9 /1
UE SDS 302 CFS : otcudorP
aicnadnuba ne n贸baj y auga noc raval o ,saniserratiuq amerc anu noc leip al raipmiL
sitimred sosac sonugla ne y n贸icatirri odnasuac ,esargsed le us acovorp leip al noc otcatnoc odagnolorp lE
leip al noc otcatnoC
SOILIXUA SOREMIRP .4
34R ,04R
ocix贸T - T ,43R ,52/42/32R 8-100-002 0-00-05 % 1.0 < EDYHEDLAMROF
etneibma oidem
le arap osorgileP 36R ,26R
- N ,ovisorroC - C ,35/05R ,43R ,22R 5-523-482 3-51-25848 %1< LONEFLINON-ARAP
ovicoN
- nX ,elbamalfni
etnemlic谩F - F 02R ,11R 4-948-202 4-14-001 %5 ENEZNEB LYHTE
ovicoN - nX 83R ,12/02 7-02-0331 % 33 SONELIX
iR ,01R 7-535-512
)s(olobm铆S ed )s(esarF SCENIE 掳N .oN SAC n贸icartnecnoC etneidergnI led erbmoN
SETNENOPMOC SOL ERBOS N脫ICAMROFNI/N脫ICISOPMOC .3
.elbamalfnI
lartnec osoivren ametsis le atcefA
.sairotaripser sa铆v sal y leip al ,sojo sol atirrI
socif铆cepse sorgileP
ovicoN - nX
)s(olobm铆S
SORGILEP SOL ED N脫ICACIFITNEDI .2
68768612/3/3300 : xaF .oN
76768612/3/3300 : lareneG
: LARENEG AICNETSISA - SOCINOFELET SOREMUN
28768612/3/3300 : saicnegremE .oN
aroH 42 aicnegremE ed aicnetsisA - socin贸feleT sorem煤N
moc.puorgiis@ofni.sds :ocin贸rtcele ed oerroc led n贸icceriD
WGH : :rop odatelpmoC
40426 xedeC-enuhteB
notgnihsaW .G eunevA 1111
S.A.S enuht茅B-puorG IS
: rodeevorP/etnacirbaF
oidemretni ocim铆uq otcudorP : otcudorP led osU
01
: n贸isiveR ed orem煤N
OREM脥LOP ACIL脫NEF OCITS脕LPOMRET LED N脫ICULOS : ocim铆uq erbmoN
302 CFS : otcudorp led erbmoN
ASERPME O
DADEICOS AL ED Y ODARAPERP LE O AICNATSUS AL ED N脫ICACIFITNEDI .1
302 CFS
DADIRUGES ED SOTAD ED AHCIF
9 /2
UE SDS 302 CFS : otcudorP
etnemroiretsop olranimile arap oruges ragul nu a odanimatnoc lairetam le esed谩lsarT
alap anu noc esaj贸cer y etreni lairetam noc emarred le esabr贸sbA
selbisop soidem sol sodot rop semarred renetnoC
lacol le ralitneV
n贸icamalfni ed setneuf sal sadot ragapA
azeipmil ed sodot茅M
ramuf odibihorP
sapsihc nad on euq onam ed satneimarreh rasU
8 n贸icces al ne adacidni arotcetorp apor al rasU
selanosrep senoicuacerP
setnetepmoc sedadirotua sal a etnemataidemni
ramrofni ,auga ed sosruc o salliratnacla sal aznacla adanimatnoc auga le iS .sacaolc sal ne n贸icartenep al agneverP
amall ed onroter nu ecudorp es ednod
ed ,odidnecne ed etneuf anu raznacla atsah saicnatsid sagral esragaporp nedeup y ,eria le euq sodasep s谩m nos seropav soL
selatneibmaoidem senoicuacerP
LATNEDICCA N脫ICAREBIL ED OSAC NE SADIDEM .6
oirotaripseR otarapA le n贸iserp-ovitisoP y acim铆uQ n贸iccetorP ed ejarT le osu lE
.adaramall y
n贸icingi ed etnatsid etneuf anugla a arreit al ed ogral ol a s谩rta rajaiv nedeup y eria le euq sodasep s谩m res nedeup seropav soL
auga noc olodn谩icor ,ogeuf la otseupxe )s(etneipicer o铆rf renetnaM
soidnecni ed n贸icnitxe al arap senoiccurtsnI/opiuqE
onobrac ed sodix贸 riulcni nedeup n贸icisopmocsed al ed sotcudorp soL
socix贸t y sovicon somuh ridepsed edeup oidnecni nu nE
n贸icisopmocseD
auga ed sorrohc raelpme oN
.ovlop ne etnega o amupse ,auga razilitu ,oidnecni ed osac nE
sodauceda n贸icnitxe ed soideM
SOIDNECNI ARTNOC AHCUL ED SADIDEM .5
acig贸locixot n贸icamrofnI - 11 n贸icceS al esa茅V
.etneicap led odatse le rop odacidni ol n煤ges oyopa ed sadidem y n贸icavresbo etnaidem eset谩rT :SOCIDEM ARAP ATON
lareneg ojesnoC
ocid茅m nu a ratlusnoC
aicnadnuba ne auga rebeb ed raD
sotim贸v ricudni oN
sotim贸v/saesu谩n ricudorp edeup ,evarg n贸icisopxe ed sosac nE
n贸itsegnI
ocid茅m nu a ratlusnoc etsisrep n贸icatirri al iS
ocserf eria la etneicap le racaS
n贸icalahnI
ocid茅m nu a ratlusnoC
sodatnavel sodapr谩p sol noc sojo sol neib esnev谩L
aicnadnuba ne auga noc etnemataidemni solraval ,sojo sol ne odartne ah aicnatsus al iS
n贸icatirri e zejor asuaC
sojo sol noc otcatnoC
302 CFS
DADIRUGES ED SOTAD ED AHCIF
9 /3
UE SDS 302 CFS : otcudorP
LANOSREP N脫ICCETORP/N脫ICISOPXE AL ED SELORTNOC .8
odalitnev neib ,oces ,ocserf ragul ne ravresnoC
otneimanecamlA
lanosrep eneigih ed sacitc谩rp saneub esnetp贸dA
.somuh/ropav sol raripser oN
.%1 - 5.0 omoc ojab nat ed ri edeup socin谩gro sodiuq铆l sol arap ]LEL[ roirefnI dadilibamalfnI ed etim铆L lE :ATON
."acit谩tsE dadicirtcelE ne sadadnemoceR sacitc谩rP" 贸lutit 77 n铆telob
le ]APFN[ soidnecni artnoc n贸iccetorp ed lanoican n贸icaicosA al etlusnoc ,selanoicida senoicadnemocer sal araP .odaiporpa
omoc arreit noc 贸tcenoc y arudata aL .lairetam ed ojenam ed n贸iccerid al ed socit谩tse sograc sol ratnemua edeup lairetam lE
adauceda n贸icalitnev rarugesA
n贸icalupinaM
EJANECAMLA Y OJENAM .7
302 CFS
DADIRUGES ED SOTAD ED AHCIF
9 /4
UE SDS 302 CFS : otcudorP
AWT 3m/gm 122 ;AWT mpp 05 7-02-0331 SONELIX
AWT 3m/gm 244 ;AWT mpp 001 4-14-001 ENEZNEB LYHTE
AWT - sovitacidnI selanoiseforP
n贸icisopxE ed etim铆L ed serolaV sol )EC/51/6002( n贸icisopxE al eD lanoicapucO oirotceriD - EU
PCEL 3m/gm 244 ;PCEL mpp 001 7-02-0331 SONELIX
LETS 3m/gm 488 ;LETS mpp 002 4-14-001 ENEZNEB LYHTE
PCEL - sovitacidnI selanoiseforP
n贸icisopxE ed etim铆L ed serolaV sol )EC/51/6002( n贸icisopxE al eD lanoicapucO oirotceriD - EU
KAM 3m/gm 534 ;KAM mpp 001 7-02-0331 SONELIX
KAM 3m/gm 73.0 ;KAM mpp 3.0 0-00-05 EDYHEDLAMROF
KAM 3m/gm 534 ;KAM mpp 001 4-14-001 ENEZNEB LYHTE
KAM - atimiL lanoiseforP n贸icisopxE - aziuS
PCEL 3m/gm 078 ;PCEL mpp 002 7-02-0331 SONELIX
PCEL 3m/gm 47.0 ;PCEL mpp 6.0 0-00-05 EDYHEDLAMROF
)nim 51( LETS 3m/gm 534 ;)nim 51( LETS mpp 001 4-14-001 ENEZNEB LYHTE
PCEL - atimiL lanoiseforP n贸icisopxE - aziuS
selaicifrepus senoicatona 7-02-0331 SONELIX
selaicifrepus senoicatona 4-14-001 ENEZNEB LYHTE
selaicifrepuS senoicatonA - atimiL lanoiseforP n贸icisopxE - aziuS
EMV 3m/gm 122 ;EMV mpp 05 7-02-0331 SONELIX
EMV mpp 5.0 0-00-05 EDYHEDLAMROF
EMV 3m/gm 244 ;EMV mpp 001 4-14-001 ENEZNEB LYHTE
)sEMV( AWT - atimiL lanoiseforP n贸icisopxE - aicnarF
TCLV 3m/gm 244 ;TCLV mpp 001 7-02-0331 SONELIX
TCLV mpp 1 0-00-05 EDYHEDLAMROF
TCLV 3m/gm 488 ;TCLV mpp 002 4-14-001 ENEZNEB LYHTE
)sTCLV( PCEL - atimiL lanoiseforP n贸icisopxE - aicnarF
)2 n贸icisopxe ed rotcaf(
AWT 3m/gm 044 ;)2 n贸icisopxe ed rotcaf( AWT mpp 001 7-02-0331 SONELIX
)2 n贸icisopxe ed rotcaf(
AWT 3m/gm 044 ;)2 n贸icisopxe ed rotcaf( AWT mpp 001 4-14-001 ENEZNEB LYHTE
sAWT - atimiL lanoiseforP n贸icisopxE - 009 SGRT - ainamelA
KAM 3m/gm 044 ;KAM mpp 001 7-02-0331 SONELIX
KAM 3m/gm 73.0 ;KAM mpp 3.0 0-00-05 EDYHEDLAMROF
KAM ed serolaV - n贸icisopxE ed etim铆L le 贸dnemoceR - GFD - ainamelA
ociP 3m/gm 088 ;ociP mpp 002 7-02-0331 SONELIX
)nerruco
on setnatirri sotcefe sol euq esrarugesa ebed salczem
sal a n贸icisopxe al etnarud( ociP 3m/gm 47.0 ;ociP mpp 6.0 0-00-05 EDYHEDLAMROF
)ociP senoicatimiL( omixaM etimiL - n贸icisopxE ed etim铆L le 贸dnemoceR - GFD - ainamelA
]saaH & mhoR[ mpp 6.0 = LETS ;mpp 3.0 = AWT :LER 0-00-05 EDYHEDLAMROF
]n贸icisopxE ed etim铆L le 贸dnemoceR/elbatpecA[ LER/LEA
302 CFS
DADIRUGES ED SOTAD ED AHCIF
9 /5
UE SDS 302 CFS : otcudorP
.setreuf setnadixo saicnatsus noc elbitapmocnI
RATIVE A SELAIRETAM
.n贸icingi ed setneuf sal ed y rolac led odarapes esagn茅tnaM
rativE a senoicidnoC
elbatsE
dadilibatsE
DADIVITCAER Y DADILIBATSE .01
)gaT adarrec
)C掳 72( F掳 18 apoC( n贸icingI ed otnuP
% 76 sodil贸S %
retE < n贸icaropave ed ecidnI
eriA > ropaV led dadisneD
3mc/g 1.1 cepsE dadevarG
otejbo niS :Hp rolaV
elbulosnI auga ne dadilibuloS
C掳52 @ s.aPm 0011 dadisocsiV
otejbo niS ropaV led n贸iserP
odiuq铆L
otcepsA
SACIMIUQ Y SACISIF SEDADEIPORP .9
.adauceda arotcetorp airatnemudni eses脷
aen谩tuc n贸iccetorP
rosiv a :ritsev ,sarudaciplas esricudorp nedeup iS
sojo sol ed n贸iccetorP
.adneimocer es sotunim 001> ed odamitse otneimirbucsed led opmeit nu noc setnaug sol noreirbuc CVP o elirtiN
sonam sal ed n贸iccetorP
VLT ed royam n贸icisopxe apicitna es is odaborpa oirotaripser otarapa rasU
airotaripser n贸iccetorP
asac a alravell on y ,adarapes ojabart ed apor al ravresnoC
".senoicargalfeD sal adilas raD rop e铆uG" ,86 APFN o/y "n贸isolpxE ed n贸icneverP ed sametsiS sol ne lamroN"
,96 ]APFN[ lanoicaN ogeuF ed n贸iccetorP ed n贸icaicosA al omoc selbacilpa satuap sal etlusnoc ,odaicosa o帽ad le y senoisolpxe
selat rineverp arap senoicadnemocer sal araP .laicnetop o帽ad le raziminim arap rirruco nedeup senoisolpxe sal edn贸d laicnetop
aer谩 reiuqlauc a帽esid es euq arugesa ,eria le ne savisolpxe salczem sal ramrof nedeup somuh o ovlop ,selairetam seropav
etse euq edsed :ATON ." ocim铆uQ ed osecorP ed sanoZ sal ne sacirtc茅lE senoicalatsnI sal arap senoicautiS sal )odacifisalC(
odagseirrA ed y selbitsubmoC sovloP ed n贸icacifisalC al arap adadnemoceR acitc谩rP" ,994 APFN y lanoicaN ocirtc茅lE "ogid贸C
lE" ,07 ]APFN[ lanoicaN ogeuF ed n贸iccetorP al ed n贸icaicosA al omoc satuap sal riulcni nedeup sots脡 .selbacilpa samron sal
etlusnoc ,eugis es odaiporpa sacirtc茅le dadiruges ed sacitc谩rp sal rarugesa araP .lamret osecorp le o rajenam etnarud esrareneg
edeup euq somuh o ,sovlop ,ropav reiuqlauc ,ed otnemua le eneiverp y ,etnemzacife ratiuq etneicifus res ebed n贸icalitnev lE
n贸icisopxe ed setim铆l
sol ed nadecxe eria le ne n贸isnepsus ne senoicartnecnoc sal odnauc selairtsudni selortnoc esranoicroporp nebed ,elbisop res eD
lanoiseforp n贸icisopxe al ed selortnoC
302 CFS
DADIRUGES ED SOTAD ED AHCIF
9 /6
UE SDS 302 CFS : otcudorP
E-S ,E-F SmE :SmE orem煤N
III GP :ejalabmE ed opurG
MRD :ejalabme ed opiT
3 esalC :esalC
6681NU :NU orem煤N
::euqrabmE
elbamalfni ,ANISER ED N脫ICULOS ed odaiporpA erbmoN
)GDMI( OMIT脥RAM
ETROPSNART LA AVITALER N脫ICAMROFNI .41
.sosorgilep soudiser omoc etneipicer us y otcudorp le esen铆milE
sodanimatnoc sesavnE
selanoican o selaicnivorp ,selacol saznanedro sal noc dadimrofnoc ne esrecah 谩rebed oditrev lE
.EEC/986/19 rotceriD le ojab sadicelbatse senoicaluger noc odreuca ed sadacifisalc res nebed sadidr茅p sal ,EU al nE
n贸icanimile al arap senoiccurtsnI
N脫ICANIMILE AL A SAVITALER SENOICAREDISNOC .31
sadaulave etnemanelp odis nah on lairetam etse ed sedadeiporp sal ,somapes sortoson euQ
selatneibmaoideM sotcepsA
ozalp ogral a elbadargedoiB
dadicixotocE
ACIG脫LOCE N脫ICAMROFNI .21
sitimred sosac sonugla ne y n贸icatirri odnasuac ,esargsed le us acovorp leip al noc otcatnoc odagnolorp lE
adaunitnoc n贸icartsinimda rop dadicixoT
mpp 0005 = atar/h4/n贸icalahni/05CL 7-02-0331 SONELIX
mpp 561 = atar/n贸icalahni/05CL 0-00-05 EDYHEDLAMROF
n贸icalahnI s05CL
gk/gm 0034 = ]atar[ larO 05LD 7-02-0331 SONELIX
gk/gm 0031 = ]atar[ larO 05LD 3-51-25848 LONEFLINON-ARAP
gk/gm 001 = ]atar[ larO 05LD 0-00-05 EDYHEDLAMROF
gk/gm 0053 = ]atar[ larO 05LD 4-14-001 ENEZNEB LYHTE
laro/05LD
gk/gm 0071> ]ojenoc[ ocimr茅D 05LD 7-02-0331 SONELIX
gk/gm 0613 = ]ojenoc[ ocimr茅D 05LD 3-51-25848 LONEFLINON-ARAP
gk/gm 072 = ]ojenoc[ ocimr茅D 05LD 0-00-05 EDYHEDLAMROF
gk/gm 0014 = ]ojenoc[ ocimr茅D 05LD 4-14-001 ENEZNEB LYHTE
socimr茅D 05LD
.sisocran y SNC-n贸iserped al rasuac nedeup ropav ed satla senoicartnecnoc ed n贸icalahni aL
airotaripser a铆v al y ziran al ,sojo sol ratirri nedeup selosorea o seropav soL
)ocimr茅d ,n贸icalahni ,laro( adugA dadicixoT
ACIG脫LOCIXOT N脫ICAMROFNI .11
302 CFS
DADIRUGES ED SOTAD ED AHCIF
9 /7
UE SDS 302 CFS : otcudorP
3 :esalC
III GP :ejalabmE ed opurG
LAP :ejalabme ed opiT
6681NU :NU orem煤N
::euqrabmE
noitulos niseR ed odaiporpA erbmoN
3 :esalC
III GP :ejalabmE ed opurG
MRD :ejalabme ed opiT
6681NU :NU orem煤N
::euqrabmE
noitulos niseR ed odaiporpA erbmoN
)ATAI/OACI( OER脡A
III-1FG03 :dracmerT ed orem煤N
III GP :ejalabmE ed opurG
Y3 :CAE orem煤N
:ogid贸C
03 orem煤N .I.H OGSEIR ED OCIM脥UQ
3 :esalC
LAP :ejalabme ed opiT
:6681NU :NU orem煤N
::euqrabmE
elbamalfni ,ANISER ED N脫ICULOS ed odaiporpA erbmoN
III-1FG03 :dracmerT ed orem煤N
III GP :ejalabmE ed opurG
Y3 :CAE orem煤N
:ogid贸C
03 orem煤N .I.H OGSEIR ED OCIM脥UQ
3 :esalC
MRD :ejalabme ed opiT
:6681NU :NU orem煤N
::euqrabmE
elbamalfni ,ANISER ED N脫ICULOS ed odaiporpA erbmoN
)DIR/RDA( LIRRACORREF/ARETERRAC
E-S ,E-F SmE :SmE orem煤N
III GP :ejalabmE ed opurG
LAP :ejalabme ed opiT
3 esalC :esalC
6681NU :NU orem煤N
::euqrabmE
elbamalfni ,ANISER ED N脫ICULOS ed odaiporpA erbmoN
)GDMI( OMIT脥RAM
302 CFS
DADIRUGES ED SOTAD ED AHCIF
9 /8
UE SDS 302 CFS : otcudorP
83R
.leip al atirrI
12/02R
.leip al noc otcatnoc ne y n贸icalahni rop ovicoN
01R
.elbamalfnI
SONELIX
36R
.otef le arap sosrevda sotcefe ed ozarabme le etnarud ogseir elbisoP
26R
.dadilitref al racidujrep ed ogseir elbisoP
.ocit谩uca etneibma
35/05R
oidem le ne sovitagen sotcefe ozalp ogral a racovorp edeup ,socit谩uca somsinagro sol arap ocix贸t yuM
43R
.sarudameuq acovorP
22R
.n贸itsegni rop ovicoN
LONEFLINON-ARAP
34R
.leip al noc otcatnoc ne n贸icazilibisnes ed dadilibisoP
04R
.soneg铆recnac sotcefe selbisoP
43R
.sarudameuq acovorP
52/42/32R
.leip al noc otcatnoc ne y n贸itsegni rop ,n贸icalahni rop ocix贸T
EDYHEDLAMROF
02R
.n贸icalahni rop ovicoN
11R
.elbamalfni etnemlic谩F
ENEZNEB LYHTE
ogseir ed sesarF
N脫ICAMROFNI ARTO .61
15S
.sodalitnev neib seragul ne etnemacin煤 eses脷
54S
.)ateuqite al eleserts茅um ,elbisop se is( ocid茅m la etnemataidemni esad煤ca ,ratselam o etnedicca ed osac nE
93/73/63S
.arac al/sojo sol arap n贸iccetorp y sodauceda setnaug y airatnemudni esnes脷
62S
.ocid茅m nu a esad煤ca y auga noc etnemetnadnuba y ataidemni esnev谩l ,sojo sol noc otcatnoc ed osac nE
61S
.ramuf oN .n贸icingi ed setneuf ed esaj茅torP
DADIRUGES ED SESARF
83/73R
.leip al y sairotaripser sa铆v sal atirrI
22/12/02R
.leip al noc otcatnoc ne y n贸itsegni rop ,n贸icalahni rop ovicoN
01R
.elbamalfnI
ogseir ed sesarF
.6002/7091 orem煤N )EC( n贸icalugeR al ed otneimilpmuc ne anoicroporp es dadirugeS ed sotaD ed ahciF atsE
selbacilpA seyeL
ovicoN - nX
)s(olobm铆S
LANOICANRETNI - RODALUGER N脫ICAMROFNI .51
302 CFS
DADIRUGES ED SOTAD ED AHCIF
9 /9
UE SDS 302 CFS : otcudorP
setnenopmoc ed atsiL :SETNENOPMOC SOL ED NOICAMROFNI/NOICISOPMOC
:sadazilautca SDS senoicceS
WGH :rop odatelpmoC
:ahceF
8002-rpA-10 noc ajoH al azalpmeeR
8002-nuJ-60 :odatelpmoC
.etnacirbaf led otneimarosesa le raticilos nis n贸icacilpa arto anugnin arap razilitu oN .ajoh atse ne sodanoicnem
on sogseir racovorp edeup senoicacilpa sarto ne osu le - senoicacilpa sarto arap odauceda omoc ednev es on otcudorp
lE .)s(atcerroc )senoicacilpa(n贸icacilpa )s(al arap azilitu es otcudorp le odnauc ol贸s selbacilpa nos 铆uqa sodanoicroporp sotad soL
cudorp
led sedadeiporp sal a otcepser noc a铆tnarag anugnin aserpxe on y dadiruges ed sotisiuqer ed sonimr茅t ne otcudorp le ebircsed
dadirugeS ed sotaD ed ahciF atsE .selautca aicneirepxe al y sotneimiconoc sol ne nasab es 铆uqa sodanoicroporp sotad soL
dadilibasnopser eD
302 CFS
DADIRUGES ED SOTAD ED AHCIF
|