7 /1
UE SDS 390 CFS : otudorP
.ocidém mu ratlusnoc ,ritsisrep oãçatirri a eS
elep a rapmil arap setnevlos rasu oãN
oãbas e augá moc etnemetnadnuba raval uo aniser ed rodevomer emerc mu moc elep a rapmiL
socimétsis sotiefe rasuac edoP
sadatcefa saerá sad elep an salucísev ed oãçamrof levíssoP
elep a moc otcatnoC
SORROCOS SORIEMIRP .4
etneibma
o arap osogireP 35/15R
- N ,etnatirrI - iX ,83/73/63R 0-976-202 4-45-89 %5< LONEFLITUB-oiráicret-ÁRAP
ocixóT 35/15R
- T ,ovisorroC - C ,14R ,43R ,52/42R 3-980-512 6-17-0031 % 31 < SLONELIX
)s(olobmíS ocsiR ed )s(esarF SCENIE-.oN oN SAC oãçartnecnoC emoN - etneidergnI
SETNENOPMOC SO ERBOS OÃÇAMROFNI/OÃÇISOPMOC .3
laossep eneigih ed sadauqeda sacitárp razilitU
.elep a moc otcatnoc me e oãçalani rop oãçazilibisnes rasuac edoP
.sarudamieuq acovorP
.elep a moc otcatnoc me e oãçalani rop ovicoN
socifícepse sogireP
ovisorroC - C
)s(olobmíS
SOGIREP SOD OÃÇACIFITNEDI .2
68768612/3/3300 : xaf od oN
76768612/3/3300 : lareG
: lareG adujA - enofelet ed soremúN
28768612/3/3300 : aicnêgreme ed enofeleT
: aroH ed aicnêgremE ed adujA 42 - enofelet ed soremúN
moc.puorgiis@ofni.sds :oçeredne liamE
WGH : rop odihcneerP
40426 xedeC-enuhteB
notgnihsaW .G eunevA 1111
S.A.S enuhtéB-puorG IS
: rodevorP/etnacirbaF
sotnemitseveR : otudorp od osU
21 : oãsiver ed oremúN
ACILÓNEF ANISER : ocimíuQ emoN
390 CFS : otudorp od emoN
ASERPME/EDADEICOS
AD E OÃÇARAPERP/AICNÂTSBUS AD OÃÇACIFITNEDI .1
390 CFS
AÇNARUGES ED SODAD ED AHCIF
7 /2
UE SDS 390 CFS : otudorP
levíssop rof odnauq otudorp o erepuceR
áp amu moc o-etnuj e etreni lairetam me emarred o revrosbA
otnemamarred o retnoc arap sievíssop soiem so sodot a rerroceR
oãçamalfni ed setnof sa sadot ratroC
azepmil ed sodotéM
sacsíaf mazudorp oãn euq siaunam satnemarref rasU
8 oãçces a emrofnoc oãçcetorp ed airátnemudni rasU
siaudividni seõçuacerP
sadairporpa sedadirotua sa etnemataidemi ramrofni ,augá ed sosruc ed uo sotogse ed oãçanimatnoc a levátiveni rof eS
siatneibma seõçuacerP
SIATNEDICA SAGUF ED OSAC ME RAMOT A SADIDEM .6
etneviV otarapA oãsserp-ovitisoP e ocimíuQ oãçetorP ed onreT esU
.amahc ad etaber ed etnatsid etnof amugla a oãhc od ognol oa sárta rajaiv medop e ra euq sodasep siam res medop seropaV
".sievítsubmoC alucitraP ed sodilóS ed odnalortnoC e ,odnassecorP ,oãçacirbaF ad óP ed seõsolpxE e ogoF ed oãçneverP"
,456 ]APFN[ lanoicaN oidnêcni artnoc oãçetorP ed oãçaicossA a omoc sievácilpa sezirterid mébmat omoc sadiuges oãs
meb ed ocitsémod ohlabart ed sacitárp saleuqa erugessA .ra moc avisolpxe arutsim ramrof edop ra on óp ed atla oãçartnecnoC
oãtsubmoc atropus sam ,levámalfni oãN
odicehnocsed - oãçingi-otua ed otnoP
soidnêcni a etabmoc ed seõçurtsni/otnemapiuqE
onobrac ed sodixó es-riulcni medop oãçisopmoced ad sotudorp so ertneD
socixót somuf es-ramrof medoP
oãçisopmoceD
augá ed sotcaj rasu oãN
.óp uo amupse ,augá razilitu ,oidnêcni ed osac mE
oãçnitxe ed sodauqeda soieM
SOIDNÊCNI A ETABMOC ED SADIDEM .5
acigólocixoT oãçamrofnI - 11 oãçceS a etlusnoC
.etneod od oãçidnoc a moc odroca ed oãçnetunam ed sadidem ratpoda e etnemavitavresnoc ratarT :SOCIDÉM SOA ATON
lareg oãçadnemoceR
ocidém mu ratlusnoc ,samotnis uo sadivúd meritsisrep ed osac mE
augá etnatsab rebeb etneicap o rezaF
otimàv rizudni oãN
oãtsegnI
ocidém mu ratlusnoc ,ritsisrep oãçatirri a eS
orup ra moc lacol mu arap etneicap o revomeR
arudamieuq ed oãçasnes es-revlovnesed edop ,areves oãçisopxe ed sosac mE
oãçalanI
ocidém mu ratlusnoC
augá moc etnemetnadnuba e ataidemi sol-áhnab ,sohlo so moc otcatnoc me rartne aicnâtsbus a eS
sohlo so arap ovisorroC
raluco otcatnoC
390 CFS
AÇNARUGES ED SODAD ED AHCIF
7 /3
UE SDS 390 CFS : otudorP
.ocitsíretcarac rodo mu moc odajnarala odilóS
otcepsA
SACIMÍUQ E SACISÍF SEDADEIRPORP .9
arieop ed avorp à ohlabart ed atnemitsev rasU
elep ad oãçcetorP
ariesiv amu :ritsev ,rerroco medop sociplas eS
ecaf/atsiv a arap rotcetorp otnemapiuqe mu rasU
sohlo sod oãçcetorP
.odadnemocer é sata 001> ed odaluclac oãçavoni ed opmet mu moc savul uirboc CVP uo olirtiN
soãm sad oãçcetorP
.odauqeda oirótaripser otnemapiuqe rasu ,etneicifusni oãçalitnev ed osac mE
airótaripser oãçcetorP
."seõçargalfeD rafabaseD rop eiuG" ,86 APFN uo/e "oãsolpxE ed oãçneverP
ed sametsiS" me oãrdaP" ,96 ]APFN[ lanoicaN oidnêcni artnoc oãçetorP ed oãçaicossA omoc sievácilpa sezirterid etlusnoc
,odaicossa onad e seõsolpxe siat rineverp seõçadnemocer araP .laicnetop onad raziminim arap recetnoca medop seõsolpxe
edno laicnetop aerá reuqlauq adatejorp é euq arugessa ,ra me savisolpxe sarutsim ramrof medop somuf uo óp ,siairetam
seropav setse euq odnaredisnoc :ATON ." acimíuq aicnâtsbuS ed ossecorP ed saerÁ me sacirtélE seõçalatsnI arap siacoL
)uocifissalC( osogireP ed e sievítsubmoC sóP ed oãçacifissalC a arap adacidnI acitárP" ,994 APFN e "lanoicaN ocirtélE ogidóC
O" ,07 ]APFN[ lanoicaN oidnêcni artnoc oãçetorP ed oãçaicossA a omoc sezirterid riulcni medop setsE .sievácilpa seõrdap
etlusnoc ,odiuges é sadairporpa sacirtéle açnaruges ed sacitárp rarugessa araP .ocimrét ossecorp uo ralortnoc etnarud odareg
res edop euq somuf uo ,sóp ,ropav reuqlauq ,ed oãçamrof eniverp e ,etnemavitefe revomer etneicifus res aireved oãçalitneV
oãçisopxe ed setimil so meredecxe ra on seõçartnecnoc sa odnauq ,airahnegne ed solortnoc sodicenrof res meved ,levácitarp eS
lanoissiforp oãçisopxe ad olortnoC
LETS 3m/gm 0.1 ;LETS mpp 61.0 4-45-89 LONEFLITUB-oiráicret-ÁRAP
sLETS - atimiL lanoissiforP oãçisopxE - açíuS
KAM 3m/gm 5.0 ;KAM mpp 80.0 4-45-89 LONEFLITUB-oiráicret-ÁRAP
KAM - atimiL lanoissiforP oãçisopxE - açíuS
)2 oãçisopxe ed rotaf(
AWT 3m/gm 5.0 ;)2 oãçisopxe ed rotaf( AWT mpp 80.0 4-45-89 LONEFLITUB-oiráicret-ÁRAP
sAWT - atimiL lanoissiforP oãçisopxE - 0099 SGRT - ahnamelA
KAM 3m/gm 5.0 ;KAM mpp 080.0 4-45-89 LONEFLITUB-oiráicret-ÁRAP
KAM serolaV - sodadnemoceR oãçisopxE ed setimiL - GFD - ahnamelA
ociP 3m/gm 0.1 ;ociP mpp 61.0 4-45-89 LONEFLITUB-oiráicret-ÁRAP
)euqiP ed seõçatimiL( oteT - sodadnemoceR oãçisopxE ed setimiL - GFD - ahnamelA
LAOSSEP OÃÇCETORP/OÃÇISOPXE AD OLORTNOC .8
oces e ocserf lacol me ravresnoC
meganezamrA
.3m/g 02~ uo socibúc sép/saçno 520.0 otnauq axiab oãt res edop sacilónef saniser arap aminíM
avisolpxE oãçartnecnoC A .]seluojilim[ Jm 3 otnauq axiab oãt res edop sacilónef saniser arap aminíM oãçingI ed aigrenE A
."acitátsE edadicirtelE me sadacidnI sacitárP" ,77
]APFN[ lanoicaN oidnêcni artnoc oãçetorP ed oãçaicossA omoc levácilpa zirterid amu etlusnoc ,sianoicida seõçadnemocer araP
.odairporpa omoc uotnemadnuf e oçaL .lairetam ed oãçalupinam ed oãçartsinimda ed socitátse sotsuc ralumuca edop lairetaM
oãçalupinam an emutsoc ed seõçuacerp sa ravresbO
otnemaesunaM
MEGANEZAMRA E OTNEMAESUNAM .7
390 CFS
AÇNARUGES ED SODAD ED AHCIF
7 /4
UE SDS 390 CFS : otudorP
lairetam etsed sedadeirporp sa sadailava etnematelpmoc marof oãn ,somebas otnauq otnaT
edadicixotocE
ACIGÓLOCE OÃÇAMROFNI .21
.elep a moc otcatnoc me e oãçalani rop oãçazilibisnes rasuac edoP
)oirótaripser ,elep( oãçazilibisneS
gk/gm 0252 = ohleoc/lamred/05LD 4-45-89 LONEFLITUB-oiráicret-ÁRAP
acimréD s05 lateL esoD
gk/gm 0665 = anazatar/laro/05LD 4-45-89 LONEFLITUB-oiráicret-ÁRAP
larO 05 lateL esoD
]avitamitse[ mpp 003 = anazatar/oãçalani/05LC 6-17-0031 SLONELIX
oãçalanI 05 lateL esoD
.etnematelpmoc lairetam etsed sedadeirporp sa sadailava marof oãn ,otnemicehnoc osson ed rohlem o araP
05DL ? oãçisopmoc à esilánA
sohlo so e elep a arap etnatirri otiuM
.oãtsegni rop e elep a moc otcatnoc me ,oãçalani rop ovicoN
)ocimréd ,oãçalani ,laro( adugA edadicixoT
ACIGÓLOCIXOT OÃÇAMROFNI .11
setnadixo saicnâtsbus moc levítapmocnI
rativE a siairetaM
5 oãçceS reV
.oãçingi ed setnof ed e rolac od odatsafa retnaM
rative a seoçidnoC
levátsE
edadilibatsE
EDADIVITAER E EDADILIBATSE .01
)gaT adahcef
)C° 49 >( F° 102 > açaT( oãçingi ed otnoP
oaçamalfni-otuA
)C° 015 >( F° 059 > ed arutarepmeT
)augÁ/lonatcO-n(
A/N oãçitrap ed .feoC
retÉ< oãçaropave ed edadicoleV
rA> ropav od edadisneD
3mc/g 30.1 acifícepse edadivarG
A/N Hp
levúlosnI augá me levúloS
A/N ropav od oãsserP
)C° 05( F° 221 oãsuf ed otnoP
A/N
390 CFS
AÇNARUGES ED SODAD ED AHCIF
7 /5
UE SDS 390 CFS : otudorP
II-2TG16 :dracmerT ed oremúN
:otnemalabme
III GP ed opurG
X2 :CAE ed oremúN
:OSOGIREP
06 .oN .I.H OCIMÍUQ OGIDÓC
1.6 :essalC
CBI :.edadinu à odalabmE
:1182NU :NU oremúN
:otcerroc
)loneflitub-oiráicret-arap( .c.n.a ,ocinâgro ,socixót odilóS euqrabme ed emoN
II-2TG16 :dracmerT ed oremúN
:otnemalabme
III GP ed opurG
X2 :CAE ed oremúN
:OSOGIREP
06 .oN .I.H OCIMÍUQ OGIDÓC
1.6 :essalC
MRD :.edadinu à odalabmE
:1182NU :NU oremúN
:otcerroc
)loneflitub-oiráicret-arap( .c.n.a ,ocinâgro ,socixót odilóS euqrabme ed emoN
II-2TG16 :dracmerT ed oremúN
:otnemalabme
III GP ed opurG
X2 :CAE ed oremúN
:OSOGIREP
06 .oN .I.H OCIMÍUQ OGIDÓC
1.6 :essalC
KLB :.edadinu à odalabmE
:1182NU :NU oremúN
:otcerroc
)loneflitub-oiráicret-arap( .c.n.a ,ocinâgro ,socixót odilóS euqrabme ed emoN
)DIR/RDA( OIRÁIVORREFODOR ETROPSNART
LAP :.edadinu à odalabmE
:otcerroc
.oãçamrofni odnatropsnart açep rovaf roP euqrabme ed emoN
)GDMI( OMITÍRAM ETROPSNART
ETROPSNART OA SAVITALER SEÕÇAMROFNI .41
lanoitan uo laudatse ,lacol oãçalsigel a moc odroca ed otief res eved etracsed O
.)11 ogitra( 4991
ed ohnuJ ed 72 ed 13/49 oviteriD o oxiaba sodicelebatse sotnemaluger emrofnoc odacifissalc res eved oicídrepsed o ,EU oN
soudíser ed oãçanimile a arap seõçurtsnI
OÃÇANIMILE À SAVITALER SEÕÇAREDISNOC .31
390 CFS
AÇNARUGES ED SODAD ED AHCIF
7 /6
UE SDS 390 CFS : otudorP
.)olutór
54S
o ehl-rartsom levíssop es( ocidém o etnemataidemi ratlusnoc ,oãçisopsidni ed uo etnedica ed osac mE
83S
.etneicifusni rof oãçalitnev a odnauq ,odauqeda airótaripser otnemapiuqe rasU
93/73/63S
.sodauqeda ecaf/sohlo so arap rotcetorp otnemapiuqe e savul ,oãçcetorp ed oiráutsev rasU
62S
.atsilaicepse mu ratlusnoc e augá moc etnemetnadnuba e ataidemi raval ,sohlo so moc otcatnoc ed osac mE
22S
.sarieop sa raripser oãN
AÇNARUGES ED SESARF
34/24R
.elep a moc otcatnoc me e oãçalani rop oãçazilibisnes rasuac edoP
43R
.sarudamieuq acovorP
12/02R
.elep a moc otcatnoc me e oãçalani rop ovicoN
ocsiR ed sesarF
.6002/7091 oremúN )EC( otnemalugeR a moc edadimrofnoc me odicenrof é açnarugeS ed ahciF etsE
sievácilpA sieL
ovisorroC - C
)s(olobmíS
LANOICANRETNI - ARODALUGER OÃÇAMROFNI .51
LAP :.edadinu à odalabmE
:otcerroc
.oãçamrofni odnatropsnart açep rovaf roP euqrabme ed emoN
)ATAI/OACI( OERÉA ETROPSNART
II-2TG16 :dracmerT ed oremúN
:otnemalabme
III GP ed opurG
X2 :CAE ed oremúN
:OSOGIREP
06 .oN .I.H OCIMÍUQ OGIDÓC
1.6 :essalC
LAP :.edadinu à odalabmE
:1182NU :NU oremúN
:otcerroc
)loneflitub-oiráicret-arap( .c.n.a ,ocinâgro ,socixót odilóS euqrabme ed emoN
)DIR/RDA( OIRÁIVORREFODOR ETROPSNART
390 CFS
AÇNARUGES ED SODAD ED AHCIF
7 /7
UE SDS 390 CFS : otudorP
swaL elbacilppA :lanoitanretnI - noitamrofnI yrotalugeR
:sadazilautcA SDS seõçceS
WGH rop odihcneerP
7002-nuJ-70 adataD ahloF A iutitsbuS
8002-rpA-10 mE odatelpmoC
.etnacirbaf o ratlusnoc mes seõçacilpa sartuo me esu oãN .otehlof
etsen sodanoicnem oãn socsir acovorp ,adacificepse ad méla ,oãçazilitu artuO .seõçacilpa sartuo arap odauqeda omoc odidnev
é oãn otudorp O .)s(adacificepse )seõ(oãçacilpa )s(an odasu odnauq otudorp oa sanepa es-macilpa sodacidni iuqa sodad sO
.otudorp od od sedadeirporp sad aitnarag atneserper oãn e açnaruges ed sotisiuqer sod somret
me otudorp o evercsed açnarugeS ed ahciF etsE .siautca aicnêirepxe e otnemicehnoc on es-maiesab sodacidni iuqa sodad sO
aicnúneR
.ocitáuqa
35/15R
etneibma on ozarp ognol a sotsafen sotiefe rasuac odnedop ,socitáuqa somsinagro so arap ocixóT
14R
.seraluco seõsel sevarg ed ocsiR
43R
.sarudamieuq acovorP
52/42R
.oãtsegni rop e elep a moc otcatnoc me ocixóT
SLONELIX
.ocitáuqa
35/15R
etneibma on ozarp ognol a sotsafen sotiefe rasuac odnedop ,socitáuqa somsinagro so arap ocixóT
83/73/63R
.elep e sairótaripser saiv ,sohlo so arap etnatirrI
LONEFLITUB-oiráicret-ÁRAP
ocsiR ed sesarF
SEÕÇAMROFNI SARTUO .61
390 CFS
AÇNARUGES ED SODAD ED AHCIF
|