes, skin or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling. Decontaminate soiled clothing
thoroughly before re-use. Destroy contaminated leather clothing.
Spilled polymer solution is very slippery. Use care to avoid falls.
Almacenamiento
Medidas t茅cnicas/Condiciones de almacenamiento
Conserve el envase herm茅ticamente cerrado en un lugar seco y bien ventilado.
Almacenamiento del material
Almac茅nelo a temperatura ambiente en el envase original. Mantener lejos de metales reactivos (sodio, zinc, cobre,
calcio, etc.).
Productos incompatibles
Cons茅rvese lejos de:
per贸xidos concentrados
Percloratos
agentes oxidantes fuertes
8. CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCION PERSONAL
L铆mites de exposici贸n de OSHA
ACGIH L铆mite(s) de exposici贸n
Control de la exposici贸n
Disposiciones de ingenier铆a
Con frecuencia, la ventilaci贸n general o por diluci贸n no basta como 煤nico medio para controlar la exposici贸n de los
empleados. Por lo general, se prefiere ventilaci贸n local..
Equipo protector
Debe haber una ducha de seguridad y un lavado ocular disponibles.
4 (8)
Hoja T茅cnica de Seguridad del Material
_______________________________________________________________________________________________
Nombre del producto NA/MX
Celvol庐 Polyvinyl alcohol, 5-30%
solutions
n煤mero de HDSM 80525 Fecha de revisi贸n 29.Dic.2004
N煤mero de Revisi贸n 0.02 Fecha de emisi贸n 14.Nov.2007
_______________________________________________________________________________________________
Consejo general
Evite el contacto con piel y ojos. No respire el polvo. Util铆celo solamente en una zona equipada con una ducha de
seguridad. Mantener una fuente de lavado ocular disponible.
Protecci贸n d茅rmica:
Usar ropa y guantes impermeables para evitar el contacto. Se recomienda neopreno. Se podr谩 usar otro material
protector, seg煤n la situaci贸n, si hay datos adecuados sobre la degradaci贸n y la penetraci贸n disponibles. Si se usan otras
sustancias qu铆micas junto con esta sustancia qu铆mica, la selecci贸n del material deber谩 basarse en la protecci贸n en
contra de todas las sustancias qu铆micas presentes.
Protecci贸n ocular/facial:
Usar gafas qu铆micas cuando existe una posibilidad razonable de contacto ocular.
9. PROPIEDADES F脥SICAS Y QU脥MICAS
Aspecto
Estado f铆sico l铆quido
Color colourless to yellow
Olor inodoro
Temperatura de ebullici贸n/rango 100C (212F)
Densidad 1.05 g/ml @ 20掳C
pH neutro
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad
Estable
Condiciones a evitar
Condiciones de congelaci贸n.
Materias a evitar
Mantener lejos de metales reactivos (sodio, zinc, cobre, calcio, etc.)
Productos de composici贸n o descomposici贸n peligrosa:
Los productos de descomposici贸n t茅rmica podr铆an incluir 贸xidos de carbono.
Reacciones peligrosas
La polimerizaci贸n peligrosa no ocurre
11. INFORMACI脫N TOXICOL脫GICA
Acetic acid ethenyl ester, polymer with ethenol
Oral LD50: > 5000 mg/kg, rata
5 (8)
Hoja T茅cnica de Seguridad del Material
_______________________________________________________________________________________________
Nombre del producto NA/MX
Celvol庐 Polyvinyl alcohol, 5-30%
solutions
n煤mero de HDSM 80525 Fecha de revisi贸n 29.Dic.2004
N煤mero de Revisi贸n 0.02 Fecha de emisi贸n 14.Nov.2007
_______________________________________________________________________________________________
Inhalaci贸n LC50: > 20,000 mg/m鲁, rata, 1h
Irritaci贸n de la piel No irrita la piel.
Especies conejo
Sensibilizaci贸n d茅rmica no sensibilizador
Especies Cuye
M茅todo Maximizaci贸n
Irritaci贸n de los ojos Ligera irritaci贸n de los ojos
Especies ojo del conejo
efectos carcin贸genos No hay evidencias de cancerigenocidad respiratory tract epithelium
Estudio inhalation study (28 months)
Mutagenicidad in vitro Prueba de Ames - negativo
Mutagenicidad in vivo Micron煤cleo de rat贸n - negativo
12. INFORMACIONES ECOL脫GICAS
Acetic acid ethenyl ester, polymer with ethenol
Toxicidad para peces LC50: 10 mg/l (96h)
Especies Lepomis macrochirus (Pez-luna Bluegill)
LC50: 40 mg/l (96h)
Especies Pimephales promelas
T贸xico para dafnia EC50: 8.3 mg/l (48h) EC50: 8.3 mg/l (96h)
Especies Daphnia magna (Pulga de mar grande)
Toxicidad para bacteria EC50: 50 mg/l (17h)
M茅todo DIN 38412 T.8
Biodegradaci贸n 90 %
M茅todo OECD 302 B (Prueba de Zahn-Wellens)
Demanda qu铆mica de ox铆geno (DQO) 1640 mg/l
13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACI脫N
Consideraciones acerca de la eliminaci贸n.
Eliminar el material derramado de acuerdo con los reglamentos estatales y locales sobre residuos no peligrosos seg煤n la
definici贸n federal. N贸tese que esta informaci贸n sobre la manipulaci贸n y la eliminaci贸n tambi茅n podr铆a aplicarse a los
recipientes vac铆os, los revestimientos y el l铆quido de enjuague. Los reglamentos o las restricciones estatales o locales
son complejos y pueden ser distintos a los reglamentos federales.
14. INFORMACI脫N RELATIVA AL TRANSPORTE
Departamento de Transporte no regulado
estadounidense
6 (8)
Hoja T茅cnica de Seguridad del Material
_______________________________________________________________________________________________
Nombre del producto NA/MX
Celvol庐 Polyvinyl alcohol, 5-30%
solutions
n煤mero de HDSM 80525 Fecha de revisi贸n 29.Dic.2004
N煤mero de Revisi贸n 0.02 Fecha de emisi贸n 14.Nov.2007
_______________________________________________________________________________________________
14. INFORMACI脫N RELATIVA AL TRANSPORTE
TDG no regulado
ICAO/IATA Mercanc铆as no peligrosas
IMDG no regulado
15. INFORMACI脫N REGLAMENTARIA
REGLAMENTOS ESTATALES ESTADOUNIDENSES
Las sustancias qu铆micas asociadas con el producto que est谩n sujetas a los reglamentos del derecho a saber estatales se
mencionan junto con los estados pertinetnes:
ninguno
REGLAMENTOS FEDERALES ESTADOUNIDENSES
Inventario de TSCA:
Certificamos que todos los componentes est谩n en el inventario de TSCA o califican para una exenci贸n.
Reglamentos ambientales:
SARA 311:
Salud aguda: S铆
Salud cr贸nica: no
Incendio: no
Liberaci贸n repentina de presi贸n: no
Reactivo: no
REGLAMENTOS
INTERNACIONALES
Inventario Qu铆mico Internacional
Figura en los inventarios qu铆micos de los siguientes pa铆ses o re煤ne las condiciones para una exenci贸n:
AUSTRALIA,CHINA,CANAD脕,EUROPA,COREA,FILIPINAS, JAP脫N
16. OTRAS INFORMACIONES
Preparado Por
Departamento de Mayordom铆a de Productos
Celanese
NFPA: Salud: 1 Inflamabilidad: 0 Inestabilidad: 0
7 (8)
Hoja T茅cnica de Seguridad del Material
_______________________________________________________________________________________________
Nombre del producto NA/MX
Celvol庐 Polyvinyl alcohol, 5-30%
solutions
n煤mero de HDSM 80525 Fecha de revisi贸n 29.Dic.2004
N煤mero de Revisi贸n 0.02 Fecha de emisi贸n 14.Nov.2007
_______________________________________________________________________________________________
HMIS: Salud: 1 Inflamabilidad: 0 Peligro f铆sico: 0
Para obtener informaci贸n adicional, otras hojas de datos de seguridad de materiales u hojas de datos t茅cnicos, consultar
la p谩gina principal de Celanese homepage (www.celanese.com)
Fuentes de Informaci贸n clave empleada para compilar la hoja t茅cnica
La informaci贸n que se encuentra en esta hoja de datos de seguridad se basa en datos que pertenecen a Celanese y en
fuentes p煤blicas consideradas v谩lidas o aceptables. La ausencia de los elementos inform谩ticos requeridos por ANSI o
2001/58/CE indica que no hay datos disponibles que cumplan estos requisitos.
Los cambios desde la versi贸n anterior est谩n marcados por ***
S贸lo para uso industrial. A nuestro mejor saber y entender, la informaci贸n que se encuentra en el presente es precisa.
No sugerimos ni garantizamos que los peligros nombrados en la presente sean los 煤nicos que existen.
8 (8)
|