7 /1
DNALOP SDS Wyr贸b : RIBETAK庐 R7510PJ
.azrakel ydarop 膰膮ngeisaZ
.imakeiwop dop 偶einw贸r ,ydow 膮ic艣oli 膮偶ud einnarats 膰aku艂P
eineinzardzor cawodowop ezoM
imazco z tkatnoK
.azrakel 膰awzew ,eis areipu eineinzardzor ilezeJ
.ar贸ks atsyzc ynlacalpyw awyzu eiN
.ydow 膮ic艣oli 膮偶ud i me艂dym 膰yM
.ytatluzer ewodalku cawodowop ezoM
eineinzardzor cawodowop ezoM
臋r贸ks zezrp tkatnoK
COMOP AZSWREIP .4
ynzcyskot 34R ,04R
tkudorP - T ,43R ,52/42/32R 8-100-002 0-00-05 % 10.0 < DYHEDLAMROF
yc膮r偶 tkudorP 86R
- C ,ynzcyskot ,22/12/02/84R
tkudorP - T ,43R ,52/42/32R 7-236-302 2-59-801 %1< LONEF
aksiwodor艣 ald
ynzceipzebein
tkudorP
- N ,yc膮r偶
tkudorP - C 35/05R ,43R 2-624-502 9-66-041 %5< LONEFOLYTKO-yndezroicezrt-ARAP
)e(lobmyS )y(doK rN SCENIE SAC rN eine偶臋tS akinda艂ks awzaN
HCAKINDA艁KS O AJCAMROFNI / AKNAZSEIM .3
.kytkarp eneigih ansalw arbod ajawyzU
eineinzardzor cawodowop ezoM
.艅e偶orgaz azrawts ein tkudorp ynozcratsoD
aine偶orgaz enzcifycepS
艃E呕ORGAZ AJCAKIFYTNEDI .2
86768612/3/3300 SKAF
76768612/3/3300 enl贸go ejcamrofnI
anl贸go comop - w贸nofelet yremuN
aine偶orgaz natS
`X95 95 24 54 10 :ALIFRO
hcy艂gan hcajcautys w comop annizdog-42 - w贸nofelet yremuN
moc.puorgiis@ofni.sds :liam-e serdA
WGH : zezrp enanokyW
40426 xedeC-enuhteB
notgnihsaW .G eunevA 1111
S.A.S truoc茅biR-puorG IS
: acwatsod/acr贸wtyW
.ulsymezrp ogewomug ald aciwy呕 : utkudorp eicy偶U
01 : ijsrew remuN
LONEFOLYTKO AN LAZDASO AWOLONEF ACIWY殴 : anzcimehC awzaN
JP0157R 庐KATEBIR : uboryw awzaN
AWTSROIB臉ISDEZRP/UDA艁KAZ
I UTARAPERP/IJCNATSBUS AWZAN ANZCANZONDEJ .1
JP0157R 庐KATEBIR
IKYTSYRETKARAHC ATRAK
7 /2
DNALOP SDS Wyr贸b : RIBETAK庐 R7510PJ
.ywilzom eizdg tkudorp ajuksyzdO
.w贸kinmejop hcynawokanzo eiwic艣a艂w od 膰艣einezrp i 膰arbeZ
.ywilzom ikdors eiklezsw zezrp ikdapu ajareiwaZ
.ald贸rz ywonolpaz ogelac do ynakymaZ
ainezczsyzc ydoteM
.aizdezran ycajalapazein eicyzU
.8 laizdzor z eindogz 膮nnorhco 偶eizdo 膮indeiwopdo 膰isoN
ic偶on偶ortso ikdor偶 etsibosO
.ewotnurg ydow 艂izaks 艂airetam yba 膰ic艣upod eiN
.uzruk ainezsondop ajakinU
ic偶on偶ortso ikdor偶 ewoksiwodor偶
UKEICYW KEDAPYW AN IKDOR艢 .6
.ainarbu ogenlezczso艂yp
i azrteiwop meigeibo myteinkmaz z ogewohceddo utarapa jy偶u , memyd bul/i me艂yp ainahcyddo ukdapyzrp W
.ycelp
ciceiws i unolpaz ald贸rz ogelgeldo oger贸tkein od eiwatsdop op cawoz贸rdop ezom i ezrteiwop zin yzszeic cyb ezom raP
."ylatS ynl贸gezczS ynlaP )einawocarpo( ycajuwocarpO i ,einaibarbO
,ainawokudorP do yhcubyW )uzruk z cawypezrto( azrukaZ i )razop( aingO einageibopaZ" ,456 ]*APFN*[ jeworazopwicezrp
ynorhcO ajcajcosA awodoraN ujazdor w ikw贸zaksw eindeiwopdo i kaj abos az ajagaicop ikytkarpewomod owtsradopsog
yrbod ybez ajainwepaZ .mezrteiwop z aninazseim ywohcubyw cawotlatzsk ezom uzruk ogewotrub ajcartnecnok ikosyW
ainelap ejumyzrtdop ela ynlapeiN
.ein -- uno艂pazomas arutarepmeT
.ura偶op ainezsag ajckurtsni/yzcin艣ag t臋zrpS
.膰awatswop e偶om ikneltuwd ewolgew ura偶op eizar W
.ainalaps ytkudorp enzceipzebein yc膮jareiwaz myd ynrazc ,ytseg azrawtyw 艅eigO
da艂kzoR
.艅eigo 膰inezrtsezrpzor i 膰yzsorpzor e偶om 偶aweinop ydow aineimurts ogetrawz 膰awy偶u eiN
.awolohokla anaip bul adow anolypzor ,2OC ,yzcin艣ag kezsorp yhcus jy偶U
hcyzcin艣ag w贸kdor艣 hcynwosotS
YWORA呕OPWICEZRP T臉ZRPS .5
enzcigolokyskoT ejcamrofnI -11 ijckeS w 偶einw贸r zrtaP
.(eteikyte 膰azakop ic艣owil偶om eraim w( azrakel ydarop tsaimhcytan 膰膮ngeisaz aicuzcopomas oge艂z bul ukdapyw eizar W
enl贸go ydaroP
azrakel ydarop jingeisaz abezrtop eizdjaz il艣eJ
.ydow 膰艣oli 膮偶ud aicip od 膰adop eiboso jenmotyzrP
.w贸toimyw 膰awodowop eiN
einahcydW
.azrakel 膰awzew ,eis areipu eineinzardzor ilezeJ
.ezrteiwop e偶eiw艣 an 膰艣einezrP
eineinzardzor cawodowop ezoM
einahcydW
JP0157R 庐KATEBIR
IKYTSYRETKARAHC ATRAK
7 /3
DNALOP SDS Wyr贸b : RIBETAK庐 R7510PJ
AWT 3m/gm 8.7 ;AWT mpp 2 2-59-801 LONEF
sAWT
- aine偶etS enlazczsupoD ycajuzaksW )GE/51/6002( awytkeryD enlazczsupoD - miksjeporuE ukzaiwZ
)nim 51( LETS 3m/gm 91 ;)nim 51( LETS mpp 5 2-59-801 LONEF
LETS 3m/gm 47,0 ;LETS mpp 6,0 0-00-05 DYHEDLAMROF
sLETS - ogewodowaZ aine偶araN ecinarG - airacjawzS
KAM 3m/gm 91 ;KAM mpp 5 2-59-801 LONEF
KAM 3m/gm 73,0 ;KAM mpp 3,0 0-00-05 DYHEDLAMROF
sKAM - ogewodowaZ aine偶araN ecinarG - airacjawzS
ejcaton ar贸ks 2-59-801 LONEF
ejcatoN ar贸kS - aine偶etS enlazczsupoD - airacjawzS
AWT 3m/gm 8.7 ;AWT mpp 2 2-59-801 LONEF
sAWT - ogewodowaZ aine偶araN ecinarG - 009 SGRT - ycmeiN
KAM 3m/gm 02 ;KAM mpp 5 2-59-801 LONEF
KAM 3m/gm 73,0 ;KAM mpp 3,0 0-00-05 DYHEDLAMROF
KAM ic艣otraw - aine偶araN ecinarG enacelaZ - GFD - ycmeiN
ynaimz sazcdop ysazc 8 azszywezrp ein
;) ajaineco ywoliwhc atunim 5( KAM ynlamron x 2 2-59-801 LONEF
)ec膮in偶ard ytkefe y艂awop臋tsyw
ein yb ,膰inwepaz y偶elan yninazseim an ijcyzopske
sazcdop( ic艣otraw jenozreimz jezs偶ywjan 3m/gm
47,0 ;ic艣otraw jenozreimz jezs偶ywjan mpp 6,0 0-00-05 DYHEDLAMROF
)jenozreim ic艣otraw jezs偶ywjan einezcinargo( ewotyzczs - aine偶araN ecinarG enacelaZ - GFD - ycmeiN
EMV 3m/gm 8.7 ;EMV mpp 2 2-59-801 LONEF
EMV mpp 5,0 0-00-05 DYHEDLAMROF
)sEMV( sAWT - ogewodowaZ aine偶araN ecinarG - ajcnarF
TCLV mpp 1 0-00-05 DYHEDLAMROF
)sTCLV( sLETS - ogewodowaZ aine偶araN ecinarG - ajcnarF
]saaH
& mhoR[ mpp 6.0 = LETS ;mpp 3.0 = AWT :LER 0-00-05 DYHEDLAMROF
]aine偶aran acinarg anacelaz /anawotpeckA[ LER/LEA
zruk ynahcydw ynw贸艂g )AWT anizdog 8( 3m/gm 4
;zruk ainahcydw ynw贸艂g )AWT anizdog 8( 3m/gm 01 :icsyzc ald azcinargo w贸kinnorts acelop )04HE( ESH ainatyrB akleiW
zruk eineipartU
艅e偶etan ytimiL
JENLAUDIWYDNI YNORHCO IKDOR艢 I AINE呕ARAN ALORTNOK .8
.ucsjeim myndo艂hc i myhcus w 膰awywohcezrP
einawonyzagaM
.3m/g 02~ obla apots 媒kcibuk/ejcnu 520.0 cyb ezom oklyt yhcezrger ywolonef
ald ajcartnecnoK awohcubyW anlaminiM .)lu偶dilim[ Jm 3 cyb ezom oklyt yhcezrger ywolonef ald aigrenE einel谩paZ muminiM
." icsonzcyrtkelE jenzcytatS an aintsiwyzcezrU liceloP" ,77 ]*APFN*[
jeworazopwicezrP ynorhcO ajcajcosA awodoraN ujazdor w akw贸zaksw aindeiwopdo eis azdar ,ijcadnemoker hcywoktadod
alD .cazczsalwyzrp kaj ajareipo i tkartnoK .owtcinworeik ycajuwocarpo ynlairetam do ytzsok enzcytats careibz ezom lairetaM
.careibz zruk alawzop eiN
.ycarp yneigih i awts艅ezceipzeb imadasaz z eindogz 膰awosotS
metaraperp/膮jcnatsbus z einawop臋tsoP
EINAWONYZAGAM I AJCALUPINAM .7
JP0157R 庐KATEBIR
IKYTSYRETKARAHC ATRAK
7 /4
DNALOP SDS Wyr贸b : RIBETAK庐 R7510PJ
y艂awrT
膰艣o艂awrT
膯艢ONWYTKAER I 膯艢ONLIBATS .01
)GAT leigyt yteinkmaz(
F掳 102 > C掳 49 > uno艂paz arutarepmeT
.ynotek
hcarodowolgew
w
ynlazczsupzoR 膰艣onlazczsupzor annI
w贸retE< ainaworap 膰艣okbyzS
azrteiwoP> yrap 膰艣ots臋G
3mc/g 50.1 - 1 ywic艣a艂w ra偶臋ic
ynlazczsupzoreiN eizdow w 膰偶onlazczsupzoR
yzcytod eiN w贸rapo einein艣iC
C掳
]gnir-llaB[ F掳 122 - 302 501 - 59 aineinpot arutarepmeT
.aklytsap yt艂贸Z
膰atsoP
ENZCIMEHC I ENZCYZIF IC呕ONSA艁W .9
.ynlezczso艂yp r贸ibu ynnorhco 膰y偶o艂aZ
a艂aic i yr贸ks anorhcO
.yzrawt/uzco 臋norhco 膰y偶o艂aZ
uzco anorhcO
.einecelop ajatsod ytunim 001> aiceingaiso mesazc mynaineco z WCP bul olyrtin eciwakeR
k膮r anorhcO
.hcywohceddo g贸rd ynorhco tezrps indeiwopdo 膰y偶o艂w ijcalytnew jenzcetatsodein ukdapyzrp W
hcywohceddo g贸rd anorhcO
."ijzolpskE ulanaK od azdaworP" ,86 APFN obla/i "1uhcubyW ainageibopaZ hcametsyS
an dradnatS" , 96 ]APFN[ jeworazopwicezrp ynorhcO ajcajcosA awodoraN ujazdor w imakw贸zaksw imindeiwopdo
eis azdar ,adokzs lyzcalop i mohcubyw mikat cageibopaz ijcadnemoker alD .adokzs lajcnetop cawozilaminim as
eis cai fart ezom yhcubyw eizdg einezrtsezrp enlajcnetop eiklezsw ybez ajainwepaz ,uzrteiwop w aninazseim ywohcubyw
cawotlatzsk ezom umyd obla cyzrukaz ,rapo lairetam net do cajanyzcaz :AJAZCANZAZ . "inezrtsezrP eisecorP mynzcimehC
w nawolatsniaZ hcynzcyrtkelE ald ainawokolU )lawoki fysalkS( ogenzceipzebeiN i icsyzC imynlaP ajcaki fysalK ald
akytkarP liceloP" , 994 APFN i ,"r fyzS ynzcyrtkelE ywodoraN" ,07 ]APFN[ jeworazopwicezrp ynorhcO ajcajcosA awodoraN
ujazdor w ikw贸zaksw cazcalw ezoM .imadradnats imindeiwopdo eis azdar ,abos az ajagaicop awtsnezceipzeb ikytkarp
enzcyrtkele enwosots cainwepaz ybez ,ot oP .ainaibarbo ogenlpeic obla ainawocarpo sazcdop ynawokudorpyw cyb ezom
yr贸tk umyd obla ,icsyzc ,rapo iklezsw , eimalker ajageibopaz i ,ajawusezrp einwytke fe ynzcetatsod cyb laim ijcalytneW
.ywatsyw yserkaz
ajazszywezrp ejcartnecnok ewotrub eizdg ynawyrtapoaz cyb laim ainaworets od ydazryzrp ynzcinhcet ,ynlanokyw ilezeJ
.ywatsyw yserkaz
ajazszywezrp ejcartnecnok ewotrub eizdg ynawyrtapoaz cyb laim ainaworets od ydazryzrp ynzcinhcet ,ynlanokyw ilezeJ
ycarp ucsjeim w aine偶aran alortnoK
JP0157R 庐KATEBIR
IKYTSYRETKARAHC ATRAK
7 /5
DNALOP SDS Wyr贸b : RIBETAK庐 R7510PJ
LAP :.ainawokapo pyT -
utropsnart ald ynawoluger eiN :uknuda艂 awzan awic偶a艂W -
CBI :.ainawokapo pyT -
utropsnart ald ynawoluger eiN :uknuda艂 awzan awic偶a艂W -
MRD :.ainawokapo pyT -
utropsnart ald ynawoluger eiN :uknuda艂 awzan awic偶a艂W -
KLB :.ainawokapo pyT -
utropsnart ald ynawoluger eiN :uknuda艂 awzan awic偶a艂W -
)GDMI(AES
.utropsnart ald ynzceipzebein kaj lawokifysalks eiN
ewotropsnarT ysipezrP ewodoranyzd臋iM
EICROPSNART O EJCAMROFNI .41
.imywojark i imynlakol imasipezrp z eindogz tsej laim einezczseimzoR
.GWE/986/19 awytkeryD dop lilatsu imasipezrp z eindogz ynawokifysalks cyb isum ketybu ,miksjeporuE ukzaiwZ W
ainawusu ec膮zcytod ejckurtsnI
IMADAPDO Z EINAWOP臉TSOP .31
.ynlawodargedoib owtaleiN
aksiwodor艣 ald soL
l/gm 001> ainfaD/ynizdog 84/05CE
.eizdow w einot i ynlazczsupzorein tsej tkudorP
膰艣onzcyskotokE
ENZCIGOLOKE EJCAMROFNI .21
mpp 28 :]ruzczs[ 05CL ,einahcydW 2-59-801 LONEF
mpp 561 :]ruzczs[ 05CL ,einahcydW 0-00-05 DYHEDLAMROF
s05CL ,einahcydW
)gk/gm( 0881 :]kil贸rk[ ynr贸ks 05DL 9-66-041 LONEFOLYTKO-yndezroicezrt-ARAP
)gk/gm( 036 :]kil贸rk[ ynr贸ks 05DL 2-59-801 LONEF
gk/gm 072 :]kil贸rk[ ynr贸ks 05DL 0-00-05 DYHEDLAMROF
ynr贸ks s05DL
)gk/gm( 0612 :]ruzczs[ eintsuod 05DL 9-66-041 LONEFOLYTKO-yndezroicezrt-ARAP
)gk/gm( 713 :]ruzczs[ eintsuod 05DL 2-59-801 LONEF
gk/gm 001 :]ruzczs[ eintsuod 05DL 0-00-05 DYHEDLAMROF
eintsuod 05DL
)gk/gm( 0002> ]ruzczs[ 05DL yntsuod : :metkudorp mynni z einanw贸rop zezrP
05DL - akinda艂ks azilanA
eineinzardzor cawodowop ezoM
artso 膰偶onzcyskoT
ENZCIGOLOKYSKOT EJCAMROFNI .11
.imazcaineltu z 膰awywohcezrp eiN
膰艣ondogzeiN
.5 laizdzoR azdiW
.uno艂paz 艂ed贸r藕 i a艂peic do alad z 膰awywohcezrP
膰akinu y偶elan hcikaj ,iknuraW
JP0157R 庐KATEBIR
IKYTSYRETKARAHC ATRAK
7 /6
DNALOP SDS Wyr贸b : RIBETAK庐 R7510PJ
73S
.ennorhco eciwak臋r eindeiwopdo 膰isoN
62S
.azrakel ydarop 膰膮ng臋isaz i ydow 膮ic艣oli 膮偶ud tsaimhcytan 膰ymezrp yzco enozczsyzceinaZ
awts艅ezceipzeb ydoK
R
yzcytod eiN
aine偶orgaz ydoK UE
.6002/7091
remun )GWE( uinezd膮zropzoR z eizdogz w ynawyrtapoaz tsej jenzceipzebeiN ijcnatsbuS ikytsyretkarahC ytraK neT
ysipezrp en艣ondO
AWODORANYZD臉IM - HCASIPEZRP O AJCAMROFNI .51
LAP :.ainawokapo pyT -
utropsnart ald ijckyrtser karB :uknuda艂 awzan awic偶a艂W -
MRD :.ainawokapo pyT -
utropsnart ald ijckyrtser karB :uknuda艂 awzan awic偶a艂W -
)ATAI/OACI( enzrteiwop ysipezrP
neda偶 :MEHCZAH doK -
neda偶 :CAE -
LAP :.ainawokapo pyT -
utropsnart ald ynawoluger eiN :uknuda艂 awzan awic偶a艂W -
neda偶 :MEHCZAH doK -
neda偶 :CAE -
CBI :.ainawokapo pyT -
utropsnart ald ynawoluger eiN :uknuda艂 awzan awic偶a艂W -
neda偶 :MEHCZAH doK -
neda偶 :CAE -
MRD :.ainawokapo pyT -
utropsnart ald ynawoluger eiN :uknuda艂 awzan awic偶a艂W -
neda偶 :MEHCZAH doK -
neda偶 :CAE -
KLB :.ainawokapo pyT -
utropsnart ald ynawoluger eiN :uknuda艂 awzan awic偶a艂W -
)DIR/RDA(YWOJELOK/YWOGORD
JP0157R 庐KATEBIR
IKYTSYRETKARAHC ATRAK
7 /7
DNALOP SDS Wyr贸b : RIBETAK庐 R7510PJ
zezrp enanokyW
WGH
aind z 臋trak ejup臋tsaZ
7002-yaM-03
aind enanokyW
8002-rpA-20
.atnecudorp do ainawikuzsdo ydar zeb w贸ktyzu hcynni ald awyzu
eiN eicnemukod myt w ynaineimyw ein &kyzyr cawodowop ezom mikat w einawyzu - w贸ktyzu hcynni ald indeiwopdo
kaj ynawadezrps tsej ein tkudorP .ketyzu ogeindeiwopdo ald lawyzu tkudorp ydeik ejusots oklyt jatut lad enaD
.utkudorp nadaisop
od uknusots w ejcnarawg aklezsw yzcanz ein i awtsnezceipzeb bezrtop hcaserko w tkudorp ejusipo jenzceipzebeiN
ijcnatsbuS ikytsyretkarahC ytraK neT .einezcdaiwsod i eizdeiw jenlautka an ynazdaso tsej jatut enawad enaD
eine偶ezrtsaZ
.myndow uksiwodor艣 w ynaimz
35/05R
entsyzrokein 臋is ec膮jumyzrtu ogu艂d 膰awodowop e偶om ;endow ymzinagro an einzcyskot ozdrab a艂aizD
43R
.ainezrapo ejudowoP
LONEFOLYTKO-yndezroicezrt-ARAP
34R
.膮r贸ks ez eickatnok w eineluzcu 膰awodowop e偶oM
04R
.ezcr贸wtokar ytkefe an ydowod enozcinargO
43R
.ainezrapo ejudowoP
52/42/32R
.uic臋ink艂op op i 膮r贸ks ez eickatnok w ,ewohceddo igord zezrp einzcyskot a艂aizD
DYHEDLAMROF
86R
.aiwordz einats w naimz hcynlacarwdoein ainatswop okyzyr ewil偶oM
.aine偶aran oge艂awrtogu艂d eiwtsp臋tsan w aiwordz eine偶orgaz
22/12/02/84R
en偶awop azrawts ;uic臋ink艂op op i 膮r贸ks ez eickatnok w ,ewohceddo igord zezrp eiwildokzs a艂aizD
43R
.ainezrapo ejudowoP
52/42/32R
.uic臋ink艂op op i 膮r贸ks ez eickatnok w ,ewohceddo igord zezrp einzcyskot a艂aizD
LONEF
aine偶orgaz ydoK
EJCAMROFNI ENNI .61
JP0157R 庐KATEBIR
IKYTSYRETKARAHC ATRAK
|